Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Propiedad intelectual
Copyright 2015 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer
modificaciones a errores de impresin o actualizar las
especificaciones de esta gua sin aviso previo. Este
manual se dise con el mximo cuidado para
garantizar la precisin de su contenido. Sin embargo,
las afirmaciones, la informacin y las recomendaciones
incluidas no constituyen ningn tipo de garanta,
expresa o implcita. Consulta el captulo Para tu
seguridad para estar seguro de que operas tu telfono
de forma apropiada y segura.
Brindamos autoservicio para nuestros usuarios de
dispositivos inteligentes terminales. Para obtener ms
informacin sobre el autoservicio y los modelos de
productos compatibles, visita el sitio oficial de ZTE (en
www.ztedevice.com). La informacin del sitio web tiene
prioridad.
Marcas comerciales
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de
ZTE Corporation.
Google y Android son marcas comerciales de Google,
Inc.
Contenido
Introduccin a tu telfono ............................................ 7
Conoce las teclas ........................................................ 8
Instalacin de la tarjeta microSDHC (no se incluye) 9
Carga de la batera ................................................... 10
Cmo extender la vida til de la batera .....................11
Encendido y apagado ................................................11
Primera configuracin ................................................11
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla y las teclas .......11
Uso de la pantalla tctil ............................................. 12
Conceptos bsicos de la pantalla de inicio ............... 13
Personalizacin .............................................. 14
Cambia el idioma del sistema ................................... 14
Ajusta la fecha y hora................................................ 14
Cambia el tono de llamada y el sonido de notificacin
.................................................................................. 14
Ajuste del volumen .................................................... 14
Aplica nuevos fondos de pantalla.............................. 15
Cambia el brillo de la pantalla ................................... 15
Protege tu telfono con bloqueos de pantalla ........... 15
Protege tu telfono con cifrado ................................. 16
Personas ......................................................... 40
Verificacin de los detalles de contacto .................... 40
Agrega un nuevo contacto ........................................ 40
Configura tu propio perfil ........................................... 41
Importa, exporta y comparte contactos ..................... 41
Cmo buscar un contacto ......................................... 42
Edita tus contactos .................................................... 42
Mensajera ....................................................... 43
Abre la pantalla Mensajes ......................................... 43
Enva un mensaje ..................................................... 43
Responde a un mensaje ........................................... 44
Reenva un mensaje ................................................. 44
Copia un mensaje ..................................................... 44
Modifica los ajustes de los mensajes ........................ 44
Agenda ............................................................ 45
Ve tu Agenda y eventos ............................................ 45
Crea un evento ......................................................... 46
Edita o elimina un evento .......................................... 46
Cambia la configuracin de la Agenda ...................... 47
Navegador ....................................................... 47
Abre el Navegador .................................................... 47
Descarga archivos .................................................... 47
Cmo cambiar la configuracin del navegador ......... 48
Cmara ............................................................ 48
Cmo capturar imgenes con la cmara .................. 48
Graba un video con la videocmara ......................... 48
Galera ............................................................. 49
Apertura de la galera................................................ 49
Trabaja con lbumes ................................................. 49
Trabaja con fotos ...................................................... 50
Msica....................................................................... 51
Copia archivos de msica a tu telfono .................... 51
Visualiza tu biblioteca de msica .............................. 51
Radio FM ......................................................... 52
Busca y guarda canales ............................................ 52
Escucha radio FM ..................................................... 52
Agrega una emisora de radio a Favoritos ................. 52
Graba un memorando de voz ................................... 53
Configuracin ................................................. 55
Conexiones inalmbricas y redes ............................. 56
Dispositivo................................................................. 57
Personal .................................................................... 58
Cuentas..................................................................... 60
Sistema ..................................................................... 60
Introduccin a tu telfono
Auricular
interno
Indicador
Cmara
Tecla de
volumen
Tecla de
encendido
Pantalla tctil
Tecla de
inicio
Tecla de
men
Tecla atrs
Conexin de
auricular
Cmara
Flash
Tapa
posterior
Altavoz
Conector de
carga/USB
Funcin
Tecla de
encendido
Tecla de
inicio
Tecla de
men
Tecla atrs
Teclas de
volumen
NOTA:
Puedes intercambiar las posiciones de la tecla atrs y la
tecla de men. Presiona la tecla de inicio >
>
Configuracin > teclas y selecciona una opcin.
2.
NOTAS:
NOTA:
Algunas aplicaciones podran necesitar una tarjeta
microSDHC para funcionar con normalidad o para
almacenar determinados datos. Por lo tanto, se
recomienda que mantengas una tarjeta microSDHC
instalada y que no la extraigas o cambies de manera
aleatoria.
Carga de la batera
La batera del telfono debe contar con suficiente carga
para que el telfono pueda encenderse, detectar una
seal y hacer algunas llamadas. Debes cargar
completamente la batera lo antes posible.
ADVERTENCIA!
Utiliza solo cargadores y cables aprobados por ZTE. El
uso de accesorios no aprobados podra daar tu
telfono o causar la explosin de la batera.
PRECAUCIN:
No quites ni cambies la batera recargable integrada de
tu telfono. Solo ZTE o un proveedor de servicios
autorizado por ZTE puede cambiarla.
1. Conecta el adaptador al conector del cargador.
Asegrate de que el adaptador se inserte en la posicin
correcta.
NOTA:
Si la carga de la batera es extremadamente baja, es
posible que no puedas encender el telfono, incluso
cuando se est cargando. En ese caso, vuelve a
intentarlo despus de cargar el telfono durante al
menos 20 minutos. Comuncate con servicio al cliente si
an no puedes encender el telfono despus de una
carga prolongada.
