Radar Manual

RADAR
Versin 8
Manual de Inicio
Este manual fue elaborado por Manuales & Textos Sjef Janssen
1995-2001 Archibel S.A.

La informacin contenida en este documento puede cambiar sin previa
notificacin . El programa descrito en este documento se entrega bajo el acuerdo
de una licencia.
El programa slo puede ser usado y copiado de acuerdo a los trmino de la
licencia. Es contra la ley copiar el programa por cualquier medio, excepto cuando
la licencia lo permite. Ninguna parte de este manual u otro documento perifrico
puede ser reproducido o trasmitido de alguna forma o por cualquier medio, sea
electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado o grabacin con cualquier fin,
sin el permiso escrito de Archibel S.A. Pacart 27.10.1998
RADAR es una marca de Archibel S.A. Blgica

MS-Windows es una marca de Microsoft Corporation, USA.
Archibel S.A.
Zoning de la Haute Fagne
Rue Fontaine St Pierre, 1E
5330 Assesse, Belgium
Archibel Website: http://www.Archibel.com
Fecha de Edicin: 20/11/2001
Tabla de Contenidos
Introduccin............................................................................................ 5
Fuentes de informacin en RADAR (manual y ayuda-on line)...........................5
Qu encontrar en este Manual de Inicio?.........................................................5
Qu no contiene este Manual de Inicio?............................................................5
Funciones de Windows en RADAR....................................................................5
Ideas esenciales en RADAR ................................................................... 7

Qu le ofrece RADAR?.....................................................................................7
El Mdulo de Repertorizacin ............................................................................8
Pasos Bsicos en el Mdulo de Repertorizacin.................................................9
El Editor de Vistas del Repertorio ....................................................................11
El Mdulo Diccionario .....................................................................................11
RADAR en 11 pasos: una gua rpida ................................................ 12

Introducir el caso ..............................................................................................12
Cmo empezamos? .........................................................................................12
Indicacin .........................................................................................................13
Paso 1: Encontrar el primer sntoma usando el ratn........................................13
Paso 2: ingresar el primer sntoma en el panel ..................................................15
Paso 3: Encontrar el segundo sntoma usando el teclado ..................................16
Paso 4: Ingresar un sntoma usando el teclado..................................................17
Paso 5: Echar un vistazo al panel......................................................................18
Qu hemos realizado hasta ahora? ..................................................................19
Paso 6: Encontrar un sntoma usando la bsqueda de un palabra clave............19
Paso 7: El cuarto sntoma: hgalo usted mismo................................................21
Paso 8: Buscando ayuda!.................................................................................21
Qu es lo que ha realizado hasta ahora?..........................................................23
Paso 9: Analizar el caso ....................................................................................23
Paso 10: Consultar un keynote..........................................................................24
Paso 11: Guardar la repertorizacin..................................................................24
Qu ha aprendido? ..........................................................................................25
Buscar ayuda ........................................................................................ 26

Acceder a AYUDA:..........................................................................................26
Ejemplos ...........................................................................................................26
Iniciar - Arrancar................................................................................. 29
Establecer opciones generales...........................................................................29
La ventana de Inicio RADAR en general ........................................... 30

Abrir y cerrar un repertorio................................................................ 32
Abrir un repertorio............................................................................................32
Cerrar un repertorio ..........................................................................................32
Qu se despliega en la ventana de repertorio?.................................. 34

Moverse en la ventana del repertorio.................................................. 36
Buscar sntomas.................................................................................... 37
Encontrar un sntoma........................................................................................37
Ejemplo: Hemorragia de los ojos al sonarse la nariz.........................................39
Introduccin
Buscar ms informacin....................................................................... 41
Crear un grupo de sntomas para su caso........................................... 42
Poner los sntomas en una lista .........................................................................42
Tomar rpidamente un sntoma en el panel ......................................................42
Revisar la lista de sntomas...............................................................................43
Qu le muestra la lista de sntomas? ...............................................................44
Cambiar los parmetros de la lista de sntomas ................................................44
Ejemplos ...........................................................................................................45
Guardar y recuperar su trabajo.......................................................... 47

Guardar una lista de sntomas...........................................................................47
Recuperar un caso.............................................................................................48
Ejemplo.............................................................................................................49
Analizar su lista de sntomas ............................................................... 50

Qu mtodo de anlisis estoy usando? ............................................................50
Realizar un anlisis estndar.............................................................................50
Cul es el significado de este anlisis?............................................................51
Imprimir los resultados........................................................................ 53

Preparar su impresora .......................................................................................53
Presentacin preliminar ....................................................................................53
Imprimir su trabajo ...........................................................................................54
Agregar su propia informacin ........................................................... 55

Vistas Repertoriales o 'Ver' Synthesis a su manera........................... 57
Crear su propia Vista del repertorio ..................................................................57
Cambiar el nombre de una Vista.......................................................................59
Editar una Vista ................................................................................................60
Salir del Editor de Vistas del Repertorio...........................................................61
Usar una Vista de Repertorio en RADAR ........................................................61
Definiendo una Vista como preprogramada por defecto...................................63
Traducir un texto con el Mdulo Diccionario .................................... 64

Traducir un texto ..............................................................................................64
Agregar palabras al diccionario ........................................................................64
Salir de RADAR ................................................................................... 66

Glosario de trminos ............................................................................ 67
Botones y teclas de funcin .................................................................. 75
Indice..................................................................................................... 79
Introduccin
Introduccin
Bienvenido a la nueva versin 8 del programa RADAR. Un nuevo paso
hacia adelante en funcionalidades, convivialidad y potencialidades del
programa homeoptico RADAR. Incorpora ahora, entre otras, una
caracterstica totalmente nueva, Las Vistas Repertoriales Mltiples
Automticas, lo que permite ver su anlisis repertorial con diferentes
seleccin de autores predefinidas o seleccionadas por Ud.
Fuentes de informacin en RADAR

(manual y ayuda-on line)
RADAR le ofrece dos fuentes de informacin:
Este Manual de Inicio.
Un sistema de AYUDA on-line, incluido en el programa

informtico RADAR.
Este Manual de Inicio le ofrece solamente los pasos bsicos para realizar
una repertorizacin exitosa. La principal fuente de informacin es la
AYUDA On-Line.
La AYUDA on-line muestra una ventana con informacin til. Esta
ventana contiene textos de ayuda. Estos mismos pueden permanecer en
su pantalla mientras contina con su trabajo.
Qu encontrar en este Manual de Inicio?

Este manual presenta con una gua rpida la cual le lleva a travs de una
repertorizacin bsica. Siguiendo esta gua, usted encontrar captulos
que explican todos los pasos bsicos necesarios para repertorizar
completamente un caso. Esto significa, que le ensearemos como buscar
sntomas en el repertorio, como hacer una lista de sntomas, como pulir
la lista, y como analizar esta lista de una manera estndar. Debido a que
la AYUDA on-line es la mayor fuente de informacin, le explicaremos
como acceder a ella. Finalmente, le explicaremos como imprimir los
resultados y como salir de RADAR.
Qu no contiene este Manual de Inicio?

Aunque hay alguna informacin en este manual, para los principiantes
de MS-Windows, las tcnicas de operacin bsicas no son parte de este
manual (tcnicas tales como manejar una ventana, moverse en ella,
minimizarla o maximizarla). Para encontrar ms informacin al respecto,
consulte su manual para MS-Windows.
Funciones de Windows en RADAR

A travs de este manual le describiremos como ejecutar una tarea, tanto
en un PC.
Si posee un PC y utiliza un ratn (mouse), busque el icono del mismo
para encontrar procedimientos de operacin.
Los usuarios del teclado de un PC, encontrarn los procedimientos
marcados con el mismo icono.
Introduccin
El Ratn The Mouse

Tanto en este Manual de Inicio, como en la AYUDA on-line asumimos
que su ratn est configurado para ser usado con la mano derecha. Si su
ratn est configurado para ser usado con la mano izquierda, haga un
clic en el botn Derecho en vez del izquierdo.
Acceso a comandos a travs del Teclado

Si usted usa un PC debera buscar en la pantalla el carcter subrayado.
Las opciones del Men y los botones pueden ser activados manteniendo
presionada la tecla ALT y escribiendo el carcter subrayado. Las
opciones dentro de los mens pueden ser activadas solamente
presionando el carcter subrayado. Aparte de estos caracteres
subrayados, puede revisar las teclas de funcin especial
Consulte Botones y teclas de funcin en la pgina 75.
Referencias
En este manual, nos referiremos regularmente a otros prrafos de este
manual. Cuando encuentre la imagen de la izquierda, es porque se hace
referencia especfica a la AYUDA on-line.
Introduccin
Ideas esenciales en RADAR

Este captulo le dar una idea general de lo que RADAR puede hacer por
Usted. En captulos siguientes le explicaremos como ejecutar tareas
especficas.
Qu le ofrece RADAR?
El programa RADAR se compone de varios mdulos los cuales pueden
usarse separadamente o en combinacin unos con otros. Los mdulos
son los siguientes:
El Mdulo de Repertorizacin. Este mdulo se describe a partir de

la pgina 8.
El Editor de Vistas del Repertorio. Ver pgina 11.
RADAR para Windows ofrece una conexin a WinCHIP

(Programa de Informacin Homeoptica Computerizada para
Windows), es decir, Su Fichero Paciente, que le permite registrar
pacientes y consultas. Para obtener ms informacin sobre
WinCHIP por favor consulte el manual separado. La AYUDA online contiene algunos procedimientos sobre cmo exportar una
repertorizacin de RADAR a WinCHIP y viceversa. Tambin, si ha
usado ya el archivo de paciente en el pasado, puede convertir sus
datos a WinCHIP. Para esto, revise la AYUDA on-line. (Busque
WinCHIP.)
El Mdulo Diccionario. Ver pgina 11 para explicacin de este

mdulo.
El Mdulo de Repertorizacin
En el mdulo de Repertorizacin, RADAR le ofrece las siguientes
posibilidades:
Usted puede trabajar con uno o ms repertorios y en ellos buscar
sntomas.
Usted puede buscar sntomas y remedios recurriendo a los
Conceptos y temas. Aqu, usted busca un concepto como por
ejemplo obligacin o animales o, un tema (como amarillo en
Chel.).
Despus de encontrar los sntomas, puede ingresarlos en un lista.
Usted puede ordenar los sntomas, dar a unos ms importancia que a
otros, exclur remedios de cierto valor, crear sntomas causales y/o
eliminativos, crear grupos de sntomas o eliminarlos de la lista, hasta
pulir su lista y que los sntomas en ella correspondan a su caso.
Slo tomar unos pocos segundos analizar la lista de sntomas.
RADAR le mostrar una repertorizacin completa empezando con el
remedio de puntuacin ms alta hasta aquel ms bajo. Este anlisis
puede realizarse de 9 maneras diferentes (si compra todos los
mdulos!): Puede incluso mezclar los mtodos de anlisis creando
as un anlisis combinado. Unicamente el primer mtodo ser
discutido ms adelante en este manual. Para obtener una explicacin
extensiva sobre los otros mtodos, por favor consulte la AYUDA
on-line (Busque Anlisis y seleccione el tema titulado Mtodos de
Anlisis). Los siguientes 9 mtodos de anlisis estn disponibles:
1. De acuerdo a la suma de sntomas (ordenados alfabticamente),
2. Por suma de sntomas (ordenados por la suma de grados)
3. Por suma de grados (ordenados alfabticamente),
4. Por suma de grados (ordenados por la suma de sntomas),
5. Por la suma de ambos, sntomas y grados,
6. Dando nfasis a remedios presentes en rubros pequeos,
7. Enfatizando en remedios pequeos,
8. Considerando la prominencia de un remedio, o
9. Usando el Sistema Experto de Vithoulkas.
Mientras entrevista a su paciente o despus de ello puede usar el
mdulo de Herscu y para guiarse a lo largo de la repertorizacin.
Este mdulo le ayuda a escoger rubros relevantes. Incluso, le sugiere
preguntas a plantear durante la entrevista.
Cuando usted ha analizado un caso usando los mtodos arriba
mencionados, puede obtener una confirmacin usando el mdulo
Vakil.
Los resultados de la repertorizacin pueden imprimirse, igualmente,
puede imprimir la lista de sntomas y otras pantallas de RADAR.
Usted puede guardar su trabajo en un archivo y recuperarlo ms
tarde. Tambin puede guardar su trabajo en el archivo del paciente,
vinculndolo a una consulta.
Mientras realiza todo esto, puede consultar los Keynotes y
8
Puede extraer informacin del repertorio para ser estudiada.

Puede agregar informacin al Synthesis Ver: Agregar su propia
informacin en la pgina 55.
Pasos Bsicos en el Mdulo de

Repertorizacin
Encontrar un sntoma
Buscar sntomas puede realizarse de una manera muy familiar para
usted. Se parece mucho a la bsqueda de informacin en un repertorio.
Primero, ubique el captulo en el que piensa encontrar el sntoma.
Luego busque los sntomas, siguiendo el orden alfabtico u homeoptico
(i.e. Kents repertorio) en el captulo.
Otra opcin para buscar, tpica de un ordenador es la siguiente. Usted
puede pedirle que busque ciertos sntomas. Esta facilidad de bsqueda
puede ser muy efectiva si se establecen criterios especficos.
Para obtener informacin extensiva, consulte la AYUDA on-line (ver
Buscar ayuda en la pgina 26 en AYUDA on-line buscar en Buscar y
escoger Buscar sntomas).
Encontrar un sntoma a travs de un Concepto
Hay tres maneras de que usted pueda usar cuadros clnicos o Conceptos
y Temas para encontrar sntomas y remedios
Usted puede encontrar un sntoma en el Synthesis segn se describe

arriba y revisar si hay algn Concepto y tema disponible para ese
sntoma. Si, s los hay, Usted puede abrir el "libro" que contiene un
Concepto o tema y consultar cualquier otro sntoma descrito en este
"libro".
Usted puede abrir uno de los "libro" que contiene los Conceptos y
temas y encontrar el concepto o tema que est buscando. Desde all,
puede abrir una lista de todos los rubros que podran ser vlidos
para el cuadro clnico.
Tambin puede consultar la Ventana de Informacin de Remedios

para ver si hay Conceptos o temas disponibles.
Ingresar, " Tomar" sntomas en una lista
Cuando haya encontrado los sntomas, Usted puede ponerlos en una
lista. Una vez ingresados puede hacer los ajustes necesarios para obtener
el grupo de sntomas que corresponda a su caso.
Para pulir la lista, puede establecer lo siguiente:
La Intensidad: Establecer la intensidad de un sntoma, valor 1 a 4

(o ms). Usted le ordena a RADAR dar a un sntoma ms o menos
importancia en la repertorizacin. Si establece la intensidad en 1, el
remedio ser tomado en cuenta una sola vez en el anlisis.
Establecer la intensidad en 2 dar como resultado que el remedio se
cuente dos veces. Lo mismo para intensidad 3 y 4 (3 veces y 4
veces), etc.
La Calificacin: Usted puede hacer que el sntoma sea Eliminativo

y/o Causal.
El Grupo. Usted puede reunir sntomas en un grupo y crear con

ellos un rubro. En este nuevo rubro los remedios se cuentan
siempre en el grado ms alto de su aparicin dentro de los
diferentes sntomas.
Los Grados: En un anlisis estndar, Todos los 4 grados son

seleccionados. Esto significa que RADAR usa remedios de todos
los grados en la repertorizacin. Si usted desea que ciertos grados
de un remedio se omitan; puede pedirle al Programa RADAR que
lo haga.
Hay adems una caracterstica particularmente til llamada El Panel. Un
panel, es una especie de tabln de anuncios dentro de su sistema en el
que puede sujetar sus listas de sntomas. RADAR le ofrece 10 paneles.
De este modo, usted puede mantener hasta 10 listas de sntomas al
mismo tiempo. Las 10 listas de sntomas pueden ser analizadas
separadamente o simultneamente. Esto le permite experimentar con
diferentes grupos de sntomas ms fcilmente.
Consultar un keynote
Mientras trabaja, tiene la opcin de abrir keynotes de diferentes autores.
Si lo desea, puede imprimir en papel estos Keynotes para un estudio
adicional. Puede aadir informacin en ellos o crear sus propios
keynotes.
Analizar su grupo de sntomas
Como mencionamos anteriormente, hay 9 mtodos para analizar un
grupo de sntomas. Usted podra incluso combinar estos mtodos para
crear su propio mtodo de anlisis. Un ejemplo del mtodo de anlisis
predeterminado se da en este Manual de Inicio. Ver en Analizar su lista
de sntomas en la pgina 50.
Para obtener informacin sobre los otros mtodos de anlisis consulte la
AYUDA on-line, (buscar Anlisis y escoger Mtodos).
Guardar su lista de sntomas
En RADAR, puede guardar sus listas de sntomas como una
repertorizacin. Ya que usted puede crear hasta 10 listas de sntomas,
una repertorizacin puede tener igualmente hasta 10 listas.
Cuando guarde su caso, no est limitado por los convencionalismos de
DOS, usted puede usar hasta 30 caracteres para definirlas. Usted puede
tambin guardar una nota. Las fechas de creacin y modificacin se
guardan automticamente.
Adems, RADAR le permite guardar casos en lo que llamamos
catlogos. Usted puede crear sus propios catlogos y guardar en ellos
casos especficos. Porqu no crear un catlogo nuevo para un seminario
y guardar los casos all presentados?
10
El Editor de Vistas del Repertorio

