Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MFC-9070
MANUAL DEL USUARIO
ESTE EQUIPO HA SIDO DISEADO PARA FUNCIONAR CON UNA LNEA DE RED
TELEFNICA CONMUTADA ANALGICA DE DOS POLOS QUE CUENTE CON UN
CONECTOR ADECUADO.
ii
: Lser Grupo 3
: FAX-8070P / MFC-9070
Cumplen las disposiciones de la Directiva R & TTE (1999/5/EC) y declaramos su cumplimiento con
las siguientes normas:
Seguridad
: EN60950:2000
EMC
:
:
:
:
EN55022:1998 Clase B
EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998
EN61000-3-3:1995
Fecha
: 15 June 2001
Lugar
: Nagoya, Japan
iii
iv
Displays alternativos
La LCD a veces muestra alternativamente la opcin
seleccionada, y un mensaje de ayuda que le indica
brevemente cmo seguir. El display que probablemente
ver con mayor frecuencia se muestra a la derecha,
indicndole que cuando pone un documento en el ADF,
puede marcar un nmero para enviarlo como un fax, o bien
presionar la tecla Fotocopia para hacer una copia del
documento.
FAX:NO. E INICIO
COPIA: NO.&COPIA
Tabla de Contenido
Cmo utilizar este manual
Programacin adecuada para el usuario
Tabla de Contenido ......................................................................... vi
Configuracin
Ajustes iniciales ............................................................................. 17
Ajustes personalizados................................................................... 18
Almacenamiento de nmeros para Marcado Fcil......................... 22
Captulo 2
Envo de faxes
Ajuste del escner .......................................................................... 24
Cmo marcar los nmeros ............................................................. 25
Operacin de envo ........................................................................ 27
Captulo 3
Recepcin de faxes
Ajustes del Modo de Recepcin .................................................... 29
Recepcin de faxes ........................................................................ 32
Captulo 4
Captulo 5
Impresin de informes
Ajuste del Informe de Transmisin y del Informe de Actividad ... 37
Cmo utilizar la Tecla de Informes ............................................... 38
Captulo 7
vi
Captulo 8
Sondeo
Recepcin por Sondeo....................................................................49
Transmisin por Sondeo.................................................................51
Captulo 9
FUNCIN DE COPIA
Captulo 10
Funcin de Copia
Operaciones bsicas de Copia ........................................................56
Ajuste temporal de la funcin de Copia .........................................57
Calidad de la Copia Ajustes por Defecto ....................................61
ESCNER/IMPRESORA
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
vii
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
MANTENIMIENTO
Captulo 18
INFORMACIN IMPORTANTE
Captulo 19
APNDICE
Captulo 20
Especificaciones
Especificaciones del Fax.............................................................. 145
Especificaciones de la impresora (slo para MFC-9070) ............ 146
Requisitos del ordenador (slo para MFC-9070)......................... 147
Condiciones Elctricas y Ambientales......................................... 147
Aviso de compilacin y publicacin............................................ 148
Marcas comerciales...................................................................... 148
Cmo introducir texto .................................................................. 149
Acerca de los Aparatos de Fax..................................................... 150
Glosario........................................................................................ 151
Indice............................................................................................ 155
viii
Siga las instrucciones de la Gua de Configuracin Rpida de Brother para configurar el aparato.
Los documentos han de tener un ancho introduzca 14.8 y 21.6 cm, y una longitud introduzca
15 y 60 cm. El aparato slo puede escanear una imagen de 20.8 cm de ancho,
independientemente del ancho del documento.
Asegrese de introducir los documentos texto abajo, con la parte superior primero.
Ajuste las guas del papel al ancho del documento.
Guas del papel
Aprox.1,3cm
Presione Fotocopia.
Para detener la copia, presione Detener/Salir. Presione Detener/Salir otra vez para sacar
el documento original. (Vea Funcin de Copia, pgina 56.)
), y a continuacin despliegue la
Con el teclado de marcado, marque el nmero de copias que desee (mximo 99). Por ejemplo,
presione 3, 8 para hacer 38 copias.
Presione Fotocopia.
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
IMPORTANTE:
Si tiene que quitar la clavija moldeada de alimentacin para poner una
clavija de otro tipo, debe deshacerse de la clavija moldeada en el mismo
momento en que la quita, con el fin de que nadie la enchufe
inadvertidamente en una toma con corriente, con el riesgo de electrocucin
que ello representa. Los polos del cable de alimentacin de este aparato son
de colores diferentes, segn el cdigo siguiente:
Verde y amarillo : Tierra
Azul
: Sin corriente
Marrn
: Con corriente
Como los polos del cable de alimentacin de este aparato puede que no se
correspondan con los colores que identifican los terminales de su clavija,
haga lo siguiente:
El polo de color verde y amarillo se tiene que conectar al terminal de la
clavija marcado con la letra E o con el smbolo de seguridad de tierra
o de color verde o verde y amarillo.
El polo de color azul se tiene que conectar al terminal de la clavija marcado
con la letra N o de color negro.
El polo de color marrn se tiene que conectar al terminal de la clavija
marcado con la letra L o de color rojo.
Almacenamiento en memoria
En caso de que se produzca una interrupcin de la corriente, todos los ajustes de las funciones
CONFIG. GRAL., CONF.RECEPCION, CONF.ENVIO, MARCADO RAPIDO, AJUSTE
INFORME, OPCN FAX REMOT y VARIOS quedarn guardados permanentemente, y los datos
sobre el envo y la recepcin de faxes se guardarn durante varios das.
El funcionamiento correcto del equipo con una centralita telefnica no queda siempre
garantizado. Debe informar de cualquier problema primero a la compaa a cargo de su
centralita.
Si las llamadas entrantes van a ser contestadas por una operadora, se recomienda que el Modo
de Recepcin se ponga en MANUAL. Todas las llamadas entrantes se debern considerar
inicialmente como llamadas de voz.
El aparato puede utilizarse con telfonos de marcado por tonos o por impulsos.
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
Conexiones
Contestador
Automtico
Externo
EXT
Contestador
Automtico
Externo
E
LIN
2
3
4
5
Recomendamos que el mensaje saliente (OGM) no tenga una duracin superior a los
20 segundos.
Recomendamos que finalice su OGM indicando su Cdigo de Activacin Remota para que le
puedan mandar faxes manualmente. Por ejemplo:
Despus de la seal, deje un mensaje o enve un fax manualmente presionando 51 e Inicio.
Por favor observe que algunos faxes enviados manualmente no se pueden recibir manualmente
debido a que algunos aparatos de fax no envan un tono de fax en modo manual. En estos casos, debe
indicar a la persona que llama que introduzca el cdigo de activacin remota para enviar un fax.
Telfono
externo
EXT
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
Extensin
Telefnica
E
LIN
Siempre que est utilizando este telfono externo (o TAD), en la pantalla se visualiza TELEFONO.
12
11
2 5-8
Esta tecla se utiliza para acceder a las
Teclas de Una Pulsacin 5 a 8.
4 Teclas de Copia:
Opciones
Puede seleccionar los ajustes temporales
rpida y fcilmente (slo para la
siguiente copia).
Ampliar/Reducir
Permite seleccionar el porcentaje de
ampliacin o reduccin: 50%, 71%,
100%, 141%, 150%, 200%, Para ms
opciones, seleccione MANUAL y
utilice el teclado de marcar para
introducir cualquier porcentaje
introduzca 50% y 200%.
Fotocopia
Hace una copia.
10
5 Remarc/Pausa
Vuelve a marcar el ltimo nmero
marcado. Tambin incluye una pausa en
los nmeros de marcado automtico.
6 Informes
Permite acceder al men Informes para
seleccionar un informe e imprimirlo:
Ayuda, Marcado Abreviado, Informe de
Actividad, Verificacin de Transmisin,
Lista de Configuracin del Sistema y
Hoja de Pedido.
7 Teclado de Marcar
Marca los nmeros de telfono y fax y se
puede utilizar para introducir
informacin en la mquina.
# esta tecla permite cambiar el tipo de
marcado durante una llamada telefnica,
de PULSO a TONO.
8 Telfono/R
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
9 Buscar/M.abreviada
Permite buscar nmeros guardados en la
memoria. Tambin permite marcar
nmeros guardados presionando # y un
nmero de dos dgitos.
0 Teclas de Fax:
Modo de Recepcin
Selecciona cmo va a gestionar el
aparato las llamadas entrantes.
Resolucin de Fax
Ajusta la resolucin al enviar un fax.
Inicio Fax
Comienza a enviar un fax.
A Teclas de navegacin:
Menu/Set
Permite acceder al men y al modo de
programacin, y guarda los ajustes en el
aparato.
B Detener/Salir
Detiene el envo de un fax, cancela una
operacin o sale del modo de funcin.
Gua de Preparacin y Uso Sencillo
13
12
3
4
2 Informes
Permite acceder al men Informes para
seleccionar un informe e imprimirlo:
Ayuda, Marcado Abreviado, Informe de
Actividad, Verificacin de Transmisin,
Lista de Configuracin del Sistema y
Hoja de Pedido.
3 Teclas de escaneo:
Escanear a imagen
Presione esta tecla para escanear una
imagen hacia la aplicacin de grficos
para su visualizacin y edicin.
Escan OCR
Presione esta tecla para empezar el
escaneo de un documento de texto.
ScanSoft TextBridge lo convierte en
texto editable y lo visualiza en su
aplicacin de proceso de textos para su
posterior edicin.
Escan a E-mail
Presione esta tecla para empezar a
escanear un original hacia su aplicacin
de correo electrnico, configurndolo
automticamente como un archivo
adjunto.
10
10
11
4 Tecla de imprimir:
Reiniciar
Borra los datos de la memoria de la
impresora.
5 Teclas de Copia:
Opciones
Puede seleccionar los ajustes temporales
rpida y fcilmente (slo para la
siguiente copia).
Ampliar/Reducir
Permite seleccionar el porcentaje de
ampliacin o reduccin: 50%, 71%,
100%, 141%, 150%, 200%, Para ms
opciones, seleccione MANUAL y
utilice el teclado de marcar para
introducir cualquier porcentaje
introduzca 50% y 200%.
Fotocopia
Hace una copia.
6 Remarc/Pausa
Vuelve a marcar el ltimo nmero
marcado. Tambin incluye una pausa en
los nmeros de marcado automtico.
7 Telfono
B Teclas de navegacin:
Menu/Set
Permite acceder al men y al modo de
programacin, y guarda los ajustes en el
aparato.
8 Teclado de Marcar
Marca los nmeros de telfono y fax y se
puede utilizar para introducir
informacin en la mquina.
# esta tecla permite cambiar el tipo de
marcado durante una llamada telefnica,
de PULSO a TONO.
9 R
Use esta tecla para acceder a una lnea
exterior y/o para volver a llamar a la
operadora o para transferir una llamada a
otra extensin si est conectada a una
centralita.
0 Buscar/M.abreviada
Permite buscar nmeros guardados en la
memoria. Tambin permite marcar
nmeros guardados presionando # y un
nmero de dos dgitos.
C Detener/Salir
Detiene el envo de un fax, cancela una
operacin o sale del modo de funcin.
11
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
,ya
continuacin escogiendo una opcin presionando Menu/Set cuando la opcin aparece en la pantalla
LCD. A continuacin en la pantalla LCD se muestra el siguiente nivel de men. Presione la tecla
Use
Puede programar el FAX/MFC presionando Menu/Set seguido de los nmeros del men. Por
ejemplo: para ajustar FAX RESOLUCIN a FINA, presione Menu/Set, 2, 2, 2 y
para
seleccionar FINA, y a continuacin presione Menu/Set.
12
Menu/Set.
Detener/
Salir
Detener/Salir.
Men de
Funciones
Opciones
Descripcin
Pgina
para aceptar
1. CONFIG.
GRAL.
1. FECHA/HORA
2. IDEN.
ESTACION
3. VOLUMEN
Introduccin de la fecha
y hora para el display y
para imprimir las
transmisiones.
17
Programe el nombre y el
nmero de fax que
quiera que aparezca en
cada pgina transmitida.
17
1. SONAR
2. ALARMA
3. ALTAVOZ
4. CENTRALITA
5. CAMBIAR
HORA
ALTO
MED
BAJO
OFF
ALTO
BAJO
OFF
ALTO
MED
BAJO
OFF
ON
OFF
19
20
18
18
19
6. AHORRO
TNER
ON
OFF
20
7. AHORRO
ENERGIA
ON
OFF
Modo de ahorro de
energa.
20
21
Seleccione el modo de
marcado.
21
8. MODO
ESPERA
9. TONO/PULSO
TONO
PULSO
13
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
Menu/Set.
Detener/
Salir
Detener/Salir.
Men de
Funciones
Opciones
Descripcin
Pgina
para aceptar
2. FAX
1. CONF.RECEPCION
2. CONF.ENVIO
1. NUM.
TIMBRES
04
03
02
2. DUR.TIMBRE
F/T
70
40
30
20
3. DETECCION
FAX
ON
OFF
Recepcin de mensajes
de fax sin presionar la
tecla Inicio Fax.
31
4. ACTIV.
REMOTA
ON
( 51, #51)
OFF
Activar o desactivar el
aparato desde fuera.
Tambin puede
personalizar estos
cdigos.
48
5. REDUCCIN
AUTO
ON
OFF
32
6. RECEPCN.MEMO
ON
OFF
Almacenamiento
automtico en memoria
de todos los faxes
entrantes si se acaba el
papel.