10
Encendido y apagado
Mantn presionada la tecla de Encendido para
encender el telfono.
Primera configuracin
Cuando enciendes por primera vez tu telfono despus
de comprarlo o restablecerlo a la configuracin de
fbrica (consulta Configuracin Personal Copia de
seguridad y restablecer), tienes que configurarlo antes
de usarlo.
Desliza por el campo de idioma para seleccionarlo y
toca . A continuacin, sigue las indicaciones para
configurar el Wi-Fi, la cuenta de Google, la ubicacin de
Google y otras opciones.
NOTA:
Para ahorrar energa de la batera, el telfono apaga
automticamente la pantalla cuando permanece
inactivo durante un perodo de tiempo determinado. An
as, podrs recibir mensajes y llamadas mientras la
pantalla est apagada.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Presiona la tecla de Encendido para encender la
pantalla.
2. Toca y desliza para desbloquear la pantalla.
NOTA:
Si has configurado un patrn, PIN o contrasea de
desbloqueo para tu telfono (consulta el captulo
Personaliza - Seguridad del telfono con bloqueos de
pantalla), debes dibujar el patrn o introducir el PIN o
contrasea para desbloquear la pantalla.
Tocar
Cuando desees escribir con el teclado en pantalla,
seleccionar elementos en pantalla como conos de
aplicaciones y de ajustes o presionar botones en
pantalla, simplemente tcalos con el dedo.
Mantener presionado
Para abrir las opciones disponibles de un elemento, por
ejemplo, un mensaje o enlace en una pgina web,
mantn presionado el elemento.
Desplazar o deslizar
Para desplazar o deslizar, arrastra rpidamente el dedo
sobre la pantalla en sentido vertical u horizontal.
Arrastrar
Para arrastrar un elemento, debes mantener presionado
el dedo sobre un elementoantes de comenzar a mover
el dedo. Mientras arrastras el elemento, no levantes el
dedo hasta que llegues a la posicin que deseas.
Pellizcar
En algunas aplicaciones (por ejemplo, Mapas,
Navegador y Galera), puedes alejar y acercar la
imagen. Coloca dos dedos sobre la pantalla y jntalos
en forma de pinza (para alejar la imagen) o sepralos
(para acercar la imagen).
12
Girar la pantalla
La orientacin de la mayora de las pantallas se puede
cambiar automticamente de vertical a horizontal con
tan solo girar el telfono hacia los lados.
Estado y
notificaciones
Bsqueda
de Google
Fondo de
pantalla
Atajo
Atajos a la
bandeja de
Favoritos
13
Personalizacin
Cambia el idioma del sistema
1. Toca la tecla de inicio >
> Configuracin >
Teclado e idioma > Idioma.
2. Selecciona el idioma que necesites.
3.
14
2.Haz clic en
junto a Brillo automtico para activarlo
y que as el telfono ajuste el brillo de la pantalla de forma
automtica, o bien arrastra el control deslizante para ajustar
el brillo manualmente.
15
NOTA:
Las opciones de bloqueo de pantalla se enumeran en el
orden estimado de resistencia segn su seguridad,
comenzando con Ninguno, que no brinda seguridad
alguna. Un patrn ofrece seguridad mnima, aunque
puede ser ms conveniente que las opciones ms
fuertes.
16
ADVERTENCIA!
Si interrumpes el proceso de cifrado, perders datos.
3.Toca Cifrar telfono.
4.Introduce tu PIN o contrasea de bloqueo de pantalla y
toca Siguiente.
5.Toca Cifrar telfono nuevamente.
El proceso de cifrado comienza y se muestra el progreso. El
cifrado puede durar una hora o ms; durante ese tiempo, es
posible que el telfono se reinicie varias veces.
Una vez finalizado el cifrado, el sistema te solicitar que
ingreses tu PIN o tu contrasea.
Posteriormente, debes introducir tu PIN o contrasea cada
vez que enciendas tu telfono para descifrarlo.
17
Aspectos bsicos
Monitorea el estado del telfono
La barra de estado en la parte superior derecha de la
pantalla de inicio proporciona conos del estado del
servicio y el telfono. A continuacin se muestran
algunos conos que podras ver.
Modo avin
Potencia de la seal
Wi-Fi en uso
Alarma configurada
Modo silencioso
Batera llena
Modo vibracin
Batera cargando
Bluetooth encendido
Tarjeta microSDHC
extrada
Nuevo MMS
GPS encendido
Nuevo correo
electrnico
Nuevo mensaje de
Gmail
Actualizaciones
disponibles
Llamada perdida
USB conectado
18
Agrega widgets
1. Presiona la tecla de inicio para volver a la pantalla de
inicio.
2. Mantn presionada la pantalla de inicio y selecciona
WIDGETS.
3.Mantn presionado un widget y arrstralo a la pantalla de
inicio.
para quitarlo.
19
Ingreso de texto
Puedes introducir texto mediante el teclado en pantalla.
En algunas aplicaciones, el teclado se abre de forma
automtica. En otras, se abrir si tocas donde deseas
escribir. Puedes tocar la tecla Atrs para ocultar el
teclado en pantalla.
Teclado Android
El teclado de Android ofrece un diseo similar al teclado
de una computadora de escritorio. Gira de costado el
telfono y el teclado cambia de vertical a horizontal. El
teclado horizontal no es compatible con todas las
aplicaciones.
20
para
letras minsculas,
para letras mayscula y
cuando queda bloqueada para que todas las letras
sean en mayscula.