A travs de los aos, se han hecho muchos agregados al Synthesis. Hay
contribuciones provenientes de varias fuentes. Todas ellas estn
includas en el Synthesis que se entrega con el programa RADAR.
Puede ser, que usted no est de acuerdo con ciertos agregados, o desear
que slo se desplieguen en pantalla ciertas contribuciones. En este
punto, el Editor de Vistas del Repertorio le puede ayudar. Usted podr
seguir trabajando con el Repertorio de Kent original, sin sus errores
originales ya que las hemos corregidas.
Con el Editor de Vistas de Repertorio, usted puede "desactivar"
cualquier nmero de autores del Synthesis. Si usted prefiere, puede
sustraer toda la informacin clnica reciente. Otra posibilidad es agregar
sus fuentes preferidas al repertorio original de Kent. Puede crear una
vista que muestre nicamente informacin de Kent, esta contendr las
correcciones y agregados hechos por Kent a su repertorio personal y
agregados de su Materia Medica. O puede agregar a esta vista de Kent,
slo informacin de Hahnemann, Allen, Stephenson, etc.
El nmero de Vistas del Repertorio que usted puede crear a partir de
Synthesis es son innumerable. Por lo tanto, usted puede trabajar con un
Repertorio que se ajuste a su comprensin y conviccin.
Si usted desea puede abrir diferentes vistas del repertorio al mismo
tiempo y comparar rubros o incluso repertorizaciones derivadas de
diferentes Vistas del Synthesis.
El Mdulo Diccionario
El Mdulo Diccionario traducir textos de cualquier aplicacin de
Window que hayan sido copiados en el porta papeles. Dependiendo del
paquete que haya adquirido usted puede traducir a un cierto nmero de
lenguajes. Si el Mdulo Diccionario no tiene la traduccin de una
palabra, le permite aadir la traduccin, de esta manera puede aumentar
el nmero de palabras en el diccionario.
11
RADAR en 11 pasos: una gua

rpida
Antes de empezar a usar RADAR en su prctica diaria, puede ser una
buena idea conocer un poco ms sobre el programa. El principal objetivo
de su trabajo con RADAR es el encontrar sntomas en Synthesis de una
manera ms sencilla, agrupar estos sntomas en una lista que luego
puede ser analizada. Para controlar el programa, usaremos el ratn y los
comandos del teclado indistintamente.
Si el programa no est instalado todava en su disco duro, por favor
consulte las instrucciones de instalacin. Tambin asumimos que ser
capaz de iniciar el programa (Ver Iniciar en la pgina 29).
Los ejemplos presentados en este manual fueron realizados con la
versin Synthesis ingls espaol 6.05.
Introducir el caso
En esta gua trabajaremos con un caso de Nux Vmica. A pesar de ser
un caso pequeo, este nos permitir explicar gran parte de las cosas
bsicas que usted puede hacer con RADAR.
Estos son los sntomas que usaremos:
MENTE - TRASTORNOS POR - ambicin - defraudada
MENTE - COLERA maana; por la
GENERALES - TABACO - agr.
SUEO - INSOMIO noche; por la media noche antes de
Cmo empezamos?
Obviamente, comenzar por iniciar RADAR. Dependiendo de las
opciones que tenga durante la instalacin, el Synthesis se abrir o no
automticamente. Si el Synthesis no se abre automticamente, comience
abrindolo.
1. Haga un clic en este icono
en la barra de herramientas.
2. Haga un doble clic en el Synthesis.
El Synthesis abre una ventana a la que nos referiremos como la Ventana
de Repertorio.
12
RADAR en 11 pasos: una gua rpida
Imagen 1: Esquina superior izquierda de la ventana de Repertorio
Indicacin
Si por alguna razn, se queda atascado en esta gua (ej.: no sabe como
proceder despus de hacer algo mal) presione ALT+F4 (presione la
tecla ALT mantngala presionada mientras presiona la tecla F4).
Haciendo esto, RADAR se cerrar. Inicie RADAR nuevamente y
comienza otra vez en el paso 1.
Paso 1: Encontrar el primer sntoma usando

el ratn
Una vez iniciado RADAR y teniendo el Synthesis en su pantalla, puede
empezar a buscar el primer sntoma de su lista.
En vista de que casi todas las acciones en RADAR pueden ejecutarse sea
con el ratn como con el teclado, usaremos ambos. Este paso usar el
ratn, otros usarn el teclado. El uso del teclado, en general, es ms fcil
(y rpido). Queda a su juicio que mtodo usar.
Si usa el ratn, usted operar algunos botones de la barra de iconos.
13
Imagen 2: La barra que usted usa para operar RADAR

El sntoma que buscaremos en este primer paso es:
MENTE - TRASTORNOS POR - ambicin - defraudada
1. Haga clic en el botn
de la barra de iconos.
2. Haga un clic en el icono del captulo MENTE.
3. Vea la barra horizontal en el medio de la ventana (Ver Imagen 2).
Esta es la as llamada barra de carcteres. Haga un clic en los
primeros dos caracteres del rubro (TRASTORNOS POR) en esta
barra. Cuando haga un clic en la TR usted notar que el rubro
TRASTORNOS POR se vuelve visible en la parte inferior de la
ventana. Ponga el ratn sobre este rubro y haga un clic. El rubro
MENTE - TRASTORNOS POR se despliega en la parte superior de
la ventana, mientras que en la parte inferior usted ver los
subrubros del rubro TRASTORNOS POR. El segundo subrubro es
ambicin. Haga clic en este, y ver que solo hay un subrubro de
ambicin: frustrada. Haga un clic en este subrubro.
4. Ahora que el sntoma completo se despliega en la parte superior de
la ventana, haga un clic en OK para volver al Synthesis.
14
Imagen 3: La Bsqueda: seleccione la ventana de sntoma

El resultado de la accin arriba descrita es que en la pantalla tenemos al
Synthesis y el dedo est en frente del sntoma que usted estaba
buscando.
Imagen 4: La ventana de Repertorio con 'MENTE TRASTORNOS

DE - ambicin - frustrada ' seleccionado
Paso 2: ingresar el primer sntoma en el panel

Ahora que usted ha encontrado el primer sntoma del caso de Nux. V.,
usted querr guardar este sntoma para repertorizarlo. Esto lo hace
ingresando el sntoma dentro de un panel.
15
En el paso anterior, usted se encuentra en el Synthesis precisamente en

la posicin del primer sntoma (ver Imagen 4). El sntoma est
seleccionado. Un sntoma est seleccionado cuando el dedo indicador
lo seala. Si presiona la flecha hacia arriba o hacia abajo seleccionar el
sntoma anterior o posterior al sntoma actual. Prubelo
Est listo para ingresar el sntoma en el panel?
1. Si antes, usted prob con las teclas de las flechas, asegrese que el
rubro TRASTORNOS POR - ambicin - frustrada est
seleccionado.
2. Haga un clic en el botn
en la barra de iconos. Compruebe que
inmediatamente bajo el botn
en la parte izquierda de la
pantalla aparece el nmero 1, indicando que hay un sntoma en el
panel.
Usted ha tomado el primer sntoma del caso de Nux V. en el panel. Ms
tarde echaremos un vistazo al panel. Antes encontremos el segundo
sntoma e ingresmoslo en el panel.
Paso 3: Encontrar el segundo sntoma

usando el teclado
Al finalizar el paso 2 el Synthesis an estaba en la pantalla con el dedo
sealando el primer sntoma. No hay necesidad de volver a la primera
pgina del Synthesis, usted puede comenzar inmediatamente a buscar el
segundo sntoma. Este sntoma es:
MENTE - COLERA - maana
Para este segundo sntoma usaremos el teclado. Indiscutiblemente es la
forma ms rpida de encontrar un sntoma. No daremos explicaciones
adicionales, por el momento siga el procedimiento. Solo mire la pantalla
y vea lo que sucede mientras escribe:
1. Escriba MEN (los primeros 3 caracteres del captulo MENTE!) y
presione ENTER-INTRO.
2. Escriba COLER y presione ENTER-INTRO. En la parte superior
de la ventana se lee : MENTE - COLERA.
3. Escriba MA (de maana) y presione INTRO.
4. Presione nuevamente INTRO para volver al Synthesis.
Miremos lo que pas:
Tan pronto como usted comenz a escribir en el Synthesis la ventana
llamada de Comando Rpido se abri (ver Imagen 5).
16
Imagen 5: La ventana de Comando Rpido

En esta ventana de Comando Rpido el programa solo necesita aquellos
caracteres que le permitan reconocer el captulo que usted desea abrir.
En general, con 3 caracteres bastar. Cuando usted presiona INTRO en
la ventana de Comando Rpido, se abre la ventana: seleccionar sntoma.
Mientras usted escribi en la ventana: Seleccionar sntoma, la lista de
rubros se desplaza hasta el que busca. Cada vez que usted presiona
INTRO, el rubro seleccionado es llevado a la parte superior de la
ventana. Esta es la manera ms rpida de encontrar un sntoma. No lo
cree?
Imagen 6: El segundo sntoma seleccionado

Ahora mismo, el Synthesis est en su pantalla con el dedo sealando
al segundo sntoma de nuestro caso (como en Imagen 6). Llevemos este
sntoma dentro del panel, usando nuevamente el teclado.
Paso 4: Ingresar un sntoma usando el

teclado
Asumiendo que usted ha realizado la bsqueda indicada en el prrafo
anterior, el Synthesis se encuentra en su pantalla con el rubro MENTE COLERA - maana seleccionado (como en la Imagen 6). Tomar este
sntoma en el panel usando el teclado es muy simple:
1. Presione +2.
2. presione ENTER- INTRO
Eso es todo! Vea que bajo el botn
ahora dice 2, lo cual indica que
hay dos sntomas en el panel. Miremos dentro de este panel para ver
como es.
17
Paso 5: Echar un vistazo al panel

Ahora, usted ha tomado dos sntomas en el panel.
Imagen 7: El Panel de Sntomas con 2 rubros
Imagen 8: Botones en la Ventana del Panel

Abra este panel haciendo un clic en los botones
en la barra de
iconos, o presione F7. El panel se ve como en la Imagen 7. En la parte
superior izquierda usted ve una fila de botones numerados que dan
acceso a los paneles disponibles de RADAR. Los dos sntomas que
estamos buscando ahora estn en el panel No.1. Tambin ve el texto de
los rubros, el tamao, (el nmero de remedio en el rubro) y la
Intensidad.
Recuerde que para encontrar el primer sntoma, hizo clic en el botn
(en el Paso 2) y presion +2 para el segundo sntoma (en el Paso 4). El
primer sntoma fue tomado con una intensidad de 3, el segundo con una
intensidad 2. Usted puede establecer la intensidad en un escala del 1 al 4
(y an mas alta). Esto tiene su efecto en la repertorizacin ya que el
sntoma se contar una, dos, tres y hasta ms veces en el anlisis. La
importancia de un sntoma para su caso puede as ser tomada en cuenta.
SUGERENCIA 1: Usted puede cambiar la
intensidad de un sntoma muy fcilmente. En la
ventana del Panel de Sntomas; haga doble clic en
la intensidad para abrir la Ventana de opciones.
Seleccione otra intensidad y haga clic en OK.
18
SUGERENCIA 2: Si desea revisar los remedios

de los sntomas, haga doble clic en el nmero en
la columna del tamao.
Finalmente, para cerrar la Ventana del Panel de Sntomas y volver al
Synthesis haga clic en el botn Cerrar (o presione Esc).
Qu hemos realizado hasta ahora?

Hasta el momento, hemos buscado 2 sntomas, usando el ratn y el
teclado. Tambin ha ingresado estos en el panel de sntomas. A la vez
que ha ingresado los sntomas ha establecido una intensidad para cada
sntoma. Esto afectar el anlisis. En resumen, ha realizado los pasos
bsicos de una repertorizacin.
En el paso siguiente, buscaremos el tercer sntoma usando la bsqueda
del teclado.
Paso 6: Encontrar un sntoma usando la

bsqueda de un palabra clave
Al final del paso 5 usted ha cerrado el panel de sntomas para volver al
Synthesis. Buscaremos ahora el tercer sntoma:
GENERALES - TABACO - agr.
Buscaremos las palabras Generales y tabaco.
Escriba la siguiente lnea (como en Imagen 9)
?generales tabaco. Presione INTRO.
Imagen 9: La ventana de Comando Rpido activada con el comando

de bsqueda de una palabra clave
Algunas observaciones de lo que paso aqu.
Usted habr notado que la ventana de Comando Rpido se abri al
escribir el signo de interrogacin.
El resultado de la bsqueda se ver como en la Imagen 10.
19
Imagen 10: El resultado de Indice en la bsqueda de palabras

En esta Imagen notar que no hay un sntoma GENERALES TABACO - agr. Pero, no buscamos la palabra agr. verdad? El rubro
ms cercano a nuestro sntoma por tanto sera GENERALES - TABACO
(sntoma no. 4 en el resultado). Por qu no mirar este sntoma?
1. Ubique el dedo en frente del sntoma no. 4 (use las flechas!)
2. Note que el icono de Cerrar tiene un carcter subrayado (la C). Si
presiona la tecla ALT y la mantiene presionada mientras oprime la
tecla C, usted regresar al Synthesis al lugar donde se encuentra
este sntoma. Por supuesto, puede hacer un clic en el icono de
Cerrar con el ratn.
Cuando vuelva a Synthesis notar que se encuentra en el captulo
GENERALS en el sntoma TABACO (Imagen 11).
Imagen 11: El Synthesis despus de la bsqueda de palabra clave.
20
Aqu, el primer subrubro es Agr. que es exactamente lo que

necesitamos. Site el dedo en frente de Agr, y presione +1 para
ingresarlo en el panel con una intensidad de 1.
Ahora tiene tres sntomas dentro del panel. Y el Synthesis est en su
pantalla listo para buscar el 4to sntoma. Ahora es el momento de hacerlo
usted mismo recurriendo a uno de los procedimientos descritos arriba.
Refirase a los pasos previos para saber como hacerlo. Use cualquier
mtodo que ms le parezca.
Paso 7: El cuarto sntoma: hgalo usted

mismo
En este momento, usted debera ser capaz de encontrar el cuarto sntoma
por su cuenta. Recuerde, el sntoma es:
SUEO - INSOMIO - noche media noche - antes
Despus de encontrarlo, ingrselo en la lista con intensidad 2.
Ahora, tiene todos los 4 sntomas agrupados listos para anlisis.
Antes de continuar con el anlisis, debemos desviarnos un poco.
Echaremos una mirada a las caractersticas de Ayuda de RADAR. Para
esto, abra el panel de sntomas.
Paso 8: Buscando ayuda!

En la ventana de Panel de Sntomas, como en la mayora de ventanas en
RADAR, usted ver un botn de Ayuda. En RADAR para Windows
este botn da acceso al sistema de Ayuda Contexto-sensitivo. Cuando
usa esta ayuda, obtendr informacin sobre la ventana que se encuentra
activa. Puede hacer un clic en el botn Ayuda o presionar F1 para abrir
el sistema de ayuda. La ventana de ayuda contexto-sensitivo que
corresponde al Panel de Sntomas se ver como en la Imagen 12.
21
Imagen 12: Ayuda en la ventana del Panel de Sntomas

En esta ventana de ayuda usted ver una lista de botones con un texto
coloreado en verde. Cuando mueva el cursor del ratn sobre estos
botones el cursor cambia a una mano. Esto significa que puede hacer un
clic en ese botn o texto para obtener ms informacin sobre esa
materia. Tratemos de buscar cmo iniciar el anlisis:
1. Ubique su ratn en el texto coloreado de verde Iniciar el anlisis y
haga un clic.
2. Se abre una ventana que indica el procedimiento, en ella usted
puede leer como iniciar el anlisis (ver Imagen 13).
22
Imagen 13: La ventana de ayuda de como iniciar el anlisis

Esta ventana de procedimiento, contiene tan solo una lnea, de cmo
iniciar directamente un anlisis, desde el panel de Sntoma. En este
momento, no obtiene informacin sobre los mtodos de anlisis, usted
debera iniciar el anlisis y pedir ayuda otra vez para obtener
informacin acerca de eso.
Cmo manejar una ventana de procedimiento?
Una ventana de procedimiento siempre est en la parte superior. Esto
significa que usted puede hacer un clic en cualquier parte del Panel de
Sntomas (la ventana desde la cual usted abri la ayuda). Si hace esto, el
Panel de Sntomas se activa nuevamente (vuelve el color a la barra del
ttulo) mientras que la ventana que contiene el procedimiento se
mantiene en su pantalla. Usted podr ahora ejecutar cualquier
procedimiento descrito en Radar.
En la ventana de ayuda, haga un clic en el botn Salir o Cerrarterminar.
Qu es lo que ha realizado hasta ahora?