33
Ajusta la impresin a
ms oscuro o ms claro.
32
30
30
7. DENSID
IMPRSN.
8. TRANS.SONDEO
STDARD
SEGURO
DIFERIDO
49
AUTOMA.
CLARO
OSCURO
Cambio de claridad u
oscuridad del fax que
enve.
24
STDARD
FINA
S.FINA
FOTO
Cambia el valor
predeterminado de la
resolucin del fax.
1. CONTRASTE
2. FAX
RESOLUCIN
3. HORARIO
Enviar documentos ms
tarde.
24
41
14
Menu/Set.
Detener/
Salir
Detener/Salir.
Men de
Funciones
Opciones
Descripcin
Pgina
para aceptar
2. FAX
(Continuacin)
2. CONF.ENVIO
(Continuacin)
4. TRANS.DIFERIDA
5. TRANS.T.REAL
6. RECEP.SONDEO
7. CONF.CUBIERTA
ON
OFF
41
SOLO SIG.FAX
ON
OFF
28
STDARD
SEGURO
Configurar la
Transmisin por Sondeo
para que otra persona
sondee el aparato y
reciba un fax de usted.
51
SOLO SIG.FAX
ON
OFF
IMPR.EJEMPLO
Enva automticamente
una pgina de cubierta
programable, o imprime
una cubierta de muestra.
39
Programacin del
mensaje personalizado
para la cartula del fax.
40
41
22
23
Definir un nmero de
Grupo para transmisin
a grupos.
43
8. COMEN.CUBIERTA
9. MODO
SATLITE
3. MARCADO
RAPIDO
1. UNA PULSACION
(slo para el
FAX-8070P)
2. M. ABREVIADO
(1.M. ABREVIADO
Para MFC-9070)
3. CONF. GRUPOS
(2.CONF. GRUPOS
Para MFC-9070)
4. AJUSTE
INFORME
1. VER.TRANSMISIO
2. FREC.
INFORME
ON
OFF
ON
ON+IMG
OFF
OFF+IMG
2/4/7 Das
1/3/6/12/24 Horas
OFF
Configuracin inicial
para el Informe de
Verificacin de
Transmisin y el
Informe de Actividad.
37
37
15
PREPARACIN Y
USO SENCILLO
Menu/Set.
Detener/
Salir
Detener/Salir.
Men de
Funciones
Opciones
Descripcin
Pgina
para aceptar
2. FAX
(Continuacin)
5. OPCN FAX
REMOT
1. LOC.FAX
ON
OFF
Configurar el aparato
para que reenve faxes.
52
2. ALMACENADO
FAX
ON
OFF
52
3. ACCESO
REMOTO
159
53
33
Comprueba qu trabajos
estn en memoria o
cancela un fax
(temporizador) o sondeo
diferido.
44
Prohbe el uso de la
mayora de las funciones
excepto la recepcin de
faxes en memoria.
45
4. IMPRIMIR
DOC.
6. TRAB
RESTANTES
0. VARIOS
3. COPIA
1. MODO COPIA
2. CONTRASTE
4. IMPRESORA
(slo para el
MFC-9070)
1. SEGUR.
MEMORIA
1. OPCIONS
IMPRES
AUTOMA.
TEXTO
FOTO
Selecciona la resolucin
de la Copia para el tipo
de documento.
59
Ajusta el contraste.
59
64
64
64
1. FONT
INTERNA
2. CONFIGURACION
2. RECONF
IMPRES
16
Configuracin
Ajustes iniciales
Ajuste de la hora y fecha
1
2
3
4
5
6
Presione Menu/Set, 1, 1.
Introduzca los dos dgitos del ao, y presione Menu/Set. 02 se visualiza como 2002 en el
display.
Introduzca los dos dgitos del mes y presione Menu/Set.
Introduzca los dos dgitos del da y presione Menu/Set.
Introduzca la hora en formato de 24 horas y presione Menu/Set.
Presione Detener/Salir.
Ajuste de la ID de la Estacin
Puede guardar su nombre, nmero de fax y de telfono para su impresin en la Cubierta del fax de
todos los faxes que enve. (Vea Pgina de cubierta electrnica, pgina 39.)
Es importante que introduzca los nmeros de fax y de telfono en el formato estndar internacional,
es decir, siguiendo exactamente la siguiente secuencia:
- El carcter + (ms) (pulse la tecla )
- El cdigo de su pas (p.ej. 34 para Espaa, 44 Reino Unido)
- Su cdigo local menos los ceros de la izquierda
- Un espacio
- Su nmero en la centralita local, usando espacios para facilitar la lectura segn sea necesario.
Por ejemplo, si el aparato se instala en el Reino Unido, se va a utilizar para llamadas tanto de fax
como de voz, y su nmero de telfono nacional es el 0161-444 5555, el nmero de fax y telfono del
ID de su estacin tendr que ser: +44 161-444 5555
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 1, 2.
5
6
Presione Menu/Set.
Presione Detener/Salir.
Configuracin
17
El aparato muestra la fecha y hora, y las imprime en todos los faxes que enva.
En caso de interrupcin de la corriente, el aparato conserva la fecha y hora durante 9 horas. El resto
de los ajustes se ven afectados.
Ajustes personalizados
Ajustes del volumen
Volumen del timbre
Puede seleccionar la intensidad del timbre del aparato. El timbre se puede apagar totalmente para su
funcionamiento en silencio, si as se prefiere.
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 1, 3, 1.
Presione
Presione Detener/Salir.
O
Puede ajustar el volumen del timbre cuando el aparato est inactivo. Puede apagar el timbre.
para ajustar el nivel del volumen. Cada vez que presione la tecla, el aparato
Presione
hace funcionar el timbre para que pueda or la intensidad, y en el display se muestra el nivel
escogido. Cada vez que presione la tecla cambia el volumen al nivel siguiente.
El ajuste realizado se mantiene hasta que se cambie de nuevo.
1
2
3
4
18
Presione Menu/Set, 1, 3, 2.
Presione
Captulo 1
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 1, 3, 3.
Presione
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 1, 4.
Presione
Configuracin
19
Presione Detener/Salir.
O
Puede ajustar el volumen del altavoz cuando el aparato haya marcado sin tener un documento en el
ADF y con la lnea conectada. Puede apagar el volumen o bien seleccionar un nivel de volumen.
Presione
1
2
3
HORARIO VERANO?
Presione
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 1, 6.
Presione
Presione Menu/Set.
Presione Detener/Salir.
Ahorro de energa
Si se establece el modo operativo en Ahorro de Energa, la reduccin en el consumo elctrico se
consigue mediante la desactivacin de la unidad central de proceso (CPU) existente en el interior de
la mquina. Si se ACTIVA (ON) el Modo de Ahorro de Energa mientras la mquina est en
reposo, sta entra automticamente en el modo de ahorro de energa.
Mientras la mquina permanezca en Modo de Ahorro de Energa, no se podr utilizar la funcin de
deteccin de fax o la de activacin remota.
Mientras la mquina se mantenga en este modo, no se visualizar ni la fecha ni la hora.
1
2
3
4
20
Presione Menu/Set, 1, 7.
Presione
Captulo 1
Modo de Espera
1
2
Presione Menu/Set, 1, 8.
3
4
Presione Menu/Set.
Utilice el teclado para introducir el tiempo que el aparato va a estar inactivo antes de introducir
en el modo de espera (00 hasta 99).
Presione Detener/Salir.
1
2
3
4
Configuracin
21
Las teclas de Una Pulsacin no son las teclas del teclado de marcar. Son las 4
teclas (nmeros 1-8). Se puede acceder a los nmeros 5-8 de Una Pulsacin
manteniendo presionada la tecla 5-8 mientras presiona la tecla de Una Pulsacin
correspondiente.
1
2
Presione Menu/Set, 2, 3, 1.
Presione la tecla de Una Pulsacin donde desee guardar un nmero. En la pantalla se visualiza
la ubicacin seleccionada.
Use el teclado de marcar para introducir el nombre (mximo de 15 caracteres). Vea Cmo
introducir texto, pgina 149OVaya al Paso 5 para guardar el nmero sin nombre.
Presione Menu/Set. Vuelva al paso 2 para guardar otro nmero de Una PulsacinO
Presione Detener/Salir.
Cuando marca un nmero de Una Pulsacin, en la pantalla se visualiza el nombre guardado, o, si no
ha guardado un nombre, el nmero.
22
Captulo 1
Use el teclado de marcar para introducir una ubicacin de dos dgitos (00-99), y presione
Menu/Set. En la pantalla se visualiza lo que ha introducido, y le indica que introduzca el
nmero.
Use el teclado de marcar para introducir el nombre (mximo de 15 caracteres). Vea Cmo
introducir texto, pgina 149OVaya al Paso 5 para guardar el nmero sin nombre.
Presione Menu/Set. Vuelva al paso 2 para guardar otro nmero de Marcacin AbreviadaO
Presione Detener/Salir.
Cuando marca un nmero de Marcacin Abreviada, en la pantalla se visualiza el nombre que ha
guardado, o si no ha guardado un nombre, slo el nmero.
1
2
Presione 1 para cambiar el nmero guardado, o presione 2 para salir sin efectuar cambios
Introduzca un nmero nuevo.
Si desea borrar el nmero, presione Detener/Salir cuando el cursor est en el extremo
izquierdo de los dgitos.
Si quiere cambiar un dgito, use
Puede imprimir el listado de todos los nmeros guardados. (Vea Cmo utilizar la
Tecla de Informes, pgina 38.)
Configuracin
23
Envo de faxes
1
2
3
4
5
Presione Menu/Set, 2, 2, 1.
Utilice
1
2
3
24
Presione Menu/Set, 2, 2, 2.
Presione
Presione Detener/Salir.
STDARD:
FINA:
S.FINA:
FOTO:
Captulo 2
1
2
3
Marcacin Abreviada
1
2
3
Bsqueda
Puede buscar los nombres guardados previamente en las memorias de Una Pulsacin (FAX-8070P)
y Marcacin Abreviada. (Vea Cmo guardar los nmeros de Una Pulsacin (slo para el FAX8070P), pgina 22 y Cmo guardar los nmeros de Marcacin Abreviada, pgina 23).
1
2
3
4
Presione
Cuando se visualice en la pantalla el nmero que desee llamar, presione Inicio Fax.
Envo de faxes
25
Si intenta utilizar una tecla de Una Pulsacin sin nmero, oir un sonido de aviso,
y en la pantalla se visualiza NO ASIGNADO. La pantalla vuelve a su estado
normal despus de 2 segundos.
Marcado en Cadena
Puede guardar secuencias largas de Marcacin dividindolas y configurndolas como nmeros de
Una Pulsacin (slo para el FAX-8070P) y Marcacin Abreviada. Al marcar, puede combinar dos o
ms nmeros de Una Pulsacin o Marcacin Abreviada, e incluir incluso Marcacin manual
mediante el teclado numrico. Puede utilizar estos nmeros en cualquier combinacin. El nmero
combinado se marca en el orden en el que lo marc, tan pronto como presione Inicio Fax.
Por ejemplo:
Para el FAX-8070P, puede guardar 555 en la tecla de Una Pulsacin 01 y 7000 en la tecla de
Una Pulsacin 02. Si presiona la tecla de Una Pulsacin 01, 02 e Inicio Fax, puede marcar 555
7000. Para cambiar provisionalmente un nmero, puede sustituir parte del nmero mediante el
Marcacin manual con el teclado numrico. Por lo tanto, si presiona la tecla de Una Pulsacin 01 y
entra 7001 con el teclado numrico, puede marcar 555 7001.
Para el FAX-8070P y MFC-9070, puede guardar 555 en el nmero de Marcacin Abreviada #01
y 7000 en el nmero de Marcacin Abreviada #02. Si presiona Buscar/M.abreviada, #, 0, 1,
Buscar/M.abreviada, #, 0, 2 y Inicio Fax, puede marcar 555 7000. Para cambiar
provisionalmente un nmero, puede sustituir parte de ese nmero con el Marcacin manual mediante
el teclado numrico. Por lo tanto, si presiona Buscar/M.abreviada, #, 0, 1 y introduzca 7001 con
el teclado numrico, puede marcar 555 7001.
El uso de cdigos de acceso es fcil. A veces puede que quiera escoger introduzca distintas
compaas para larga distancia; las tarifas pueden variar en funcin del tiempo y el destino. Para
aprovechar las tarifas baratas, puede guardar los cdigos de acceso o las compaas para larga
distancia como nmeros de Una Pulsacin y Marcacin Abreviada.
Pausa
Presione Remarc/Pausa para insertar una pausa introduzca cada dgito a marcar.
Si el aparato est conectado a una centralita, puede que tenga que introducir un
prefijo adicional (p.ej. 0) y una pausa antes de cada nmero de fax o telfono
para acceder a la lnea exterior. Cuando presione Remarc/Pausa, aparece un
guin - en el display. Al guardar una pausa, puede crear un retraso de 3,5
segundos.
26
Captulo 2
Operacin de envo
Transmisin automtica
Es la manera ms fcil de enviar un fax.
IMPORTANTE: No coja el auricular del telfono externo.
Ponga el documento texto abajo en el ADF.
1
2
3
4
5
Acceso doble
Puede escanear hasta un mximo de 50 mensajes hacia la memoria del fax, incluso mientras el est
recibiendo o enviando otro fax (desde la memoria). Puede realizar los ajustes temporales de cada fax
individualmente mientras est siendo escaneado, con la excepcin de las funciones de Temporizador
y Sondeo.