Toca
Toca
21
Configuracin de teclado
Escoge la configuracin de entrada tocando
>
Configuracin > Teclado e idioma en la pantalla de
inicio.
En la seccin Teclado y mtodos de entrada puedes
establecer el mtodo de entrada predeterminado o elegir
la configuracin de los mtodos de entrada de texto.
Conctate a redes y
dispositivos
Conctate a redes mviles
Selecciona el operador de red
1. Toca la tecla de inicio >
> Configuracin >
Ms > Redes celulares > Operadores de red.
2. Toca Buscar redes para buscar todas las redes
disponibles.
3. Toca una red de la lista para registrarte manualmente.
Tambin puedes tocar Elegir automticamente para
que se seleccione la red preferida automticamente.
2. Marca
para activar acceso a datos a travs de la
red celular. Desmarca la casilla de verificacin para
desactivar el acceso a datos.
22
NOTA:
Para establecer el APN a la configuracin
predeterminada, toca > Restablecer a valores de
fabricacin.
Conctate a Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica que brinda
acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros,
segn el enrutador Wi-Fi y el ambiente.
NOTA:
El telfono se conectar automticamente a las redes
Wi-Fi que hayas utilizado anteriormente si se
encuentran dentro del rango de alcance.
23
24
2. Toca
> Config. avanzada para ajustar la siguiente
configuracin.
f Notificacin de red: recibe notificaciones en la
barra de estado cuando Wi-Fi est activado y exista
una red abierta disponible.
f Mantener Wi-Fi durante la suspensin: configura
mantener el Wi-Fi activado mientras se encuentra en
el modo Suspensin.
f Bsqueda siempre disponible: permite que el
servicio de ubicacin de Google u otras aplicaciones
rastreen la red, incluso cuando el Wi-Fi est
desactivado.
f Instalar certificados: instala certificados desde la
tarjeta de memoria.
f Direccin MAC: comprueba la direccin MAC.
f Direccin IP: comprueba la direccin IP del
telfono.
25
26
NOTA:
La contrasea de Bluetooth puede ser fija para ciertos
dispositivos, como auriculares y un kit manos libres para
automvil. Puedes intentar ingresar 0000 o 1234 (las
contraseas ms comunes) o consulta la
documentacin del dispositivo.
27
Conctate a tu computadora a
travs de USB
Puedes conectar tu telfono a una computadora con un
cable USB y transferir msica, imgenes y otros
archivos en ambas direcciones. Puedes almacenar
estos archivos en el almacenamiento interno o en una
tarjeta microSDHC extrable del telfono.
Si ests usando la conexin USB, debes desactivarla
antes de empezar a transferir archivos entre tu telfono
y la computadora por USB.
PRECAUCIN:
El procedimiento de formateo borrar todos los datos de
la tarjeta microSD, y los archivos NO podrn
recuperarse ms tarde.
29
30
NOTA:
Para dejar de compartir la conexin de datos, desliza el
botn para desactivar el Punto de acceso Wi-Fi a la
posicin Desactivado.
31
2. Toca
y completa la informacin provista por tu
administrador de redes.
3. Toca Guardar.
Se agregar la VPN a la lista en la pantalla VPN.
32
Llamadas telefnicas
Puedes realizar llamadas desde la aplicacin Telfono, la
aplicacin Contactos u otras aplicaciones o widgets que
muestren informacin de contactos. Por lo general, siempre
que veas un nmero telefnico puedes tocarlo para llamar a
ese contacto.
NOTA:
Para realizar una llamada internacional, mantn presionada
la tecla 0 para introducir el smbolo ms (+). A continuacin,
escribe el cdigo de pas seguido del cdigo de rea y
luego el nmero de telfono.
en la pantalla.
para
NOTA:
Para silenciar el timbre antes de responder a una llamada,
presiona las teclas de volumen hacia arriba o abajo.
33
para
34
>
>
2. Mantn presionado
del marcador. Si el sistema te
lo solicita, ingresa tu contrasea del correo de voz.
3. Sigue las indicaciones de voz para escuchar y
administrar tus mensajes de correo de voz.
NOTA:
>
Para configurar tu servicio de correo de voz, toca
Configuracin> Configuracin de llamadas > Correo de
voz en el marcador y toca la configuracin del correo de
voz que deseas cambiar. Si deseas obtener ms
informacin, comuncate con tu proveedor de servicio.
Toca
para cambiar al teclado cuando debas
ingresar un cdigo (por ejemplo, el PIN para el correo
de voz o cuenta de banco) durante la llamada.
Toca
Toca
Toca
Toca
>Agregar llamada para realizar otra llamada
separada de la primera llamada, que quedar en
espera.
Toca
ADVERTENCIA!
Debido al alto nivel del volumen, no acerques el telfono a
tu odo mientras usas el altavoz.
35
NOTA:
Las funciones de llamada en espera y llamada en
conferencia necesitan soporte de red, lo que podra generar
cargos adicionales. Comuncate con tu proveedor de
servicio para obtener ms informacin.
36
>
>
37
38
Otras opciones.
1. Toca la tecla de inicio >
>
> tecla de
men > Configuracin > Configuracin de
llamadas > Configuracin adicional.
2. Toca ID de la persona que llama para elegir si
aparece o no tu nmero cuando alguien recibe tu
llamada saliente. O marca Llamada en espera para
recibir notificacin de las llamadas entrantes durante
una llamada.
NOTA:
Comuncate con el proveedor de servicios para
comprobar si las funciones de ID de la persona que
llama y llamada en espera estn disponibles.
