Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Julien Serge Doubrovsky nasceu no dia 22 de maio de 1928, em Paris. escritor, crtico
literrio (especialista em Corneille) e professor de literatura francesa. Foi professor honorrio na
New York University e, atualmente, est aposentado e de volta a Paris. Publicou obras crticas
(Corneille et la dialectique du hros, 1963; Pourquoi le nouvelle critique, 1996; La Place de la
Madeleine: criture et fantasme chez Proust, 1974; Parcours critique, 1980; Autobiographiques:
de Corneille Sartre, 1988; Parcours critique II, 2006) e obras literrias (Le Jour S, 1963; La
Dispersion, 1969; Fils, 1977; Un amour de soi, 1982; Le livre bris, Prix Mdicins 1989; LAprsvivre, 1994; Laiss pour conte, Prix de lcrit intime 1999; Un homme de passage, 2011; La vie
linstante, 2011).
Philippe Lejeune nasceu no dia 13 de agosto de 1938. Foi professor de literatura francesa na
Universit Paris-Nord (Villetaneuse), de 1972 a 2004, e membro do Institut Universitaire de
France. Cofundador da Association pour lAutobiographie et le Patrimoine Autobiographique
(APA), criada em 1992. A associao funciona at hoje, promovendo conferncias, debates,
jornadas, grupos de leitura e pesquisa, numerosas publicaes que giram em torno do tema da
autobiografia.
ADO. Mundo Monstro. In: Quadrinhos. Folha de So Paulo. So Paulo, domingo, 15 de abril de 2012.
O IMPULSO AUTOFICCIONAL
MOON, Fbio; B, Gabriel. Quase Nada. In: Quadrinhos. Folha de So Paulo. So Paulo, sbado, 14 de abril de 2012.
(IN)DEFINIES
Na realidade, quanto mais se compreendem as obras de arte, tanto menos se saboreiam.
Theodor W. Adorno
Necessidade do termo?
Devemos, portanto, admitir que o termo, mesmo desprezado pelos
puristas, correspondia a uma expectativa do pblico, vinha preencher
uma lacuna ao lado das memrias, da autobiografia e das escritas
ntimas em geral. Resta saber se ele constitui um novo gnero: a
questo continua em debate (DOUBROVSKY, 2014 [2010], p. 113)
Anos 2000 Brasil
1997: Evando Nascimento, evento UFF, com Rgine Robin
2005: Silviano Santiago Histrias mal contadas
A primeira vez em que ouvi falar no termo autofico foi numa palestra com a
professora e escritora francesa radicada no Canad Rgine Robin. O evento
foi organizado pela tambm especialista no assunto Eurdice Figueiredo, na
Universidade Federal Fluminense, em 1997. Fiquei absolutamente fascinado
e acabei por ler o livro terico-crtico de Robin: Le Golem de lcriture: de
lautofiction au cybersoi. Entre 1998 e 2000, cheguei a escrever um livro de
mais de 500 pginas, em que narrava dia aps dia a histria de um romance
que estava vivenciando na poca. Era uma espcie de dirio intitulado
provisoriamente Poliedros: o ltimo romance , que acabou quando a relao
terminou na vida real. Por razes afetivas, nunca tive coragem de retomar
esses arquivos depois disso, talvez um dia o faa e, quem sabe, chegue a
publicar. Por enquanto, meu romance proibido...
Evando Nascimento, Entrevista TESE (FAEDRICH, 2014, p. 223)
O pacto autobiogrfico
Philippe Lejeune
Literatura? Arte?
a autobiografia podia tambm ser uma arte. E que esta arte,
novssima, ainda tinha de ser inventada (Lejeune)
Quanto autobiografia, considerava-se que se explicava por si s,
via-se nela apenas uma subcategoria do discurso histrico, e, alm
disso, era vista com certo desprezo, muitos consideravam que no
era literatura e supunham que, ao se buscar a verdade, saa-se do
campo da arte...
Na Frana no sei se acontece o mesmo no Brasil h muitos
preconceitos contra a autobiografia (Ph. Lejeune, entrevista com
Jovita Ipotesi)
Autobiografia
Philippe Lejeune (1938) : Lautobiographie en France (1971); O pacto autobiogrfico (1975; 1996)
Definio: relato retrospectivo em prosa que uma pessoa real faz de sua prpria
existncia, colocando nfase em sua vida individual e, em particular, na histria de sua
personalidade.