Hemos buscado y encontrado 4 sntomas en nuestro caso Nux V.
Tambin hemos ingresado estos sntomas en la lista del panel.
Finalmente, hemos echado un vistazo a la ayuda de contexto-sensitivo.
Es el momento de iniciar un primer anlisis.
Paso 9: Analizar el caso

Usted puede iniciar el anlisis desde la ventana del Panel de Sntomas o
desde la ventana del Repertorio:
En ambos casos haga clic en el botn

o presione F8.
En la parte superior de la ventana de Anlisis usted ve su lista de
sntomas. En la parte inferior est el anlisis actual. En el lado izquierdo
del anlisis usted ve un nmero el cual se refiere al sntoma en la parte
superior de la ventana.
En el anlisis usted ve que Nux V. obtiene un resultado de 8. El mtodo
de anlisis se encuentra mencionado en la parte superior izquierda:
Suma de sntomas.
23
SUGERENCIA: Si desea saber ms sobre los

mtodos de anlisis, en la ventana de Anlisis,
haga clic en el botn de Ayuda. En la ventana de
ayuda que se abre, ver una lista de referencias
(Ver tambin: ). La primera referencia es
Mtodos de Anlisis. Haga un clic en esta
referencia para obtener informacin sobre todos
los mtodos de anlisis!
Paso 10: Consultar un keynote

Ahora que se encuentra en la ventana de anlisis, puede desear leer un
keynote sobre uno de los remedios. Para abrir un Keynote usaremos una
accin llamada arrastrar-y-soltar. Arrastrar-y-soltar significa posicionar
el ratn en uno de los remedios, hacer un clic en el botn izquierdo del
mismo y lo mantiene presionado mientras lo mueve a otro lugar de la
pantalla. Abramos el keynote para el segundo remedio; Belladona.
1. Seale con el ratn al segundo remedio (Belladonna) en la lnea
superior de la ventana de anlisis.
2. Presione el botn del ratn y mantngalo as. No lo mueva an;
primero note que el sealador del ratn cambia.
3. Mueva el ratn, manteniendo presionado el botn del mismo hacia
el lado izquierdo de la pantalla. Ponga el remedio en el icono de la
"llave". (suelte el botn del ratn).
Se abrir el keynote de Belladonna. Puede leer este keynote, desplazarse
en l (use las teclas de flechas), imprimirlo (presione CTRL+P), escribir
texto adicional en l, etc. Cierre la ventana del keynote haciendo un clic
en Cerrar.
Paso 11: Guardar la repertorizacin

Despus de haber ledo el Keynote en el paso anterior, usted lo ha
cerrado haciendo un clic en el botn de Cerrar Usted ha vuelto a la
ventana de Anlisis.Cmo guarda los resultados de su repertorizacin?
Bueno, en realidad no lo hace.
Ms bien, usted no guarda el anlisis. Lo que usted guarda en Radar es
la lista de sntomas en su panel. Podr recuperar esta lista y analizarla
nuevamente en cualquier momento.
As que guardemos esta repertorizacin:
1. Abra la ventana de Panel de Sntomas. (Si la ventana de Anlisis
est todava activa en su pantalla, haga un clic en el
botn de la
barra de iconos inteligentes para volver al Panel de sntomas.)
2.
3.
24
Haga un clic en el botn

en la esquina superior derecha de la
ventana.
Inmediatamente escriba un nombre y presione INTRO-ENTER.
SUGERENCIA: Recuperar un caso es ms o
menos similar. En el Panel de Sntomas haga clic
en el
botn. Luego escoja un caso en la parte
inferior de la ventana (haga un doble clic).
SIN EMBARGO, TENGA CUIDADO!! Si

recupera un caso, este sobreescribir al caso actual
a menos que haya desmarcado la opcin
Sobreescribir panel actual.
Qu ha aprendido?
Ha hecho una rpida revisin de las funciones bsicas de RADAR. Ha
buscado 4 sntomas usando diferentes tcnicas de bsqueda, ha
ingresado estos sntomas en un panel, ha analizado esta lista usando el
mtodo de anlisis predeterminado, ha consultado el keynote de uno de
los remedios presentes en el anlisis y ha guardado la repertorizacin.
En las partes siguientes de este manual, encontrar una descripcin de
los procedimientos ordenados en la misma manera que usted ordenara
su trabajo.
25
Buscar ayuda
RADAR le ofrece una AYUDA on-line. Estar siempre disponible
cuando trabaja con RADAR. No necesita salir de RADAR, cerrar
cualquier ventana, o terminar tareas que estaba ejecutando. La ventana
en la que est trabajando permanece visible en su pantalla. Solo solicite
ayuda y encontrar respuestas a muchas preguntas. Puede incluso
mantener la ventana de ayuda en la parte superior de la ventana en la que
est trabajando. Esto le permite leer el texto de ayuda y ejecutar los
procedimientos al mismo tiempo. Muy prctico!
En la ventana de AYUDA, se despliega el texto en verde. Si hace un clic
en este, (o usa la tecla de TAB para saltar a este y presiona ENTER)
pasar a otra ventana de AYUDA.
NOTA: Sugerimos especialmente leer la
informacin contenida en los archivos: Leme,
Preguntas y Respuestas y Soporte Tcnico. Haga
un clic en LOS iconos en el grupo de Programa
RADAR. Contienen informacin valiosa.
Acceder a AYUDA:
Hay 3 maneras de acceder a la AYUDA on-line:
La mayora de ventanas en RADAR tienen un botn de Ayuda. Si hace un
clic en este botn obtendr informacin especfica sobre la ventana en la
que se encuentra. Tambin puede presionar la tecla F1. Esta facilidad de
AYUDA se llama AYUDA contexto-sensitivo y le ofrece ayuda
especfica de la ventana en la cual est. Desde la AYUDA de contextosensitivo puede acceder a la prxima facilidad de AYUDA.
Usted puede consultar la AYUDA sobre temas especficos escogiendo
ndice de ayuda desde el men Ayuda (escriba ALT+H y presione I) o
haga un clic en el icono
. Se abre una tabla de contenido de
AYUDA en la cual puede hacer su eleccin.
Modo de
Bsqueda
Despus de abrir el sistema de AYUDA como est descrito arriba,

encontrar un botn llamado Buscar en la ventana de AYUDA. Haga
clic en este botn para abrir una ventana en la que podr elegir un tema
de bsqueda. Recuerde que la lista en la ventana de Buscar se desplaza
hacia la posicin donde el tema seleccionado debera estar. Si est ah,
seleccinelo y haga clic en Mostrar temas. En la parte inferior de la
ventana se despliega una lista de temas. Seleccine uno de ellos y haga
doble clic sobre uno de los ttulos (o escoja Ir a).
Ejemplos
Como ejemplo, le mostraremos como encontrar ayuda en la bsqueda de
palabras. Ahora mismo, puede no necesitarlo pero probablemente es un
buen ejercicio antes de que se sumerja en el programa.
26
Buscar ayuda
Cmo buscar palabras a travs de la Tabla de Contenido?

1. Mientras el repertorio est en su pantalla, escoja el ndice de la
Ayuda del men Ayuda. Se desplegar la Tabla de Contenidos de
la AYUDA.
2. Haga un clic en Buscar sntomas. Buscar palabras es algo que
usted har durante la repertorizacin, por lo tanto la Ayuda que
necesita la encontrar aqu. Se visualizar la tabla de contenidos de
la AYUDA para el mdulo de repertorizacin.
3. En la lista de opciones que se despliega, Encontrar palabras
especficas en el repertorio. Una ventana con instrucciones se
abrir mostrndole exactamente cmo buscar palabras.
4. Ahora, haga un clic en alguna parte fuera de esta para volver a
RADAR. La ventana de instrucciones permanece en su pantalla
hasta que la cierre. Usted puede cambiar el tamao de esta, o
ubicarla en un lugar conveniente y seguir las instrucciones.
Encontrar cmo buscar palabras usando la facilidad de
bsqueda en la AYUDA:
1. Si usted realiz el ejercicio mencionado arriba tendr que primero
cerrar la ventana que contiene las instrucciones. Para hacer esto,
haga un clic en Cerrar.
2. Mientras que la ventana del repertorio est abierta, escoja el men
Indice de la Ayuda desde el men de Ayuda. Se visualizar la
Tabla de Contenido de la AYUDA.
3. Haga un clic en el botn Buscar. Se abre una ventana en la que
puede inmediatamente puede teclear Buscar. Mientras usted
escribe, la lista de la parte inferior de la ventana se desplaza hasta
la palabra que ms se parece a lo que usted va escribiendo. Note
que hay un acceso Buscar que a su vez tiene un sub-acceso por
palabras. Haga doble clic en este sub-acceso.
4. En la ventana que se abre, encontrar varios temas. En la lista de
opciones que se despliega Encontrar palabras especficas en el
repertorio. Una ventana con instrucciones se abrir mostrndole
exactamente cmo buscar palabras.
5. Ahora, haga un clic en alguna parte fuera de la ventana que
contiene las instrucciones para volver RADAR. Esta ventana con
instrucciones permanece en su pantalla hasta que la cierre. Usted
puede cambiar el tamao de esta , ubicarla en un lugar ms
conveniente y seguir las instrucciones.
Encontrar cmo buscar palabras en la Ayuda de Contextosensitivo:
1. Nuevamente, si usted ejecut el ejercicio anterior, cierre la ventana
con los procedimientos haciendo clic Cerrar.
2. Mientras la ventana de repertorio est en su pantalla, presione F1.
Una ventana de Ayuda, llamada la Ventana Repertorio se abrir
explicndole todo lo que puede haber en la ventana de repertorio.
Donde sea que se encuentre en RADAR usted puede hacer un clic
Buscar ayuda
27
3.
4.
28
en F1 para obtener Ayuda para la ventana en la que se encuentra.

Haga un clic en el texto seleccionado Encontrar palabras
especficas en el Repertorio. Se abre una ventana con
instrucciones mostrndole exactamente como buscar palabras.
Ahora, como en los ejemplos anteriores, haga un clic en cualquier
parte, fuera de la ventana de instrucciones para volver a RADAR.
Esta permanece en su pantalla hasta que usted la cierre. Puede
cambiar el tamao de esta ventana, o ubicarla en algn lugar
conveniente y seguir las instrucciones
Buscar ayuda
Iniciar - Arrancar
Con Windows 95, 98, NT, 2000 o Windows Millennium o XP, arranque
RADAR haciendo Clic en el cono de Radar.
Para Arrancar RADAR:

Haga Clic en el cono de Radar en el Escritorio de Windows (desktop).
o haga Clic en el botn Inicio - Start para seleccionar Programas Programs, Radar 8 y despus Radar 8.
Establecer opciones generales

Despus de iniciar RADAR aparecer la ventana general de RADAR.
Un repertorio se habr abierto mientras arrancar el programa. Si desea
establecer opciones generales, primero tendr que cerrar este repertorio.
Luego puede establecer opciones generales, como por ejemplo el
lenguaje a usar en el programa.
Busque Opciones generales en la AYUDA on-line AYUDA para
obtener el procedimiento para establecer las opciones generales. Ver
tambin la pgina 26 de este manual para obtener un explicacin del
comando Buscar en la AYUDA on-line.
Iniciar - Arrancar
29
La ventana de Inicio RADAR en

general
Este captulo describe las caractersticas de la ventana de RADAR, la
misma que aparece al iniciar el programa. La ventana en su pantalla
difiere de la que muestra la Imagen de abajo en cuanto ciertas opciones y
botones estn inactivos (de color gris). Esto cambia tan pronto como
abre el repertorio. Pueden haber algunas diferencias si est usando
Windows. Consulte su manual para Windows y obtenga ms
informacin.
Imagen 14: La ventana bsica de RADAR en Windows 95. Slo el

botn de sistema en la esquina superior izquierda difiere de
Windows 3.x
La Barra de Ttulo le muestra el ttulo del programa. Si usted abre un
repertorio, se abre una ventana dentro de la ventana de RADAR, cuyo
ttulo es el del repertorio que ha abierto. Cada ventana trae su propio
ttulo.
Justo debajo de la barra de ttulo, se encuentra la Barra de Men . Haga
clic en las opciones de este men para abrir un men hacia abajo en el
cual usted puede escoger ms tems. Si usted est usando el teclado,
puede acceder a la barra de men presionando la techa ALT y las flechas
para ir a la izquierda, derecha, arriba o abajo para abrir el men hacia
abajo y desplazarse en l. Una manera ms rpida es usar el carcter
activo de la opcin del men. Esto es, el carcter (en Ver la V). Si
mantiene presionada la tecla ALT y escribe el carcter subrayado, el men
hacia abajo se abre. (ALT+V abre el men hacia abajo de Ver).
La ltima barra horizontal en la parte superior de la ventana se llama
Barra de Herramientas . Los iconos que se encuentran en esta barra se
ejecutan haciendo un clic sobre ellos. Las acciones que puede ejecutar
30
La ventana de Inicio RADAR en general
con estos iconos son similares a las opciones de la barra men. Los
iconos de la barra de herramientas son ms rpidos.
NOTA: Dependiendo de como haya instalado
RADAR, usted tendr una pantalla en blanco al
inicio aparte de la ventana bsica de RADAR.
Como todava no hay un repertorio en su pantalla,
resulta imposible usar ciertas opciones del men o
iconos de la barra de herramientas. Estas por lo
tanto aparecen en un tono gris. Note que, tan
pronto abre un repertorio, la mayora de las
opciones se despliegan de una manera normal.
En el lado izquierdo de la pantalla puede ver la Barra de Iconos
Inteligentes . El uso de los Iconos Inteligentes se explica en la AYUDA
on-line.
En la parte inferior de la ventana, usted ve una barra de color gris, que
puede desplegar mensajes. Esta barra se llama Barra de Estado . Si
usted, por ejemplo, dirige el indicador del ratn a uno de los iconos de la
barra de herramientas, hace un clic en el ratn y lo mantiene presionado,
la barra de estado le da una explicacin de la funcin de este icono. No
suelte el botn del ratn mientras seala el icono. Si lo hace, la funcin
conectada a ese icono se activar. Solo mueva el indicador del ratn
fuera de ese icono y luego suelte el botn del ratn.
La ventana de Inicio RADAR en general
31
Abrir y cerrar un repertorio

En este captulo, describiremos como abrir y cerrar un repertorio. Est
predeterminado que el repertorio se abra al iniciar RADAR.
Por cierto, usted puede, abrir mas de un repertorio y visualizarlos
simultneamente. Ver para esto la AYUDA on-line (buscar Abrir
repertorio en el comando de bsqueda).
Ver tambin Iniciar en la pgina 29. Ver La ventana de Inicio RADAR
en general en la pgina 30 para obtener una explicacin de las
caractersticas bsicas de la ventana de RADAR.
Abrir un repertorio
Despus de iniciar, tendr una ventana de RADAR en blanco en su
pantalla. La mayora de opciones estarn inactivas (y desplegadas en
gris) . Dependiendo del paquete que ha instalado, habrn varias opciones
de repertorio en ms de un idioma.
Para abrir un repertorio
1. Haga un clic en el icono
en la barra de herramientas y escoja
Abrir Repertorio del men Archivo.
2. Haga doble clic en el repertorio que desea abrir y seleccinelo ilumnelo. Haga un clic en OK.
1.
2.
3.
4.
Presione ALT + A para abrir el men de archivo

Presione R (para abrir el repertorio)
Use las teclas de flechas para resaltar el repertorio que le gustara
abrir
Presione ENTER-INTRO para confirmar su eleccin.
NOTA: Si utiliza el Editor de Vistas de
Repertorio para crear sus propias vistas del
repertorio, el botn de Vistas se activar en la
ventana de Seleccionar Repertorio. Escoja este
botn (o presione ALT+V) para seleccionar una
Vista.
Cerrar un repertorio
Obviamente, solo puede cerrar un repertorio si tiene uno en pantalla. Si
abri ms de uno, el siguiente procedimiento cierra el que est activado
(el que est con la barra de ttulo en color).
32
Para cerrar un repertorio