39
Personas
Puede agregar contactos al telfono y sincronizarlos
con los contactos de tu cuenta de Google u otras
cuentas compatibles con la sincronizacin de contactos.
Para ver tus contactos, toca la tecla de inicio>
>
.
Desde ah, puedes tocar las pestaas en la parte superior
de la pantalla para cambiar rpidamente a TODOS LOS
CONTACTOS o FAVORITOS.
y toca la
2. Toca
para agregar un nuevo contacto.
3. Toca el campo de cuenta en la parte superior de la
pantalla para elegir dnde guardar el contacto. Si
seleccionas una cuenta sincronizada, los contactos
se sincronizarn automticamente con tu cuenta en
lnea.
4. Ingresa el nombre de contacto, nmeros de
telfono, direcciones de correo electrnico y
cualquier otra informacin.
5. Toca Agregar un nuevo contacto para guardar el
contacto.
40
>
2. Toca
> Importar/exportar.
3. Selecciona una cuenta para guardar los contactos.
4. Toca para seleccionar los contactos que necesites y
luego toca Aceptar.
>
2. Toca la
> Importar/exportar > Almacenamiento
del telfono.
3. Selecciona una cuenta para guardar los contactos.
4. Selecciona los archivos vCard en la tarjeta
microSDHC y toca Aceptar.
>
2. Toca
> Importar/exportar.
3.Toca para seleccionar los contactos que necesites y
luego toca Aceptar.
41
>
2. Toca la
> Importar/exportar > Almacenamiento
del telfono.
3. El telfono te indicar el nombre del archivo vCard.
Toca Aceptar para crear el archivo en la tarjeta
microSDHC.
Comparte contactos
1. Toca la tecla de inicio >
>
pestaa de todos los contactos.
y toca la
>
>
Elimina contactos
1. Toca la tecla de inicio >
2.Toca
>Eliminar contacto.
42
>
Mensajera
Puedes utilizar la aplicacin Mensajera para intercambiar
mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS).
Toca
Toca
Enva un mensaje
1. En la pantalla Mensajes, toca
en la parte superior.
2. Agrega destinatarios de una de las siguientes maneras.
X
Toca el campo Escribir nombre o nmero e
ingresa manualmente el nmero del destinatario o el
nombre del contacto. Si el telfono muestra algunas
opciones, toca la que desees agregar.
X
Selecciona los destinatarios desde tus contactos
tocando
.
3. Toca el campo Escribir mensaje de texto e ingresa el
contenido de tu mensaje.
4. Si deseas enviar un mensaje multimedia, toca
>Agregar asunto para agregar el asunto de un
mensaje o toca el cono de clip de papel
para
adjuntar una presentacin de diapositivas al mensaje.
5. Toca
NOTA:
Adems puedes incluir direcciones de correo electrnico
como destinatarios para mensajes multimedia.
NOTA:
No agregues el asunto de un mensaje o algn archivo
adjunto si deseas enviar un mensaje de texto. De lo
contrario, pueden cobrarte por un mensaje multimedia.
43
Responde a un mensaje
Los mensajes que recibes se adjuntan a los hilos existentes
del mismo nmero. Si el mensaje nuevo es de un nmero
nuevo, se crear un nuevo hilo.
1. En la pantalla Mensajes, toca el hilo que tiene el
mensaje que deseas responder.
2. Escribe tu respuesta en la casilla de texto de la parte
inferior. Puedes tocar el cono adjunto
si deseas
responder con un MMS.
3. Toca
Reenva un mensaje
1. En la pantalla Mensajes, toca el hilo que tiene el
mensaje que deseas reenviar.
2. Toca el mensaje.
3. Toca Reenviar en el men que se abre.
4. Introduce un destinatario para el mensaje y, si lo deseas,
edita el contenido.
5. Toca
Copia un mensaje
Puedes copiar mensajes de texto en el almacenamiento del
telfono a la tarjeta SIM, o viceversa.
Para copiar un mensaje de texto desde el telfono a la
tarjeta SIM, toca el mensaje y selecciona Guardar
mensajes en la tarjeta SIM.
Para copiar un mensaje de texto desde la tarjeta SIM al
telfono, toca
en la pantalla de mensajes y
selecciona Configuracin >Mensaje de texto (SMS) >
Administrar mensajes de la tarjeta SIM. Luego toca
un mensaje y selecciona Copiar a mem. telfono.
44
Agenda
La Agenda del telfono trabaja con el servicio de Google
Agendar basado en Internet, para crear y administrar
eventos, reuniones y citas. Tambin puede funcionar con la
agenda de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que
inicies sesin en tu cuenta Exchange en el telfono.
Para abrir la Agenda, toca
selecciona Agenda.
en la pantalla de inicio y
Ve tu Agenda y eventos
Selecciona los calendarios visibles
1. Abre la aplicacin Agenda.
> Agenda para visualizar.
2. Toca
3. En la nueva pantalla, toca la Agenda para marcar la
Agenda que deseas ver o desmarca la Agenda que
deseas ocultar.
Los eventos de la Agenda oculta no aparecen en la
aplicacin Agenda.
45
Crea un evento
1. En cualquiera de las vistas del Calendario, toca
>
Nuevo evento para abrir la pantalla de detalles de un
nuevo evento.
Tambin puedes tocar un lugar en la vista Da o
Semana dos veces para agregar un evento en ese
horario.
2. Agrega detalles del evento. Introduce un nombre,
ubicacin, periodo de tiempo y otros detalles adicionales
sobre el evento.
NOTA:
Si tienes ms de un calendario, puedes elegir el calendario
al cual deseas agregar el evento si tocas el calendario
actual por encima del cuadro Nombre del evento.
