Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ExcanxADA
seguido de
A OsRA-PruvaDBscoxHECrDA
de Honore deBalzac
ffimffiffi&
ffiJh
EDIToRA
Maria Cristina Rios Magalhdes
CousnuroEorronrar
GBOnCBSDIoI-HUSERMAN
A PTxTURA
ENcanNaDA
seguido de
A OeRA-PnruaDBScoNHECTDA
de Honorf deBalzac
PRESIDENTE
Ruth Guinsburg
CoNsEtHoEDrroRrAL
da Fap)
l*j31ni" Kgne.lman(representante
CynthiaA. Sarti(campusGuarulhos)
DurvalRosaBorges(presidente
da Fap)
Erwin Doescher(campys56oJos6dos bampos)
Marcia TherezaCouto (representante
externb)
Aquiles La Scalea(campusDiadema)
_M.auro
Nildo Alves Batista(campusBaixada Santista)
Plinio MartinsFilho (editor)
RuthGuinsburg(campusVila Clementino)
Eonone-esslsrENTE
Adriana Garcia
Editora Fap-Unifesp
FundagiodeApoio d Universidade
Federalde Sdopaulo
RuaJos6de Magalhdes,
80 - Vila Clementino
04026-09056oPaulo,Sp - Brasil
Fone:(1l) 23684022
e-mail:editora@fapunifesp.edu.br
/ www.editorafapunifesp.com.br
t@
*??nll,?iA'ffi-fh
SuruAruo
GI
otrf*i#,*#f,
CAPA
Produgdode Editora Escuta e Fap-Unifesp, com detalhe de A Menina do
Chapdu Vermelho, de Johannes Vermeer.
PnoougAo EDrroRrAL
Araide Sanches
DadosIntemacionais
de Catalogagdo
na publicagdo(CIp)
D556p
Didi-Huberman,Georges
A PinturaEncamada/ GeorgesDidi-Huberman.A Obra-prima
Desconhecida/ Honord de Balzac; ll.:adugdode Osvaldo Fontes
Filho e Leila de Aguiar Costa.- SEopaulo: Escuta,2012.
l9 2p; 14 x 2l c m
ISBN 978-85-7137-323-5(Escuta)
ISBN 978-85-6t673-43-j (Fap-Unifesp)
1. Pintura.2. Semi6tica.3. Arte -Aspectos filos6ficos.
l. Balzac,Honordde, I 799-1850.A Obra-primaDesconhecida.II.
Titulo.
CDU75
cDD 750
(Bibliotecrlriarespons6vel:
SabrinaLealAraujo- CRB l0/1507)
............'.".'.....31
O encarnado
Aexig6nciada camena pintura.Cor (fardo)e colorido(vida).
Entreascarnese a pele,profundidadee superficie.O cinabro
(Diderot).O
do encarnado
e o sangue(Cennini).Vicissitudes
encarnado,aquilo pelo qual a pintura se sonhacomo dotada
de sintoma.O encarnadocomoo ideal e o ctmulo do colorido (Hegel).O Ineinander(profundidadee transparncia)e a
"animagdointerior" do colorido.
..."...................40
O pano.................1..........
A cor n6o 6 uma superficie.O diSfanosegundoArist6teles
e Dolce.A pele n6o 6 uma superficie.O engendramento
A exignciapict6ricado
dassuperffciessegundoDescartes.
teoria
espectralde Balzac.O
a
intersticio.Formae dobra:
quadron6o 6 uma superficie.O fantasmae a nog6ode subj6til. Paradigmasdo n6 e da tranga.A carnesegundoMerleau-Ponty.O que 6 o pano?Vermeer.A violCnciadisjuntiva e a
estruturade alienagdo.Pele,plano,pano.Efeito de pano e
proximidade.Ticiano.Aproximar-se:o incerto,o obst6culo,
o jogo do longinquo.O momento-crimuloda fungdoh6ptica.
do corpusno
Efeito de panoe delus6o.O fen6meno-indice
opus."H6umamulherali embaixo".
GEoRGES DIDI-HUBERMAN
J6 se enalteceua "instrumentalidadeconceitualriquissima",
"conjunto
o
de propostasdeslumbrantes"de A Pintura Encarnqdat.