Si visualiza el mensaje SIN MEMORIA al escanear la primera pgina de un fax, presione
Detener/Salir para cancelar la operacin. Si visualiza el mensaje SIN MEMORIA al escanear una
pgina posterior, puede presionar Inicio Fax para transmitir las pginas ya escaneadas, o bien
presionar Detener/Salir para cancelar la operacin.
1
2
3
Envo de faxes
27
1
2
1
2
3
4
5
Presione Menu/Set.
Presione Menu/Set, 2, 2, 5.
Para cambiar los ajustes por defecto, presione
28
Captulo 2
Recepcin de faxes
Ajustes del Modo de Recepcin
Seleccin del Modo de Recepcin
Modo Recibir
Para
1. SLO FAX
2. FAX/TEL (F/T)
(con un telfono externo)
3. TAD:CONTESTADOR
(con un contestador externo)
La funcin de TAD slo funciona con un contestador automtico externo (TAD). Las funciones
de ajuste del Nmero de Timbres y de la Duracin de los Timbres no funcionan con esta funcin.
4. MANUAL
(con un telfono externo)
Recepcin de faxes
29
El aparato tiene cuatro modos de recepcin. Puede escoger el modo que mejor le
convenga presionando Modo de Recepcin varias veces hasta que se visualice
en el display el ajuste que quiera utilizar.
Es necesario conectar un telfono externo para seleccionar Fax/Telfono (F/T) o
el Modo Manual.
SLO FAX
FAX/TEL
TAD:CONTESTADOR
MANUAL
FAX
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 2, 1, 1.
Presione
(02-04).
1
2
Presione Menu/Set, 2, 1, 2.
Presione Detener/Salir.
30
Presione
Captulo 3
Con esta configuracin, cuando llegue una llamada y el aparato est en Modo Fax/Tel (F/T), todos
los telfonos conectados a esta lnea sonarn el nmero de veces seleccionado en Nmero de
Timbres.
Puede dejar que el aparato conteste la llamada y detecte si es de fax o de voz. Si es de fax, el aparato
lo imprime. Si es de voz, el aparato se lo indica con un timbre doble durante el tiempo especificado
en Duracin de los Timbres.
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 1, 3.
Use
Presione Detener/Salir.
Recepcin de faxes
31
Recepcin de faxes
Cmo imprimir un documento entrante reducido
(Reduccin automtica)
Si selecciona ON, el aparato reduce automticamente el documento entrante para que quepa en una
hoja de tamao A4, independientemente del tamao del documento original.
1
2
3
4
5.REDUCCIN AUTO
1
2
3
4
32
Presione Menu/Set, 2, 1, 7.
Presione
para realizar la seleccin. Cada vez que presione una tecla, la densidad
cambia al siguiente nivel.
Cuando visualice en pantalla el nivel deseado, presione Menu/Set.
Presione Detener/Salir.
Captulo 3
Recepcin en Memoria
1
2
Presione Menu/Set, 2, 1, 6.
Presione Detener/Salir.
Utilice
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 5, 4.
Presione Inicio Fax.
Despus de que todos los datos guardados en la memoria hayan sido impresos, presione
Detener/Salir.
Recepcin de faxes
33
Tan pronto como el alimentador de hojas multifuncin se quede vaco durante la recepcin de un
fax, en la pantalla se visualiza COMPROBAR PAPEL; por favor ponga papel en el alimentador
multifuncin. (Vea la Gua Brother de Configuracin Rpida).
Si la opcin RECEPCIN EN MEMORIA est activada (ON)
Contina la recepcin del fax en curso, guardndose las pginas restantes en la memoria,
dependiendo de la memoria disponible. Los faxes entrantes siguientes tambin se guardan en la
memoria hasta que sta se llene, despus de lo cual no se contestan automticamente ms llamadas
de faxes entrantes. Para imprimir los datos, ponga papel en el alimentador multifuncin y presione
Inicio Fax.
Si la opcin RECEPCIN EN MEMORIA est desactivada (OFF)
Contina la recepcin del fax en curso, guardndose las pginas restantes en la memoria,
dependiendo de la memoria disponible. Las siguientes llamadas de faxes entrantes no se contestan
automticamente hasta que no ponga pgina en el alimentador multifuncin. Para imprimir el ltimo
fax recibido, ponga papel en el alimentador multifuncin y presione Inicio Fax.
1
2
3
Bsqueda
Puede buscar los nombres guardados previamente en las memorias de Una Pulsacin (FAX-8070P)
y Marcacin Abreviada. (Vea Cmo guardar los nmeros de Una Pulsacin (slo para el FAX8070P), pgina 22 y Cmo guardar los nmeros de Marcacin Abreviada, pgina 23.)
1
2
3
4
Presione
Presione Buscar/M.abreviada, y introduzca la primera letra del nombre que busque con el
teclado de marcar.
Cuando se visualice en el display el nombre que busque, presione Inicio Fax para comenzar a
marcar.
34
Captulo 4
1
2
Cuando oiga el tono de marcar, presione la tecla de Una Pulsacin que desee. (Vea Cmo
guardar los nmeros de Una Pulsacin (slo para el FAX-8070P), pgina 22.)
Marcacin Abreviada
1
2
Marque el nmero usando las funciones de Una Pulsacin, Marcacin Abreviada, Bsqueda o
el teclado numrico.
En la pantalla se visualiza el nmero que marca, o el nombre guardado como Una Pulsacin o
Marcacin Abreviada.
3
4
Cuando haga una llamada presionando Inicio Fax despus de marcar, puede
escuchar a la otra persona por el altavoz, pero esa persona no le puede or a
usted hasta que coja el auricular del telfono externo.
Si presiona accidentalmente Telfono antes de coger el auricular del telfono externo, la llamada
se corta.
35
Tonos/Pulsos
Si tiene una lnea de pulsos, pero necesita enviar seales de tonos (por ejemplo para los servicios de
banca por telfono), siga las instrucciones que se indican ms abajo. Si tiene una lnea de marcado
por tonos, no necesita esta funcin para enviar seales de tonos.
1
2
3
Tecla Tel
Esta tecla se utiliza para introducir a participar en una conversacin telefnica al coger el auricular
de un telfono externo en pseudollamada F/T.
Adems, si presiona Telfono al hablar por el auricular del telfono externo, puede or a la otra
persona por el altavoz del aparato, pero la otra persona no le puede or a usted.
36
Captulo 4
Impresin de informes
Ajuste del Informe de Transmisin y del
Informe de Actividad
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 2, 4, 1.
Presione
Presione Menu/Set.
Presione Detener/Salir.
1
2
Presione Menu/Set, 2, 4, 2.
3
4
Presione Detener/Salir.
Presione
Introduzca la hora a la desea que comience la impresin, en formato de 24-horas (por ejemplo,
introduzca 19:45 para las 7:45 PM), y presione Menu/Set.
Impresin de informes
37
Hay dos tipos de informes que es necesario ajustar inicialmente desde el cuadro del Men: Informe
de Verificacin de la Transmisin y el Informe de actividad. Para el ajuste inicial:
Presione Menu/Set, 2, 4, 1.
1.VER.TRANSMISIO
O
Presione Menu/Set, 2, 4, 2.
2.FREC. INFORME
1.AYUDA
2.LIS.UNA PULSAC
3.INF. ACTIVIDAD
4.VERIF.TRANS.
5.CONFIG SISTEMA
6.HOJA DE PEDIDO
1
2
38
Presione Informes.
Presione
Captulo 5
3.!URGENTE!
4.CONFIDENCIAL
1
2
3
4
5
6
7
Presione
8
9
39
La pgina de cubierta se enva al aparato receptor del fax. Incluye el nombre guardado en la memoria
de Una Pulsacin (FAX-8070P) o Marcacin Abreviada, si ha utilizado esta funcin para iniciar la
llamada.
La pgina de cubierta indica que el fax procede la ID de su Estacin, y el nmero de pginas que
enva. Si la funcin CONF.CUBIERTA est ON (Men Funcin 2-2-7), el nmero de pginas se
queda en blanco.
Puede seleccionar un comentario para incluirlo en la pgina
1.NINGUNA NOTA
de cubierta, o bien puede seleccionar 1.NINGUNA NOTA
si no quiere incluir ningn comentario. (Vea Cmo
2.LLAME P. FAVOR
introducir texto, pgina 149.)
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 2, 7.
Presione
1
2
Presione Menu/Set, 2, 2, 7.
3
4
Presione
Presione Detener/Salir.
1
2
Menu/Set.
Use el teclado de marcar para introducir el comentario personalizado. (Vea Cmo introducir
texto, pgina 149.)
4
5
40
Captulo 6
Modo satlite
A veces, al enviar un fax a nmeros internacionales, se pueden producir problemas. Este modo
permite al aparato funcionar mejor en dichas llamadas.
Cuando se utiliza, esta funcin se desactiva automticamente despus de enviar el fax.
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 2, 9.
Presione
1
2
3
Introduzca el nmero de fax, y presione Inicio Fax. El aparato espera hasta la hora indicada
para enviar el fax.
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 2, 4.
Presione
Presione Detener/Salir.
41
Transmisin a Grupos
La transmisin a grupos consiste en enviar el mismo fax a varios destinatarios distintos. Usando la
tecla Menu/Set, puede incluir hasta un mximo de 8 nmeros de Una Pulsacin (FAX-8070P), 100
nmeros de Marcacin Abreviada, y 50 nmeros marcados manualmente (mximo de 158
(FAX-8070P) o 150 (MFC-9070) si no ha introducido ningn nmero en Grupos, cdigos de acceso
o nmeros de tarjetas de crdito). No obstante, la memoria disponible depende de los tipos de
trabajos que haya pendientes por realizar y del nmero de ubicaciones utilizadas para la transmisin
a grupos. Si realiza una transmisin a grupos a un nmero superior al mximo de ubicaciones
disponible, no podr programar la transmisin usando el acceso doble y el temporizador.
La manera ms fcil de realizar una transmisin a grupos es combinar primero los nmeros de uso
ms frecuente de Una Pulsacin (FAX-8070P) y de Marcacin Abreviada en un Grupo, usando con
ello una tecla de Una Pulsacin (FAX-8070P) o de Marcacin Abreviada #. (Recuerde, puede
componer hasta un mximo de seis Grupos y los nmeros de Marcacin Abreviada se pueden incluir
en ms de un Grupo). A continuacin, presionando Menu/Set ente cada ubicacin, puede incluir
Una Pulsacin (FAX-8070P), Marcacin Abreviada, Grupos y marcado manual (usando el teclado
de marcar) en la misma transmisin a grupos. Use la tecla Buscar/M.abreviada para ayudarle a
escoger los nmeros con mayor facilidad.
Una vez finalizada la transmisin, se imprime automticamente un Informe de Transmisin a
Grupos para informarle de los resultados.
1
2
3
4
5
6
Presione Menu/Set.
42
Captulo 6
PUL. M.ABREVIADA
O TECL UNA PULSA
Para el MFC-9070, la LCD muestra
PUL. M.ABREVIADA
5
6
Presione Detener/Salir.
G01:*05#09_
Use el teclado de marcar para introducir el nombre del grupo (por ejemplo, CLIENTES
NUEVOS) y presione Menu/Set. (Vea Cmo introducir texto, pgina 149.)
43
Presione Menu/Set, 2, 6.
Los trabajos que queden aparecen en el display. Si no hay ninguno, en el display se visualiza
NINGUN TRABAJO.
Presione Detener/Salir.
Seguridad de la Memoria
Esta funcin le permite impedir el acceso no autorizado al aparato. Cuando est activada, la
Seguridad de la Memoria impide el acceso a la mayora de las funciones. Las funciones que se
indican a continuacin estn disponibles cuando la Seguridad de la Memoria est activada.
Recepcin de faxes en memoria [limitada por la capacidad de la memoria]
Transmisin Diferida Programada*
Sondeo*
Reenvo de Faxes*
Recuperacin remota
* Siempre que se configurara antes de activar la funcin de Seguridad de Memoria.
44
Captulo 6
1
2
3
4
5
6
Presione Menu/Set, 2, 0, 1.
NUEVO PW:XXXX
VERIF. PW:XXXX
CLAVE:XXXX
Introduzca la contrasea de 4 dgitos, seguida de
Menu/Set.
Es la misma que la contrasea de seguridad ya guardada en el aparato.
El la pantalla se visualiza ACEPTADO durante 2 segundos, seguido de MODO SEGURO - La
Seguridad de Memoria est activada.
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 0, 1.
Presione
Presione Menu/Set.
La pantalla le indica que introduzca la contrasea
antigua.
4
5
6
Presione Menu/Set.
La pantalla le indica que vuelva a introducir la
contrasea nueva.
8
9
Presione Menu/Set.
ANTIGUO PW:XXXX
NUEVO PW:XXXX
VERIF. PW:XXXX
45
Presione Menu/Set.
La pantalla le indica que introduzca la contrasea.
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 0, 1.
Presione
Presione Menu/Set.
La pantalla le indica que introduzca la contrasea.
CLAVE:XXXX
Introduzca la contrasea de 4 dgitos, seguida de
Menu/Set.
Es la misma que la contrasea de seguridad ya guardada en el aparato.
El la pantalla se visualiza ACEPTADO durante 2 segundos, seguido de MODO SEGURO - La
Seguridad de Memoria est activada.