Escoja una de las siguientes opciones:
1. Escoja Cerrar en el men Archivo o
2. Haga doble clic en el botn sistema de la ventana del repertorio que
desee cerrar abra el men de sistema y escoja Cerrar. Para
obtener una explicacin sobre el trmino men de sistema por
favor consulte: La ventana de Inicio RADAR en general en la
pgina 30.
1.
2.
Presione Esc, o
Presione ALT+A (de Archivo) y presione C (de Cerrar).
33
Qu se despliega en la ventana
de repertorio?
El repertorio tiene el mismo orden y despliegue que el Synthesis
original. Debe enfatizarse, sin embargo, que esta visualizacin est
predeterminada. La manera de desplegar el repertorio puede cambiar
totalmente. Usted puede, de hecho, personalizar completamente la
apariencia a su gusto. Es posible tener un orden alfabtico en vez del
orden por rubros (el orden homeoptico), cambiar los idiomas, reordenar
lo desplegado en la pantalla, y, si le parece, omitir los remedios y
mostrar solamente el nmero de remedios entre parntesis.
Buscar Desplegar, Cambiar la apariencia en el comando de bsqueda
de AYUDA on-line.
RADAR desplegar sntomas en el repertorio de la siguiente manera.
Imagen 15: Despliegue predeterminado de un rubro

En el ejemplo de arriba, RADAR muestra lo siguiente:
El sntoma est en negrilla.
Siguiendo el sntoma, usted ve el nmero de remedios que

corresponden a este sntoma (entre parntesis).
Las Referencias Cruzadas estn en itlica al final del rubro.
En el ejemplo anterior, no hay sinnimos. Si hubiesen, estaran descritos
en negrilla y entre parntesis inmediatamente despus del sntoma.
Tampoco, hay elementos de multimedia vinculados al sntoma.
34
Qu se despliega en la ventana de repertorio?
Imagen 16: Una nota y una Imagen vinculadas al rubro

Si hubiese alguno, usted vera una pequea cmara fotogrfica (para una
foto), una cmara de vdeo (para un vdeo), o un micrfono (para un
sonido). Finalmente, puede haber un pequeo cuadrado amarillo con una
esquina doblada. Esto significa que hay una nota de RADAR disponible
para este sntoma. En gris, aparecern las notas de autores, como las
notas de Detinis. En todos los casos, haga un doble clic en el icono para
consultar el objeto.
Al comienzo y al final de una pgina, usted ver:../... Si encuentra esta
"marca" al comienzo (en la esquina superior izquierda de la pantalla),
significa que el rubro es continuacin de un rubro en la pgina anterior.
Si est al final de la pgina (en la esquina inferior derecha), indica que el
rubro continuar en la pgina siguiente.
En la ventana de repertorio, fjese en el dedo en frente de un sntoma.
Esto indica, que este sntoma especfico es el sntoma actual. Si usted
va hacia arriba o hacia abajo en la ventana de repertorio (por ejemplo
presionando las flechas hacia arriba y hacia abajo) el dedo subir o
bajar para hacer de otro sntoma, el sntoma actual.
Qu se despliega en la ventana de repertorio?
35
Moverse en la ventana del

repertorio
La ventana del repertorio responde a las mismas operaciones de navegar
que otra pantalla del MS-Windows. Usted puede echar un vistazo a lo
largo del repertorio haciendo un clic en la barra de desplazamiento en el
lado derecho o usando las teclas de flechas.
Haciendo un clic en la flecha hacia arriba, al final de la barra de
desplazamiento, hace que el dedo suba un sntoma. Haciendo un clic en
la flecha hacia abajo, baja un sntoma.
Dando un espacio en la barra de desplazamiento entre las teclas de
flechas y el pulgar, le permite ir una pgina arriba o abajo. Usted puede
tambin arrastrar el pulgar en la barra de desplazamiento hacia una
posicin alta o baja. Esto hace que pueda ir arriba o abajo en el
repertorio.
La siguiente tabla le permite hacer una revisin de opciones rpidas para
moverse a travs del repertorio. Estas teclas de opciones rpidas, son
vlidas en MS-Windows.
Ver la AYUDA on-line para una revisin completa de las teclas que le
permiten moverse a travs del repertorio y de las teclas de funcin.
(Buscar Moverse en el Repertorio de bsqueda en la AYUDA).
Use esta tecla (o combinacin Para hacer esto:
de teclas):
FLECHA HACIA ARRIBA
Ir a un rubro arriba
FLECHA HACIA ABAJO
Ir a un rubro abajo
CTRL+END
Ir al inicio del ltimo captulo
CTRL+HOME
Ir al inicio del primer captulo
CTRL+FLECHA-ARRIBA
Ir hacia arriba al prximo rubro del
mismo nivel
CTRL+FLECHA-ABAJO
Ir hacia abajo al
prximo rubro del
mismo nivel
36
Moverse en la ventana del repertorio
Buscar sntomas
RADAR le ofrece la posibilidad de buscar sntomas de dos maneras
diferentes:
Buscar directamente en el Synthesis, o
Encontrar sntomas teniendo a la mano el cuadro clnico de la

enfermedad.
La segunda opcin se explica completamente en la AYUDA on-line. La
primera ser descrita parcialmente en este manual.
En el Synthesis puede buscar sntomas de dos maneras diferentes. La
primera se parece mucho a cmo buscar sntomas en un repertorio
impreso. Usted encuentra el captulo y luego busca los rubros. Esta
manera de buscar se llama Encontrar un sntoma.
La segunda opcin para buscar sntomas es, la Facilidad de Bsqueda.
Este es un instrumento muy poderoso que le permite buscar palabras en
el repertorio, extraer remedios del repertorio y ejecutar una bsqueda
extensiva usando una combinacin de criterios. Lo que usted hace, de
hecho, es pedirle al sistema que busque algo estableciendo ciertos
criterios de bsqueda. Para limitar el resultado, puede, por ejemplo,
pedirle al sistema que busque en un captulo especfico y/o ciertas
modalidades.
Ver la AYUDA on-line para obtener una explicacin de la Facilidad de
Bsqueda. Mire la tabla de Contenido de Ayuda on-line para encontrar
la opcin Buscar sntomas. Haga un clic en esta opcin para abrir la
tabla de contenido de Mdulo de Repertorizacin. Aqu, encontrar
todas las opciones posibles para encontrar palabras, sntomas, extraer
remedios, etc.
Encontrar un sntoma
Hay una manera rpida de encontrar sntomas en el repertorio. Siguiendo
este procedimiento, usted puede fcilmente escoger un captulo del
repertorio y buscar los rubros. Recuerde abrir un repertorio antes de
comenzar a buscar un sntoma.
Buscar sntomas
Para encontrar un sntoma:

1. Haga un clic en el botn
o escoja Buscar sntoma en el men
Buscar. Encontrar: se abre la Ventana para elegir captulo.
2. En Ventana para elegir captulo; haga un clic en el icono del
captulo de su eleccin. La Ventana de elegir sntomas se abre
mostrando el ttulo del captulo en la parte superior de la ventana
(ver Imagen 17: Ventana de elegir sntomas).
3. En Ventana de elegir sntomas usted ve una barra que contiene
botones de caracteres (ordenados alfabticamente). Haciendo un
clic en los primeros caracteres del rubro que est tratando de
encontrar, RADAR desplegar el mismo en la parte inferior de la
pantalla. Note que los sntomas en la parte inferior de la ventana
mostrarn rubros que empiezan con el carcter en el cual usted hizo
37
4.
5.
un clic. Presione la tecla de retroceso (la tecla con la flecha

apuntando hacia la izquierda) para corregir cualquier error.
Tan pronto encuentra su sntoma en la parte inferior de la ventana,
haga clic en l. El sntoma aparecer ahora despus del ttulo del
captulo en la parte superior de la ventana. Si hubiese subrubros del
sntoma que usted acaba de escoger, este se har ahora visible en la
parte baja de la ventana. Haga un clic en los botones con caracteres
para encontrar un subrubro. Haga clic en el subrubro para ubicarlo
en la parte superior de la ventana.
Escoja OK para volver al sntoma escogido en la ventana del
repertorio.
Imagen 17: Ventana de elegir sntomas

SUGERENCIA: Usted puede saltar fcilmente
hacia el rubro anterior en la parte superior de la
ventana. Simplemente haga un clic en el rubro al
que desea volver. Si por ejemplo, en la parte
superior de la ventana aparece: ODO - SOPLAR
sensacin en - pulsativo, por la noche, puede
hacer un clic en el SOPLAR sensacin en para
volver a ese sntoma. Los rubros que contienen
pulsative, por la noche se visualizarn
nuevamente en la parte inferior de la pantalla.
1.
2.
38
Presione F2
Escriba las primeras letras del ttulo del captulo que quiere abrir.
Use la tecla de retroceso para corregir cualquier error. Puede
tambin usar las teclas de flechas para iluminar un captulo. Tan
pronto note que el captulo que est buscando se encuentra
enmarcado en una casilla, presione ENTER. Se abre la Ventana de
elegir sntomas.
Buscar sntomas
3.
4.
5.
Escriba las primeras letras del sntoma que busca. Cuando el dedo
en la parte inferior de la pantalla seale el sntoma deseado,
presione ENTER-INTRO para confirmar su eleccin. Use la tecla de
retroceso en su teclado, para corregir cualquier error. Use la tecla
TAB para saltar de una posicin a otra.
Repita el paso anterior para encontrar un subrubro (si hay alguno).
Presione ENTER para confirmar su eleccin y para volver al rubro
escogido en el repertorio.
SUGERENCIA DE ACCESO RPIDO: En la
ventana de repertorio, escriba los primeros
caracteres del captulo en el que quiere buscar.
Note que una ventana especial se abre
automticamente desplegando los caracteres que
est escribiendo. Haga un clic en ENTER despus
del tercer o mas carcter para abrir la ventana
Encontrar: seleccionar sntoma.
Para obtener un explicacin completa del ndice de palabras (que le

permite buscar en el repertorio palabras, races y terminaciones) y de la
opcin extraccin comparativa, por favor consulte la AYUDA on-line.
Ejemplo: Hemorragia de los ojos al sonarse la

nariz
Supongamos que su paciente le dice que le sale sangre de los ojos
cuando se suena la nariz. En este ejemplo encontraremos el sntoma
usando primero el ratn. Luego, explicaremos la manera rpida usando
el teclado.
Usar el ratn
1. Asegrese que el repertorio aparece en su pantalla. Haga clic en
este botn
. Se abre la Ventana para elegir captulo en la parte
superior del repertorio.
2. En la Ventana para elegir captulo, haga clic en el icono del
captulo OJO. La Ventana de elegir sntomas se abre mostrando el
captulo OJO en la parte superior de la ventana.
3. Haga clic en el carcter H (de Hemorragia) en la barra de botones
de carcter. En la parte inferior de la ventana se hacen visibles
solamente aquellos sntomas que empiezan con H. Note que hay un
sntoma Hemorragia de los ojos.
4. Haga clic en el sntoma en la parte inferior de la ventana. Ahora, en
la parte superior de la ventana aparecer Ojo Hemorragia de los
ojos mientras que la parte inferior muestra aquellos sntomas
presentes en el repertorio en OJO Hemorragia de los ojos. Note,
que en esta lista, hay un sntoma Sonndose la nariz.
5. En la parte inferior de la ventana, haga clic en Sonndose la nariz.
Buscar sntomas
39
Luego escoja OK para volver al repertorio. El repertorio

visualizar OJO Hemorragia de los ojos, sonndose la nariz.
Usar el teclado
1. Si usted realiz el ejercicio anterior, vuelva al comienzo del repertorio
presionando CTRL+HOME.
2. En el repertorio, escriba ojo y presione ENTER-INTRO. Se abre la
Ventana de elegir sntomas.
3. Escriba h (de Hemorragia). Note que en la parte inferior de la ventana
se muestran los sntomas que comienzan con h. Note que en esta lista
hay un sntoma (Hemorragia de los ojos) que se relacionan con sangre.
4. Escriba Hemorragia de para ubicar la mano en frente del sntoma
Hemorragia de los ojos. Presione ENTER. El sntoma aparecer ahora
en la parte superior de la ventana.
5. Note que hay nuevos sntomas en la parte inferior. El rubro nmero
cinco es: Sonndose la nariz el cual corresponde exactamente al
sntoma de su paciente. Como la mano est frente al sntoma, presione
ENTER inmediatamente para llevarlo a la parte superior de la ventana.
6. Presione otra vez ENTER para cerrar la Ventana de elegir sntomas y
volver al repertorio. En el repertorio se visualizar OJO Hemorragia
de los ojos, sonndose la nariz.
40
Buscar sntomas
Buscar ms informacin
En RADAR, usted puede obtener informacin sobre sntomas, remedios,
sinnimos, y referencias cruzadas.
Cuando use el ratn, trate de hacer doble clic sobre un sntoma o
remedio en la ventana del repertorio. Se abrir una ventana que contiene
ms informacin. En esta ventana informativa usted puede usualmente
hacer doble clic sobre sus temas otra vez. Cierre las ventanas con un clic
en OK.
Al usar el teclado, intente lo siguiente: mientras est en el repertorio,
presione ENTER para abrir la ventana de remedio correspondiente al
sntoma actual.
Vea en Buscar ms informacin (use la facilidad Buscar y busque
Informacin, obtener ms) en la AYUDA on-line para obtener una
revisin completa de las posibilidades.
Buscar ms informacin
41
Crear un grupo de sntomas para

su caso
Poner los sntomas en una lista
Tan pronto encuentre un sntoma que le gustara usar en la
repertorizacin, puede ingresarlo en una lista. Una lista de sntomas se
constituye dentro de un panel. En RADAR, usted tiene 10 paneles a su
disposicin. Puede por lo tanto, tener hasta 10 listas de sntomas.
Cuando toma un sntoma dentro de la lista, puede establecer
calificaciones a medida que avanza. Sin embargo, estas no son
definitivas, puede cambiarlas en un paso posterior.
En el proceso de tomar sntomas hay dos posibilidades:
Usted ingresa el sntoma a una lista general (Pngalo siempre en el

panel 1!). Puede establecer la intensidad del sntoma en la
repertorizacin al mismo tiempo que lo toma. Esta es una manera
rpida de describir esta primera posibilidad.
Establezca la intensidad, omita ciertos grados de remedios,

seleccione otro panel en el cual ingresar el sntoma, establezca la
calificacin y/o el grupo e ingrese el sntoma.
Consulte la AYUDA on-line para obtener informacin de cmo
establecer grados, escoger otros paneles y establecer calificaciones y
grupos. (Buscar por ejemplo Panel, Paneles, Grados en el modo de
Bsqueda de AYUDA on-line.
Tomar rpidamente un sntoma en el panel

RADAR le ofrece la posibilidad de ingresar sntomas rpidamente a una
lista, en un panel. En este caso, ingrese siempre los sntomas al panel 1.
Ingresando rpidamente un sntoma al panel
1. Despus de encontrar un sntoma en el repertorio, revise que el
sntoma de su eleccin est seleccionado (est el dedo apuntando
el sntoma?).
en la barra de herramientas si desea
ingresar el sntoma con una intensidad de uno. En vez de esto
puede hacer un clic en
intensidad 2,
para intensidad 3 y
con intensidad 4.
1.
2.
Despus de encontrar un sntoma en el repertorio, revise que el

sntoma escogido est seleccionado. (el dedo lo apunta).
Presione ALT+T y 1 para ingresar el sntoma con intensidad 1, 2 con
intensidad 2 etc.
SUGERENCIA : Una manera rpida de ingresar
sntomas con el teclado es realizando el siguiente
42
Crear un grupo de sntomas para su caso
procedimiento: despus de encontrar el sntoma,

escriba +1 y presione ENTER para ingresar el
sntoma con intensidad 1. Escriba +2 con
intensidad 2, etc.
Revisar la lista de sntomas

Despus de haber ingresado los sntomas en el panel, usted querr
examinar el resultado de su trabajo. Puede, por ejemplo, borrar sntomas
o cambiar las calificaciones para crear un grupo de sntomas que encaje
con su caso.
Vea Cambiar los parmetros de la lista de sntomas en la pgina 44.
Consulte tambin la AYUDA on-line para hacer cambios en la lista del
panel o para ingresar sntomas en otros paneles. (Buscar Paneles y
Calificacin).
Para revisar la lista de sntomas:
Haga clic en el botn
de la barra de iconos inteligentes, para abrir la
ventana de Panel de Sntomas o escoja Paneles de Sntomas en el men
Ver. Se visualizar el panel 1. Note que en el lado superior izquierdo de
la ventana Panel de Sntomas se muestra una fila de botones que dan
acceso a otros paneles. El nmero de sntomas ingresados a cada panel
se visualiza justo debajo de estos botones.
Presione F7, o presione ALT+V y luego P para abrir la ventana de Panel
de Sntomas. Note que la fila de botones en la parte superior izquierda
de la ventana. Estos botones dan acceso a los otros paneles. El nmero
de sntomas ingresados en cada panel se visualiza justo debajo de estos
botones.
43
Qu le muestra la lista de sntomas?