Categorias:
1. Forma de linguagem:
a) narrao;
b) em prosa.
2. Tema tratado: vida individual, histria de uma personalidade.
3. Situao do autor: identidade do autor (cujo nome remete a uma pessoa real) e do narrador.
4. Posio do narrador:
a) identidade do narrador e do personagem principal;
b) perspectiva retrospectiva da narrao
Philippe Lejeune
PACTO AUTOBIOGRFICO
A=N=P
AUTOR
NARRADOR
PERSONAGEM
PACTO AUTOBIOGRFICO
O pacto autobiogrfico a afirmao, no texto, dessa
identidade, remetendo, em ltima instncia, ao nome do autor,
escrito na capa do livro.
As formas do pacto autobiogrfico so muito diversas, mas
todas elas manifestam a inteno de honrar sua assinatura.
A autobiografia no um jogo de adivinhao.
(Lejeune, 2014, p. 30)
Espao autobiogrfico
um
pecado
de
juventude,
mas
talvez
uma
La vie de Marianne
ou les aventures de
Madame la comtesse
de **
Pierre de Marivaux
(1688-1763)
Manuscrito encontrado
Prefcio espao de
encenao do autor
2. Nome do personagem = 0
Caso mais complexo, pois indeterminado.
Pacto romanesco (2 a): a natureza de fico do livro indicada na capa
ou na pgina de rosto; narrativa autodiegtica, narrador fictcio;
Pacto ausente (2 b): personagem no tem nome, autor no firma nenhum
pacto: indeterminao total.
Pacto autobiogrfico (2 c): personagem no tem nome na narrativa, mas o
autor declarou-se explicitamente idntico ao narrador em um pacto inicial.
AUTOFICO
A origem da autofico
LEJEUNE:
AUTOFICO
Serge Doubrovsky (1977): neologismo autofiction
Autobiographie? Non, cest un privilge rserv aux importants de ce
monde, au soir de leur vie, et dans un beau style. Fiction, dvnements et de
faits strictement rels; si lon veut, autofiction, davoir confi le langage dune
aventure laventure du langage, hors sagesse et hors syntaxe du roman,
traditionnel ou nouveau. Rencontres, fils des mots, allitrations, assonances,
dissonances, criture davant ou daprs littrature, concrte, comme on dit
musique. Ou encore, autofriction, patiemment onaniste, qui espre faire
maintenant partager son plaisir.
Fils, 1977, capa.
Primeiras (in)definies
Fico, de acontecimentos e fatos estritamente reais; [...] por ter confiado a
linguagem de uma aventura aventura da linguagem, fora da sabedoria e fora
da sintaxe do romance, tradicional ou novo (DOUBROVSKY, 1977);
matria autobiogrfica
maneira ficcional
Rcit dont la matire est entirement autobiographique, la manire entirement fictionelle
(DOUBROVSKY, 2011, p. 24).
Minha obra autoficcional, que conta oito romances, passou pelas fases sucessivas
de minha vida. uma escrita a posteriori. Princpio que formulei assim: Quando
uma pgina de minha vida virada, preciso escrev-la. o que tem regrado a
apario dos meus livros, so as diferentes etapas de minha vida, logo aps que
cada uma seja resolvida. Escrever uma forma de ressuscit-las e de conserv-las.
Sem dvida para escapar do tempo, do desaparecimento. Eu disse em Fils: Eu
escrevo para morrer menos. Pode ser iluso, mas incitao e excitao de milhares
de pginas [...]. Cada uma de minhas obras realizam um trabalho de luto e
sempre o luto de uma mulher. A comear, claro, pela minha me cuja presena
transformada em falta inspirou Fils e Le monstre. [...] Depois de oito anos de relao
intensa e tensa, Rachel me deixa: Un amour de soi. Nove anos de casamento feliz
e infeliz: Le livre bris. Depois de dez anos de um adultrio oficial e fixo, Ela se
suicida: Laprs-vivre, que premonio. Em Laiss pour conte os fatos todos
reaparecem por fragmentos. [...] Un homme de passage vem para fechar todos
esses episdios, dessa vez a morte ser a minha e de repente, em flashes, em
pedaos, todas as memrias de uma vida me assaltam.