CLAVE:XXXX
46
Captulo 6
47
Un telfono externo es un telfono conectado al aparato de fax (a la toma EXT del aparato o a la
parte posterior del conector que se enchufa a la clavija del telfono en la pared).
Una extensin telefnica es otro telfono conectado a la misma lnea telefnica que el aparato, pero
enchufado a una clavija telefnica distinta. Por ejemplo, el aparato puede estar conectado a una
clavija del telfono en el estudio, y tener otro telfono en la misma lnea (y con el mismo nmero de
telfono) en la cocina. Esta funcin le permite contestar el telfono en la cocina si suena mientras se
hace un caf, con la posibilidad de que puede transferir la llamada al aparato si la llamada es de fax.
Si contesta una llamada de fax desde un telfono externo o desde una extensin, puede hacer que el
aparato se encargue de la llamada mediante el Cdigo de Activacin. Cuando presione Cdigo de
Activacin 5 1, el aparato empieza a recibir el fax. Si puso DETECCION FAX en ON, no tiene
que presionar 5 1, slo espere varios segundos sin colgar el auricular, (Vea Deteccin del fax (con
telfono externo), pgina 31.)
Si el aparato contesta una llamada de voz y F/T emite el doble timbre para que lo coja usted, utilice
el Cdigo de Desactivacin # 5 1 para coger la llamada desde una extensin. El Cdigo de
Desactivacin slo se utiliza en el Modo Fax/Tel (F/T). (Tiene que poner la Activacin Remota en
ON en Menu/Set, 2, 1, 4 para usar
5 1 o # 5 1).
Si contesta una llamada y no oye a nadie, puede suponer que le van a mandar un fax. Desde una
extensin, presione
5 1, espere a or los tonos de fax (chirridos), y cuelgue. Desde un telfono
externo, presione
5 1 y espere hasta que se desconecte el telfono (en la pantalla se visualiza
RECIBIENDO) antes de colgar. (La persona que llama tiene que apretar la tecla inicio para enviar
el fax.)
1
2
Presione Menu/Set, 2, 1, 4.
3
4
5
48
Presione
Captulo 7
Sondeo
Sondeo es el proceso de recuperar faxes de otro aparato. Puede utilizar el
aparato para sondear otros aparatos, o bien puede hacer que otro aparato
sondee al suyo.
Todos los aparatos que participen en el sondeo tienen que ser configurados para ello. Cuando alguien
sondea al aparato para recibir un fax, la llamada corre a su cargo; por el contrario, si usted sondea el
aparato de otra persona, usted paga la llamada. (Vea Transmisin por Sondeo, pgina 51.)
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 1, 8.
Presione
Sondeo Seguro
La funcin de Sondeo Seguro permite impedir que sus documentos y los de otros caigan en manos
no autorizadas cuando el aparato de fax est configurado para el sondeo. Puede utilizar el Sondeo
Seguro slo con otro aparato Brother. Tiene que introducir su cdigo seguro de cuatro dgitos en el
aparato que realiza el sondeo de sus documentos.
1
2
3
Presione Menu/Set, 2, 1, 8.
4
5
6
Presione Menu/Set.
Presione
Sondeo
49
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 2, 1, 8.
5
6
Presione
El display le indica que introduzca la hora a la que desee que comience el Sondeo.
Introduzca la hora (en formato de 24 horas) a la que desee que comience el Sondeo.
Por ejemplo, introduzca 21:45 para las 9:45 PM.
Sondeo en Secuencia
El aparato puede sondear documentos desde varios aparatos de fax distintos en la misma operacin.
Slo tiene que especificar los nmeros en el paso 6. Al concluir la operacin se imprime un Informe
de Sondeo en Secuencia.
1
2
Presione Menu/Set, 2, 1, 8.
Presione
Especifique los aparatos de fax que desee sondear usando Una Pulsacin, (FAX-8070P),
Marcacin Abreviada, Bsqueda, un Grupo (vea Configuracin de los Grupos para la
Transmisin a Grupos, pgina 43) o el teclado. Tiene que presionar Menu/Set introduzca cada
ubicacin.
50
Captulo 8
1
2
3
1.DOC 2.MEMOR
Presione 1 para seleccionar DOC si quiere que el aparato escanee el documento impreso en el
momento del sondeoOPresione 2 para seleccionar MEMOR.
1
2
3
4
Presione 1 para seleccionar DOC si quiere que el aparato escanee el documento impreso en el
momento del sondeoOPresione 2 para seleccionar MEMOR.
Presione Menu/Set, 2, 2, 6.
Presione
1.DOC 2.MEMOR
Puede utilizar Sondeo Seguro slo con otro aparato de fax Brother.
Sondeo
51
1
2
Presione Menu/Set, 2, 5, 2.
Presione Detener/Salir.
Presione
Impresin de Seguridad
Si ha puesto ALMACENADO FAX en ON, el aparato imprime automticamente los faxes segn
se reciben en la memoria. Esto es una caracterstica de seguridad para no perder los faxes si se
interrumpiera la corriente.
Reenvo de faxes
No se puede utilizar el Reenvo de Faxes con la funcin de Almacenamiento de
Faxes desactivada (OFF).
1
2
3
4
Presione Menu/Set, 2, 5, 1.
Presione
52
Captulo 9
1
2
Presione Menu/Set, 2, 5, 3.
Presione Detener/Salir.
Recuperacin remota
Para recibir faxes desde donde est, tiene que llamar desde un aparato de fax que funcione por tonos.
Para su comodidad, puede recuperar faxes desde un telfono por tonos haciendo que sean enviados
a otro aparato de fax. Si por ejemplo la habitacin del hotel en la que se encuentra no tiene aparato
de fax, puede introducir el nmero de fax de la Recepcin del hotel.
1
2
El aparato le indica con dos pitidos cortos que introduzca un comando. Si espera ms de 30
segundos para introducir el comando, el aparato cuelga. Si entra un comando invlido, el aparato
emite tres pitidos.
5
6
53
Comandos Remotos
Siga los comandos que se indican ms abajo para acceder a las funciones remotamente. Cuando
llame al aparato y introduzca el Cdigo de Acceso Remoto (el cdigo de fbrica es 1 5 9 ), el
sistema le indica mediante dos pitidos cortos que introduzca un comando remoto.
54
Captulo 9
1
2
3
4
No puede utilizar
1
2
3
4
El
y el # no se pueden utilizar como parte del nmero. Pero si quiere insertar
una pausa, presione #. Adems, si el aparato est conectado a una centralita,
puede presionar # antes del nmero del aparato de fax. El # funciona adems
como tecla R.
55
10 Funcin de Copia
Operaciones bsicas de Copia
Uso del aparato como copiadora
Puede utilizar el aparato como una copiadora para hacer hasta
un mximo de 99 copias a la vez.
NO tire del papel mientras el aparato est haciendo copias. Para cancelar la
operacin, presione Detener/Salir. Presione Detener/Salir otra vez para
quitar el documento original.
La parte escaneable del aparato empieza a
aproximadamente 4 mm del borde del papel.
(4 mm)
rea no
utilizable
(4 mm)
Copia nica
1
2
Copias Mltiples
1
2
Presione Fotocopia.
Para clasificar las copias, use la tecla Opciones. (Vea Clasificacin de copias
mltiples (slo para el MFC-9070), pgina 59.)
56
Captulo 10
SIN MEMORIA
Si en ese momento estaba escaneando la primera pgina para hacer la copia, presione Detener/Salir
para cancelar la operacin, y vuelva a comenzar a hacer una copia nica. Si estaba escaneando una
pgina posterior, puede presione Fotocopia para copiar las pginas ya escaneadas
OPresionar Detener/Salir para cancelar.
Necesitar borrar algunos mensajes de fax para liberar memoria antes de continuar.
FUNCIN DE
COPIA
Funcin de Copia
57
1
2
3
4
5
6
Captulo 10
Ajuste de fbrica
NO. DE COPIAS
NO. DE COPIAS:XX
01
MODO COPIA
AUTOMA./TEXTO/
FOTO
AUTOMA.
CONTRASTE
58
Opciones
APILA/CLASIFIC.
APILA/ORDENAR
APILA
ESPECIAL
2 EN 1/4 EN 1/OFF
OFF
1
2
3
Presione
Presione FotocopiaOPresione
Contraste de la copia
Puede ajustar el contraste de la copia para hacerla ms oscura o ms clara.
1
2
3
Presione
para hacer la copia ms clara, o
continuacin Presione Menu/Set.
Presione FotocopiaOPresione
FUNCIN DE
COPIA
1
2
3
4
5
Presione FotocopiaOPresione
Funcin de Copia
59
1
2
3
4
5
Presione FotocopiaOPresione
2 en 1
1 2
4 en 1
23
1 2
3 4
60
Captulo 10
1.MODO COPIA
AUTOMA.
TEXTO
FOTO
2.CONTRASTE
por defecto
Puede escoger la resolucin de la copia para el tipo de original. El ajuste por defecto es AUTOMA.,
que se utiliza para originales que tienen tanto texto como fotos. TEXTO se utiliza para originales
que slo tienen texto. FOTO se utiliza para copiar fotos.
1
2
3
Presione Menu/Set, 3, 1.
Presione
Contraste de la copia
Puede ajustar el contraste de la copia para hacerla ms oscura o ms clara.
1
2
Presione Menu/Set, 3, 2.
Presione Detener/Salir.
Presione
para hacer la copia ms claraOPresione
y a continuacin Presione Menu/Set.
Funcin de Copia
61
FUNCIN DE
COPIA
Impresin desde el PC
Alimentador de Hojas Multifuncin
El alimentador de hojas multifuncin del aparato puede alimentar papel normal, sobres, y papel de
organizador. Cuando el aparato recibe datos del ordenador, comienza el proceso de impresin
cargando papel del alimentador de hojas multifuncin.
Seleccione el comando de impresin del PC.
El PC enva el comando de impresin y los datos al aparato. Si hay ms pginas, el aparato comienza
a imprimir la siguiente pgina automticamente.
62
Captulo 11
Carga de Sobres
63
ESCNER/IMPRESORA
Bandeja de Papel
El aparato rechaza el papel de la bandeja delantera del aparato si tiene la cara inferior impresa.
Cuando utilice transparencias, retire cada hoja inmediatamente despus de la impresin, con el fin
de impedir que se produzca un atasco de papel o que se enrollen las hojas.
Tecla de Reinicio
Presione esta tecla para borrar los datos de la memoria.
1
2
3
Presione Menu/Set, 4, 1, 1.
Presione Inicio Fax. El aparato imprime la lista.
Presione Detener/Salir.
1
2
3
Presione Menu/Set, 4, 1, 2.
Presione Inicio Fax. El aparato imprime los ajustes.
Presione Detener/Salir.
1
2
3
64
Captulo 11
1.RECONF 2.SALIR
Papel Aceptable
Para conseguir una alta calidad de impresin con el aparato, es muy importante seleccionar el tipo
de papel correcto.
Tipo de papel
Hojas sueltas
Sobres
Tarjetas postales
Organizador
Day-Timer J, K, L, M
70-216 x 127-279 mm (2.75-8.5 x 5-11 pulgadas)
Etiquetas y
Transparencias
Sobre
2
64 to 158 g/m
(17 hasta 42 lb)
75 to 90 g/m2
(20 hasta 24 lb)
grosor nico
Calibre
0.08 - 0.2 mm
4% - 6% por peso
Suavidad
ESCNER/IMPRESORA
Peso base
Xerox Premire 80
Transparencia:
3M CG3300
Etiquetas:
Bandeja de Salida:
65
Ficha Bsica
66
Captulo 12
Pginas Mltiples
Mediante la seleccin de Pginas mltiples se puede reducir el tamao de la imagen de una pgina
permitiendo la impresin de varias pginas en una misma hoja, o bien aumentar el tamao de la
imagen para su impresin sobre varias pginas distintas.
Ex. 4 en 1
Orientacin
Orientacin selecciona la posicin del documento a imprimir (Vertical u Horizontal).
Horizontal
Vertical
Clasificacin
La funcin de clasificacin se activa al seleccionar ms de una copia. Al marcar la casilla de
verificacin correspondiente, se imprime una copia completa de todas las pginas del documento,
repitindose el nmero de veces que haya especificado. Si no marca la casilla de verificacin, cada
pgina se imprime el nmero de veces que haya especificado antes de pasar a imprimir la siguiente
pgina del documento.
67
ESCNER/IMPRESORA
Copias
Tipos de Soporte
Puede utilizar los siguientes tipos de soporte en la impresora. Para obtener la mejor calidad de
impresin, seleccione el tipo de soporte que quiera utilizar.
Papel normal
Papel fino
Papel grueso
Papel ms grueso
Papel de cartas
Transparencias
Al utilizar papel normal, seleccione Papel normal. Al utilizar papel grueso, sobres o papel spero,
seleccione Papel grueso o Papel ms grueso. Para utilizar papel hilo, seleccione Papel de cartas y
para transparencias, seleccione Transparencias.
Ficha Avanzado
1
68
Captulo 12
Calidad de impresin
Resolucin
Puede cambiar la resolucin de la siguiente manera:
300 ppp
600 ppp
Dplex
Al escoger el icono Dplex, se visualizan las funciones disponibles de Dplex manual.
ESCNER/IMPRESORA
Encuadernacin
Marque la casilla de verificacin Desplazamiento de encuadernacin para especificar el valor del
margen del lado de encuadernacin en pulgadas o milmetros (0 8 pulgadas) [0 203.2 mm].