3. Toca FINALIZADO en la parte superior de la pantalla
para guardar el evento nuevo.
haz...
Editar el evento,
toca
en la parte superior de la
pantalla. Toca FINALIZADO para
guardar los cambios.
46
Cambia la configuracin de la
Agenda
Para cambiar la configuracin de la Agenda, abre una vista
de la Agenda (Da, Semana, Mes o Agenda) y toca
Configuracin.
>
Navegador
Utiliza el navegador para ver pginas web y buscar
informacin en Internet.
Abre el Navegador
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona navegador
para iniciar esta funcin. Aparece la ltima pgina web que
viste. Si no has usado el navegador recientemente, se abre
tu pgina de inicio.
El Navegador tambin se abre cuando tocas un enlace web,
por ejemplo, en un correo electrnico o un mensaje de
texto.
Descarga archivos
Mantn presionada una imagen o un enlace a un archivo o
a otra pgina Web. En el men que se abre, toca Guardar
imagen o Guardar enlace.
Los archivos descargados se guardan en el telfono o en la
tarjeta de memoria. Puedes verlos o abrirlos en la
aplicacin Descargas (
> Descargas).
47
Cmara
Puedes sacar fotos y grabar videos con tu telfono. Las
fotos y los videos se almacenan en la tarjeta de memoria
del telfono o en el almacenamiento interno del telfono.
Puedes copiarlos a tu computadora o acceder a ellos en la
aplicacin Galera.
Luego toca
para comenzar a grabar y toca
para
detenerlo. Selecciona la imagen en la esquina derecha de
la pantalla para ver el video que acabas de grabar.
48
Galera
Apertura de la galera
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona Galera para
ver todos los lbumes de fotos y videos.
49
Toca
50
Msica
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona Msica para
reproducir archivos de audio almacenados en el telfono.
La aplicacin Msica es compatible con una gran variedad
de formatos de audio, de modo que puedes reproducir
msica que compres en tiendas en lnea, msica que
copies de tu coleccin de CD, etctera.
Recibe va Bluetooth
Puedes recibir archivos de msica de otros dispositivos va
Bluetooth. Consulta Recibe datos a travs de Bluetooth.
Recibe va Wi-Fi
Puedes recibir archivos de msica de otros dispositivos va
Wi-Fi. Consulta Recibe datos a travs de Wi-Fi.
51
Radio FM
A travs de la radio FM, puedes realizar la bsqueda de
canales de radio, escucharlos y guardarlos en el telfono.
Ten en cuenta que la calidad de radiodifusin depende de la
cobertura de la emisora de radio en tu zona. El auricular
con cable que viene con el telfono funciona como una
antena, as que siempre conecta el auricular cuando uses la
radio. Cuando recibes una llamada entrante mientras
escuchas la radio, esta se apagar.
Escucha radio FM
1. Toca
en la pantalla de inicio y selecciona Radio
FM mientras el auricular est conectado.
> Lista de canales.
2. Toca
3. Toca uno de los canales guardados.
Tambin puedes tocar
canales.
NOTA:
Toca
> Altavoz para escuchar los programas de radio
a travs del altavoz del telfono.
2. Tocar
El canal nuevo se agrega a los canales favoritos, que se
ordenan de forma numrica.
52
Grabadora
La Grabadora te permite grabar memorandos de voz y
escucharlos cuando lo desees.
> Grabadora.
3. Toca
4. Toca
53
Ms aplicaciones
Copia de seguridad y restauracin
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona Copia de
seguridad y restauracin. Puedes hacer una copia de
seguridad regularmente de tus datos de usuario, como
contactos y mensajes, y aplicaciones instaladas en la tarjeta
de memoria. Si los datos se pierden, resturalos desde la
tarjeta de memoria.
Calculadora
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona
Calculadora.
NOTA:
Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para
alternar entre los distintos paneles.
Chrome
Usa Google Chrome para navegar por Internet.
Chrome en tu telfono puede sincronizar los
marcadores, el historial de navegacin y las pestaas
abiertas desde tu cuenta de Google.
Reloj
Establece una nueva alarma
1. Toca
2. Toca
.
3. Toca la alarma predeterminada para configurarla o toca
en la parte inferior de la pantalla para crear una
nueva alarma.
4. Configura la hora y toca Aceptar.
5. Si es necesario, configura repetir y tono de llamada.
NOTA:
Para activar o desactivar alarmas existentes directamente,
solo desliza el botn.
Hora mundial
1. Toca
en la aplicacin Reloj para comprobar la hora
local para ciudades alrededor del mundo.
2. Toca
en la parte inferior para agregar una nueva
ciudad o pas.
54
Descargas
La aplicacin Descargas guarda un registro de los archivos
que descargaste con el Navegador, Correo electrnico.
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona Descargas
para verificar el registro.
Administrador de archivos
Accede rpidamente a todas tus imgenes, videos, clips de
audio y otros tipos de archivos en tu telfono o en la tarjeta
de memoria.
en la pantalla de inicio y selecciona
Toca
Administrador de archivos. Las carpetas estn
organizadas por categora, almacenamiento del telfono y
almacenamiento de la tarjeta de memoria.
Configuracin
Toca
en la pantalla de inicio y selecciona Ajustes. La
aplicacin Ajustes contiene la mayora de las herramientas
para personalizar y configurar tu dispositivo.
55
Bluetooth
Activa o desactiva Bluetooth y configura tus conexiones de
Bluetooth. Consulta Conctate a redes y dispositivos
Conctate a dispositivos Bluetooth.