DOUBROVSKY, 2011, p. 26-27.
AUTOFICO:
dizer
assim,
ouro
ao
bandido
GNERO 1
ENTRE GNEROS
- ficcional
GNERO 2
+ ficcional
NO-FICO
FICO
AUTOBIOGRAFIA
AUTOFICO
PACTO AUTOBIOGRFICO
PACTO AMBGUO
PACTO FICCIONAL
PRINCPIO DE AMBIGUIDADE
PRINCPIO DE INVENO
PRINCPIO DE VERACIDADE
IDENTIDADE
IDENTIDADE E NO-IDENTIDADE
VERACIDADE E INVENO
ROMANCE
NO-IDENTIDADE
essa
questo
fundamental.
Queria
razo
que
se
relaciona
natureza
do
modelagem,
prpria vida.
roteirizao
romanesca
da
DOUBROVSKY, Serge. Cest fini. Entretien ralis par Isabelle Grell. In : FOREST, Philippe. La
Nouvelle Revue Franaise. Je & Moi. Paris : Gallimard, N 598, octobre 2011.
DOUBROVSKY, Serge. O ltimo eu. In: NORONHA, Jovita Maria Gerheim (Org.). Ensaios
sobre a autofico. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014, p. 111-126.
DOUBROVSKY, Serge. Fils: roman. Paris: ditions Galile, 1977.
DOUBROVSKY, Serge. Le livre bris. Paris: Grasset, 1989.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiogrfico: de Rousseau Internet. Org. Jovita Maria Gerheim Noronha. Trad.
Jovita Maria Gerheim Noronha e Maria Ins Guedes. 2. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
LEJEUNE, Philippe. Je est un autre: lautobiographie de la littrature aux mdias. Paris: Seuil, 1980.
LEJEUNE, Philippe. Le journal comme antifiction. Potique, Fvrier 2007, Seuil, n 149.
LEJEUNE, Philippe. Da autobiografia ao dirio, da Universidade associao: itinerrios de uma pesquisa. Letras
de Hoje, Porto Alegre, v. 48, n. 4, 2013.
LEJEUNE, Philippe (Org.). La faute Rousseau. Revue de lassociation pour lautobiographie et patrimoine
autobiographique. Lire la vie des autres. APA, Juin 2008, n 48.
LEJEUNE, Philippe (Org.). La faute Rousseau. Revue de lassociation pour lautobiographie et patrimoine
autobiographique. Intimit, priv, public. APA, Juin 2009, n 51.
LEJEUNE, Philippe (Org.). La faute Rousseau. Revue de lassociation pour lautobiographie et patrimoine
autobiographique. Voix et autobiographie. APA, Juin 2011, n 57.
NORONHA, Jovita Maria Gerheim. Entrevista com Philippe Lejeune. Ipotesi Revista de Estudos Literrios,
Universidade Federal de Juiz de Fora, v. 6, n. 2, jul./dez., 2002, p. 21-30.
Serge Doubrovsky
Philippe Lejeune
Grard Genette
Vincent Colonna (autofabulao)
Jacques Lecarme
Philippe Vilain
Philippe Gasparini
Jean-Louis Jeannelle
Claude Burgelin
Arnaud Genon
Isabelle Grell
Patrick Saveau (tese 1999, livro 2011)
Hlne Jaccormard (1993)
Madeleine Ouelette-Michalska
(femmes, corps et rotisme)
Rgine Robin
vezes
como
fragmentos
de
autobiografia.
Segundo
Para
Philippe
Gasparini
(2004),
Jacques Lecarme
1 a ter a intuio de que a palavra autofico podia, para alm de Fils,
designar um gnero literrio
Das diferentes definies dadas por Doubrovksy, conservou 2 critrios:
etiqueta romance
homonmia autor/heri/narrador
Gasparini: a aplicao desses dois critrios problemtica
Homonmia no impede a afabulao; etiqueta (editores, mercado,
recepo literria)
Sbastien Hubier
AUTOFABULAO de Colonna
autofico fantstico
Autofico fantstica
O escritor est no centro do texto como numa
autobiografia, ou seja, ele o heri, mas transforma sua
existncia e sua identidade em uma histria irreal,
indiferente verossimilhana:
O duplo projetado se transforma num personagem
extraordinrio, um puro heri de fico.