Ajustes del Driver de Impresora (Slo para Windows)
69
Estampilla
Puede insertar un logotipo o texto en el documento como Estampilla en un archivo de mapa de bits
como archivo original o bien seleccionar una de las Estampilla preseleccionadas.
Imprimir Estampilla
La funcin de Imprimir estampilla permite las siguientes opciones de impresin:
En todas las pginas
Slo en la primera pgina
Desde la segunda pgina
Personalizado
Estampilla al fondo
Al marcar la casilla de verificacin de la funcin de Estampilla al fondo, la Estampilla se imprime
detrs del texto del documento. Si no se activa esta funcin, la Estampilla se imprime delante del
documento.
Puede cambiar el tamao y la posicin de la Estampilla en la pgina seleccionando Estampilla y
haciendo clic en el botn Editar. Si quiere aadir una Estampilla nueva, haga clic en el botn Nueva
y seleccione Texto o Mapa de bits desde el Estilo de la estampilla.
Estampilla de Texto
Introduzca el Estampilla de texto en la Caja del Texto y seleccione la Fuente, Tamao, Intensidad
y Estilo.
70
Captulo 12
Posicin
La configuracin de la Posicin permite controlar dnde va a aparecer la Estampilla en la pgina.
ESCNER/IMPRESORA
71
Configuracin de la pgina
Puede cambiar el tamao de impresin del documento mediante la funcin de Escala.
1. Marque la casilla de verificacin Apagada si quiere imprimir el documento tal y como aparece
en la pantalla.
2. Marque la casilla de verificacin Ajustar a tamao de papel, si el documento tiene un tamao
no normal, o si slo tiene papel de tamao normal.
3. Marque la casilla de verificacin Libre si quiere reducir o ampliar la impresin.
Tambin puede utilizar la funcin Impresin reflejada o Impresin inversa en la configuracin de
la pgina.
72
Captulo 12
Opciones de dispositivo
Escoja una de las siguientes Funciones de Impresin:
Configuracin rpida de impresin
Administrador (slo para usuarios de Windows 95/98/98SE/Me)
Imprimir fecha y hora
73
ESCNER/IMPRESORA
La funcin Configuracin rpida de impresin permite seleccionar rpidamente los ajustes del
driver. Para ver las opciones, slo tiene que hacer clic en el icono de la bandeja de tareas. Esta
funcin se puede activar (Activado) o desactivar (Desactivado) desde la seccin de Avanzada.
74
Captulo 12
Haga clic en el botn Configuracin para cambiar la Fecha y hora, Formato, Posicin y Fuente.
Para incluir un fondo con la Fecha y Hora, seleccione Opaco. Al seleccionar Opaco puede ajustar
Intensidad del fondo de la Fecha y Hora cambiando el porcentaje.
75
ESCNER/IMPRESORA
Asistencia
La Ficha Asistencia contiene la informacin sobre la versin y configuracin del driver. Adems
incluye vnculos con el Centro de Soluciones Brother y las pginas web de Actualizacin de Drivers.
Comprobacin de la configuracin
En Comprobar configuracin se muestra un listado de los ajustes de los drivers en uso.
76
Captulo 12
ESCNER/IMPRESORA
Cmo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows (slo para Windows)
77
Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el icono del Control Centre
Show.
Cuando aparezca la pantalla principal del Centro de Control, haga clic con el botn izquierda del
ratn en el botn Configuration
Control Centre. Aparece una caja de dilogo con
una casilla de verificacin marcada Cargar Pop-Up automticamente:
y haga clic en
78
Captulo 13
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Cmo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows (slo para Windows)
79
ESCNER/IMPRESORA
Puede escanear documentos hacia la aplicacin de E-mail como archivos adjuntos. Aunque el Centro
de Control Brother se puede configurar para que enve slo archivos adjuntos en blanco y negro en
un momento determinado, este ajuste se puede cambiar fcilmente. (Vea Escaneo hacia E-mail,
pgina 84.)
a MS Word Pad
Operaciones de Escaneo
Explorar a archivopermite escanear directamente hacia un archivo de disco con dos clics del
ratn. Puede cambiar el tipo de archivo, directorio de destino y nombre del archivo, segn prefiera.
Explorar a correo electrnicopermite, con slo dos clics del ratn, escanear una imagen o texto
directamente hacia la aplicacin de E-mail como un elemento adjunto estndar. Tiene la opcin de
seleccionar el tipo de archivo y la resolucin del elemento adjunto.
Texto para OCRpermite escanear un documento de texto, ejecutar el programa de OCR
TextBridge de ScanSoft e insertar el texto original (no imagen grfica) hacia un archivo de proceso
de textos con slo dos clics del ratn. Tiene la opcin de seleccionar el programa de proceso de
textos de destino, como por ejemplo Word Pad, MS Word, Word Perfect, etc...
Botn definido por el usuariopermite escanear una imagen directamente hacia cualquier
aplicacin de visualizacin / edicin de grficos. Puede seleccionar la aplicacin de destino, como
por ejemplo MS Paint o Corel PhotoPaint.
80
Captulo 13
ESCNER/IMPRESORA
Ajustes Globales
Cargar Pop-Up automticamenteHaga clic en esta casilla de verificacin si quiere que el
Control Centre del MFL de Brother se cargue al iniciar el ordenador.
Cmo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows (slo para Windows)
81
1
2
3
Ponga un documento en el ADF del aparato Brother, y haga clic en OK para volver a la pantalla del
Control Centre.
82
Captulo 13
Carpeta de destino
Cmo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows (slo para Windows)
83
ESCNER/IMPRESORA
Aplicacin de E-mail
Aplicacin de correo electrnicoDesde la lista desplegable, seleccione la aplicacin de E-mail.
Valores de correo electrnicoHaga clic en el botn Valores de correo electrnico para
establecer los vnculos.
Aparece la ventana de Preferencias de vnculo:
84
Captulo 13
Archivos adjuntos
No convertir archivosHaga clic en esta casilla de verificacin si no quiere cambiar el tipo de
archivo de los elementos adjuntos. No estn disponibles las Opciones de Conversin (aparecen en
gris).
Slo convertir archivos MAXHaga clic en esta casilla de verificacin si quiere convertir slo los
elementos adjuntos que sean archivos PaperPort.
Convertir todos los archivos cuando sea posibleHaga clic en esta casilla de verificacin si
quiere cambiar el tipo de archivo de todos los elementos adjuntos.
Opciones de Conversin
Formato
Combinar todos los archivos en uno soloHaga clic en esta casilla de verificacin para combinar
todos los archivos del mismo tipo en un archivo.
(Slo para los Modelos de Color de Brother) Convertir archivos sin imagen a color Haga clic
en esta casilla de verificacin para convertir a color todos los archivos que hayan sido procesados
mediante OCR.
Lista QuickSend
Resalte el nombre(s) que desee aadir a la lista, y haga clic en el botn Para; a continuacin haga
clic en Aceptar para volver a la ventana Preferencias de Vnculo.
Desde la ventana Preferencias de vnculo, puede quitar un nombre de la lista QuickSend,
resaltndolo y haciendo clic en el botn Borrar.
Cmo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows (slo para Windows)
85
ESCNER/IMPRESORA
Procesador de textos
Procesador de textoDesde la lista desplegable, seleccione el procesador de textos que quiera
utilizar.
Haga clic en el botn Valores de vnculo para ver una pantalla y establecer un vnculo con la
versin de la aplicacin de OCR y formato del documento que quiera utilizar:
86
Captulo 13
Paquete OCRDesde la lista desplegable, seleccione TextBridge Classic OCR si quiere usar la
aplicacin de OCR que fue instalada con el software de Brother.
Haga clic en el botn Valores de OCR para escoger cmo la aplicacin de OCR va a leer las
pginas que escanee hacia el procesador de textos.
Aparece la ventana de Preferences:
ESCNER/IMPRESORA
Aplicacin de destino
AplicacinDesde la lista desplegable, seleccione la aplicacin que quiera aadir a esta pantalla
desplegable.
Haga clic en el botn Valores de vnculo personalizados para establecer los vnculos de la
aplicacin definida por el usuario.
Cmo utilizar el Centro de Control Brother basado en Windows (slo para Windows)
87
Copiar
Ajustes de copia
Brother MFC-9070
CopiasIntroduzca el nmero de copias que quiera imprimir.
Para cambiar las opciones de copia, haga clic en el botn Opciones de copia.
Haga clic en el botn Aceptar para guardar los ajustes de Copia.
88
Captulo 13
Envo de faxes
ESCNER/IMPRESORA
89
para Brother
ScanSoft PaperPort para Brother es una aplicacin para manejo de documentos. Se utiliza
PaperPort para ver los documentos escaneados. PaperPort utiliza un sistema de archivo
sofisticado pero fcil de utilizar que le ayuda a organizar los documentos. Le permite combinar o
apilar documentos de distintos formatos para su impresin o archivacin. Se puede acceder a
PaperPort mediante el grupo de programas PaperPort.
El Manual del Usuario completo para ScanSoft PaperPort, incluyendo ScanSoft TextBridge
OCR, est en las secciones de los Manuales del CD-ROM. Este captulo es slo una introduccin a
las operaciones bsicas.
Cuando se instala MFC Software Suite, ScanSoft PaperPort para Brother y ScanSoft
TextBridge OCR se instalan tambin automticamente.
90
Captulo 14
Si PaperPort no reconoce automticamente alguna de las aplicaciones del PC, puede crear un
vnculo manualmente utilizando el comando Crear nuevo vinculo (consulte Ayuda de PaperPort
para ms informacin acerca de cmo crear nuevos vnculos).
91
ESCNER/IMPRESORA
Software por:
2
3
Seleccione el botn Aceptar para guardar, o bien Cancelar para volver a PaperPort sin
guardar.
92
Introduzca el nuevo nombre del archivo y escoja el tipo de archivo, o bien seleccione un nombre
de la caja de texto Nombre de Archivo (puede desplazarse por las listas de Directorios y
Nombres de Archivos para verlos).
Captulo 14
Acceso al escner
Para escoger TWAIN_32 Brother MFL Pro Scanner como el driver del escner, seleccinelo
mediante la opcin Seleccionar escnerOSeleccionar fuente en su software.
Desde la ventana de PaperPort, seleccione Obtener desde el men desplegable Archivo o
seleccione el botn TWAIN. o Escanear. Aparece la caja de dilogo de Configuracin del Escner :
ESCNER/IMPRESORA
1
2
93
Tipo de escaneo
Ajuste el Tipo de imagen a Blanco y Negro para texto o lneas. Para imgenes fotogrficas, escoja
Grises (Difusin de error) o Gris verdadero.
Grises (Difusin de error) se utiliza para documentos que contengan imgenes fotogrficas o
grficos (Difusin de Error es un mtodo para crear imgenes de gris simuladas poniendo puntos de
negro en una matriz especfica, en vez de puntos de gris autntico).
El modo Gris verdadero se utiliza para documentos que contengan imgenes fotogrficas o grficos.
Este modo es el que requiere la mayor cantidad de memoria y el mayor tiempo de transferencia.
Brillo
Ajuste el brillo para obtener la mejor imagen posible. El MFC Software Suite de Brother ofrece 100
niveles de brillo (-50 hasta 50). El valor predeterminado es 0, un valor medio.
Puede ajustar el nivel de brillo deslizando la barra hacia la derecha para abrillantar la imagen, o hacia
la izquierda para oscurecerla. Tambin puede escribir un valor en la caja.
Si la imagen escaneada es demasiado brillante, escoja un valor inferior de brillo, y vuelva a escanear
el documento.
Si la imagen escaneada es demasiado oscura, escoja un valor superior de brillo, y vuelva a escanear
el documento.
Contraste
El nivel de contraste se puede ajustar slo cuando haya seleccionado uno de los valores de la escala
de grises, pero no est disponible si ha seleccionado Blanco y Negro en la escala de grises.
Al aumentar el nivel de contraste (deslizando la barra hacia la derecha) se resaltan las partes oscuras
y claras de la Imagen, mientras que al disminuir el nivel de contraste (deslizando la barra hacia la
izquierda) se obtiene ms detalle en las partes grises. En vez de utilizar la barra, puede introducir el
valor que desee en la caja para ajustar el contraste.
Personalizado
Tamao
Ajuste el Tamao escogiendo una de las siguientes opciones:
Correspondencia (8 1/2 x 11")
A4 (210 x 297 mm)
Legal (8 1/2 x 14")
A5 (148 x 210 mm)
B5 (182 x 257 mm)
Ejecutivo (7 1/4 x 10 1/2")
Tarjeta (60 x 90 mm)
Personalizado (ajustable por el usuario introduzca 0,35 x 0,35 hasta y 8,5 x 14)
Una vez seleccionado el tamao personalizado, puede ajustar la zona de escaneo todava ms
mediante el botn izquierdo del ratn para arrastrar el perfil de puntos de la zona de escaneo. Es
necesario hacerlo si quiere recortar una imagen al escanearla.
Tamao de Tarjeta de presentacin
Para escanear Tarjetas de visita, seleccione el tamao Tarjeta de presentacin (60 x 90 mm) y
ponga la tarjeta en la parte superior central de una hoja de soporte.
94
Captulo 14
Al escanear fotos u otras imgenes para su uso posterior en un procesador de textos u otra aplicacin
para grficos, tendr que probar diferentes niveles de contraste, modo y resolucin con el fin de
escoger los que mejor se adecuen a sus necesidades.
