CAPTULO 3: EL SUSTANTIVOLOS CASOS

En las lenguas italiana y castellana, el significado de una proposicin proviene, en gran parte, de la
disposicin de las palabras. Hay algunos tipos de proposiciones en las que el orden de las palabras
tiene que ser rigurosamente mantenido, pues de lo contrario se alterara el pensamiento del que
habla o escribe.
En la frase "Dios ama al dador alegre" (II Cor 9,7), el orden de las palabras en el Espaol es el
que permite captar el pensamiento del apstol.
Pero si decimos en espaol "El dador alegre ama a Dios", Estamos diciendo una cosa distinta de
la que pretenda Pablo.
Ntese que en Espaol la forma de las palabras es igual, pero la disposicin dentro de la oracin
en la primera oracin, el sustantivo Dios, es el sujeto que ejecuta la accin de amar sobre el sust.
dador quien funciona como complemento directo en la oracin.
Pero en la segunda oracin el sust. dador es sujeto y Dios es Cd cambiando completamente el
significado.
En la lengua griega, por el contrario, ms que el orden de las palabras, cuenta su flexin es decir,
el modo como ellas se modifican, sobre todo en las desinencias (parte final); toda modificacin
corresponde a una funcin peculiar de la palabra en la frase, En griego la funcin del sustantivo
determina su forma.
Por lo que los griegos podan colocar las palabras de una oracin en el orden que quisieran sin
afectar el significado.
Estudiaremos las principales "funciones" de la palabra en la frase son las siguientes
LAS PARTES DE UNA ORACIN
Una oracin es un grupo de palabras que expresa un pensamiento completo. Hablando del verbo
PIA (presente indicativo activo), una oracin normalmente consiste de dos partes: el sujeto y
predicado (compuesto por el verbo principal y los distintos tipos de complementos)

Ac va PowerPoint oraciones clase griego

En griego se distinguen dos clases de palabras: las palabras flexionadas o variables (declinadas o
conjugadas el verbo) y las invariables o no flexivas (adverbios, preposiciones, conjunciones,
interjecciones y partculas).

LAS DECLINACIONES
Cada sustantivo griego pertenece a un grupo de sustantivos, una familia, que tienen las mismas
desinencias casuales. Tal familia se llama una declinacin. En el griego hay tres declinaciones.
Un sustantivo no puede pertenecer a ms de una declinacin. La declinacin a la que pertenece no
tiene implicaciones para el significado del sustantivo. Las diferentes declinaciones solamente
afectan la forma de las desinencias casuales.
1. Sustantivos cuya raz termina en una a y h son de la primera declinacin. Usan entonces
las desinencias casuales de la primera declinacin y por lo general son femeninos y algn
masculino.
2. Sustantivos cuya raz termina en una o son de la segunda declinacin. Por eso usan las
desinencias casuales de la segunda declinacin, y son mayoritariamente masculinos, algunos
neutros y pocos femeninos (p.ej. avpo,stoloj* e;rgon%
3. Sustantivos cuya raz termina en una consonante son de la tercera declinacin. Y pueden ser
masculinos, femeninos o neutros.

La forma del sustantivo griego

Cada sustantivo griego tiene tres caractersticas morfolgicas: caso, gnero y nmero.
Nmero: El griego indica el nmero de un sustantivo (singular o plural) usando desinencias
distintas.
Gnero: En griego, los nombres que indican personas, animales, objetos, etc. pueden ser de tres
gneros masculino (M), femenino (F) o neutro(N). Normalmente palabras que terminan en son
masculinas, las que terminan en o son femeninas, y las que terminan en son neutras. Cada
sustantivo tiene un solo gnero y esto nunca cambia. No hay reglas precisas por las que una
palabra deba pertenecer al gnero masculino o femenino o neutro y muchas veces no hay
concordancia entre la clasificacin gramatical y el sexo del objeto representado, y no se
ha podido explicar satisfactoriamente esta falta de concordancia. Por ejemplo el
sust. neutro paidi,on= nio