COLONNA, 2004, p. 75.
Autofico fantstica
inventa a existncia; o escritor no somente uma
personagem, mas tambm objeto esttico:
estado
de
despersonalizao,
mas
tambm
de
Autofico biogrfica
Autofico biogrfica
Autofico especular
Nela,
realismo
do
texto,
sua
Autofico especular
Tal
como
praticado
hoje,
gnero autofico
(Genette, continua)
(Genette, continua)
de uma mar negra que adquiriu em nossos dias. Mas, com isso,
esse corpus (o meu) ficou sem nome. Imaginei de maneira fugidia
Serge Doubrovsky
MATRIA AUTOBIOGRFICA
MANEIRA FICCIONAL
Problematizaes...
Fils inveno de uma sesso de anlise; porm no tem
nada a ver com o fantstico/maravilhoso.
Ph. Gasparini 3 tipos de ficcionalizao do vivido:
1. Ficcionalizao inconsciente
2. Autofabulao
3. Autofico voluntria
Contratos de leitura
No meu entendimento, h apenas trs possibilidades pragmticas:
o contrato de verdade, que rege a comunicao referencial, do
qual depende a escrita do eu em geral e a autobiografia em
particular;
o contrato de fico, que rege o romance, a poesia, o teatro etc.;
a associao dos dois, na qual se baseia a estratgia de
ambiguidade do romance autobiogrfico.
A autofico no prope um novo tipo de contrato.
(GASPARINI, 2014, p. 204)
Limites da autofico
preciso constatar que autofico se tornou, hoje, o nome de
todos os tipos de textos em primeira pessoa. Funcionando
como um arquignero, ele subsume todo o espao
autobiogrfico: passado e contemporneo, narrativo e discursivo;
com ou sem contrato de verdade. Vtima ou beneficirio dessa
confuso, o termo comea a ser empregado para valorizar ou
desvalorizar no apenas livros de todos os gneros, mas tambm
lbuns de histrias em quadrinhos, filmes, espetculos e obras de
arte contempornea.
Gasparini, 2014, p. 214.
autofabulao/autofico/autobiografia
Extimidade
Creio poder afirmar que se vive hoje a era da extimidade, j que se
exibe aquilo que sempre foi considerado intimidade; assim, fala-se
em extimidade quando o que, em princpio, deveria ficar reservado
ao domnio do privado exposto pelo sujeito. Esse aspecto
aproxima certos textos de autofico do que se passa nos reality
shows (no Brasil, o mais conhecido o Big Brother Brazil, da TV
Globo, franquia criada na Holanda).
O termo extimidade (extimit) foi usado pelo psicanalista francs
Serge Tisseron, em Lintimit surexpose [2001].
(Figueiredo, 2013, p. 68).
desdobramento
esquizoide
ou
paranoico,
Entrevista:
A criao do termo por Serge Doubrovsky
(1977) provocou alguma mudana na
produo ficcional contempornea? Como, por
exemplo, um crescimento da produo
autoficcional?
JOVITA NORONHA
minha inteno.
autobiografia,
gata
borralheira
da
literatura,
sem
Eles
mobilizam,
dizendo
claramente
faz-lo,
JOVITA NORONHA
de
estratgias
narrativas
tomadas
de
que
se
valem
de
procedimentos
do
romance
passada): "Je ne crois pas qu'on puisse vraiment lire assis entre deux
Luciana Hidalgo
LUCIANA HIDALGO
Romance autobiogrfico
Evando Nascimento
com caractersticas definidas e repetidas saciedade, pareceme uma traio ao impulso inventivo original.
Luciene Azevedo
Para rebater a negatividade de Genette, diramos que o que
realmente novidade na autofico a vontade consciente,
estrategicamente teatralizada nos textos, de jogar com a
multiplicidade de identidades autorais, os mitos do autor, e
ainda que essa estratgia esteja referedada pela instabilidade
de constituio de um eu, preciso que ela esteja calcada
em uma referencialidade pragmtica, exterior ao texto, uma
figura do autor, claro, ele mesmo tambm conscientemente
construdo.