E ineg6velque o texto de GeorgesDidi-Huberman apresentauma
narrativaooadmiravelmente
trangada",d semelhanga
daquelaque lhe
servede leitmotiv, pr6pria a ressaltaros paradigrnasdo olhar, seus
jogos de sedugAoe suasobsess6es.
E isso ao longo de um percurso
propositalmenteenviesadopela hist6ria da sensibilidadeocidental.
De fato, a artee suasteoriasveem-seali confrontadascom uma psican6lisedo desejo,e com uma psicologiado olhar particularmente
sedutoras,
assimcomo s6oconvocadas
a fenomenologia,
a semi6tica,
aliteratura (ou melhor, o que Didi-Huberman chamao ooteatro
escrito
dospintores" e suasfic96es),por meio de uma textualidadeque trai
a intengfiode registrar"pensamentosavulsos",fragmentiirios,ionquanto de um colorido de surpreendenteefic6cia analitica.
N6o deixa de ser not6vel que tal riqueza - a alinhar com
desinibigSoos ditos da fisiologiae da metafisica- produza-sea
partir deA Obra-Prima Desconhecida,de Honord de Balzac,conto
filos6fico que seprestair narrativaprimeira, algo mitica, da origem
e da perdigdodo olhar desejantedo artista. Didi-Huberman vd ali
evocados,a prop6sitodo problemaestdticoda camagdona pintura,
......14g
....... .. .......17g
1.
t0
Osveroo FoNrEsFrLHo
n SDTCAO
BRASILEIRA
PREFACIO
11
t2
13
t4
OSvRroo FONTESFILHO
l5
2.
3.
4.
G. Didi-Huberman,
DevantI'image,p.10.
Idem,"Dialoguesurle sympt6me"(comPatrickLacoste).L'Inactuel,n.3,
p. 200.
Idem,Devantl'image,p.15.
l6
OSveIoo FONTESFILHO
saber,mostrando-ascapazes
de "inquietantee irritanteproliferagdo,,
por entreaspalavrass.
Assim, faga-seaqui a hip6tese,A pintura Encarnadq constituiria um paradigma intempestiyona historiografia de arte cujo
interesseresidiriaem suaobstinagdometiculosa,quasesemreserva,
em desvelarasruinasdo discursotransitivoe em espraiaramplamente sua(im)pertinnciacritica numa problemt,/cica
contempordnea,
a
saber,uma sintomatologiando nosol6gicadasimagens- uma conpsicanaliticado desejo,da alucinagdo,da pulsdona cultura
ceituagSo
visual -, sob fundo de um multisseculardramada semelhan
ga e da
mimesis.
O que explica por que o estudoque aqui se ler6 parecemultiplicar os caminhos,dotar-sede uma o'dramaturgia',
de mfltiplas vozes.O motivo da carne,em sualabilidade,parecemesmosolicitaras
viasda palavraproliferada.Em maisde umaocasido,Didi-Huberman
ressaltacomoa disposigdode interpretarfunda-sena operagdode um
desvio(palavraque se diz tropos em grego, isto 6,figura) a ser tomadocomoum movimentoduplo, dialdtico,um vaivdmpermanente
entreprimeiro plano e planode fundo,entreevidnciae inevidOncia,
entresabere ndo-saber,enfim, entrea observagdoe seusrejeitos6.I
Pintura Encarnadaconstifuiria,pois,propriamente,um gestoepistemol6giconovo, arriscado,ato de uma figuragdoenviesada(..torg6o,',
"reviramento","dobfa","debate")e de uma t6picadesabusada
(..buraco"r "mancha", "corte", o'entral)ha"),
apoiadasem evidentegosto
pelos anacronismos- pelo que restaaindapor ser consideradono
panteSomatmorizado de nossasgalerias de imagense que possa
interessard sensibilidadecontempordnea.
Ato, enfim, de um saber
atentoaosrejeitos,aoscontrarregimesda representagdo
figurada.
Diga-seainda que o texto de Didi-Huberman6 o primeiro
sintoma,por assim dizer,de uma obsessdodo historiadorquanto
ao destino- sobreviv6ncias
e decomposig6es
confundidas- do
antropomorfismoe de suasf6rmulaspatdticas;sintomade um em-
5.
6.
Idem, La Ressemblanceinforme.
Idem,"Dialogte sur le sympt6me", op. cit.,p. 194.
l7
7.