En la lista de sntomas se muestran las siguientes caractersticas.
Imagen 18: Ejemplo de una lista de sntomas

De izquierda a derecha:
El nmero del sntoma. El dedo en el cuadro apunta al sntoma

nmero 1.
El sntoma.
El nmero de remedios para este sntoma. El sntoma nmero 3

tiene 111 remedios.
La intensidad del sntoma. En el cuadro, el sntoma 2 fue ingresado

con una intensidad de 2.
Ver Cambiar los parmetros de la lista de sntomas y en la AYUDA online para hacer cambios en la lista del panel y para ingresar sntomas en
otras listas de paneles.
NOTA: Si hace doble clic en el nmero de
remedios (el tamao del sntoma) se abrir la
ventana de remedio. Si hace doble clic en el texto
del rubro o en la intensidad, se abre la ventana
Opciones para ingresar sntomas. Desde aqu
puede cambiar la intensidad, el grado, etc.
Cambiar los parmetros de la lista de

sntomas
Una vez que ha creado la lista de sntomas, puede iniciar el anlisis. Sin
embargo, antes de que lo haga, sera buena idea revisar la lista de
sntomas.
Ver Ingresar, " Tomar" sntomas en una lista en la pgina 9 para tener
una descripcin de los parmetros.
Ver la AYUDA on-line sobre como reordenar la lista de sntomas, como
mover sntomas a otro lugar en la lista o a otro panel, etc. (Buscar Lista
de Sntomas).
44
Para cambiar los parmetros de la lista de sntomas:

1. En la ventana de Panel de Sntomas, haga doble clic en el sntoma
al cual desea cambiar la calificacin, o seleccione el sntoma (site
el dedo apuntando al sntoma) y escoja Editar calificaciones en el
men Editar.
2. Cambie los parmetros del sntoma.
3. Escoja OK para confirmar sus cambios.
1.
2.
3.
4.
Seleccione el sntoma al cual desea cambiar la calificacin.

Presione ENTER o presione ALT+E y luego F.
En la ventana Opciones note los caracteres subrayados. Si pulsa
ALT+ carcter subrayado podr cambiar la calificacin. Por
ejemplo: si escribe ALT+R activar el parmetro de primer grado.
Presione la barra espaciadora para demarcar la casilla. Presione
TAB para saltar al siguiente grado.
Presione ENTER para confirmar sus cambios.
NOTA: Usted puede seleccionar ms de un
sntoma en la lista de sntomas manteniendo
presionada la tecla CTRL y haciendo clic en el
siguiente sntoma (CTRL+BARRA ESPACIADORA).
Ejemplos
En estos ejemplos usaremos el sntoma que fue encontrado en el ejemplo
anterior. Buscamos el rubro: OJO - HEMORRAGIA de los ojos,
sonndose la nariz.
Ejemplo: ingresar en la lista del panel
Mientras el dedo seala: OJO Hemorragia de los ojos,

sonndose la nariz haga clic en el botn
. El rubro ha sido
aadido a la lista del panel nmero 1 con una intensidad de 1.
Ejemplo: abrir la lista de sntomas

. Se abre la ventana del panel como
muestra la imagen de abajo. Si desea puede continuar con el
siguiente ejemplo partiendo desde la ventana del panel.
45
Imagen 19: Panel 1 con rubros

Ejemplo: cambiar los parmetros de la lista del panel
1. Haga doble clic en el rubro. Se abre la ventana Opciones (como en
Imagen 20).
2. En esta ventana, haga clic en cualquier opcin para cambiarla.
3. Haga clic en OK para aceptar la opcin y volver a la ventana del
Panel.
Imagen 20: Ventana de Opciones para ingresar o tomar sntomas
46
Guardar y recuperar su trabajo

Hay 3 opciones para guardar su trabajo:
Puede guardar una sola lista del panel,
Puede guardar todas las listas de los paneles
Puede guarda un grupo especfico de listas de los paneles.

RADAR guarda las listas de los paneles como un Caso en un archivo
especial, llamado Catlogo. Usted tiene la opcin de crear sus propios
catlogos.
Un catlogo necesita un nombre que cumpla con los requerimientos de
MS-DOS (un mximo de 8 caracteres; la extensin se agrega
automticamente). Si usted no crea un catlogo especial antes de guardar
su caso, este se guardar en un catlogo predeterminado: repert.
Un caso puede tener un nombre con un mximo de 30 caracteres. Usted
puede, como una opcin, agregar una nota al caso. La fecha de creacin
y modificacin se guardan automticamente con el caso.
Guardar una lista de sntomas

Puede guardar el contenido de los paneles como un caso, en el catlogo
predeterminado. Si quiere guardarlo en otro catlogo, tendr que abrirlo
antes de guardar su trabajo. Probablemente primero, tendr que crear
este otro catlogo.
Ver la AYUDA on-line para crear y abrir un catlogo. (buscar
Catlogos).
Ver tambin Revisar la lista de sntomas en la pgina 43 cmo abrir la
ventana de Panel de Sntomas.
Para guardar una Lista de Sntomas:
1. En la ventana de Panel de Sntomas, escoja Guardar en el disco en
el men Archivo. Note que, en la ventana de Guardar la ventana
del Caso, el ttulo del catlogo en el que est por guardar el caso
est junto al ttulo de la ventana.
2. Escriba el nombre de su caso en la Casilla del nombre del caso.
Puede usar hasta 30 caracteres para este nombre.
3. Note que los paneles muestran el nmero de sntomas que ha
ingresado. Los paneles en los que no hay sntomas estn inactivos
(se visualizan en gris).
4. Si desea, puede hacer un clic en la Casilla de la nota del caso y
escribir una.
5. Escoja OK para confirmar.
En la ventana del Panel de Sntomas, presione ALT+A y luego G.
Note que, en la ventana Guardar la ventana del Caso, el ttulo del
catlogo en el que est por guardar su caso aparece junto al ttulo
de la ventana.
2. Escriba el nombre de su caso. Si la Casilla para el nombre del caso,
no est activada presione primero ALT+N.
47
1.
3.
4.
Presione ALT+O para ir a la Casilla de la nota del caso y escriba

una opcional.
Presione ENTER para confirmar su eleccin.
Recuperar un caso
Como se explic anteriormente, puede guardar sus casos en un catlogo.
Esto significa, que antes de recuperar un caso, tiene que abrir el catlogo
que lo contiene. Aqu asumiremos que ha guardado su lista de sntomas
en el catlogo predeterminado.
Usted recupera un caso mientras est en la ventana de Panel de
Sntomas. Ver Revisar la lista de sntomas en la pgina 43 cmo abrir la
ventana de Panel de Sntomas.
Ver la AYUDA on-line en cmo abrir un catlogo (buscar Catlogo o
Abrir un catlogo).
ADVERTENCIA: Si usted recupera un caso, los
sntomas que actualmente tiene en su panel, se
borrarn. Primero guarde la lista si desea usarla
ms tarde. Si quiere aadir el caso, al actual,
demarque la opcin Sobreescribir en el panel
actual (presione ALT+S) en la ventana Recuperar
la ventana del Caso.
Para recuperar un caso:
1. En la Ventana del Panel de Sntomas , escoja Recuperar del Disco
en el men Archivo. La Ventana de Recuperar un Caso se abre
mostrando el nombre del catlogo junto al ttulo de la ventana. Si
desea buscar un archivo en otro catlogo, haga clic en Cancelar y
abra primero otro catlogo. Ver la AYUDA on-line para obtener
Ayuda sobre esta materia (Buscar Abrir un catlogo).
2. Encuentre el nombre del caso que desea recuperar en la parte
inferior de la ventana. Haga doble clic en l para recuperarlo
inmediatamente. Si hace un clic, una sola vez, sobre el nombre del
caso en la parte inferior de la ventana, aparecer el nombre en la
parte superior la ventana. Puede leer la nota del caso, revisar la
fecha de creacin o modificacin. Finalmente, escoja OK para
recuperar el caso.
1.
2.
48
En la Ventana del Panel de Sntomas, presione ALT+A y luego R.

Se abre la Ventana de Recuperar un caso mostrando el nombre del
catlogo junto al ttulo de la ventana. Si desea buscar un archivo en
otro catlogo, presione Esc. Abra otro catlogo antes de recuperar
un caso. Ver la AYUDA on-line para obtener ayuda sobre esta
materia (buscar Abrir un catlogo).
Encuentre el nombre del caso que desea recuperar usando las
flechas de arriba y abajo. Luego presione ENTER.
Ejemplo
En este ejemplo continuaremos usando el rubro que encontramos en el
ejemplo de la pgina 39, el cual fue ingresado en la lista del panel 1 en la
pgina 45. Ahora, guardaremos esta lista (la cual contiene solo un rubro)
como un caso.
Ejemplo: Guardar un panel como un caso
1. Haga un clic, mientras la lista del panel est en su pantalla, en el
2.
3.
botn
que se encuentra en la esquina superior derecha de la
ventana.
Escriba un nombre en la casilla Nombre del caso. (Ver Imagen
21.)
Haga clic en OK
Imagen 21: Escriba un nombre en la casilla Nombre del Caso
49
Analizar su lista de sntomas

Cuando ha completado su lista de sntomas, puede iniciar el anlisis de
esta. RADAR le ofrece la opcin de poder crear hasta 10 listas de
sntomas. Por lo tanto, tiene la opcin de analizar listas especficas
analizar todas las 10 listas de una sola. Antes de que inicie la
repertorizacin deber escoger entre 9 mtodos de anlisis. Puede
combinar mtodos de anlisis y visualizar en su pantalla un resumen
grfico.
Ver Qu le ofrece RADAR? en la pgina 7 para obtener ms
informacin sobre los mtodos de anlisis.
Ver la AYUDA on-line para obtener ms informacin sobre el anlisis
combinado y resultados grficos (buscar anlisis combinados y
Anlisis, grfico vista)
Qu mtodo de anlisis estoy usando?

Si realiza un anlisis sin establecer el mtodo, RADAR asume que desea
usar el mtodo de anlisis predeterminado.
El mtodo de anlisis predeterminado:
Como una norma, RADAR analiza su lista de sntomas de la siguiente
manera:
De acuerdo a la suma de sntomas (ordenados alfabticamente).
Considerando intensidades establecidas mientras ingresa sntomas

en la lista .
Todos los paneles son analizados.

Qu pasa si cambia el mtodo de anlisis?
Despus de establecer las preferencias para su anlisis, cada anlisis
estar de acuerdo a esas preferencias, a menos que usted las cambie.
Solo cuando sale de RADAR y lo reinicia vuelven a establecerse las
preferencias predeterminadas.
Para aclarar esto con un ejemplo: Despus de arrancar RADAR y de
encontrar sus sntomas, si inicia el anlisis sin establecer preferencias, el
mtodo de anlisis ser estndar. Despus de establecer preferencias, por
ejemplo el Sistema Experto de Vithoulkas, todos los anlisis
subsiguientes se realizarn de acuerdo a este mtodo hasta que usted lo
cambie otra vez. Cuando sale de RADAR y lo reinicia, el mtodo de
anlisis vuelve a ser el predeterminado.
Realizar un anlisis estndar

Despus de ingresar sntomas en un panel, puede realizar el anlisis. Si
no establece el mtodo de anlisis, el anlisis se realizar de acuerdo a
los preestablecido por RADAR.
El procedimiento de abajo, es vlido desde la ventana de repertorio.
50
Para realizar un anlisis estndar:

en la barra de herramienta o escoja Anlisis en
el men Ver. Se abre la ventana de Anlisis.
Presione F8 o Presione ALT+V y luego A. Se abre la ventana de
Anlisis.
Cul es el significado de este anlisis?

Aqu solo se describe el resultado del anlisis estndar (la suma de
sntomas).
Para obtener una explicacin del resultado de los otros mtodos de
anlisis, consulte la AYUDA on-line (buscar Anlisis, mtodos).
Para explicar los resultados de un anlisis estndar, examine la Imagen
22.
Imagen 22: El resultado de un anlisis

En esta Imagen, puede ver que el remedio con puntuacin ms alta es,
nux-v., en la fila superior, lado izquierdo. Vea que nux-v. es un remedio
de segundo grado en los sntomas 1, 2, y 4; es un remedio de grado tres
en el sntoma 3.
La suma de sntomas muestra el nmero de veces que un remedio est
presente en el sntoma. Si la intensidad se estableci en 1, el sntoma se
cuenta una vez; con una intensidad de 2 el sntoma se cuenta dos veces.
Por lo tanto, nux-v. se cuenta dos veces en el sntoma 1. En el sntoma 2
se cuenta dos veces, y en los dos ltimos, con intensidad 1. Si usted
51
hubiese tomado el sntoma 2 con una intensidad de 1 en vez de 2, nux-v.

solo hubiera tenido un resultado de 5.
Vea que los remedios que llegaron segundo, tercero, etc., tienen el
mismo resultado de 4. Como este anlisis se realiz de acuerdo a la suma
de sntomas (ordenados alfabticamente), los remedios con el mismo
resultado estn ordenados alfabticamente..
La AYUDA on-line contiene toda la informacin sobre los mtodos de
anlisis, que significa, etc. Tambin consultas en la AYUDA on-line
sobre el Sistema Experto de Vithoulkas, el Mdulo de Herscu, y el
mdulo de Vakil. El mdulo de Herscu analiza su lista de sntomas
usando el mtodo del Dr. Paul Herscu. Este mtodo usa un ciclo de
segmentos fundamentales que contiene cada uno un grupo de sntomas
que expresan la misma idea bsica en un paciente a lo largo de varios
captulos. El mdulo VAKIL confirma el resultado del anlisis usando
el mtodo del Dr. Vakil.
52
Imprimir los resultados

RADAR le ofrece la posibilidad de imprimir el resultado de una
repertorizacin, una pgina del repertorio o la lista de sntomas. Si usted
ha instalado su impresora en MS-Windows, todo est listo para imprimir
en RADAR. Sin embargo, usted puede establecerlo tambin.
SUGERENCIA: Usted tambin puede exportar
una repertorizacin como un texto o archivo rtf.
Vea la AYUDA on-line para informacin de esta
opcin.
Preparar su impresora
Puede cambiar los parmetros de su impresora, slo desde la ventana de
Repertorio o desde la ventana Anlisis. El siguiente procedimiento es
vlido solamente cuando tiene una de estas dos ventanas en su pantalla.
SUGERENCIA: En las opciones generales usted
puede escoger entre impresora a color o en blanco
y negro.
Para preparar su impresora:
1. Desde la Ventana de Repertorio o desde la ventana de Anlisis,
escoja Especificar impresora en el men Archivo. Se abre la
ventana de Especificar impresora.
2. Si la impresora predeterminada no est establecida correctamente,
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
en el lado derecho de la opcin. Se abre

haga clic en el botn
una lista de posibles impresoras. Escoja la impresora correcta en
esta lista.
Si desea imprimir en horizontal (paisaje, vista) haga un clic en esta
opcin.
Cambie el tamao del papel y/o la fuente del papel.
Escoja OK para confirmar su eleccin.
Desde la Ventana de Repertorio o desde la ventana de Anlisis,
presione ALT+A y luego F. Se abre la ventana Especificar
impresora.
Use el carcter de subrayado para seleccionar la opciones en la
ventana.
Si selecciona una opcin que le lleva el botn de mirar arriba (vea
el margen izquierdo), puede abrir un men con la tecla de la flecha
hacia abajo. Seleccione una de las opciones y presione ENTER.
Presione INTRO - ENTER para confirmar sus preferencias.
Presentacin preliminar
Puede ser una buena idea, mirar en la pantalla cmo quedar su
documento antes de imprimirlo. Esto le permite modificar cualquier cosa
que est incorrecta, para no desperdiciar papel.
53
NOTA: Slo se puede obtener una presentacin

preliminar de la ventana en la cual se est
trabajando.
Para tener una presentacin preliminar de su impresin:
1. Escoja Presentacin preliminar del men Archivo. Se abre la
ventana de Presentacin preliminar.
2. En la ventana de Presentacin preliminar puede cambiar el tamao
de impresin en su papel. Coloque el cursor en la casilla de Escala
y cmbielo. Puede tambin cambiar el nmero de copias a
imprimir.
3. Haga un clic en Imprimir para iniciar la impresin.
1.
2.
3.
Presione ALT+A y luego L para abrir la ventana de Presentacin

preliminar.
Presione ALT+E si desea cambiar la escala de impresin. Presione
ALT+C para cambiar el nmero de copias a imprimir.
Presione ENTER para iniciar la impresin. Presione Esc para cerrar
la ventana sin imprimir.
Imprimir su trabajo
En RADAR tiene la opcin de imprimir la siguiente:
La ventana de repertorio .
La ventana de informacin de sntomas.
La ventana de remedios.
La ventana de informacin de remedios
La lista de sntomas.
Los resultados de su anlisis.