Azevedo, 2008, p. 37.
de
um
hibridismo
entre
ficcional e
AZEVEDO, Luciene. Autofico e literatura contempornea. Revista Brasileira de Literatura Comparada, n. 12,
2008, p. 31-49. Disponvel em: http://www.abralic.org.br/revista/2008/12/23/download.
AZEVEDO, Luciene. Blogs: a escrita de si na rede dos textos. Revista Matraga, Rio de Janeiro, v. 14, n. 21,
jul./dez. 2007. http://www.pgletras.uerj.br/matraga/matraga21/arqs/matraga21a03.pdf
FAEDRICH, Anna. Autofices: do conceito terico prtica na literatura brasileira contempornea. Faculdade de
Letras (Tese de Doutorado), PUCRS, 2014. http://repositorio.pucrs.br/dspace/bitstream/10923/5746/1/000456796Texto%2BCompleto-0.pdf
FAEDRICH, Anna. O conceito de autofico: demarcaes a partir da literatura brasileira. Itinerrios, Araraquara,
n. 40, p. 45-60, jan./jun. 2015. http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/viewFile/8165/5547
FIGUEIREDO, Eurdice. Autofico feminina: a mulher nua diante do espelho. Revista Criao & Crtica, n. 4, abr,
p. 91-102, 2010. Disponvel em: http://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/46790
FIGUEIREDO, Eurdice. Rgine Robin: autofico, biofico e ciberfico. Ipotesi Revista de Estudos Literrios,
Juiz de Fora, v. 11, n. 2, jul./dez. 2007, p. 21-30. Disponvel em: <http://www.ufjf.br/revistaipotesi/files/2011/05/3R%C3%A9gine-Robin-autofic%C3%A7%C3%A3o-biofic%C3%A7%C3%A3o-ciberfic%C3%A7%C3%A3o.pdf>
FIGUEIREDO, Eurdice. Dany Laferrire: autobiografia, fico ou autofico? Interfaces Brasil/Canad, Rio
Grande, n. 7, 2007. https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/article/view/6938
FIGUEIREDO, Eurdice. Mulheres ao espelho: autobiografia, fico, autofico. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2013.
HIDALGO, Luciana. Autofico e narcisismo til. In: OLINTO, Heidrun Krieger & SCHLLHAMMER, Karl Erik (Orgs.). Literatura
e espaos afetivos. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014, p. 44-54.
HIDALGO, Luciana. Autofico brasileira: influncias francesas, indefinies tericas. Alea, Rio de Janeiro, vol. 15, n. 1, p. 218231, jan-jun 2013. http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-106X2013000100014&script=sci_abstract&tlng=pt
HIDALGO, Luciana. Realidade e inveno para lidar com a dor. Estado.com.br/cultura, So Paulo, 18 mai 2013.
http://cultura.estadao.com.br/noticias/geral,realidade-e-invencao-para-lidar-com-a-dor-imp-,1033082
HIDALGO, Luciana. A autofico nos tribunais. Disponvel em: http://epoca.globo.com/colunas-e-blogs/ruth-deaquino/noticia/2013/08/autoficcao-nos-tribunais.html. Acesso em: 26 ago 2013.
HIDALGO, Luciana. Lautofiction brsilienne: une criture-limite. Texto apresentado no Colloque de Cerisy em julho/2012. Lyon:
PUF, no prelo.
KLINGER, Diana I. Escritas de si, escrita do outro: o retorno do autor e a virada etnogrfica. Rio de Janeiro: 7Letras, 2007.
NASCIMENTO, Evando. Matrias-primas: da autobiografia autofico ou vice-versa. In: NASCIF, Rose Mary Abro; LAGE,
Vernica Lucy Coutinho (Orgs.). Literatura, Crtica e Cultura IV: interdisciplinaridade. Juiz de Fora: Ed. UFJF, 2010.
NORONHA, Jovita Maria Gerheim. Notas sobre autobiografia e autofico. In: NASCIF, Rose Mary Abro; LAGE, Vernica
Lucy Coutinho (Orgs.). Literatura, Crtica e Cultura IV: interdisciplinaridade. Juiz de Fora: Ed. UFJF, 2010.