El caso es la caracterstica morfolgica que indica la funcin sintctica del sustantivo en

una oracin, p.ej. sujeto o complemento directo. El caso de un sustantivo griego es indicado por la
desinencia. Es un sufijo que se aade a la raz de una palabra
DECLINACION DEL SUSTANTIVO ESPAOL (tomado de la gramtica del Dr jorge
Cotos)
Declinemos el nombre ms grande, el nombre sobre todo nombre, el nombre
JESUS.
Caso nominativo: i JESS es Rey, y Seor !
Caso genitivo: La sangre de JESUS nos limpia de todo pecado.
Caso acusativo: Los salvados amamos JESUS.
Caso dativo: Nuestros corazones son Para JESUS.
Caso ablativo: Jams viviremos sin JESUS.
Caso vocativo: i Oh JESUS! Eres eterno porque eres Dios.
El uso de los casos en griego:
En griego hay cinco casos: Nominativo (N), Genitivo (G), Dativo (D), Acusativo (A) y Vocativo
Caso tiene que ver con la funcin del sustantivo en relacin al verbo y a otras partes de la frase.
Hay 8 casos diferentes con 5 formas
1) El nominativo: se usa para indicar 1- El sujeto de una frase principal o dependiente o
al atributo del sujeto en caso de un verbo ser. Seala al objeto o persona de quien se
habla o predica y que realiza la accin que se describe en la oracin. El sujeto es el tema
de la oracin y puede ser un sustantivo o un pronombre.
2-Predicado Nominal. Los verbos copulativos (e, a, p) no emplean un objeto
directo; en su predicado, emplean el nominativo. En el tercer ejemplo, uno da por sentado el
verbo copulativo.
2) El genitivo: se usa para indicar descripcin o posesin.contesta a la pregunta Qu
clase? Funciona como complemento nominal del sujeto funciona muy parecido a un adjetivo. Es
traducido por la preposicin de y separacin o origen. (Ablativo) se traduce con la
preposicin desde o de en espaol.
3) El dativo: El complemento indirecto siempre est en dativo. Indica Inters personal.
Ventaja o desventaja, seala la persona o la cosa para quin o en cuyo inters se realiza la accin
del verbo. Se traduce al espaol con la preposicin a, para
Adems de inters personal tambin indica Localizacin (Locativo) que puede ser
localizacin terrenal o fsica, lugar o tiempo en que uno se halla pero tambin puede ser abstracta.
Se traduce por: en, entre, sobre.
- Medios . (Instrumental) denota aquellos con cuya ayuda se hace algo o aquellos con lo que
se cuenta, Traducido con la preposicin: por, con.

4) El acusativo: sirve para expresar el complemento directo de un verbo, es decir, aquel

sustantivo o pronombre sobre el cual recae la accin del verbo. Se traduce al espaol con la
preposicin a, Responde a las preguntas: Qu, a Quin?
5) El vocativo: se usa para designar a la persona a la cual uno se dirige. O sea para designar el
trato directo. En otras palabras, se usa para llamar o invocar algo o alguien. Como exclamacin o
interjeccin No es muy comn en el Nuevo Testamento.
Para los sustantivos masculinos se han usado las siguientes desinencias
(terminaciones).
Las desinencias para los nombres neutros son iguales a las masculinas
excepto en el
nominativo y vocativo

Singular

N.
G
.
D.
A.
V.

lo,goj
a;nqrwpoj
ui`o,j
dou/loj
lo,gou
avnqrw,pou
ui`ou/
dou,lou
lo,gw|
avnqrw,pw|
ui`w|/
dou,lw|
lo,gon
a;nqrwpon
ui`o,n
dou/lon
lo,ge
a;nqrwpe
ui`e,
dou/le

Plural

lo,goi
a;nqrwpoi
ui`oi,
dou/loi
lo,gwn avnqrw,pwn ui`w/n
dou,lwn
lo,goij avnqrw,poij ui`oi/j
dou,loij
lo,gouj avnqrw,pouj ui`ou,j
dou,louj
lo,goi
a;nqrwpoi
ui`oi,
dou/loi

EL ARTCULO
El artculo en griego tiene que concordar con el sustantivo no solo en gnero y nmero, sino
tambin en caso. Por lo que como vimos antes el artculo tambin se declina.
En espaol hay dos tipos de artculos: el definido (el, la, los, o las), y el indefinido (uno, una, un,
unos, o unas).
En griego, en cambio solamente hay un tipo de artculo. . El griego no tiene artculo
indeterminado. Cuando una palabra tiene el artculo, est identificando a la palabra por alguna
razn. Cuando una palabra no tiene el artculo, est dando nfasis a la cualidad de la palabra.
Ahora bien no siempre que un sustantivo tiene art en el griego este debe traducirse. La palabra
sirve como ilustracin. Muchas veces est acompaada del artculo y este no se traduce
porque no decimos en espaol El Carlos, El Luis, El Dios, sino Carlos, Luis, Dios
Por otra parte la ausencia de art. No significa que este necesariamente deba traducirse con el
artculos indeterminado delante al espaol esto depender del contexto.
Pero sobre todo, es el contexto el que determina la manera en que debe de ser traducido el
artculo.

