Repblica bolivariana de Venezuela

Universidad Fermn toro

Facultad de ciencias jurdicas y polticas
Escuela de derecho
Barquisimeto Lara

Emily Rodrguez
CI: 25.138.841
Seccin: SAIA F

Redaccin de Textos Jurdicos. La redaccin es la ms importante

forma de comunicacin despus del lenguaje hablado y se utiliza en todas las
profesiones y actividades, aunque en algunas se haga muy poco y en otras se
cumpla con gran intensidad como en lo jurdico donde se redactan demandas,
contestaciones, acuerdos, promociones, sentencias, recursos, amparos,
contratos, entre otros. La redaccin entre los juristas, en pocas anteriores,
tuvo un merecido prestigio, debido a que participaban en ella personas con
gran cultura y muchos de estos individuos incursionaron en la literatura en
forma exitosa. Adems entre los vicios del lenguaje encontramos las muletillas,
que vienen siendo palabra o frase innecesaria que se repite mucho en la
conversacin, por costumbre o como apoyo, por otro lado tenemos el
Vulgarismo es uno de los nombres dados a las formas lingsticas menos
prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no
estn aceptadas como correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la
lengua.
Estos pueden ser lxicos, prosdicos, morfolgicos y sintcticos.
Lamentablemente en el presente no ocurre lo mismo, los abogados de hoy en
da por falta de adiestramiento y de prcticas suficientes y correctas, se les
hace difcil parafrasear, es decir, tomar las ideas principales y exponerlas con
sus propias palabras. La mejor solucin para evitar ste tipo de errores es
empaparse bien sobretodos aquellos asuntos a tratar y si se siguen teniendo
dudas investigar sobre los lenguajes usados por un abogado profesional.
En la actualidad uno de los problemas ms comunes para el abogado
es la mala redaccin jurdica, la poca experiencia o la falta de conocimientos,
errores como palabras mal usadas, signos de puntuacin mal empleados,
logran que los textos pierdan su comprensin. El hombre de leyes tiene que
ser consciente de que su redaccin debe poseer coherencia, adecuacin,
argumentacin, un lenguaje adecuado al texto, etc. Los escritos que

representan los abogados al momento de redactar tienen gran relevancia la

manera en lo cual lo van hacer, muchos piensan que escribir un texto jurdico
se elabora de manera muy fcil, pero no es as, se debe tomar en cuenta no
solamente una excelente ortografa, sino que adems se tiene que argumentar
de manera correcta basndose en las leyes vigentes.
Los abogados que ejercen la defensa en cualquier clase de procesos,
aconsejen jurdicamente, o mantengan funciones como magistrados y o
juristas, son los que ms cuidado deben tener al momento de redactar, puesto
que stos estn expuestos fcilmente a cometer errores, como por ejemplo
redactar de forma literaria, con elementos artsticos, musicales, llegando as a
demostrar una mala redaccin e incomprensibilidad del texto. Por su parte,
entre las desviaciones que encuentra Prieto de Pedro en el lenguaje legal
actual se puede citar una utilizacin excesiva de maysculas (en la
Constitucin, muchas de las ms de 1.000 palabras en mayscula que no son
principio de prrafo o nombre propio estn sin justificar), que puede causar
problemas interpretativos.