Contornos da autofico...
Autofices, no plural.
GNERO 1
ENTRE GNEROS
GNERO 2
- ficcional
+ ficcional
NO-FICO
FICO
AUTOBIOGRAFIA
ROMANCE AUTOBIOGRFICO
PACTO AUTOBIOGRFICO
PACTO FANTASMAGRICO
VERACIDADE
AUTOFICO
PACTO AMBGUO
AMBIGUIDADE
ROMANCE
PACTO FICCIONAL
INVENO
AUTOBIOGRAFIA
AUTOFICO
ROMANCE
EU AUTOBIOGRFICO
EU AUTOFICTCIO
EU ROMANESCO
EU COMPROMETIDO
EU PERFORMTICO
EU DESCONECTADO
EXEMPLOS
MAM Bahia
MAM Bahia
Epgrafe
Caro leitor:
Tudo neste livro inveno, mas quase tudo aconteceu.
B. Kucinski
Dedicatria
s amigas, que a perderam:
De repente
Um universo de afetos se desfez.
Divrcio (2013)
O que faz ento com que Divrcio seja um romance? Em primeiro
lugar, Excelncia, normal hoje em dia que os autores misturem
trama ficcional elementos da realidade. Depois h um narrador
visivelmente criado e diferente do autor. O livro foi escrito, Excelncia,
para justamente causar uma separao. Eu queria me ver livre de
muita coisa. Sim, Excelncia, a palavra adequada separar-me. [...]
Enfim, Excelncia, o senhor sabe que a literatura recria outra
realidade para que a gente reflita sobre a nossa. Minha inteno era
justamente reparar um trauma: como achei que estava dentro de um
romance ou de um conto que tinha escrito, precisei cri-los de fato
para ter certeza de que estou aqui do lado de fora, Excelncia
(LSIAS, 2013, p. 217-218).
Divrcio (2013)
S vou recobrar minha pele e me sentir de novo emocionalmente
estvel se escrever sobre o que aconteceu. Se minha ex-mulher no
queria inspirar uma personagem, no deveria ter brincado com a
minha vida. No estgio atual da fico, preciso que o esqueleto de
um romance esteja inteiramente vista. No meu caso, fizeram o favor
de registrar parte do eu aconteceu em um cartrio.
Divrcio um livro de fico em todos os seus trechos. Agradeo s
trs pessoas que foram fundamentais no processo de recuperao que
ele recria, mas que no aparecem na trama (LSIAS, 2013, p. 189190).
Pea de teatro
O filho eterno (RJ)
Com Charles Fricks
Direo Daniel Herz
disponvel
em:
Enquanto a esposa se encontra em trabalho de parto num hospital de Tquio, o jovem Bird sai
procura de mais um mapa da frica para a sua coleo. Preso numa vida que lhe parece medocre, o
jovem professor de cursinho, de fsico mal aprumado, sonha com as aventuras e escapadas heroicas
no continente extico. O nascimento do primeiro filho s pode atiar suas angstias: feito pai e chefe
de famlia, sente-se condenado vida cotidiana. E as coisas parecem ir de mal a pior para o
protagonista de Uma questo pessoal: seu filho nasce com uma sria anomalia cerebral. Ter uma
vida vegetativa e brevssima, de qualquer modo. Bird poder respirar aliviado, livre para seguir com
seus devaneios e queixumes, adolescentes e estreis. Se ao menos o menino morrer... (orelha do
livro).
Comentar:
Divrcio e Cu dos Suicidas (Ricardo Lsias) identidade onomstica perfeita
O filho eterno (Cristovo Tezza) terceira pessoa (referncias livrescas,
biografemas)
O gosto do Apfelstrudel (Gustavo Bernardo) iniciais (ver epgrafe e dedicatria)
Antiterapias (Jacques Fux: questionamentos ao longo do livro), A chave de casa
(Tatiana Salem Levy: paratexto, orelha Cntia Moscovich) ausncia de nome
Poltrona 27 (Carlos Herculano Lopes) dedicatria, posfcio de Silviano Santiago
Ele pensa, eu queria ter dito adeus para todos eles. Os meus filhos. Meus netos. As
minhas netas. E para a mulher de toda a minha vida.
