Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
com
CARTAS A UN BUSCADOR
DE S MISMO
HENRY DAVID THOREAU
ndice
7
11
placas de hielo de la laguna; Emerson durante tanto tiempo pastor de la Iglesia unitaria, Thoreau alejado siempre de todos los
templos; Emerson postulando en sus escritos la autonoma individual y el propio juicio por encima de cualquier autoridad,
Thoreau durmiendo en la crcel por negarse a servir a un Estado
cruel y asesino; Emerson recorriendo Europa para forjar su carrera como filsofo, Thoreau recorriendo los bosques para ser
feliz; Emerson censurando un ensayo de Thoreau: donde pona
copulacin la historia ley matrimonio, Thoreau ya muerto,
dejando dos ltimas palabras: indio, alce.
No me cuesta trabajo imaginar cmo y por qu Harrison
G. O. Blake, el buscador de s mismo que encontramos en este
libro, abandon la maestra de Emerson e inici una correspondencia espiritual y filosfica con Thoreau que dur ms de trece
aos. Como bien record Emerson, su propia relacin con Blake
duraba ya una dcada, se escriban con frecuencia, se encontraban, debatan, pero desde el da en que l mismo le present a
Thoreau, Blake no tuvo ya ningn inters en volver a pisar mi
casa1. No lo olvidemos: el sentido pleno y original de la filosofa
no se limita al ejercicio del pensamiento, sino de la voluntad y
del ser al completo. La filosofa es un mtodo de progreso espiritual que aspira a provocar una transformacin radical del sujeto.
No se trata tanto de conocer esto o aquello como de cambiarse a
uno mismo, ser mejor, ser ms feliz. Al considerar as la filosofa,
Blake encontr en Thoreau al maestro que jams habra tenido
en Emerson.
Harrison Blake era un ao mayor que Thoreau. Ambos estudiaron en Harvard, sin tener ningn contacto. Blake se licenci
en Teologa y comenz una breve carrera sacerdotal que se agot
pronto: uno no puede pasarse sus das discutiendo dogmas. Entonces busc un trabajo como profesor en una localidad cercana
1
Walter Harding, The Days of Henry Thoreau, Nueva York, Dover Publications, 1967, p. 231.
Henry Stephens Salt, The Life of Henry David Thoreau, Londres, Bentley, 1890, p. 144.
10
13
14
15
ver hacia dnde se extienden nuestras principales races. Me basar siempre en los hechos. Por qu negarse a ver? Por qu no
utilizar nuestros propios ojos? O es que los hombres lo ignoran
todo? Conozco a muchos a los que es difcil engaar cuando se
trata de asuntos comunes, muy desconfiados de los cantos de
sirena, que disponen responsablemente de su dinero y saben
cmo gastarlo, que disfrutan fama de prudentes y cautelosos, y
que, no obstante, aceptan vivir gran parte de su existencia tras
un mostrador, como cajeros de un banco, y brillan y se oxidan y
finalmente desaparecen. Si saben algo, por qu diablos lo hacen?
Saben qu es el pan? Y para qu sirve? Saben qu es la vida? Si
supieran algo, cun rpido dejaran de frecuentar para siempre
los lugares donde ahora se los conoce tan bien.
Esta vida, nuestra respetable vida diaria, sobre la cual se halla
tan bien plantado el hombre de buen sentido, el ingls de mundo1, y sobre la que descansan nuestras instituciones, es en realidad la ms pura ilusin, que se desvanecer como el edificio sin
cimientos de una visin2. Sin embargo, un minsculo resplandor
de realidad que a veces ilumina la oscuridad de los das de todos
los hombres nos revela algo ms consistente y perdurable que el
diamante, la piedra angular del mundo.
El hombre es incapaz de concebir un estado de cosas tan bello que resulte irrealizable. Puede alguien revisar honestamente
su propia experiencia y afirmar que no es as? Existen hechos a
los que apelar cuando decimos que nuestros sueos son prematuros? Habis tenido noticia de algn hombre que haya luchado durante toda su vida por algo, y que de algn modo no lo
lograra? Un hombre que aspira a algo sin descanso, no se siente
ya elevado? Quin que haya intentado el acto ms simple de
16
17
1 En la poca de Thoreau, los ingleses gozaban de una excelente reputacin en cuanto hombres prcticos y con mucho sentido comn, sobre todo porque las maravillas de la Revolucin industrial se concentraban fundamentalmente en Inglaterra.
2 Cfr. William Shakespeare, La tempestad, acto 4, escena 1, versos 148-151, 154-155.
herosmo, de magnanimidad, o buscado la verdad y la sinceridad, no hall algo que mereciese la pena? Quin podra decir
que sta es una empresa vana? Es innegable que no debemos esperar que nuestro paraso sea un jardn. No sabis lo que peds3.
Veamos la literatura. Cuntos buenos pensamientos ha concebido cada ser humano! Y qu pocos pensamientos buenos se expresan! Y, sin embargo, no poseemos una sola fantasa, por ms
sutil o etrea que haya sido, que el simple talento, acompaado de
resolucin y constancia, tras mil fracasos, no pueda fijar y grabar
con palabras distintas y duraderas, de tal forma que entendamos
que nuestros sueos son los hechos ms confiables que conocemos. Pero no estoy hablando de sueos ahora.
Lo que puede expresarse con palabras puede expresarse con
nuestra vida.
Mi vida real es un hecho sobre el que no tengo razones para
congratularme conmigo mismo, pero tengo respeto por mi
fe y mis aspiraciones. De ellas le hablo ahora. La posicin de
cada uno es demasiado simple para ser descrita. No he prestado ningn juramento. No tengo un esquema para entender la
sociedad, la Naturaleza o Dios. Soy, simplemente, lo que soy, o
comienzo a serlo. Vivo en el presente. El pasado es slo un recuerdo para m, y el futuro una anticipacin. Amo la vida, amo el
cambio ms que sus modalidades. En la historia no est escrito
cmo el malo se hizo mejor. Creo en algo, y no hay ms. S que
soy. S que existe otro, ms sabio que yo, que se interesa por m,
de quien soy su criatura y, de alguna manera, su igual. S que
el reto merece la pena, que las cosas van bien. No he recibido
ninguna mala noticia.
Respecto a las posiciones, a las combinaciones y a los detalles, qu son en realidad? Cuando hace buen tiempo y alzamos
la mirada, qu vemos sino el cielo y el sol?
Mateo 20, 22: Jess le respondi: No sabis lo que peds. Acaso podis beber del mismo
vaso del que yo he de beber?. Y ellos le dijeron: S, podemos.
2 Reyes 6, 17: Acto seguido, Eliseo or con estas palabras: Seor, te ruego que abras los
ojos de mi siervo, para que vea.
5 La Ciudad Celestial es donde Cristiano, huido de la Ciudad de la Destruccin, se dirige en
busca de su salvacin, segn lo narra John Bunyan en The Pilgrims Progress (El progreso del
peregrino), el libro en lengua inglesa ms ledo a lo largo de la historia tras la Biblia. Thoreau
aludir a l en diversas ocasiones en esta correspondencia, certificando su extraordinaria
popularidad.
18
19