Una revisin de los casos guardados en un catlogo.
Los keynotes.
Si usted ha usado la opcin de presentacin preliminar, puede haber
establecido la escala o el nmero de copias. Estos pasos se mantendrn
al imprimir un documento posterior.
Para imprimir su trabajo:
en la barra de herramientas o escoja
Imprimir en el men Archivo. Se abre la ventana Imprimir.
2. En la ventana Imprimir puede establecer las caractersticas de la
impresin, cambiar la posicin de la hoja y tener una presentacin
preliminar.
3. Escoja Imprimir para iniciar la impresin.
1.
2.
3.
54
Presione CTRL+P. Se abre la ventana Imprimir.

En la ventana de imprimir puede establecer las caractersticas de la
impresin, cambiar la posicin de la hoja y tener una presentacin
preliminar.
Presione ENTER para iniciar la impresin.
Agregar su propia informacin

En RADAR usted puede hacer sus propios agregados al Synthesis:
Para obtener los procedimientos, consulte la AYUDA on-line.
Puede agregar lo siguiente:
Conceptos y temas. Puede agregar sus propios conceptos al
repertorio de conceptos y vincularlos a los rubros en el Synthesis.

No importa si estos rubros son agregados tambin. Todos los
agregados en RADAR tienen completa funcionalidad de RADAR.
Esta es una caracterstica nica de RADAR.
Notas. El icono
indica la existencia de una nota para un rubro.
Haga doble clic en el icono para abrir la nota. Usted puede leer
estas notas y escribir ms texto en ellas.
Rubros. Usted puede agregar sntomas en cualquier nivel superior
al 1 (captulos).
Remedios. Puede agregar remedios a rubros existentes y a los
rubros creados por usted. Aparte de eso, puede agregar an sus
propios remedios. En ese caso tendr que usar los nombres ya
existentes en el programa.
En cada remedio, puede establecer / cambiar el Grado.
Referencias Cruzadas. Desde cualquier parte en el Synthesis,
usted puede referirse a otros sntomas, como es usual en el
Synthesis de RADAR, usted puede hacer doble clic en las
referencias cruzadas para saltar al sntoma al que esta referencia
cruzada se refiere.
Autores. Si desea puede agregar la abreviacin de un autor a un
remedio. Esto puede hacerse con los remedios existentes o con
remedios agregados por usted. Igual que con los remedios, usted
puede tambin agregar autores que an no estn en el Synthesis. En
ese caso tendr que usar las abreviaciones que le ofrece RADAR.
Sinnimos. Al igual que con las referencias cruzadas, haga doble
clic en el sinnimo para ir a ese rubro.
Elementos de Multimedia. Hay algunos elementos disponibles en
el Synthesis estndar, pero, usted puede aadir: videos, fotografas
y sonidos usted mismo. RADAR trae el formato AVI (Vdeo para
Windows) y el MOV (QuickTime) formato para videos, el formato
WAV para videos con sonidos y el formato BMP para Imgenes.
Atencin: Los programas videos para Windows o
QuickTime no se han grabados al instalar
RADAR. Deber instalar ambos programas.
Encontrar el programa en el CD-ROM de
RADAR. Inicie el Administrador de Archivos o el
Explorador de Windows, ubique el programa
55
Setup en los directorios respectivos y haga clic en

estos programas para iniciar la instalacin.
56
Vistas Repertoriales o 'Ver'

Synthesis a su manera
Aunque RADAR viene con los repertorios de Kent y el Synthesis (segn
las configuraciones adquiridas), es posible crear su propia manera de ver
el repertorio. Puede, por ejemplo, crear un repertorio slo con los
agregados de Vithoulkas. Puede combinar esta seleccin con otros
autores, creando as una edicin muy personal del Synthesis. El
repertorio de Kent aparece siempre, es imposible omitir sus
contribuciones al Synthesis
Despus de haber creado una vista, notar que el botn Vistas en la
ventana de seleccin de Repertorio se activa. Ver Abrir un repertorio en
la pgina 32. Si usted abre una vista, notar que algunos sntomas estn
inactivos y en color verde (predeterminado). Estos no forman parte de la
Vista.
Crear su propia Vista del repertorio
Imagen 23: La ventana de Seleccin de Vistas en Synthesis 8.0

(Ingls)
Para crear su propia Vista del repertorio:
1. Elija Crear, Editar vistas repertoriales desde el men Editar
O haga Clic en Synthesis Completo en la barra de ttulos y seleccione
Crear una nueva vista.
2. La ventana en uso se cerrar durante la edicin de una vista. Haga
clic en Si para continuar.
3. No puede crear su propia vista para el Repertorio de Kent.
4. El programa Editor de Vistas Repertoriales arranca. En la ventana
de Seleccin de Vistas va Synthesis..., Elija Crear una Vista.
Vistas Repertoriales o 'Ver' Synthesis a su manera
57
Teclee un Nombre para la vista que desea crear y elija OK. (No se
preocupe mucho del nombre, si lo desea, podr renombrarlo a
posteriori).
5. El Editor de Vistas Repertoriales presenta una lista de todos los
Autores que aportan su contribucin a Synthesis. Estos autores estn
agrupados por orden alfabtico. Si, por ejemplo, desea crear una
vista nicamente con la contribucin de Toms Pablo Paschero, elija
el botn P y seleccione (sobre ilumine) Paschero.
6. Despus de realizar su eleccin elija Construccin para construir la
Vista. Haga clic en Anular Todas para deseleccionar todas las
selecciones que ha realizado. Elija Cancelar para interrumpir la
creacin de la vista y volver a la ventana del Editor de Vistas
Repertoriales. Durante la construccin, aparecer una barra de
progresin.
1. Teclee ALT+E y teclee V para abrir la ventana del Editor de Vistas
Repertoriales.
2. La ventana en uso se cerrar durante la edicin de una vista. Haga
clic en Si para continuar.
3. No puede crear su propia vista para el Repertorio de Kent.
4. El programa Editor de Vistas Repertoriales arranca. En la ventana
de Seleccin de Vistas va Synthesis..., Teclee ALT+C. Teclee un
Nombre para la vista que desea crear y elija OK. (No se preocupe
mucho del nombre, si lo desea, podr renombrarlo a posteriori).
5. El Editor de Vistas Repertoriales presenta una lista de todos los
Autores que aportan su contribucin a Synthesis. Estos autores estn
agrupados por orden alfabtico. Si, por ejemplo, desea crear una
vista nicamente con la contribucin de Toms Pablo Paschero, elija
el botn P y seleccione (sobre ilumine) Paschero.
6. Despus de realizar su eleccin elija ALT+V para construir la Vista.
Teclee ALT + A para deseleccionar todas las selecciones que ha
realizado. Elija ALT+R para Cancelar o para interrumpir la creacin
de la vista y volver a la ventana del Editor de Vistas Repertoriales.
Durante la construccin, aparecer una barra de progresin.
Puede definir 2 tipos de Vistas: una Vista Bsica o una Avanzada.
58
Imagen 24: La Vista

Bsica (Synthesis 8.0)
Imagen 25: La Vista Avanzada (Synthesis 8.0)
La nica diferencia entre estas Vistas es la localizacin de estas en el men.

La ventaja de este sistema es disponer de un men ms simple y permite
al usuario, organizar las Vistas ; as, las Vistas poco usadas no toman la
posicin de las usadas ms frecuentemente.
La Vista Millennium es la Vista preprogramada al abrir Synthesis 8.0.
Para definir una Vista Bsica o Avanzada
Para definir una Vista Bsica, solo a de crear una Vista como de costumbre y
con el proceso habitual descrito anteriormente.
Para definir una Vista Bsica, solo a de crear una Vista como de costumbre y
con el proceso habitual descrito anteriormente PERO su nombre ha de empezar
por un punto de exclamacin como este: !
Cambiar el nombre de una Vista

Despus de haber creado una Vista, es muy fcil cambiarle el nombre.
Probablemente querr cambiar el nombre de acuerdo al tipo de Vista que
ha creado.
Ver Crear su propia Vista del repertorio en la pgina 57 en cmo iniciar
el Editor de Vistas de Repertorio y en cmo abrir la ventana de
Seleccin de Vistas via Synthesis.
Para cambiar el nombre de una Vista:
1. En la ventana Seleccin de Vistas va Synthesis, resalte la Vista a la
que quiere cambiar el nombre.
2. Escoja Cambio nombre.
3. Escriba el nuevo nombre y escoja OK
1.
En la ventana Seleccin de Vistas va Synthesis, resalte la vista a la

que desea cambiar el nombre.
59
2.
3.
Presione ALT+N.
Escriba el nuevo nombre y presione ENTER.
Para cambiar una Vista Bsica a una Avanzada

Slo ha de cambiar el nombre de la Vista como sigue:
1. Abra el men de Vistas y elija Crear una nueva Vista.
2.
Haga clic en Si para cerrar el repertorio y seguir.
3.
En la ventana de Seleccin de Vistas va Synthesis, seleccione la

Vista y haga clic en el botn Cambio nombre.
4.
Aada un punto de exclamacin "!" al principio del nombre de la

vista y pulse ENTER. La Vista cambiar automticamente de
situacin.
Para cambiar una Vista Avanzada a una Bsica

Slo ha de cambiar el nombre de la Vista como sigue:
1. Abra el men de Vistas y elija Crear una nueva Vista.
2.
Haga clic en Si para cerrar el repertorio y seguir.
3.
En la ventana de Seleccin de Vistas va Synthesis, seleccione la

Vista y haga clic en el botn Cambio nombre
4.
Elimine el punto de exclamacin "!" al principio del nombre de la

Vista y pulse ENTER. La Vista cambiar automticamente de
situacin.
Editar una Vista

Con este procedimiento usted podr agregar u omitir un autor en una
Vista. (Vea la Imagen 23: La ventana de Seleccin de Vistas en
Synthesis 8.0 (Ingls)
Para editar una vista:
1. En la ventana Seleccin de Vistas va Synthesis, resalte la Vista que
desea editar. Escoja Cambiar vista.
2. Seleccione o desmarque cualquier autor.
3. Escoja Construccin para iniciar la formacin de la Vista
reeditada.
1.
2.
3.
60
En la ventana Seleccin de Vistas va Synthesis, resalte la Vista que

desea editar. Presione ALT+I.
Seleccione o desmarque cualquier autor.
Presione ALT+C para iniciar la construccin de la Vista reeditada
Salir del Editor de Vistas del Repertorio

Para salir del Editor de Vistas de Repertorio:
Escoja Salir del men Archivo. o presione ALT+A y luego S.
Usar una Vista de Repertorio en RADAR

Despus de haber creado una vista especial, puede iniciar RADAR, abrir
el Synthesis y escoger abrirla con esta vista.
Imagen 26:Abrir una Vista Repertorial abriendo un repertorio.

Para abrir una Vista de Repertorio:
1. Inicie RADAR, haga clic en el botn
en la barra de herramientas
o escoja Abrir Repertorio en el men Archivo
2. Seleccione el Synthesis 8.0 ingls. Ntese que el botn de Vistas
est activo.
3. Haga clic en el botn Vistas para abrir la ventana en la cual puede
seleccionar sus vistas.
4. Seleccione una de las vistas y escoja OK.
1. Inicie RADAR, presione ALT+A y presione R.
2. Use las flechas para resaltar el Synthesis 8.0 ingls. Note que el
botn Vistas est activado.
3. Presione ALT+V para abrir la ventana en la cual puede seleccionar
una de sus vistas.
4. Seleccione, con las flechas, la vista que desea abrir.
5. Presione ENTER para confirmar su eleccin. .
61
Para abrir una Vista Repertorial desde la ventana de

repertorio
Al hacer clic en la "Vista Millennium" en la barra de ttulos, el men
desplegable le ofrece todas las Vistas bsicas disponibles. Para ver la
Vistas Avanzadas, haga clic en "Vistas Avanzadas...."
Imagen 27: Abrir una Vista Repertorial desde la ventana del

repertorio
1. Al estar abierta la ventana de Repertorio, puede abrir una vista
haciendo clic en el men Vistas de la barra de ttulo. Puede
seleccionar una vista (vista predefinida o una personal) o el
Synthesis completo.
Nota: El Men Vistas es el botn que aparece en
la barra de ttulo de la ventana de Repertorio y del
Anlisis Repertorial. Haciendo clic en este botn,
la lista de las vistas disponibles se desplegar y le
permitir escoger abrir o crear una Vista.
Para abrir una Vista desde la ventana de Anlisis

El anlisis puede mostrar diferentes resultados dependiendo de la Vista
que usemos. Para ver la repertorizacin segn las diferentes pticas
proporcionadas por las Vistas, escoja una de ellas.
62
Imagen 28: Abrir una Vista Repertorial desde la ventana de Anlisis.

1. Cuando est en la ventana de anlisis, puede abrir una Vista
haciendo clic en la barra de ttulo de al esta ventana..
NOTA: El anlisis usa la misma Vista que el repertorio. Puede
cambiarla sencillamente haciendo clic en la barra de ttulos y
eligiendo otra vista.
Definiendo una Vista como preprogramada

por defecto
La Vista preprogramada se abrir automticamente al abrir el repertorio.
Puede seleccionar la vista que quiera. La Vista Millennium es la vista
preprogramada por defecto cuando abre su Synthesis 8.
Para preprogramar una Vista
1. Desde la ventana del repertorio, abra la vista que desea abrir por
defecto.
2. Desde el men Opciones, elija Definir la vista en uso como
vista defecto. La prxima vez que abra el repertorio, la Vista que
eligi se abrir automticamente.
1. Desde la ventana del repertorio, abra la vista que desea abrir por
defecto.
2. Teclee ALT+O y teclee V. La prxima vez que abra el repertorio,
la Vista que eligi se abrir automticamente.
63
Traducir un texto con el Mdulo

Diccionario
Con el Mdulo Diccionario, usted puede traducir cualquier texto
copiado al panel del sistema. Cualquier texto, significa que es posible
traducirlo desde cualquier aplicacin de Windows. Dependiendo del
paquete que compr, puede escoger el idioma con el cual iniciar y a cul
lo traducir. Usted puede agregar palabras al diccionario ampliando as,
el poder del programa.
Traducir un texto
Para traducir un texto:
1. Copie el texto que desea trasladar al panel del sistema para
traducirlo. Por ejemplo: si desea traducir el texto de algunos
sntomas en el panel de RADAR, marque los sntomas y escoja
Copiar desde el men Editar.
2. Haga doble clic en el icono de Dicc. que se encuentra en el
Administrador de Programas de su MS-Windows en el grupo de
programas RADAR para Windows. El diccionario arrancar con
el texto copiado y su traduccin en la pantalla. El texto original
est en la columna izquierda y la traduccin en la derecha.
1. Copie el texto que usted quiere trasladar al panel del sistema. Por
ejemplo: si desea trasladar el texto de algunos sntomas en el panel
de sntomas RADAR, marque los sntomas y, presione ALT+E y
luego C.
2. Resalte el icono de Dicc. Que se encuentra en el Administrador de
Programas de su MS-Windows en el grupo de programas RADAR
para Windows y presione ENTER. El diccionario se abrir con el
texto copiado y su traduccin en la pantalla. El texto original est
en la columna izquierda, la traduccin en la derecha.
Agregar palabras al diccionario

Despus de abrir el mdulo diccionario como se mencion
anteriormente notar que algunas palabras no estn traducidas. Es muy
simple, an no hay una traduccin disponible en el diccionario. Puede
incluir su propia traduccin. Para cada palabra en el diccionario, puede
haber ms de una acepcin.
64
Para agregar palabras al diccionario:

1. Haga doble clic en la palabra a la que quiere agregar una
traduccin.
2. Escriba la traduccin dentro de la casilla de Traduccin.
3. Escoja Agregar para aadir la traduccin. Esta aparecer en la
casilla inferior. Si desea borrar la traduccin puede seleccionar la
palabra y elegir Eliminar traduccin.
4. Escoja Cerrar para cerrar la ventana.
Traducir un texto con el Mdulo Diccionario
Traducir un texto con el Mdulo Diccionario
65
Salir de RADAR
Antes de salir de RADAR, puede guardar cualquier lista de sntomas
para usarla ms tarde. Si usted, sin embargo, olvida hacerlo, RADAR
guardar la ltima lista de sntomas de un panel, en un caso llamado
Ultimo - Last.
Ver Guardar una lista de sntomas en la pgina 47.
Para salir de RADAR:
Desde la ventana del repertorio, escoja Salir en el men Archivo.
Desde la ventana del repertorio, presione ALT+A y luego S.
NOTA: Puede ser que hayan sntomas en el panel

cuando salga de RADAR. Estos siempre son
guardados automticamente en un caso llamado
Ultimo - Last. Por lo tanto, podr siempre abrir el
ltimo grupo de sntomas que usted cre antes de
cerrar el programa.
SUGERENCIA: Si por alguna razn, su
ordenador se apaga indebidamente, no se
desespere. RADAR cuida los sntomas de su lista.
Podr recuperar lo ltimo que hizo en sus paneles
en un caso llamado SOS. Ver la pgina 48 para
recuperar un caso.
66
Salir de RADAR
Glosario de trminos
ANLISIS
Una manera especfica de cruzar referencias y ordenar
sntomas. Si el repertorio homeoptico es usado para este propsito, el
proceso es denominado repertorizacin. RADAR trae varios formatos
para anlisis: Combinado, Grfico, Prominencia, Rubros pequeos
(SPF), Pequeos remedios, Suma de Grados, Suma de Grados (ordenado
por sntomas cubiertos), Suma de Sntomas, Suma de Sntomas
(ordenado por grados), Suma de Sntomas y Grados, Anlisis por
familias, Herscu, y el Sistema Experto de Vithoulkas.
ANLISIS COMBINADO
Un mtodo de repertorizacin que
enfatiza la eleccin del usuario(s) de los 6 mtodos de anlisis
disponibles en RADAR y la eleccin del usuario en el grado de nfasis
para cada mtodo seleccionado
ANLISIS DE PEQUEOS REMEDIOS
Un mtodo de
repertorizacin que pone ms nfasis en pequeos remedios y menos
nfasis en remedios mayores. Este mtodo es til en casos en donde
varios remedios han fallado y desea encontrar un remedio utilizado con
menos frecuencia el cual puede valer la pena examinar.
ANLISIS DE PROMINENCIA
Un mtodo de repertorizacin
que pone nfasis en la notoriedad de un remedio en un rubro. Se usa una
frmula especfica para actualizar los remedios listados en segundo,
tercer o cuarto grado. Por ejemplo, un remedio es ms prominente si es
el nico remedio de grado 3 en un rubro de 15 remedios que cuando est
acompaado de otros tres remedios de grado 3.
ANLISIS DE RUBROS PEQUEOS
Un mtodo de
repertorizacin que usa una frmula especfica para comparar la talla de
los rubros. Remedios en rubros pequeos tienen ms valor en la
repertorizacin. De acuerdo al prrafo 153 del Organon, se pone
particular nfasis en sntomas caractersticos.
ANLISIS GRFICO
Muestra los remedios ms probables,
usando grficos de barras horizontales, para cada uno de los seis
mtodos de anlisis (Suma de sntomas, Suma de grados, Suma de
sntomas y grados, Rubros pequeos, Pequeos remedios, Prominencia).
ANLISIS POR FAMILIAS
Un mtodo de repertorizacin que
considera familias de remedios en vez de remedios individuales. Puede
ponerse nfasis en remedios especficos o clases de remedios.
AUTOR
Un autor (mdico, texto, materia mdica, grupo de estudio,
prueba, etc.) del agregado de un remedio al repertorio o la actualizacin
de un remedio en el repertorio.
AYUDA DE CONTEXTO SENSITIVO
Iconos o texto coloreado
subrayado dentro de las ventanas de ayuda. Haciendo clic en el
elemento, se abre otra ventana que contiene informacin adicional sobre
el mismo.
AYUDA ON LINE
Llamada Ayuda On-line, este sistema muestra
en su pantalla tiles consejos e instrucciones para usar y comprender
RADAR. Ver AYUDA DE CONTEXTO SENSITIVO.
Glosario de trminos
67
BARRA DE HERRAMIENTAS
La fila que contiene botones y es
la tercera fila desde la parte ms alta de la ventana de RADAR.
BARRA DE ICONOS
Una fila o columna de botones cerca de la
parte superior, inferior o lateral de la pantalla.
BARRA DE MENU
La segunda fila en la parte superior de la
ventana de RADAR, muestra los nombres de los mens. Si hace un clic
en uno de estos nombres, o si usa el teclado para presionar ALT y el
carcter de subrayado en el nombre del men (slo en el entorno de
Microsoft Windows), se abre un men hacia abajo. Puede hacer un clic
en el carcter de subrayado de un elemento del men para activar esa
opcin.
BARRA DE STATUS-ESTADO
La casilla rectangular en la parte
inferior de la ventana de RADAR, muestra la descripcin de un botn
seleccionado en el men.
BARRA DE TTULO
La fila, en la parte superior de la ventana, en
la que aparece el nombre de la ventana. Cuando se est usando una
ventana, su barra de ttulo est resaltada en color.
BOTN
Un cuadrado en la pantalla que contiene un icono o letra,
la cual despus de presionarla ejecuta una operacin. El botn se
presiona ubicando la flecha o cursor en l y haciendo un clic en el botn
izquierdo del ratn.
CALIFICACIN
Una caracterstica especfica atribuda a un
sntoma con fines de repertorizacin en RADAR. Las dos opciones,
Eliminacin y Causal, estn en la ventana de Tomar opciones.
CAMPO
Un espacio en el registro de un ordenador en el cual se
puede ingresar informacin. Por predeterminacin, estos espacios
usualmente estn en blanco. Los campos se encuentran en el archivo de
Paciente y en otras varias ventanas, por ej. en la ventana de bsqueda
Extendida, ventana de Extraccin Comparativa, ventana de Encontrar:
seleccionar captulo, etc.
CAPTULO
Una seccin del repertorio, por ejemplo Mente,
Generales, Estmago, Piel, etc.)
CASO
Un grupo de sntomas que pueden ser almacenados en un
catlogo y/o en un panel.
CATLOGO
Un archivo especial de RADAR que contiene un
grupo de casos archivados. No hay restriccin para el nmero de casos
que un catlogo puede contener. El nombre predeterminado de un
catlogo es Repert.da1, pero usted puede darle el nombre que desee y
que contenga hasta 8 caracteres. La extensin debe permanecer como
.da1. RADAR guarda el catlogo como dos archivos (<nombre>.da1 y
<nombre>.da2), y dos ndices (<nombre>.id1 y <nombre>.id2)
CATLOGO DE REMEDIOS
Una lista alfabtica de todos los
remedios que estn referidos en Synthesis. El usuario puede encontrar
este catlogo en el men Ver o en la barra de Men en la parte superior
de la ventana de repertorio.
CAUSA
Una cualidad atribuda a un sntoma responsable de los
sntomas subsiguientes en un paciente. Un sntoma puede ser nominado
68
Glosario de trminos
como causal en una repertorizacin, marcando la casilla de Causal, bajo

calificacin en la ventana de opciones de Toma de un sntoma.
COLATERAL
Un remedio con una accin paralela a otro remedio
y que puede considerarse como una posible alternativa.
COLORES
El tinte del primer plano y del fondo en el monitor.
Estos pueden seleccionarse (Fuentes y Colores en el men Opciones de
la Ventana de Repertorio) para los diversos elementos en la pantalla, por
ejem. Nombre del Captulo, Sinnimo, etc.
COLUMNAS
Las secciones verticales en la ventana de Repertorio.
Es posible mostrar de una a cuatro columnas en la pantalla. En la
ventana de Repertorio, escoja Opciones en la barra de Men, luego
escoja Ventana de Repertorio, luego seleccione el nmero de columnas.
COMPLEMENTO
Un remedio que contina o completa la accin
del remedio que actu previamente.
CONCEPTO
Un grupo de sntomas que estn relacionados a la
misma idea. Esta idea puede ser ms abstracta (ej.: muerte), una
enfermedad (ej. Alzheimer), una nocin homeoptica (ej. constitucin
psrica), etc.
CONDICIONALMENTE EXCLUSIVOS
Un mtodo de
extraccin que lista los sntomas que todos los remedios seleccionados
tienen en comn, y lista, los sntomas en los cuales cada remedio aparece
sin los grados especficos de los otros remedios seleccionados. Las
elecciones de grados a excluir son parte de los parmetros de extraccin
los cuales pueden ser escogidos por el usuario de RADAR en la ventana
de Seleccin de Remedios. El usuario de RADAR puede visualizar cada
resultado separadamente haciendo un clic en el botn de la doble flecha
de la izquierda o de la derecha en la ventana de Resultado de la
extraccin comparativa.
DEFAULT - DEFECTO
El valor particular para una variable que
es asignada automticamente en RADAR y que permanece como tal
salvo que sea cambiado por el usuario.
EDITOR DE LAS VISTAS DEL REPERTORIO
Un programa
que permite al usuario agregar o sustraer autores de una vista del
repertorio y guardar el archivo cambiado.
ELIMINATIVO
Una cualidad dada a un sntoma que limita la
eleccin de remedios en el anlisis a aquellos listados en el sntoma
seleccionado. Esta cualidad es ignorada por el anlisis de VES. Un
sntoma puede ser considerado eliminativo en una repertorizacin
marcando la casilla Eliminativo bajo Calificacin en la ventana de
Tomar opciones.
ENCABEZADO
Texto impreso en el margen superior de una
pgina.
EXCLUIR EVALUACIN
Esta opcin de anlisis muestra el
nmero de remedios que quedan despus que usted ha excluido un
nmero de pequeos remedios y/o policrestos de un anlisis. Esta opcin
est disponible en la ventana de preferencias de anlisis.
Glosario de trminos
69
EXTRACCIN
Una funcin de RADAR que extrae informacin
especfica de un remedio del repertorio. Por ejemplo, el usuario puede
pedir a RADAR listar todos los rubros que contienen Arnica, en la
seccin Vrtigo del Synthesis.
EXTRACCIN COMPARATIVA
Una funcin de RADAR que
extrae informacin especfica de hasta 10 remedios en el repertorio y
lista los remedios de acuerdo a uno o cuatro mtodos: sntomas para
cada remedio individualmente; todos los sntomas con al menos uno de
los remedios seleccionados, remedios comunes y exclusivos del sntoma;
y remedios comunes y condicionalmente exclusivos del sntoma.
FAMILIA
Una clase especial de remedios, ej. mineral, animal,
planta.
FUENTE
Un tipo de estilo y tamao. Estos pueden seleccionarse
(Fuentes y colores en el men Opciones de la ventana de Repertorio)
para los diversos tems en la pantalla, ej. Nombre de Captulo,
Sinnimos, etc.
GRADOS DE LOS REMEDIOS
El rango de un remedio en un
rubro. Para los propsitos de repertorizacin, el usuario de RADAR
puede escoger usar remedios de uno o ms grados. Los grados en el
Synthesis van de 1 a 4.
1er grado: Sntoma extrado ocasionalmente en pruebas.
Remedio verificado para curar a un paciente con este sntoma, o
este es un sntoma clnico.
2do grado: Obtenido por algunos. Confirmado y verificado
clnicamente.
3er.grado: Sntoma probado por algunos y repetidamente
verificado a nivel clnico.
4to grado: Sntoma obtenido fuertemente de la mayora o todas
las pruebas y repetidamente verificado a nivel clnico.
GRADOS EN CUADROS
Se refiere a como se muestra la pantalla
o a formatos impresos de un anlisis, en el cual los grados de los
remedios estn representados con cuadros sombreados en vez de
nmeros 1, 2, 3, o 4. Esta opcin est disponible en la ventana de
preferencias de Anlisis.
GRUPO DE SNTOMAS
Un grupo de rubros individuales en que
los remedios de todos los rubros se combinan como si fuesen un solo
rubro. Cada remedio se cuenta en su grado ms alto de su aparicin
dentro de los diferentes sntomas.
ICONO
Un smbolo que representa un programa o comandos.
INDICE DE PALABRAS
El programa de bsqueda que le permite
al usuario encontrar palabras o races y secciones en un repertorio.
INTENSIDAD
El mayor o menor nfasis que se le da a un sntoma
en una repertorizacin. El usuario puede seleccionar un grado entre 0 y
10, pero los grados de 1 a 4 son recomendados para una repertorizacin
ms precisa. Aunque el significado de cada grado de intensidad es
subjetivo y nico a cada homepata, corresponde al mdico emparejar la
70
Glosario de trminos
intensidad de un sntoma en la repertorizacin con la intensidad de ese

sntoma en el paciente.
KEYNOTE
Un tema fundamental o sntoma principal de un
remedio.
LENGUAJE
Las palabras y frases usadas en RADAR para los
mens, ttulos de ventanas y rubros. Las opciones son Ingls, Francs,
Italiano, Espaol, Alemn, Holands, Portugus, y Cataln.
LLAVE DE SEGURIDAD
Es el candado-mochila que el usuario
de RADAR instala en el puerto paralelo del ordenador. El programa
RADAR confirma la presencia de esta llave y no funcionar a menos que
est conectada.
MARGEN
El borde de una de pgina impresa.
MEN
Una lista, muestra opciones disponibles para el usuario de
RADAR.
MENU SISTEMA
Es el men que lista las opciones, mover, medir,
minimizar, maximizar, o cerrar un programa. Se accede desde la barra de
ttulo.
MODULO DE HERSCU
Creado por el Dr. Paul Herscu, esta
aplicacin es una funcin del programa RADAR y es una herramienta
para organizar el material recopilado de un paciente y ayuda al
homepata a comprender la patologa del paciente.
MODULO DE VAKIL
Tambin conocido como VACS (Ayuda de
Vakil para confirmar el Simlimum / Vakils Aid to Confirming the
similimum), esta es la gua del Dr. Prakash Vakil para confirmar un
remedio prescrito. Es una funcin del programa RADAR.
NIVELES EN EL REPERTORIO
La posicin relativa de los
rubros y subrubros. En el Synthesis, por ejemplo, MENTE es el nombre
de un captulo y corresponde al nivel 1. ABSTRACCION DE MENTE
es un rubro principal y esta en el nivel inferior siguiente 2. Bajo
ABSTRACCIN DE MENTE Un ejemplo del siguiente nivel hacia
abajo, nivel 3, es "de da". Un subrubro a cada nivel subsiguiente esta
con sangra. En las opciones de la Ventana de Repertorio, el usuario de
RADAR puede modificar el ancho de esta sangra..
NOSODE
Un remedio hecho con los productos de la enfermedad,
por ej. , pus o bacteria.
NOTA
Un texto guardado, creado por el usuario de RADAR, puede
corresponder a un sntoma o a un autor del remedio.
O
Un operador usado en el sistema de Bsqueda. Si se ubica entre
dos temas hace que el programa de bsqueda encuentre los rubros que
contienen uno o ms de los temas. Dos o ms temas pueden ser usados
en esta operacin.
OPERADOR
Un smbolo o trmino que denota un proceso
especfico para ser llevado a cabo.
ORDEN DE SNTOMAS
El orden de los rubros en la ventana del
repertorio. Las opciones son alfabtica dentro de cada nivel de sntoma o
de acuerdo al Repertorio de Kent.
Glosario de trminos
71
PALABRAS EN EL REPERTORIO
Una categora en la
bsqueda extendida o Indice en el programa de palabras. Seleccionar
esta opcin trae a la pantalla un catlogo de todas las palabras del ndice
que integran el programa de bsqueda.
PANEL DE SNTOMAS
Una ubicacin temporal para guardar los
sntomas. RADAR tiene espacio para 10 paneles. Los sntomas en un
panel, pueden ser reordenados, editados, borrados o movidos a cualquier
otro panel.
PEQUEOS REMEDIOS
Rara vez utilizados, remedios menores
que usualmente no han sido probados lo suficiente y por lo tanto estn
pobremente representados en el repertorio.
PIE DE PAGINA
Texto impreso en el margen inferior de una
pgina.
POLICRESTOS
Un remedio frecuentemente aplicable y til para
el tratamiento de un amplio espectro de enfermedades. Adems, est
presente en muchos rubros.
PROMINENCIA
El grado de notoriedad de un remedio en un
rubro o repertorizacin. Ver Anlisis, mtodos, Prominencia
RAIZ Y RAMAS - SECCIONES
Una categora en la bsqueda
Extendida o Indice. Es el parmetro predeterminado para el modo de
bsqueda. Al seleccionar esta opcin aparece en pantalla un catlogo de
todas las categoras de palabras principales (raz) indexadas para el
programa de bsqueda. Indentadas, bajo cada palabra raz hay otras
palabras (secciones o ramas) de significado similar como las
relacionadas con las formas plural, adjetiva, o adverbial. El programa de
bsqueda localiza los rubros que contienen la raz o una de sus secciones
o ramas derivadas.
REFERENCIAS CRUZADAS
Un rubro que se refiere a otro por
su significado similar.
RUBRO DE REFERENCIA
Un sntoma, sin rubros y subrubros
asociado con este el cual tiene sinnimos master - principal listados
debajo y que hacen referencia a rubros que contienen remedios.
RUBROS PEQUEOS
Es un rubro que contiene menos de diez
remedios, pero resulta que mientras ms pequeo es el rubro sus
remedios tienen mayor peso en el anlisis.
SINCRONIZAR
La operacin que encuentra la categora de un
remedio seleccionado para cada mtodo de anlisis en la ventana de
anlisis grfico.
SINNIMO
Una palabra o frase con el mismo o parecido
significado que el rubro al cual est asociado. Se lo encuentra despus
del ttulo del rubro, entre parntesis, y seguido por el signo igual. Ayuda
al usuario a comprender el significado de un rubro y no estn asociados
con este, ningn agregado de remedios.
SINNIMO MASTER - PRINCIPAL
El nombre de un sntoma
con el mismo o muy cercano significado que el rubro referido. El
sinnimo master se encuentra debajo del rubro referido, en parntesis y
72
Glosario de trminos
precedido por la palabra ver. Haciendo un doble clic en el sinnimo