Uso de datos
Toca el botn S/NO para activar o desactivar la
transferencia de datos.
Puedes revisar cuntos datos se utilizaron durante el
tiempo que hayas determinado, establecer un lmite de
datos mviles y una advertencia, ver qu aplicaciones
estuvieron utilizando datos mviles o restringir datos de
fondo para aplicaciones individuales.
NOTA:
El uso de datos lo mide tu telfono. El clculo del uso de
datos de tu operador puede ser diferente.
Modo avin
En la aplicacin Ajustes, toca Ms > Modo avin. Todas
las radios del telfono que transmiten voz o datos se
desactivarn.
VPN
Configura y conctate a redes privadas virtuales. Consulta
Conctate a redes y dispositivos Conctate a redes
privadas virtuales.
Redes celulares
Controla el uso de datos, selecciona la red mvil y
establece los nombres de los puntos de acceso. Consulta
Conctate a redes y dispositivos Conctate a redes
mviles.
56
Dispositivo
Visualizacin
Fondo de pantalla: seleccionar una imagen de fondo
para la pantalla de inicio.
Suspender: establece el tiempo de inactividad antes de
que la pantalla se apague.
Activar protector de pantalla: controla qu ocurre
cuando el telfono est acoplado o en suspensin.
Tamao de fuente: establece el tamao de la fuente
del texto de la pantalla.
Almacenamiento
Revisar la informacin de la memoria para la tarjeta de
memoria y la memoria interna del telfono.
Desactivar tarjeta SD: desmonta la tarjeta de memoria
del telfono para extraer la tarjeta de manera segura
mientras el telfono est encendido.
Eliminar la tarjeta SD: borra todos los datos de tu
tarjeta de memoria, y la preprala para su uso con el
telfono.
Batera
Revisa cunta energa le queda a la batera y qu estuvo
usando la batera.
Teclas
Puedes intercambiar las posiciones de la tecla atrs y la
tecla de men. En la aplicacin Ajustes, toca teclas y
selecciona mayscula o minscula.
Aplicaciones
Te permite ver las aplicaciones instaladas en tu telfono
para administrarlas.
Toca una aplicacin en la pestaa DESCARGADO,
ALMACENAMIENTO DEL TELFONO, EN EJECUCIN,
o TODO para ver su informacin. Puedes detener la
aplicacin, desinstalar la aplicacin, borrar datos y cach o
mover la aplicacin de la memoria interna a la tarjeta de
memoria o viceversa.
NOTA:
No todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar.
57
Personal
Ubicacin
Activa los servicios de ubicacin para determinar tu
ubicacin. Consulta Mapas.
Seguridad
Bloqueo de pantalla: desactiva el bloqueo de pantalla
o actvalo con deslizamiento, patrn, PIN, bloqueo por
voz o contrasea. Consulta Personaliza Protege tu
telfono con bloqueos de pantalla.
Informacin del propietario: establece el texto que se
mostrar en la pantalla de bloqueo.
Cifrar telfono: cifra tus datos en el telfono para
proteger tu privacidad. Consulta Personaliza Protege
tu telfono con cifrado.
Configura el bloqueo de la tarjeta SIM:
X
Bloquear tarjeta SIM: activa o desactiva el bloqueo
PIN para requerir el PIN antes de acceder a la tarjeta
SIM.
X
Cambiar PIN de SIM: cambia el PIN usado para
tener acceso a la tarjeta SIM.
Mostrar las contraseas: muestra las contraseas
mientras las introduces.
Administradores del dispositivo: ve o desactiva
aplicaciones que has autorizado a ser administradores
del dispositivo.
Fuentes desconocidas: marca esta opcin para
permitir la instalacin de aplicaciones de otras fuentes,
adems de Play Store.
Tipo de almacenamiento: establece el tipo de
almacenamiento.
Credenciales de confianza: muestra los certificados
de CA de confianza.
Instalar desde el almacenamiento del telfono:
instala certificados desde la tarjeta de memoria.
58
Teclado e idioma
Idioma: selecciona un idioma y una regin para el
sistema.
Corrector ortogrfico: con esta opcin seleccionada,
el telfono comprobar tu ortografa automticamente
cuando introduzcas texto.
Diccionario personal: agrega palabras nuevas al
diccionario del telfono o quita palabras del diccionario.
Las palabras que agregues se utilizarn para la revisin
ortogrfica y sugerencia de palabras.
TECLADO Y MTODOS DE ENTRADA: configura los
ajustes de entrada de texto. Consulta Conoce los
aspectos bsicos - Ingresa texto - Configuracin de
entrada de texto tctil.
Salida de texto a voz:
X
Velocidad de voz: ajusta la velocidad a la que
deseas que hable el sintetizador de voz.
X
Escuchar un ejemplo: reproduce un ejemplo corto
del sintetizador de voz con la configuracin actual.
X
59
Cuentas
Administre sus cuentas y ajustes de sincronizacin.
Toca Agregar cuenta para crear cuentas en tu telfono.
Toca una cuenta para configurar los ajustes de
sincronizacin para la cuenta. Luego, puedes tocar
>
Sincronizar ahora para sincronizar todos los elementos
marcados.
Toca una cuenta y luego toca
> Eliminar cuenta
para quitar la cuenta y toda la informacin relacionada
con ella de su telfono.
Sistema
Fecha y hora
Establece la fecha, hora, zona horaria y la manera en la que
se muestra la fecha y la hora. Tambin puedes usar los
datos de red provistos.
Accesibilidad
Configura los complementos de accesibilidad en tu telfono,
como el uso de TalkBack para usuarios con poca visin.