Sintaxis:
El artculo deriva originalmente del pronombre demostrativo. Es decir su funcin original era
sealar o indicar algo. Ha guardado en gran parte la fuerza de llamar la atencin hacia la cosa que
modifica.
No es necesario que un sustantivo tenga artculo para hacerlo definido. Al contrario un sustantivo no puede ser
indefinido cuando tiene el artculo. Puede ser definido sin el artculo, y debe ser definido con el artculo.
Cuando un sustantivo no tiene artculo, puede tener una de tres caracteristicas: indefinido, cualitativo, o claro.
No hay distinciones claras entre estas tres fuerzas,

La ausencia del artculo

tiene dos posibles significados:

Implica ausencia de determinacin: no se usa el artculo cuando se introduce una

cosa o una persona desconocida, no se quiere aludir a la especie, o cuando se refiere
de forma genrica a una cosa o a una persona.
Implica una atencin dirigida a la cualidad o a la naturaleza de una cosa o de una
persona, ms que a su identidad individual.
Observando los predicados nominales, que generalmente se presentan sin artculo, es fcil
comprender que la ausencia del artculo implica una atencin dirigida a la cualidad ms que a la
identidad.

Un sustantivo sin artculo es definido cuando:

Nombre propio
Tiene una preposicin delante
Tiene o esta modifica por un nmero
Predicado nominal: para distinguir entre sujeto y predicado nominal el sujeto lleva artculo y el
predicado nominal no y si el predicado nominal precede al verbo copulativo
Sustantivos abstractos: amor, gozo, paz,
Construcciones genitivas:
Estas son reglas generales que pueden tener excepcin
Un famoso ejemplo es el de Jn 1, 1:
Jn 1,1: j j
Y el Verbo era Dios.
El sujeto y el predicado nominal se distinguen gracias a la presencia o a la ausencia del artculo

La Palabra era con Dios

SINGULAR
PLURAL
ART
Sust ART
Sust
NOM

GEN

DAT

AC.

VOC.

SUSTANTIVOS MASCULINOS

Nom

Sujeto del verbo-ejecuta la accin

Gen
Ablat

Relacin, especifica
de
Procedencia, fuente, origen

Loc
Inst
Dat

Lugar
en, entre, sobre
Medio o instrumento
por, con
inters personal (ventaja o desventaja)
Complemento indirecto del verbo a, para

Ac

direccin del verbo (complemento directo) a

2 DECLINACION

desde

oi

El voc. no va precedido del artculo; puede ir precedido de la

partcula w, que corresponde a nuestro "oh!"

Determinacin morfolgica
Cuando se pida la determinacin o clasificacin morfolgica de un
sustantivo, hay que especificar cinco cosas de la palabra.
1. caso (nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo)
2. gnero (masculino, femenino, neutro)
3. nmero (singular, plural)
4. forma lxica (nominativo singular)
5. significado de la forma conjugada
P.ej., lo,gouj es acusativo, masculino, plural de lo,goj y significa palabras.

Acentos - Los nombres que tienen el acento agudo en la penltima slaba (como
lo,goj), lo conservan en todo el sing. y el plur. Los nombres que tienen el acento
agudo en la ltima slaba, lo cambian en circunflejo en el GEN. y DAT. sing. y
plural.

Los nombres que tienen el acento agudo en la antepenltima slaba, lo desplazan a la

penltima, en el GEN. y DAT. sing. y en el GEN., DAT. y AC, plur., es decir,
cuando la desinencia es una slaba larga. La desinencia del NOM. plur. se. considera
como slaba breve.
En los mismos casos, GEN. y DAT. sing. y GEN.,DAT. y AC. plur. (desinencia
larga), las palabras que en el NOM. tienen el acento circunflejo en la penltima, lo
cambian en agudo.
Aqu la regla de acento para sustantivos declara que el acento tiene que estar sobre la ltima en
todos los casos, porque se coloc en el nominativo singular. Pero, cul acento lleva? Las reglas
generales de acento contestan esta pregunta donde la ltima es corta; porque por supuesto, solo el
agudo, y no el circunflejo, puede estar sobre una slaba corta. Pero donde la ltima es larga, las
reglas generales de acento permitiran o el agudo o el circunflejo.
Entonces una regla especial es necesaria. Es la siguiente:
En la segunda declinacin, cuando la ltima es acentuada, tiene el circunflejo en el genitivo y en el
dativo de ambos el singular y el plural, y el agudo en los otros casos.
Explicacin: En los otros casos se refiere solamente al acusativo plural, porque en el nominativo y
vocativo singular y plural, y en el acusativo singular, las reglas generales de acento prohibiran
el circunflejo, porque la ltima en estos casos es corta.

SUSTANTIVOS NEUTROS DE LA 2 DECLINACIN