master le lleva al usuario al rubro principal que contiene remedios.
SNTOMA ACTUAL
El sntoma al que seala el dedo.
SINTOMAS DE REMEDIOS COMUNES Y SINTOMAS DE
REMEDIOS COMUNES Y EXCLUSIVOS
Un mtodo de
extraccin que lista los sntomas que todos los remedios seleccionados
tienen en comn y lista los sntomas en los cuales cada remedio aparece
sin los otros remedios seleccionados. Los parmetros de extraccin
deben ser seleccionados se en la ventana de seleccin de remedio. El
usuario de RADAR puede mostrar cada resultado separadamente
haciendo un clic en el botn de flecha doble de izquierda o derecha en la
ventana de resultado de la extraccin comparativa.
SNTOMAS PARA CADA REMEDIO INDIVIDUALMENTE
Un mtodo de extraccin que lista todos los sntomas que contienen un
remedio seleccionado. Los parmetros de la extraccin pueden
seleccionarse en la ventana de Seleccin de remedio. El usuario de
RADAR puede visualizar cada extraccin de remedio separadamente
haciendo un clic en la doble flecha izquierda o derecha en la ventana de
resultado de la extraccin comparativa.
SISTEMA EXPERTO DE VITHOULKAS
Un mtodo de
repertorizacin que sigue el pensamiento de George Vithoulkas. Su
complejo anlisis de sntomas usa ms de doscientas variables y algunos
algoritmos matemticos y busca varios patrones antes de producir un
resultado.
SOS
Nombre dado a un archivo guardado automticamente si su
computadora sufre algn dao mientras RADAR es cargado en su
memoria. Un archivo que contiene todos los sntomas que estn en los
paneles en el momento de un apagn o de la cada del sistema.
SUMA DE GRADOS (clas: Alpha)
que categoriza un remedio de acuerdo a su suma de grados. Use este
mtodo si atribuye mayor importancia a los grados antes que al nmero
de sntomas en el cual un remedio aparece. Remedios con igual suma de
grados se categorizan alfabticamente.
SUMA DE GRADOS (clas: snt)
que categoriza un remedio de acuerdo a su suma de grados. Use este
mtodo si atribuye mayor importancia a los grados antes que al nmero
de sntomas en el cual un remedio aparece. Remedios con igual suma de
grados se categorizan de acuerdo a la suma de sus sntomas, la suma ms
alta primero.
SUMA DE SNTOMAS (clas: alpha)
Un mtodo de
repertorizacin que categoriza remedios de acuerdo al nmero de
sntomas en que aparecen. Este mtodo se prefiere si se usa sntomas que
contienen muchos remedios. Remedios que tienen el mismo nmero de
sntomas se categorizan alfabticamente.
SUMA DE SNTOMAS (clas: deg)
que categoriza remedios de acuerdo al nmero de sntomas en que
aparecen. Este mtodo puede ser preferido si se usa sntomas que
Glosario de trminos
73
contienen muchos remedios. Remedios que tienen el mismo nmero de

sntomas se categorizan de acuerdo a la suma de grado, suma ms alta
primero.
SUMA DE SNTOMAS Y GRADOS
Un mtodo de
repertorizacin que categoriza un remedio de acuerdo al total de su suma
de sntomas y suma de grados. Si los mtodos de suma de grados y suma
de sntomas da como resultado demasiadas posibilidades iguales, este
mtodo puede estrechar el nmero de posibilidades. Remedios con igual
suma se categorizan alfabticamente.
TEMA
Un grupo de sntomas que expresan la misma idea de un
remedio. Ej.: falla en argentum nitricum.
TODOS LOS SNTOMAS CON AL MENOS UNO DE LOS
REMEDIOS SELECCIONADOS
Un mtodo de extraccin que
lista todos los sntomas que contienen uno o ms de los remedios
seleccionados. Los parmetros de la extraccin pueden seleccionarse en
la Ventana de seleccin de Remedios.
TOMA DE SNTOMAS
Colocar un rubro dentro de un panel.
TOMA RPIDA DE SNTOMAS
Colocar un rubro dentro de un
panel con un mtodo abreviado.
LTIMO CASO
El nombre dado a un archivo guardado
automticamente cuando se sale de RADAR, un archivo que contiene
todos los sntomas que estn en los paneles al momento de salir del
programa.
VENTANA DE REMEDIOS
Es la misma que la ventana de Lista
de remedios y contiene la Casilla de Sntomas (con el nombre del
sntoma), casilla de revisin de remedios (contiene el nmero de
remedios para el sntoma y el nmero en cada grado) y la casilla de
remedio (contiene los nombres del remedio seguido por los de sus
autores).
VENTANA DE REPERTORIO
La ventana de Repertorio que
contiene el repertorio en uso.
Y
Un operador usado en el Sistema de Bsqueda. Colocado entre
los sujetos de una operacin, ordena al programa de bsqueda encontrar
los rubros en los cuales se encuentran todos los temas.
Y NO
Un operador usado en el Sistema de bsqueda. Ubicado entre
los sujetos de una operacin, ordena al programa de bsqueda encontrar
rubros que contienen el tema precedente a este operador pero el cual no
contiene el tema siguiente a este. Ms de dos temas pueden ser
eliminados de la bsqueda si ubicamos este operador precediendo cada
tema adicional.
74
Glosario de trminos
Botones y teclas de funcin

Hacer un clic en este
botn en la barra de
botones:
Har esto:
Abrir un repertorio
Encontrar un sntoma
Encontrar un sntoma en el repertorio actual a travs del sntoma
actual.
Encontrar un sntoma usando el ndice de palabras
Ver el resultado de la bsqueda previa
Ingresar el sntoma actual y establecer opciones para su ingreso
Ingresar el sntoma actual con intensidad 1
Ver panel de sntomas
Ejecutar y ver el anlisis
Ver un anlisis combinado
Ver el resultado grfico del anlisis
Ver un anlisis por familias
Ver un anlisis por el Sistema Experto de Vithoulkas
Ver el mdulo Vakil para confirmar un remedio
Ver los segmentos fundamentales de Herscu
Abrir o entrar a la Ficha de Paciente (WinCHIP)
Agregar un remedio al sntoma actual
Agregar un sntoma al mismo nivel
Agregar un sntoma como subrubro
Editar el sntoma actual
Cambiar el orden del lenguaje (cuando est usando un Synthesis
bilinge)
75
Imprimir
Exportar a WinCHIP
Importar de WinCHIP
Obtener AYUDA. Haga clic en este botn para abrir el ndice de
AYUDA.
76
Un clic sobre el icono en Producir lo siguiente:

la barra vertical:
Haga clic sobre este botn para abrir los keynotes. Arrastre-y-suelte
un remedio sobre este icono para abrir el keynote relacionado con
este.
Haga clic sobre este botn para abrir el panel 1. Arrastre-y-suelte un
sntoma sobre este icono para tomarlo en el panel 1.
Haga clic sobre este botn para abrir la ventana de las extracciones
comparativas. Arrastre-y-suelte un captulo/rbrica sobre este icono
para limitar el rea de bsqueda de la extraccin comparativa a la
rbrica o al captulo.
Arrastre-y-suelte un sntoma sobre este icono para abrir el Editor de
Sntomas para este sntoma. Al hacer clic sobre este icono, se abrir el
Editor de Sntomas para el sntoma seleccionado.
Arrastre-y-suelte sntomas sobre este icono para crear una lista de
sntomas para aadir a un concepto. Al hacer clic sobre este icono, se
abrir la ventana Lista de sntomas para aadir a un concepto
presentando los sntomas seleccionados.
Por favor, consulte la Ayuda especfica para obtener ms informacin
acerca de los tres ltimos iconos. Existe instrucciones referente a las
extraccin comparativa, a la edicin de sntomas y sobre cmo
aadirlos a u concepto.
77
Presionar esta tecla en la

ventana de repertorio:
PC
F1
F2
ALT+F2
F3
F4
F5
F6
CTRL+F6
CTRL+SHIFT+F6
F7
F8
CTRL+F8
CTRL+SHIFT+F8
F9
F10
CTRL+
F10
CTRL+SHIFT+F10
CTRL+ALT+F10
CTRL+P
78
Har esto:
Abrir AYUDA de contexto-sensitivo.

Abre la ventana de Encontrar: seleccionar captulo.
Seleccione el captulo en el que desea buscar un sntoma
Seleccione una familia de rubros
Abre la ventana de Encontrar: seleccionar. Encuentra un
sntoma en el repertorio .
Abre la ventana de Indice de Palabras. Puede empezar a
buscar palabras en el repertorio.
Abre la ventana de Bsqueda extendido. Usted puede
definir la bsqueda.
Abre la ventana Opciones para ingresar sntomas. Usted
puede establecer el criterio antes de ingresar los sntomas
en una lista de panel.
Cambia a la siguiente ventana de RADAR.
Cambia a la ventana anterior .
Abre la Ventana de Panel de Sntomas. Usted puede
examinar la lista de sntomas.
Ejecuta el anlisis y abre la ventana Anlisis para mostrar
los resultados.
Inicia un anlisis combinado.
Muestra el resultado grfico del anlisis.
Abre el Mdulo de archivo de paciente.
Agrega un remedio al sntoma actual.
Agrega un sntoma como subrubro al sntoma actual.
Agrega un sntoma al mismo nivel que el sntoma actual y
lo ubica justo despus del sntoma actual.
Edita el sntoma actual .
Empieza a imprimir
Indice
A
Agregar un caso a uno existente See
Caso, agregar
Anlisis
cambiar establecer 44
conceptos 8
ejecutando un 50
guardar 47
imprimiendo un 53, 54
influenciar resultados de 9
influenciar resultados de 44
mtodos 5052
mtodos, mdulo Herscu 8
mtodos, mdulo Vakil 8
mtodos, pequeos remedios 8
mtodos, prominencia 8
mtodos, rubros pequeos 8
mtodos, Sistema Experto de
Vithoulkas 8
mtodos, suma de grados 8
mtodos, suma de grados (clas/
sntomas) 8
mtodos, suma de sntomas 8
mtodos, suma de sntomas
(clas/grados) 8
mtodos, suma de sntomas y grados
8
predeterminar 50
recuperando un 48
sntomas de 10
Autores
visualizar agregados de 11
Ayuda
contexto sensitivo 26
iniciar 26
on-line 26
de Men 30
de Ttulo 30
Botones
de Vistas 32
explicacion de 30, 75
Bsqueda
sntomas, por 9, 37
C
Calificaciones
cambiar 42, 44
remedio 10
sntoma 10
Captulo
accesar a 37
acceso rpido a 39
Caracter Activo 30
Caso
agregar 48
guardar un 47
recuperar un 48
Catlogo
casos de 10, 47
Causal Ver Sntoma, causativo
Conceptos y temas 8, 9, 55
Criterio
cambiar 44
Cuadros Clnicos 8
E
Editor de Vistas de Repertorio 11
Eliminacin Ver Sntoma, eliminativo
Encontrar un sntoma Ver Sntoma,
buscar
F
Fijar impresora 53
B
Barra
de Estado 31
de Herramientas 30
de Iconos Inteligentes 31, 77
Pgina 79
G
Glosario 67
Grados Ver Remedios,grados; ver
Sntoma,grados
opciones generales 29
Ratn
uso de manu izquierda 6
Referenzia cruzadas
visualizacin 34
Remedios
grados 10
imprimir informacin de 54
imprimir lista de 54
visualizacin de 34
Repertorio
abrir un 30, 32
cerrar un 32
crear su propio 57
imprimir ventanas de 54
movindose alrededor de 36
personal 11
visualizar cambiando 34
Repertorizacin Ver Anlisis. Ver
Anlisis
Rubros
agrupar 10
Keynotes 10
impresin de 54
Grupo Ver Sntoma,grupo

Grupo de rubros Ver Rubros,agrupando
I
Icono
barra 31
filmcamera 35
fotocmara 35
micrfono 35
nota 35
Iconos inteligentes 31, 77
Imprimir
descripcin general 53
preliminar 53
resultados de anlisis 53
Informacin
agregar 55
Iniciar 29
Intensidad Ver Sntoma, intensidad
M
Men
opciones en gris 32
Moverse en el repertorio Ver
Repertorio, movindose alrededor
O
Opciones
efectos generales 29
Opciones generales
establecer 29
P
Panel 4245
guardar al salir 66
imprimir lista de sntomas 54
R
RADAR
80
Saliendo de RADAR 66
Sinnimos
visualizar 34
Sntoma
actual 35
borrar un 43
buscar un 37
causativo 10
criterio por 44
eliminativo 10
encontrar 37
encontrar un 9
grado 10
grupo 10
imprimir informacin de 54
intensidad 9
tomar un 9, 42
Sntoma, buscar 3740
Sntomas
visualizar 34
SOS 66
Subrayar un sintoma Ver Sntoma,
intensidad
Indice
Teclado
lista de todos los comandos keystroke
78
teclas de funcin 78
usar el 30
Teclados
atajo Ver Teclado, lista de todos los
comandos keystroke
Teclas de funcin 78
Tomar un sntoma Ver Sntoma,tomar
un
Ultimo caso 66
Indice
V
Vistas Repertoriales
Abrir una vista desde la ventana de
Anlisis 62
Definiendo una Vista como
preprogramada por defecto 63
Editar una Vista 60
Usar una vista de Repertorio en Radar
61
81

Radar Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Radar Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

RADAR

1995-2001 Archibel S.A.

RADAR es una marca de Archibel S.A. Blgica

Ideas esenciales en RADAR ................................................................... 7

RADAR en 11 pasos: una gua rpida ................................................ 12

Buscar ayuda ........................................................................................ 26

La ventana de Inicio RADAR en general ........................................... 30

Qu se despliega en la ventana de repertorio?.................................. 34

Guardar y recuperar su trabajo.......................................................... 47

Analizar su lista de sntomas ............................................................... 50

Imprimir los resultados........................................................................ 53

Agregar su propia informacin ........................................................... 55

Traducir un texto con el Mdulo Diccionario .................................... 64

Salir de RADAR ................................................................................... 66

Fuentes de informacin en RADAR

Este Manual de Inicio.

Un sistema de AYUDA on-line, incluido en el programa

Qu encontrar en este Manual de Inicio?

Qu no contiene este Manual de Inicio?

Funciones de Windows en RADAR

El Ratn The Mouse

Acceso a comandos a travs del Teclado

Ideas esenciales en RADAR

El Mdulo de Repertorizacin. Este mdulo se describe a partir de

El Editor de Vistas del Repertorio. Ver pgina 11.

RADAR para Windows ofrece una conexin a WinCHIP

El Mdulo Diccionario. Ver pgina 11 para explicacin de este

Ideas esenciales en RADAR

Ideas esenciales en RADAR

Puede extraer informacin del repertorio para ser estudiada.

Pasos Bsicos en el Mdulo de

Usted puede encontrar un sntoma en el Synthesis segn se describe

Tambin puede consultar la Ventana de Informacin de Remedios

La Intensidad: Establecer la intensidad de un sntoma, valor 1 a 4

Ideas esenciales en RADAR

La Calificacin: Usted puede hacer que el sntoma sea Eliminativo

El Grupo. Usted puede reunir sntomas en un grupo y crear con

Los Grados: En un anlisis estndar, Todos los 4 grados son

Ideas esenciales en RADAR

El Editor de Vistas del Repertorio

Ideas esenciales en RADAR

RADAR en 11 pasos: una gua

RADAR en 11 pasos: una gua rpida

Imagen 1: Esquina superior izquierda de la ventana de Repertorio

Paso 1: Encontrar el primer sntoma usando

RADAR en 11 pasos: una gua rpida

Imagen 2: La barra que usted usa para operar RADAR

RADAR en 11 pasos: una gua rpida

Imagen 3: La Bsqueda: seleccione la ventana de sntoma

Imagen 4: La ventana de Repertorio con 'MENTE TRASTORNOS

Paso 2: ingresar el primer sntoma en el panel

En el paso anterior, usted se encuentra en el Synthesis precisamente en

Paso 3: Encontrar el segundo sntoma

RADAR en 11 pasos: una gua rpida

Imagen 5: La ventana de Comando Rpido

Imagen 6: El segundo sntoma seleccionado

Paso 4: Ingresar un sntoma usando el

Paso 5: Echar un vistazo al panel

Imagen 7: El Panel de Sntomas con 2 rubros

Imagen 8: Botones en la Ventana del Panel

RADAR en 11 pasos: una gua rpida

SUGERENCIA 2: Si desea revisar los remedios

Qu hemos realizado hasta ahora?

Paso 6: Encontrar un sntoma usando la