Impresin
Configura opciones de servicio de impresin en nube,
administra trabajos de impresin y mucho ms.
60
Actualiza el software de tu
telfono
Existen muchas maneras de actualizar el software del
telfono.
1. Usa la herramienta de actualizacin en lnea para
productos mviles.
2. Usa el paquete de actualizacin de un botn que ofrece
tu proveedor de servicios mviles.
3. Usa el paquete de actualizacin ubicado en la tarjeta
microSDHC.
NOTA:
Visita el sitio web oficial de asistencia tcnica de productos
de ZTE (http://www.ztedevice.com/support) y haz clic en tu
pas para obtener ms informacin acerca de los mtodos
de actualizacin y los telfonos y mtodos admitidos.
61
Solucin de problemas
Si encuentras problemas mientras utilizas tu telfono o si
funciona de manera irregular, puedes consultar la siguiente
tabla. Si no puedes solucionar un problema determinado
con la informacin de la tabla, comuncate con el
distribuidor donde compraste tu telfono.
Problema
Posibles causas
Posible solucin
Mala
recepcin
La seal de red es
demasiado dbil en la
ubicacin actual, por
ejemplo, en un stano
o cerca de un edificio
alto, por tanto, es
posible que las
transmisiones
inalmbricas no
lleguen eficazmente.
Desplzate a una
ubicacin donde s
puedas recibir la
seal correctamente.
Evita utilizar tu
telfono en tales
horarios o vuelve a
intentarlo despus de
unos momentos.
Ests demasiado
lejos de una estacin
base con respecto a
tu proveedor de
servicio.
Puedes solicitar un
mapa de rea de
servicio a tu
proveedor de servicio.
Mala calidad de
enlace de red de
parte de tu proveedor
de servicio.
Finaliza la llamada y
marca nuevamente.
Puede que cambies a
un enlace de red o
lnea telefnica de
mejor calidad.
Eco o ruido
62
Problema
Posibles causas
No es posible
seleccionar
determinadas
funciones
Tu proveedor de
Comuncate con tu
servicios no admite
proveedor de servicio.
estas caractersticas o
no has solicitado los
servicios que
proporcionan estas
caractersticas.
Posible solucin
Batera sin
cargar
La batera o el
cargador de batera
estn daados.
Comuncate con el
distribuidor.
La temperatura del
Ajusta el entorno de
telfono es inferior a carga de la batera
0 C o superior a 45 C. para evitar
temperaturas
extremas.
Tiempo de
espera
menor
No puedes
encender tu
telfono
Contacto incorrecto
entre la batera y el
cargador.
El tiempo de espera
se relaciona con la
configuracin del
sistema del proveedor
de servicio. El mismo
telfono utilizado con
sistemas de distintos
proveedores de
servicio no ofrecer
exactamente la
misma cantidad de
tiempo de espera.
Si ests ubicado en
un rea donde la
seal es dbil, apaga
temporalmente tu
telfono.
Si no puedes
conectarte a la red, tu
telfono seguir
enviando seales
mientras intenta
ubicar una estacin
base. Al hacer esto,
se consume la
energa de la batera,
lo que reducir el
tiempo de espera.
Cambia de ubicacin
a una donde puedas
acceder a la red o
apaga temporalmente
tu telfono.
Se acab la energa
de la batera.
63
Problema
Posibles causas
Posible solucin
Error de
tarjeta SIM
Falla o dao de la
tarjeta SIM.
Comuncate con tu
proveedor de servicio.
Comprueba el rea
de servicio con tu
proveedor de servicio.
Mala seal.
Desplzate a un
espacio abierto o, si
te encuentras dentro
de un edificio,
acrcate a una
ventana.
No puedes
responder
llamadas
entrantes
Has activado la
funcin Restriccin
de llamadas.
Ve a
Configuracin >
Configuracin de
llamadas >
Restriccin de
llamadas y luego
selecciona
Desactivar todo.
No puedes
hacer
llamadas
salientes.
Has activado la
funcin Restriccin
de llamadas.
Ve a
Configuracin >
Configuracin de
llamadas >
Restriccin de
llamadas y luego
selecciona
Desactivar todo.
Has activado la
Ve a
funcin Nmeros de Configuracin >
marcacin fija.
Configuracin de
llamadas > Nmeros
de marcacin fija y
desactvala.
64
Problema
Posibles causas
Posible solucin
Cdigo PIN
bloqueado
Has ingresado un
cdigo PIN incorrecto
tres veces
consecutivas.
Comuncate con tu
proveedor de servicio.
Si el proveedor de
servicios ofrece el
cdigo PUK de la
tarjeta SIM, salo
para desbloquear la
tarjeta.
El telfono
falla, se
reinicia, no
funciona o no
se puede
encender
Algunos software de
terceros no son
compatibles con tu
telfono.
Restablece tu
telfono a los valores
de fbrica.
Ingresa al modo de
seguridad y
desinstala el software
que podra causar el
problema.
Actualiza el software
del telfono.
Para tu seguridad
Seguridad general
No realices ni
recibas llamadas
telefnicas mientras
conduces. Nunca
enves mensajes de
texto mientras
conduces.
No uses el
dispositivo en
gasolineras.
Cuando lo utilices,
mantenlo a 15 mm
de tu cuerpo
El telfono puede
producir una luz
brillante o un
destello.
Las piezas
pequeas pueden
causar asfixia.
No arrojes el telfono
al fuego.
El telfono puede
producir un sonido
fuerte.
65
Evita las
temperaturas
extremas.
Mantenlo alejado de
marcapasos y otros
dispositivos mdicos
electrnicos.