Ele diria, por exemplo:
Z, voc resume todo o alfabeto. Foi bom viver com voc, foi muito bom
comemorarmos juntos as nossas bodas de ouro. Z, bom morrer olhando para voc
(Gustavo Bernardo, 2010, p. 13-14)
***
Muito bonito, de fato belssimo, achou quando o ouviu na voz do filho (e claro, chorou
como sempre), mas agora cr que o verso no se aplica a ele mesmo, por que H
percebe que j sabem quem : o gosto do apfelstrudel na boca, misturado aos risos
dos pais h pouco (ainda que tambm h quase um sculo) e aos soluos de Z, G e
G na sala de espera, abraando-se entre si, dizem muito bem quem ele e quem ele
sempre foi: um filho, um marido, um pai, um av, um homem, enfim, que se pode
definir com apenas um adjetivo.
Bom.
Ele sabe que quem sempre quis ser: apenas um homem bom (Gustavo Bernardo,
2010, p. 85).
3. Aspecto dramtico
(luto, dor, trauma individual ou coletivo)
Escrita teraputica
Na formulao original, Doubrovsky relaciona autofico psicanlise,
considerando ambas prticas da cura, o que explica o aspecto
dramtico da autofico. No so raras declaraes dos autores sobre a
necessidade de escrever um romance a partir do trauma, visando mitigar
a dor e conferir maior inteligibilidade experincia traumtica, at ento
catica. [...] Desnudar-se para se enxergar e se entender melhor.
Escrever para aliviar. Fabular um sofrimento para elabor-lo. Colocar na
realidade das palavras uma experincia traumtica para compartilhar o
sofrimento e reestruturar o caos interno.
Faedrich, 2015, p. 55.
14 DE DEZEMBRO DE 1979
17 HORAS
SOL EM CONJUNO COM NETUNO
E EM OPOSIO A VNUS
Subi numa pedra e gritei:
A, Gregor, vou descobrir o tesouro que voc escondeu aqui embaixo, seu milionrio
disfarado.
Pulei com a pose do Tio Patinhas, bati a cabea no cho e foi a que ouvi a melodia:
biiiiiiin.
Estava debaixo dgua, no mexia os braos nem as pernas, somente via a gua
barrenta e ouvia: biiiiiiiiiiiiiin. Acabara toda a loucura, baixou o santo e me deu um
estado total de lucidez: Estou morrendo afogado. Mantive a calma, prendi a
respirao, sabendo que ia precisar dela para boiar e aguentar at que algum
percebesse e me tirasse dali. Calma, cara, tente pensar em alguma coisa. Lembrei
que sempre tivera curiosidade em saber como eram os cinco segundos antes da
morte, aqueles em que o bandido com vinte balas no corpo suspira... (PAIVA, [1982]
2006, p. 13).
relao com o pai e com o av, memrias de trs geraes, mas que
ao final do romance ele tenta quebrar o ciclo de fardo e de culpa, no
repetindo com o filho recm-nascido comportamentos familiares:
Faedrich, 2014, p. 53.
Mainardi parece escrever um livro para compartilhar a culpa que carrega por ter
insistido, por vaidade talvez, no local de nascimento do filho (lugar famoso pelos
erros mdicos):
Em 30 de setembro de 2000, minha mulher e eu nos encaminhamos ao hospital de Veneza, no Campo
Santi Giovanni e Paolo. O parto de nosso filho ocorreria naquele dia. Nome de minha mulher: Anna.
Nome de nosso filho: sim, Tito.
Quando chegamos ao Campo Santi Giovanni e Paolo, altura da esttua de Bartolomeo Colleoni,
Anna disse:
Estou com medo do parto.
Ela j manifestara o mesmo temor nas semanas anteriores, porque o hospital de Veneza, que agora
se erguia nossa frente, era conhecido por seus erros mdicos.
Contemplei sua fachada por um instante.
O hospital de Veneza instalara-se no prdio da Scuola Grande di San Marco em 1808. A fachada
arquitetada por Pietro Lombardo, em 1489, tornara-se sua porta de entrada.
Respondi:
Com esta fachada, aceito at um filho deforme . (MAINARDI, 2012, p. 5)
Faedrich, 2014, p. 82.
