Sei sulla pagina 1di 1

Grados y

calidades de
acero

Steel grades
and qualities

Qualit e caratteristiche degli acciai

28

Grados y calidades de acero

28

28

Qualit degli acciai strutturali

34

Arcorox - Acero autopatinable

34

Arcorox - Weathering steel grade

34

Arcorox - Acciaio patinabile

35

16Mo3 Acero aleado para


temperaturas de servicio elevadas

35

16Mo3 - Alloyed steel for elevated


service temperatures

35

16Mo3 - Acciai legati per utilizzo a pi alte


temperature di esercizio

37

1. Designaciones habituales de las


calidades de acero estructural

37

1. Usual structural steel grade


designations

37

1. Designazione degli acciai


strutturali

38

2. Aceros estructurales no aleados


segn norma europea

38

2. Non-alloy structural steels


according to European standard

38

2. Acciai strutturali non legati in


conformit alle norme europee

40

3. Aceros estructurales soldables


de grano no segn norma europea

40

3. Weldable ne grain structural steels


according to European standard

40

3. Acciai strutturali a grano ne saldabili


in conformit alle norme europee

42

4. Aceros para temple y revenido aceros no aleados de alta calidad y


aceros especiales no aleados

42

4. Steels for quenching and tempering non-alloy quality steels and non-alloy
special steels

42

4. Acciai da bonica e tempra acciai


non legati e acciai speciali non
legati

44

5. Aceros HISTAR y FRITENAR


- Marcas registradas

44

5. HISTAR and FRITENAR Trademark


Steels

44

5. HISTAR and FRITENAR Acciai con


marchio di fabbrica

46

6. Aceros estructurales soldables para


estructuras offshore jas segn norma
europea

46

6. Weldable structural steels for xed


offshore structures according to
European standard

46

6. Acciai strutturali saldabili per strutture


marine in conformit alle
norme europee

48

7. Calidades de acero HISTAR y


FRITENAR para aplicaciones
offshore

48

7. HISTAR and FRITENAR


steel grades for offshore
applications

48

7. Acciai con marchio di fabbrica HISTAR


e FRITENAR per strutture marine
(offshore)

50

8. Aceros estructurales con resistencia


mejorada a la corrosin atmosfrica
segn norma europea y aceros de
marca registrada Arcorox

50

8. Structural Steels with improved


atmospheric corrosion resistance
according to European standard and
Arcorox trademark steels

50

8. Acciai strutturali con resistenza


migliorata alla corrosione atmosferica
in conformit alle norme
europee

52

9. Aceros estructurales soldables 16Mo3


con propiedades especicadas a altas
temperaturas.

52

9. Weldable structural steel 16Mo3


with specied elevated temperature
properties

52

9. Acciai saldabili 16Mo3 per utilizzo


a pi alte temperature di
esercizio

54

10. Calidades de acero segn normas


americanas

54

10. Steel grades according to American


standards

54

10. Acciai in conformit alle norme


americane

56

11. Calidades de acero segn


normas rusas

56

11. Steel grades according to Russian


standards

56

11. Acciai in conformit alle


norme russe

58

12. Calidades de acero segn normas


japonesas

58

12. Steel grades according to Japanese


standards

58

12. Acciai in conformit alle norme


giapponesi

60

13. Tablas comparativas de las


calidades tpicas de acero

60

13. Comparison tables of typical steel


grades

60

13. Tavole comparative delle qualit di


acciai

62

14. Aceros para cementacin aceros


especiales no aleados

62

14. Case hardening steels - non alloy


special steels

62

14. Acciai da cementazione acciai


speciali non legati

Steelgrades and qualities

27