1
2
Puede recortar
la imagen
preescaneada
Para recortar una parte del documento a escanear, arrastre cualquier lado o esquina del perfil de
puntos en la Area de Escaneo con el botn izquierdo del ratn. Ajuste el perfil de puntos hasta
que rodee slo la parte del documento que desee escanear.
4
5
Desde la ventana PaperPort, utilice las opciones disponibles en el men desplegable Marcas y
la opcin Recortar en el men desplegable Opciones para refinar la imagen.
95
ESCNER/IMPRESORA
Introduccin
En este captulo se resumen los aspectos bsicos del software de Brother, para que pueda empezar a
utilizar el aparato usando MFC Software Suite. Las instrucciones detalladas de instalacin y
configuracin se encuentran en la seccin de Manuales del CD-ROM de Brother que se incluye con
el aparato.
El software MFC Software Suite para el aparato incluye ScanSoft PaperPort para Brother y
ScanSoft TextBridge. (Vea Uso de PaperPort y TextBridge de ScanSoft para Brother,
pgina 90.)
OK
Este comando inicia el proceso de descarga de los datos al aparato, y sale del programa de
configuracin remota. Si se visualiza un mensaje de error, introduzca de nuevo los datos correctos,
y haga clic en OK.
96
Captulo 15
Cancelar
Con este comando se sale de la aplicacin de configuracin remota sin descargar los datos al aparato.
Aplicar
Este comando descarga los datos al aparato, pero no sale de la aplicacin de configuracin remota.
Imprimir
Este comando imprime los elementos seleccionados en el aparato. No se pueden imprimir los datos
hasta que no se hayan descargado al aparato. Haga clic en Aplicar para descargar los datos nuevos
al aparato y haga clic en Print.
Exportar
Este comando guarda la configuracin actual en un archivo.
Importar
Este comando lee la configuracin desde un archivo.
Desde el men Inicio, seleccione Programas, Brother, MFC Software Suite, y a continuacin
seleccione PC-FAX Setting.
ESCNER/IMPRESORA
97
Incluir cabecera
Para incluir la informacin del encabezado en la parte superior de las pginas a enviar, marque la
casilla de verificacin Cabecera.
98
Captulo 15
Interfaz de usuario
Al seleccionar la Interfaz del usuario para la caja de dilogo de envo, puede escoger introduzca
Estilo simple o Estilo Fax.
Estilo Fax
Estilo simple
ESCNER/IMPRESORA
Puede registrar cualquier direccin o grupo en uno de los diez botones de Marcacin Rpida.
99
1
2
3
1
2
La Libreta de direcciones
Desde el men Inicio, seleccione Programas, Brother, MFC Software Suite, y a continuacin
haga clic en Libreta de Direcciones.
Aparece la caja de dilogo Libreta de direcciones de Brother:
100
Captulo 15
101
ESCNER/IMPRESORA
Si enva el mismo PC-FAX a varios destinatarios repetidamente, puede combinar los miembros en
un Grupo.
En la caja Nombres disponibles, seleccione cada miembro a incluir en el Grupo, y haga clic en
Aadir>>.
Los miembros que aada al grupo aparecen en la caja Miembros de Grupo.
Una vez que haya acabado de aadir nombres al grupo, haga clic en OK.
1
2
3
4
1
2
3
Seleccione los campos de datos que quiera Exportar desde la columna Elementos Disponibles,
y a continuacin haga clic en Aadir>>.
102
Captulo 15
Puede importar archivos de texto ASCII (*.csv) o Vcards hacia el Listn telefnico.
Desde Libreta de direcciones seleccione Archivo, apunte a Importar, y a continuacin haga clic
en TextoOHaga clic en Vcard y vaya al Paso 5.
103
ESCNER/IMPRESORA
Seleccione los campos de datos que quiera Importar desde la columna Elementos Disponibles
y haga clic en Aadir>>.
Seleccione Carcter Separador - Tabulador o Coma en funcin del formato de archivo que
vaya a importar.
4
5
Configuracin de la Cartula
Se accede a la cartula del PC Fax de Brother desde la caja de dilogo de Envo de FAX haciendo
clic en
. (Vea Interfaz de usuario, pgina 99.) Aparece la caja de dilogo Configuracin de la
Pgina de Cubierta de PC-FAX Brother:
104
Captulo 15
A
Puede introducir informacin en cada caja.
De
Puede introducir informacin en cada caja.
Comentario
Escriba el comentario que quiera aadir a la cartula.
Seleccin de la Cartula
Seleccione la cartula que desee.
Importar BMP
En la cartula puede introducir un archivo de mapa de bits, como por ejemplo el logotipo de su
compaa.
Seleccione el archivo BMP con el botn Examinar, y a continuacin seleccione el estilo de
alineacin.
ESCNER/IMPRESORA
1
2
105
En el campo A:, escriba el nmero de fax del aparato receptor. Tambin puede utilizar la Libreta
de direcciones para seleccionar los destinatarios haciendo clic en el botn A:. Si se equivoca al
escribir el nmero, haga clic en el botn Limpiar para borrar todas las entradas.
Para enviar una Cartula y una nota, marque la casilla de verificacin Pgina de Cubierta Activa.
Tambin puede hacer clic en el icono
para crear o modificar una cartula existente.
6
7
Cuando est listo para enviar el fax, haga clic en el icono Enviar
Si quiere cancelar el fax, haga clic en the
icon.
1
2
Cree un archivo en Word, Excel, Paint, Draw, o cualquier otra aplicacin desde su PC.
Desde el men Archivo, seleccione Imprimir.
Aparece la caja de dilogo Imprimir:
106
Captulo 15
5
6
Si se equivoca, puede utilizar el botn Limpiar para borrar todas las entradas.
7
8
Si quiere volver a marcar un nmero, presione Remarcar para desplazarse por los ltimos cinco
nmeros de fax.
107
ESCNER/IMPRESORA
Remarcado:
16 Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh G3, G4 iMac /iBook
Haga clic en el icono HL-1200/MFL Pro. En el lado derecho del Selector, haga clic en la
impresora con la que quiere imprimir. Cierre el Selector.
108
Captulo 16
Desde el software de la aplicacin de escaneo de Macintosh como por ejemplo Simple Text,
haga clic en el men Archivo y seleccione Configuracin de Pgina. Puede cambiar la
configuracin con respecto al Tamao del papel, Orientacin y Escala, y a continuacin haga
clic en Aceptar.
Desde el software de la aplicacin de escaneo de Macintosh como por ejemplo Simple Text,
haga clic en el men Archivo y seleccione Imprimir. Haga clic en Imprimir para empezar a
imprimir.
Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh G3, G4 iMac/iBook
109
ESCNER/IMPRESORA
1
2
Cuando se selecciona Impresora, el botn superior indica Imprimir y el botn Address est
gris (no disponible).
Cuando se selecciona Facsimil, el botn superior indica Enviar Fax y el botn Address est
disponible.
110
Captulo 16
La caja de dilogo Enviar Fax tiene dos cajas de listas. La caja de la izquierda muestra todos
los Nmeros de Fax Almacenados previamente; la caja de la derecha muestra los Nmeros de
Fax de Destino que va seleccionando.
Para seleccionar el destinatario del fax, escriba el nmero de fax en la caja Entrar Nmero de
Fax.
O
Seleccione un nombre/nmero de la caja Nmeros de Fax Almacenados, y a continuacin haga
clic en >>. Aparece en recipiente en la caja Nmeros de Fax de Destino.
Cuando acabe de seleccionar los destinatarios del fax, haga clic en Enviar Fax.
Para seleccionar y enviar slo algunas pginas del documento, introduzca los
nmeros de las pginas en las cajas Desde: y A: en la caja de dilogo Facsmil.
Si hace clic en Enviar Fax sin seleccionar los destinatarios del fax, aparece el
siguiente mensaje de error:
111
ESCNER/IMPRESORA
Para aadir un nuevo miembro al Listn telefnico, desde la caja de dilogo Facsmil haga clic
en Address.
Aparece la caja de dilogo siguiente:
3
4
5
112
Captulo 16
2
3
Desde la caja Nmeros de Fax Almacenados seleccione los destinatarios del Grupo, y a
continuacin haga clic en >>.
Su seleccin aparece en la caja bajo el campo Nombre del Grupo.
Haga clic en Aceptar.
Aparece la caja de dilogo Directorio:
ESCNER/IMPRESORA
Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh G3, G4 iMac/iBook
113
Cuando est listo para enviar el fax, haga clic en Enviar Fax.
(Siga los pasos indicados en pgina 110 para enviar un fax).
Acceso al escner
Ejecute el software de la aplicacin compatible con TWAIN para Macintosh. La primera vez que
utilice el controlador Twain de Brother, seleccinelo como predeterminado escogiendo
Seleccionar Fuente. Despus, para cada documento puede escoger Adquirir Imagen o
seleccionar Escanear. Aparece la caja de dilogo de configuracin del escner.
114
Captulo 16
1
2
ESCNER/IMPRESORA
Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh G3, G4 iMac/iBook
115
Tipo de color
Blanco y negroPonga el Tipo de imagen en Blanco y negro para texto o lneas. Para imgenes
fotogrficas, ponga el tipo de imagen en Grises (Difusin de errores) o Gris verdadero.
Grises (Difusin de errores)se utiliza para documentos que contengan imgenes fotogrficas o
grficos (Difusin de Error es un mtodo de creacin de imgenes grises simuladas poniendo puntos
negros en una matriz especfica en vez de puntos de gris autntico).
Gris verdaderotambin se utiliza para documentos que contenga imgenes fotogrficas o grficos.
Este modo es ms exacto debido a que utiliza hasta 256 tonalidades de gris. Requiere la mayor
cantidad de memoria y tiempo de transferencia.
rea de escaneo
Ajuste el Tamao escogiendo una de las siguientes opciones:
Carta (8.5 x 11 in)
A4 (210 x 297 mm)
Legal (8.5 x 14 in)
A5 (148 x 210 mm)
B5 (182 x 257 mm)
Ejecutivo (7.25 x 10.5 in)
Tarjeta de presentaci (90 x 60 mm)
Personalizar (ajustable por el usuario introduzca 0,35 x 0,35 hasta y 8,5 x 14)
Una vez escogido un tamao personalizado, puede ajustar el rea de escaneo. Haga clic y mantenga
apretado el botn del ratn al arrastrarlo para recortar la imagen.
116
Ancho:
Largo:
Captulo 16
Al escanear fotos u otras imgenes para utilizarlas en un procesador de texto u otra aplicacin de
grficos, es recomendable probar distintos niveles de Contraste, Modo y Resolucin para determinar
cules dan los mejores resultados.
Ajuste Imagen
Brillo
Ajuste el brillo para obtener la mejor imagen. El driver de escaneo TWAIN de Brother ofrece 100
niveles de brillo (-50 a 50). El valor por defecto es 0, que representa un nivel medio.
Puede ajustar el nivel de brillo arrastrando la barra de desplazamiento hacia la derecha para aclarar
la imagen, o hacia la izquierda para oscurecerla. Tambin puede escribir un valor en la caja. Haga
clic en Aceptar.
Si la imagen escaneada es demasiado brillante, escoja un valor inferior de brillo, y vuelva a escanear
el documento.
Si la imagen escaneada es demasiado oscura,
escoja un valor superior de brillo, y vuelva a
escanear el documento.
Uso del MFC de Brother con el Nuevo Power Macintosh G3, G4 iMac/iBook
117
ESCNER/IMPRESORA
Contraste
El contraste es ajustable slo cuando se ha seleccionado uno de los niveles de escala de grises, pero
no est disponible cuando se ha seleccionado Blanco y Negro como escala de grises.
Al aumentar el nivel de contraste (arrastrando la barra de desplazamiento hacia la derecha) se
resaltan las zonas oscuras y claras de la imagen, mientras que al disminuir el nivel de contraste
(arrastrando la barra de desplazamiento hacia la izquierda) aparece ms detalle en las zonas grises.
En vez de utilizar la barra de desplazamiento, puede escribir un valor en la caja para especificar el
nivel contraste. Haga clic en Aceptar.
1
2
4
5
Ajuste las opciones de Resolucin, Tipo de color (Escala de Gris), Brillo, Contraste, y
Tamao en la caja de dilogo de Configuracin de Escaneo, segn sea necesario.
118
Captulo 16
Antes de instalar el programa, Asegrese de tener el siguiente hardware y software para instalar el
programa:
DOS
Monitor
EGA/VGA o compatible
Opcin
Siga los siguientes pasos para instalar el programa de la Consola de Impresin Remota:
1
2
3
119
ESCNER/IMPRESORA
120
Captulo 17
CAUSA
QU HACER
NO ASIGNADO
121
MANTENIMIENTO
LINEA DESCONECT. La otra parte o el aparato de fax de la Intente transmitir o llamar a la otra
otra parte cortaron la comunicacin. parte para ver qu ocurri.
MENSAJE DE
ERROR
P.F. ABRIR CBTA
CAUSA
QU HACER
REC SUST TAMBOR La unidad del tambor se acerca al fin Si tiene un problema de calidad de
de su vida til.
impresin, sustituya la unidad del
tambor por una nueva.
SIN MEMORIA
(Cuando el aparato se
utiliza como
impresora).
- Si ha instalado el driver de
Windows, intntelo otra vez
despus de poner el modo
True Type en Imprimir como
Grficos en el men
IMPRIMIR del software de la
aplicacin.