Apgalo cuando se
indique en
hospitales e
instalaciones
mdicas.
No intentes desarmar
el telfono.
Apgalo cuando se
indique en
aeronaves y
aeropuertos.
Apgalo cuando
ests cerca de
materiales o lquidos
explosivos.
No dependas solo
del telfono como
dispositivo principal
para comunicaciones
de emergencia.
Distracciones
Conduccin
Se debe prestar total atencin en todo momento a la
conduccin para reducir el riesgo de accidentes. El
uso del telfono mientras conduces, incluso con un
equipo manos libres, puede provocar distracciones y
ocasionar un accidente. Debes cumplir con las leyes y
normas locales que restringen el uso de dispositivos
inalmbricos mientras conduces.
Operacin de mquinas
Debe prestar total atencin en todo momento a la
operacin de maquinaria para reducir el riesgo de
accidentes.
66
67
Nios pequeos
No dejes el telfono ni sus accesorios al alcance de
nios pequeos ni permitas que jueguen con l.
Se pueden causar heridas a s mismos o a terceros, o
bien daar accidentalmente el telfono.
El telfono tiene piezas pequeas con bordes filosos
que pueden causar una lesin o que se pueden soltar y
crear un riesgo de asfixia.
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no deje
dispositivos electrnicos ni medios magnticos cerca
del telfono por un periodo prolongado.
Antena
No toques innecesariamente la antena.
Bolsas de aire
No coloques el telfono en la zona sobre una bolsa de
aire ni en la zona de despliegue de una bolsa de aire, ya
que se infla con mucha fuerza y puede provocar
lesiones graves.
Antes de conducir un vehculo, guarda el telfono en un
lugar seguro.
Convulsiones/desvanecimientos
El telfono puede producir una luz brillante o destello.
Un pequeo porcentaje de personas puede sufrir
desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca
antes ha tenido un cuadro) cuando se exponen a luces
destellantes o patrones de luz, como en los juegos o
videos. Si has sufrido convulsiones o desvanecimientos,
o tienes antecedentes familiares de estos cuadros,
consulta con un mdico. Para reducir el riesgo de
desvanecimientos o crisis, use el telfono en una sala
bien iluminada y tome descansos con frecuencia.
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier otro telfono
inalmbrico, funciona con seales de radio, las que no
pueden garantizar la conexin en todas las condiciones.
Por lo tanto, no debes confiar solamente en un telfono
inalmbrico para comunicaciones de emergencia.
Ruido fuerte
Este telfono puede producir ruidos fuertes, lo que
puede daar la audicin. Baje el volumen antes de usar
los audfonos, auriculares Bluetooth u otros dispositivos
de audio.
Seguridad elctrica
Accesorios
Utiliza solamente accesorios aprobados.
No conectes el dispositivo a productos o accesorios
incompatibles.
Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos
metlicos, como monedas o llaveros, entren en
contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la
batera.
Jams perfores la superficie de la batera con objetos
afilados.
Conexin a un vehculo
Busca asesora profesional para conectar la interfaz del
telfono al sistema elctrico del vehculo.
69
Interferencia de radiofrecuencia
Declaracin general acerca de la
interferencia
Debes tener cuidado al usar el telfono cerca de
dispositivos mdicos personales, como marcapasos y
ayudas auditivas.
Consulta con tu mdico y con el fabricante del
dispositivo para determinar si el funcionamiento del
telfono puede interferir con el funcionamiento del
dispositivo mdico.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se
mantenga una separacin mnima de 15 cm entre un
telfono mvil y un marcapasos para evitar potenciales
interferencias con el marcapasos. Para lograr esto, usa
el telfono en el odo opuesto al marcapasos y no lo
lleves en el bolsillo del pecho.
Ayudas auditivas
Las personas que usan ayudas auditivas u otros
implantes cocleares pueden experimentar ruidos de
interferencia durante el uso de dispositivos inalmbricos
o cuando hay uno cerca.
El nivel de la interferencia depender del tipo de
dispositivo de ayuda auditiva y de la distancia desde el
origen de la interferencia; aumentar la separacin entre
ellos puede reducir la interferencia. Adems, puedes
consultar al fabricante de la ayuda auditiva para
conocer alternativas.
Equipos mdicos
Apague el dispositivo inalmbrico cuando se le solicite
hacerlo en hospitales, clnicas o instalaciones de
atencin mdica. El propsito de estas solicitudes es
evitar posibles interferencias con equipos mdicos
sensibles.
70
Aeronaves
Apaga el dispositivo inalmbrico cada vez que el
personal del aeropuerto o la aerolnea le indiquen
hacerlo.
Consulta al personal de la aerolnea acerca del uso de
dispositivos inalmbricos a bordo de la aeronave y
activa el modo avin en el telfono al abordar una
aeronave.
Interferencia en Vehculos
Ten en cuenta que debido a la posible interferencia
con equipos electrnicos, algunos fabricantes de
vehculos prohben el uso de telfonos mviles en sus
vehculos a menos que en la instalacin se incluya un
equipo manos libres con antena externa.
Ambientes explosivos
Gasolineras y atmsferas explosivas
En lugares con entornos potencialmente explosivos,
respeta todas las seales publicadas para apagar los
dispositivos inalmbricos, como el telfono u otros
equipos de radio.
Las reas con atmsferas potencialmente explosivas
incluyen reas de abastecimiento de combustible, bajo
cubierta en botes, instalaciones de transferencia o
almacenamiento de combustibles o productos qumicos,
reas donde el aire contenga productos qumicos o
partculas como granos, polvo o polvos de metal.
71