[...] v em qualquer maternidade e a cada mil nascimentos haver, lotrica, uma criana Down,
que alimentar outras estatsticas e estudos como aquele que ele revisou, curioso. Cada coisa
que h no mundo! Crianas cretinas no sentido tcnico do termo , crianas que jamais
chegaro metade do quociente de inteligncia de algum normal; que no tero praticamente
autonomia nenhuma; que sero incapazes de abstrao, esse milagre que nos define; e cuja
noo do tempo no ir muito alm de um ontem imemorial, milenar, e um amanh nebuloso.
Para eles, o tempo no existe. A fala ser, para sempre, um balbuciar de palavras avulsas,
sentenas curtas truncadas; ser incapaz de enunciar uma estrutura na voz passiva (a janela foi
quebrada por Joo estar alm de sua compreenso). O equilbrio do andar ser sempre incerto,
e lento; se os pais se distraem, eles engordaro como tonis, debaixo de uma fome no
censurada pela sensao de saciedade, que neurologicamente demora a chegar. Tudo neles
demora a chegar. No veem distncia o mundo exasperadamente curto; s existe o que est
ao alcance da mo. So caturros e teimosos e controlam com dificuldade os impulsos, que se
repetem, circulares. S conseguiro andar muito tempo depois do tempo normal. E so crianas
feias, baixinhas, prximas do nanismo pequenos ogros de boca aberta, lngua muito grande,
pescoos achatados, e largos como troncos. Em poucos minutos ele no pensou nisso, mas era
o que estava acontecendo aquela criana horrvel j ocupava todos os poros de sua vida.
Haveria, para todo o sempre, uma corda invisvel de dez ou doze metros prendendo os dois
(TEZZA, 2008, p. 34-5).
escrevi um livro muito maior do que eu. Tem coisa ali que foi a
minha histria que escreveu, no foi aquele provavelmente sujeito
4. Fragmentao
Tema (recorte): nascimento de um filho, morte de algum,
separao, experincia traumtica etc.
Escrita: no linear, pequenos captulos, linguagem fluida
5. Presente
No se trata mais de uma recapitulao histrica; no tenta das
conta de todo o passado, compartilha uma dor que presente.
OE, Kenzaburo. Uma questo pessoal. Traduo de Shintaro Hayashi. So Paulo: Companhia das Letras, 2003.
[1964]
PAIVA, Marcelo Rubens. Feliz ano velho. Rio de Janeiro: Objetiva, 2006. [1982]
SANTIAGO, Silviano. O falso mentiroso. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
SANTIAGO, Silviano. Histrias mal contadas. Rio de Janeiro: Rocco, 2005.
SANTIAGO, Silviano. Em liberdade. 4. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
SPIEGELMAN, Art. The Complete Maus. A survivors tale. London: Penguin Books, 2003.
STEIN, Gertrude. A autobiografia de Alice B. Toklas. Traduo de Jos Rubens Siqueira. Posfcio de Silviano
Santiago. So Paulo: Cosac Naify, 2009.
TEZZA, Cristovo. O filho eterno. Rio de Janeiro: Record, 2009. [2007]
TEZZA, Cristovo. O esprito da prosa: uma autobiografia literria. Rio de Janeiro: Record, 2012.
VENTURA, Zuenir. Sagrada famlia. Rio de Janeiro: Alfaguara, 2012.
FAEDRICH, Anna. Autofices: do conceito terico prtica na literatura brasileira contempornea. Faculdade de
Letras (Tese de Doutorado), PUCRS, 2014. http://repositorio.pucrs.br/dspace/bitstream/10923/5746/1/000456796Texto%2BCompleto-0.pdf
FAEDRICH, Anna. O conceito de autofico: demarcaes a partir da literatura brasileira. Itinerrios, Araraquara,
n. 40, p. 45-60, jan./jun. 2015. http://seer.fclar.unesp.br/itinerarios/article/viewFile/8165/5547
KRAUSE, Gustavo Bernardo. Entrevista. In: FAEDRICH, Anna. Autofices: do conceito terico prtica na
literatura brasileira contempornea. 2014, 251 f. Porto Alegre: Faculdade de Letras, PUCRS, (Tese de Doutorado),
2014, p. 199.