- Reduzca la resolucin de
impresin o reduzca la
complejidad del documento.
TNER BAJO
122
Captulo 18
MENSAJE DE
ERROR
TNER VACO
CAUSA
QU HACER
VER TAMAO PAPEL El tamao del la pgina es incorrecto Ponga pgina de tamao A4 en el
para la recepcin de faxes.
alimentador multifuncin, y a
continuacin presione Inicio Fax.
VERIF
DOCUMENTO
MANTENIMIENTO
123
Atasco de Documentos
Los documentos no fueron introducidos o alimentados correctamente, o eran demasiado largos.
1
2
Atasco de papel
Antes de poder desatascar el papel, tiene que averiguar dnde se ha producido el atasco. Utilice el
diagrama que hay ms abajo para ayudarle a localizar la posicin del papel.
CALIENTE!
124
Captulo 18
Alimentador de
Hojas Multifuncin
Papel
atascado
cerca
de la unidad
del tambor
MANTENIMIENTO
125
SUGERENCIAS
Rayas/lneas negras
verticales al recibir faxes.
El aparato oye la voz como Si se activa la funcin Deteccin de Fax (con un Telfono Externo)
si fuera el tono CNG.
del aparato, es ms sensible a los sonidos. El aparato puede que
interprete errneamente ciertas voces o msica en la lnea como los
tonos del fax, y responder con sus propios tonos de fax. Desactive
el fax presionando Detener/Salir. Evite este problema
desactivando la funcin Deteccin de Fax (con un Telfono
Externo). (Vea Deteccin del fax (con telfono externo), pgina 31.)
Lnea telefnica o conexiones
No funciona el marcado
El aparato de fax no contesta Asegrese de que el aparato est en el modo correcto de recepcin
para su configuracin (Fax, Fax/Tel (F/T) o TAD). Compruebe si
hay tono de marcar. Si es posible, llame al aparato para escuchar si
contesta. Si no hay respuesta, compruebe la conexin del cable
telefnico. Si no suena el timbre al llamar al aparato, pngase en
contacto con la compaa telefnica para que comprueben la lnea.
No hay tono de marcar en el Coja el auricular del telfono externoOpresione cualquier tecla
auricular del telfono externo del teclado de marcar, y a continuacin Inicio Fax. Si no oye el
tono de marcar, compruebe las conexiones del cable telefnico en el
aparato y en la toma de la pared. Compruebe que el telfono externo
est conectado correctamente al aparato. Pruebe a conectar otro
telfono aislado a la toma de la pared. Si no hay tono de marcar,
pngase en contacto con la compaa telefnica.
126
Captulo 18
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Envo de faxes
Mala calidad de transmisin
La verificacin de la
transmisin imprime
Resultados:NG
Transferencia de una llamada Si contest desde el aparato, presione Inicio Fax y cuelgue
de fax al aparato.
inmediatamente. Si contest desde una extensin, presione el
Cdigo de Activacin Remota (el cdigo predeterminado es 51).
Cuando el aparato conteste, cuelgue.
Dificultades Generales de Impresin (slo para el MFC-9070)
Asegrese de que el aparato est enchufado. El cartucho y la unidad
del tambor estn instalados correctamente. El cable de interfaz est
bien conectado introduzca el aparato y el ordenador. Compruebe si
se visualiza mensaje de error en la pantalla.
El aparato imprime
repentinamente, o imprime
caracteres al azar.
127
MANTENIMIENTO
El aparato no imprime
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Aparecen tiras blancas en las Puede corregir este problema limpiando la ventana del escner con
un pao suave y limpio. (Vea Mantenimiento regular, pgina 133 y
pginas impresas.
Limpieza de la Unidad del Tambor, pgina 134.) Si siguen
apareciendo tiras blancas o imgenes apenas visibles y en la pantalla
se visualiza REC SUST TAMBOR, cambie la unidad del tambor
por una nueva.
Tiras blancas o imgenes
Apenas Visibles
128
Captulo 18
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Puntos Blancos
El tner se desparrama y
mancha la pgina impresa
EL tner se desparrama
Toda la pgina aparece negra. Limpie los terminales elctricos. (Vea Mantenimiento regular,
pgina 133 y Limpieza de la Unidad del Tambor, pgina 134.)
Adems, no utilice papel trmico, que produce este problema.
Despus de la limpieza, si las pginas impresas siguen apareciendo
negras y se visualiza REC SUST TAMBOR en la pantalla,
Pgina Negra
sustituya la unidad del tambor por una nueva.
No aparece nada impreso en
la pgina.
Pagina en Blanco
129
MANTENIMIENTO
PROBLEMA
SUGERENCIAS
Imgenes fantasmas
130
Captulo 18
1
2
3
4
Cubierta superior
Unidad del
tambor
MANTENIMIENTO
Cartucho
del tner
131
Ponga los documentos (manual, material impreso y CD-ROM), el conjunto de la unidad del
tambor y el cartucho del tner, el cable telefnico y los soportes para el papel en el cartn, tal y
como se indica ms abajo.
132
Captulo 18
Mantenimiento regular
Mantenga el aparato en condiciones ptimas limpindolo con regularidad. Es buena idea limpiar la
unidad el tambor durante la limpieza. No utilice diluyentes o disolventes orgnicos, y tampoco
utilice agua.
2
3
4
Bandeja de
Documentos
Levante la cubierta
del panel de control
Cubierta de Cristal
Limpieza de la Impresora
Terminal
el ctrico
Ruedas
133
MANTENIMIENTO
CALIENTE!
1
2
3
4
5
1
2
Ponga el deslizador en la posicin inicial (marca ) antes de volver a instalar la unidad del
tambor.
Limpie el alambre de la corona primaria que hay dentro de la unidad del tambor pasando el
deslizador de derecha a izquierda varias veces.
Posicin inicial ()
Alambre de la corona
Deslizador
134
Captulo 18
Monte la unidad del tambor en el aparato. (Vea Sustitucin de la Unidad del Tambor, pgina
138.)
CALIENTE!
MANTENIMIENTO
135
Abra la cubierta superior. Asegrese de que la cubierta superior est completamente abierta.
Para sacar la unidad del tambor, agrrela de cada extremo por las asas y squela lentamente hacia
arriba hacia s.
Cubierta superior
Ponga la unidad del tambor sobre una cubierta protectora o trozo grande de papel desechable
con el fin de evitar la salida y desparrame del tner.
Gire suavemente la palanca del cartucho del tner hacia delante hasta que se pare. El cartucho
del tner no se puede sacar hasta que el obturador est completamente cerrado, girando la
palanca completamente hacia delante.
Unidad del
tambor
Cartucho
del tner
Saque el cartucho del tner viejo de la unidad del tambor tirando suavemente hacia fuera.
136
Captulo 18
Saque el nuevo cartucho del tner del envoltorio. Ponga el cartucho del tner viejo en la bolsa
de aluminio y deshgase de l segn la normativa local.
Cartucho
del Tner Viejo
Cartucho del
Tner Nuevo
Bolsa de
Aluminio
Agite suavemente el cartucho de tner de un lado a otro cinco o seis veces, y quite el sello
protector.
Cartucho
del tner
Unidad del
tambor
Cartucho
del tner
137
MANTENIMIENTO
Deslice el cartucho del tner en la apertura que hay en el lado derecho de la unidad del tambor.
Para cerciorarse de que el cartucho del tner y la unidad del tambor encajen introduzca s
correctamente, asegrese de que la barra gua del cartucho del tner quede exactamente alineada
con la ranura gua de la unidad del tambor.
Gire suavemente la palanca del cartucho del tner hacia atrs hasta que se pare.
Cubierta
superior
Unidad del
tambor
Al sacar la unidad del tambor, trtela con cuidado: contiene el tner. Cuando
la sustituya, limpie el aparato.
138
Captulo 18
Para un rendimiento ptimo, utilice slo el tner original Brother, que se ha de utilizar slo en un
entorno limpio, sin polvo, y con una ventilacin adecuada.
CALIENTE!
1
2
Cubierta superior
MANTENIMIENTO
Quite el cartucho del tner de la unidad del tambor y gurdelo en un sitio seguro. (Vea
Sustitucin del Cartucho del Tner, pgina 135.)
Unidad del
tambor
139
No saque la unidad del tambor nueva de su envoltorio hasta el momento de instalarla. Ponga la
unidad del tambor vieja en la bolsa de aluminio y deshgase de ella segn la normativa local.
Unidad del
tambor Vieja
Unidad del
Tambor Nueva
Bolsa de
Aluminio
Hoja de inicio
NO QUITE la
hoja protectora!
140
Captulo 18
Vuelva a montar el cartucho del tner en la nueva unidad del tambor. (Vea Sustitucin del
Cartucho del Tner, pgina 135.)
Unidad del
tambor
Cartucho
del tner
Instale la unidad del tambor sostenindola por las asas. Cierre la cubierta superior.
Cubierta
superior
Unidad del
tambor
MANTENIMIENTO
Hoja de incio de
plstico trans parente
141
5
6
Este aparato tiene que contar con el tipo de alimentacin indicado en la etiqueta. Si no est
seguro al respecto, consltelo con su vendedor o compaa elctrica local.
Este producto est equipado con una clavija de tres cables con toma de tierra que slo se puede
enchufar en un enchufe con toma de tierra. Esto es una caracterstica de seguridad. Si no puede
enchufar la clavija en el enchufe, pngase en contacto con su electricista para cambiar el
enchufe. No utilice la clavija sin la toma de tierra.
No ponga nada encima del cable de alimentacin. No ponga este producto donde se pueda pisar
el cable.
Las ranuras y aperturas de la caja y en la parte posterior e inferior son necesarias para la
ventilacin; para garantizar un funcionamiento fiable y para protegerlo del sobrecalentamiento,
no las bloquee o cubra. No bloquee nunca las aperturas colocando el producto sobre una cama,
sof, alfombra o sobre un radiador o calentador. Este producto no se debe situar nunca en una
instalacin integrada, salvo si cuenta con una ventilacin adecuada.
10 No coloque nada en frente del aparato que pueda bloquear los faxes recibidos. No coloque nada
en el rea de recepcin de faxes.
13 No intente reparar este producto personalmente, ya que si abre o retira las cubiertas se puede
exponer a partes de alta tensin u otros riesgos. La reparacin de la impresora ha de ser realizada
por personal especializado.
142
Captulo 19
15 Desenchufe este aparato del enchufe de la pared y haga que lo repare personal especializado en
las siguientes circunstancias:
Cuando el cable o la clavija estn daados de cualquier manera.
Si se ha vertido lquido encima del aparato.
Si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o el agua.
Si el aparato no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste slo los controles mencionados en las instrucciones de
funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de los otros controles puede producir daos y a
menudo requerir reparaciones complejas por tcnicos cualificados.
Si el aparato se ha cado al suelo o si se ha daado la caja.
Si el aparato funciona de manera claramente distinta, indicando la necesidad de
mantenimiento.
Este aparato incorpora un Diodo Lser Clase 3B que emite radiacin invisible lser en la Unidad del
Scanner. Esta Unidad no debe ser abierta en ninguna circunstancia.
Diodo Lser
Longitud de onda:
760 - 810 nm
Clase 3B
INFORMACIN
IMPORTANTE
143
Precaucin
El uso de controles, ajustes u operaciones distintos a los que se especifican en este manual pude
resultar en la exposicin a radiaciones peligrosas.
Cerca de la unidad del scanner se encuentra la siguiente etiqueta de advertencia:
CAUTION
ADVARSEL
VARNING
VARO!
ADVARSEL
ATTENTION
VORSICHT
ATENCIN
Desconecte el Aparato
Este aparato se debe instalar cerca de una toma de corriente de acceso fcil. En caso de emergencia
se deber desconectar el cable de alimentacin de la toma de corriente para interrumpir totalmente
la corriente.
144
Captulo 19
20 Especificaciones
Especificaciones del Fax
APNDICE
Compatibilidad
ITU-T Grupo 3
Sistema de codificacin
MH/MR/MMR
148 mm a 216 mm
208 mm
Tipo de impresora
Impresora Lser
Escala de grises
64 niveles (Mezcla)
Pantalla
LCD, 16 caracteres
Tipos de sondeo
Control de contraste
Resolucin
Horizontal 8 puntos/mm
Vertical Estndar 3.85 lneas/mm
Fina, Foto - 7.7 lneas/mm
Superfina, Foto (copia) - 15.4 lneas/mm
100 estaciones
Remarcacin automtica
Tipo de altavoz
Monitor
Contestacin automtica
2, 3 4 timbres
Fuente de comunicacin
Especificaciones
145
Consumibles
Especificaciones de la impresora
(slo para MFC-9070)
Driver de impresin
Interfaz
Memoria
8MB
Mtodo de Impresora
Resolucin
600 ppp
Calidad de Impresin
Velocidad de impresin
146
Captulo 20
Para Windows
Sistema Operativo
95, 98, 98SE
CPU
(Pentium)
Espacio en el
disco duro
RAM
75 MHz
24 MB (32 MB recomendado)
NT Workstation4.0
75 MHz
32 MB (64 MB recomendado)
2000 Profesional
133 MHz
64 MB (128 MB recomendado)
Me
150 MHz
32 MB (64 MB recomendado)
50 MB
Para Macintosh
Sistema Operativo
CPU
(Pentium)
Espacio en el
disco duro
RAM
50 MB
Calentamiento
Alimentacin
220-240V CA 50/60Hz
Consumo
Nivel de Ruido
Funcionamiento: 50 dB A o menos
Espera: 39 dB A o menos
Humedad
Dimensiones
Peso
Las especificaciones estn sujetas a modificacin para mejora sin previo aviso.
Especificaciones
147
APNDICE
Marcas comerciales
Multi-Function Link Pro es marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
El logo de Brother es marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Windows, Windows NT, Microsoft, MS-DOS, Excel y Word son marcas comerciales registradas de
Microsoft en los EE.UU. y en otros pases.
NT es marca comercial de Northern Telecom Limited.
Macintosh es marca comercial registrada, e iMac es marca comercial de Apple Computer, Inc.
PaperPort y TextBridge son marcas comerciales registradas de ScanSoft, Inc.
Todas las compaas cuyos ttulos de software se mencionan en este manual tienen un Acuerdo de
Licencia de Software especfico para sus programas patentados.
IBM, IBM PC y Proprinter son marcas comerciales registradas de International Business Machines
Corporation.
Todos las restantes marcas y productos mencionados en esta Gua del usuario son marcas
comerciales registradas de sus compaas respectivas.
Descripcin
TN-8000
DR-8000
148
Captulo 20
Presione la
tecla
Una vez
Dos veces
Tres veces
Cuatro veces
Cinco veces
Introduccin de espacios
Si desea introducir un espacio, presione
dos veces.
Correcciones
Si introdujo una letra equivocada y la quiere cambiar, presione
de la ltima letra correcta. Presione a continuacin Detener/Salir; se borrarn todas las letras que
haya por encima y a la derecha del cursor. Tambin puede volver y reescribir las letras equivocadas.
Repetir letras
Si tiene que introducir un carcter asignado a la misma tecla que el carcter anterior, presione
para desplazar el cursor hacia la derecha.
0
(espacio) ! # $ % & ( )
+,-./ C
:;<=>?@[]^_
Especificaciones
149
APNDICE
Cuando se ajustan ciertas funciones, como por ejemplo la ID de la Estacin, puede que tenga que
introducir texto en el aparato. La mayora de las teclas del teclado tienen tres o cuatro letras. Las
teclas del 0, # y
no tienen letras porque se utilizan para caracteres especiales.
Al presionar el nmero adecuado en el teclado el nmero correcto de veces, obtiene el carcter que
desee.
150
Captulo 20
Glosario
Acceso Remoto Consiste en la posibilidad de acceder al aparato remotamente desde un telfono de
marcado por tonos.
Activacin Remota Le permite transferir una llamada de fax, contestada en una extensin, al
aparato.
ADF (Capacidad del Alimentador Automtico de Documentos) Se refiere al nmero de
pginas que se pueden poner en el alimentador de documentos para su alimentacin una a una
automticamente.
Ahorro del Tner Un proceso mediante el cual se utiliza menos tner en la impresin para
prolongar la vida del conjunto del tner. Al utilizarlo, el documento entrante queda
notablemente ms claro.
Ajustes temporales Puede seleccionar ciertas opciones para cada transmisin de fax sin cambiar
los ajustes por defecto.
Almacenamiento de faxes Puede guardar los faxes en la memoria para su recuperacin remota.
Bsqueda Posibilidad de buscar nombres guardados previamente en las memorias de Una
Pulsacin (FAX-8070P) y Marcado Abreviado.
Cartucho del Tner Un accesorio para el almacenamiento del tner de la unidad del tambor en los
modelos lser de Brother.
Cartula Pgina programada previamente que se transmite desde la memoria del aparato,
eliminando la necesidad de componer la cartula manualmente.
COMM. ERROR (error de comunicacin) Indica error durante el envo o recepcin de faxes,
normalmente debido a ruidos o esttica en la lnea.
Contraste Ajuste para compensar el exceso de oscuridad o claridad de los documentos,
aclarndolos u oscurecindolos.
Cdigo de Acceso Remoto El cdigo de cuatro dgitos que permite llamar y acceder al aparato
desde fuera.
Duracin del timbre F/T Tiempo durante el que suena el timbre del aparato (con el modo de
respuesta en el modo Fax/Tel) para avisarle de que tiene una llamada de voz que se ha contestado
automticamente.
ECM (Modo de Correccin de Errores) Detecta los errores que se produzcan durante la
transmisin y vuelve a enviar automticamente las partes del documento que hayan tenido
errores.
Escala de grises Tonos de grises que se pueden utilizar para copiar y enviar fotos por fax.
Escaneado Proceso de envo al PC de la imagen electrnica de un documento original en papel.
Extensin telefnica Es un telfono conectado al nmero de fax, y enchufado en una clavija
diferente.
151
APNDICE
Acceso Doble El aparato puede escanear los faxes salientes o los trabajos programados en la
memoria al mismo tiempo que enva o recibe faxes o imprime los faxes entrantes.
Fax manual Consiste en coger el auricular del telfono externo para detectar los tonos del aparato
de fax receptor antes de presionar Inicio Fax para comenzar la transmisin.
Grupo de compatibilidad Es la capacidad de una unidad de fax para comunicarse con otra. La
compatibilidad est asegurada introduzca aparatos del grupo ITU-T.
ID de la estacin Es la informacin almacenada que aparece en la cabecera de las pginas enviadas
por fax. Incluye el nombre y nmero de fax del aparato que enva el fax.
Impresin de Seguridad Configuracin del aparato para que imprima una copia de los faxes
recibidos y guardados en la memoria.
Informe de actividad Consiste en un listado de los ltimos 200 faxes enviados o recibidos. TX
significa Transmisin. RX significa Recepcin.
Informe de Actividad El tiempo preprogramado que transcurre introduzca cada Informe de
Actividad impreso. Se puede imprimir un Informe en cualquier momento sin interrumpir este
ciclo.
Informe Xmit (Informe de Transmisin) Listado de cada transmisin realizada, incluyendo el ID
del fax que enva, fecha, hora y el nmero de pginas.
LCD (Pantalla de Cristal Lquido) La pantalla del aparato que muestra mensajes interactivos
durante la Programacin En Pantalla, o la fecha y hora cuando el aparato est en espera.
Lista de nmeros de Marcado Rpido Listado de los nombres y nmeros guardados en la
memoria de Una Pulsacin (FAX-8070P) y Marcado Abreviado, por orden numrico.
Listado de configuracin del sistema Informe impreso que muestra la configuracin actual del
aparato.
Marcado Abreviado Son los nmeros preprogramados para facilitar el marcado. Tiene que
presionar la tecla Buscar/M.abreviada y #, y a continuacin el cdigo de dos dgitos para
comenzar el proceso de marcado.
Marcado de Una Pulsacin (FAX-8070P) Las teclas del panel de control mediante las que puede
guardar nmeros para su marcado fcil. Tiene que utilizar una tecla distinta para cada nmero.
Mensaje de la pgina de cubierta Es el comentario que se enva en la Pgina de Cubierta. Se trata
de una funcin programable.
Modo Fax/Tel Puede recibir faxes y llamadas telefnicas. No use el modo Fax/Tel si utiliza un
contestador automtico externo. (Slo con telfono externo)
Modo fino Resolucin: 203 x 196 ppp. Se utiliza para letra pequea y grficos.
Modo foto Ajuste de resolucin que utiliza diversos tonos de grises para una mejor representacin
de las fotos.
Modo Funcin Es el modo de programacin para cambiar los ajustes del aparato.
Modo satlite Realiza cambios temporales a los tonos de fax para adaptarse al ruido y esttica de
las lneas telefnicas internacionales.
Mtodo de codificacin Mtodo de codificacin de la informacin contenida en un documento
dado. Todos los aparato de fax han de utilizar el estndar mnimo Modified Huffman (MH). El
aparato es capaz de un mtodo superior de compresin, Modified Read (MR) y Modified
Modified Read (MMR), si el aparato receptor tiene la misma capacidad.
Nmero de grupo Combinacin de nmeros de Una Pulsacin (FAX-8070P) y/o Marcado
Abreviado guardados en una tecla de Una Pulsacin (FAX-8070P) o Marcado Abreviado para
Transmisin a Grupos.
152
Nmero de Timbres F/T El nmero de veces que suena el timbre del aparato antes de contestar una
llamada en el modo Fax/Tel o Fax Slo.
153
APNDICE
Pagina de cubierta Imprime una pgina en el aparato receptor que contiene el nombre y nmero
del aparato que enva el fax, el nmero de pginas y un comentario. Se puede crear una pgina
de cubierta desde el otro aparato mediante informacin preprogramada desde la memoria, o bien
imprimir una pgina de cubierta de prueba para su envo con el documento.
Volumen del timbre Ajuste del nivel de volumen del timbre del aparato.
Volumen del zumbador Ajusta el volumen del zumbador que suena al presionar una tecla o hacer
un error.
Zumbador Sonido que hacen las teclas al presionarlas, cuando se presenta un error o cuando se ha
recibido o transmitido un documento.
154
Indice
Acceso Doble ........................................ 27
Accesorios ........................................... 148
Administrador ....................................... 74
Ahorro de energa .................................. 20
Ahorro del Tner ................................... 20
Ajustes del Driver de Impresora ............ 66
Alimentador de documentos ................ 124
Alimentador de Hojas Multifuncin ..... 62
Almacenamiento de faxes ..................... 52
Almacenamiento de memoria .................. 4
Aprox. 1,3 cm .......................................... 1
Atasco de papel ................................... 124
ATASCO PAPEL ................................ 121
AYUDA ................................................ 38
Ayuda ..................................................... iv
B
Bsqueda ......................................... 25, 34
C
Cable de alimentacin ............................. 4
Cambio de hora ..................................... 20
Cancelacin de un Trabajo .................... 44
Caracteres especiales ........................... 149
Cartucho del Tner (Sustitucin) ........ 135
Centralita telefnica .......................... 5, 19
Centro de Control Brother ................ 77-78
CHEQUEAR TAMBOR ..................... 121
Cdigo de Acceso Remoto .................... 53
Cdigo de Activacin ............................ 47
Cdigo de Desactivacin ....................... 47
Cdigo Remoto (cambiar) ..................... 48
Comandos remotos ................................ 54
Cmo entrar texto ................................ 149
D
Densidad de impresin ...........................32
Descripcin del Producto .....................145
Deteccin del fax ....................................31
Dificutades ...........................................126
Displays alternativos ................................v
Documento (tamao) ................................1
DOS ......................................................119
Duracin del timbre F/T .........................47
Duracin del timbre F/T (Fax/Tel) .........30
E
ECM
(Modo de Correccin de Errores) .....150
Empaquetado y transporte ....................131
ENFRINDOSE ..................................121
Envo de PC FAX (para Macintosh) ....110
155
APNDICE
ERR.COMUNIC. .................................121
Informe de Verificacin de la
Transmisin (Xmit) ............................37
Instrucciones
Importantes sobre la Seguridad ........142
Especificaciones ...................................145
Estampilla ...............................................70
Estndar (Resolucin) ............................24
Extensin Telefnica ..............................47
Extensin telefnica .................................7
M
Macintosh
Mantenimiento .....................................121
MARC.ABREVIADA ...........................38
G
Glosario ................................................151
Guardar nmeros de telfono .................22
H
HOJA DE PEDIDO ...............................38
I
ID de la estacin .....................................17
iMac .....................................................108
Importacin ............................................92
Impresin a dos caras .............................69
Impresin de informes ...........................38
Impresion/fax simultneos .....................64
Imprimir Fecha & Hora ..........................75
INF. ACTIVIDAD ...........................37, 38
INF.TRANSMISIO ................................37
156
T
TAPA ABIERTA .................................122
Opciones .................................................. 8
P
P.F. ABRIR CBTA ............................. 122
Pagina de cubierta ................................. 39
Papel ...................................................... 65
PaperPort ............................................. 90
Para cambiar los cdigos remotos ......... 48
Pausa ..................................................... 26
PC FAX ................................................. 97
PC FAX (configuracin) ....................... 97
Procesador de textos .............................. 86
Programacin en pantalla ........................ v
R
REC SUST TAMBOR ................ 122, 138
Recepcin en memoria .......................... 33
Recuperacin remota ............................. 53
U
Unidad del Tambor (sustitucin) .........138
VER.TRANSMISIO ..............................38
Resolucin ............................................. 24
S
ScanSoft PaperPort .......................... 90
Seguridad de la Memoria ...................... 44
157
APNDICE
APNDICE
4
5
cambiar el .
3 Presione Menu/Set.
4 Presione Detener/Salir para salir.
6
4
158
Recuperacin de un Fax
Presione 9 6
A continuacin para
Recuperar todos los faxes presione 2, a
continuacin entre el nmero del aparato
de fax remoto, y a continuacin # #.
Despus del pitido, cuelgue y espere.
Borrar todos los mensajes de fax presione 3.
Comandos Remotos
Cambio de la Configuracin de Reenvo de Faxes
Presione 9 5
a continuacin para
Desactivar la funcin presione 1.
Reenvo de Faxes presione 2.
Nmero de Reenvo de Faxes Programado
presione 4. Entre el nuevo nmero del
aparato de fax remoto al que desee reenviar
los mensajes de fax, y presione # #.
ctivacin del almacenamiento de fax presione 6.
Desactivacin del almacenamiento de fax
resione 7.
159
Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado slo en el pas en que se
adquiri. Las compaas Brother o sus distribuidores slo prestarn servicio
a los aparatos adquiridos en sus propios pases.
SPA