+M

Servicio Madrilerio de Salud

@ Gormnldd dr

RESOLUCIN

NMERO

?o

tlffd

o1?

UNIDAD ADMINISTRATIVA
DIRECCIN GENERAL DE GESTIN ECONMICA Y DE
COMPRAS DE PRODUCTOS SANITARIOS Y FARMACETICOS

RESOLUCIru OE LA VICECONSEJERI OE AS|STENCIA SANITARIA DEL

SERVICIO MADRLEO DE SALUD POR LA QUE SE ESTABLECEN
ACTUACIONES PARA ESTANDARIZAR EL USO DE ABREVIATURAS,
SMBoLos
ExPRESIoNEs UTILIZADoS EN LA PREscRIPcru Y
ADMINISTRACIN DE MEDICAMENTOS EN EL SERVICIO MADRLEO DE
SALUD.

El artculo 2 de la Ley 1212001, de 21 de diciembre, de Ordenacin Sanitaria de la

Comunidad de Madrid, establece la seguridad de los servicios sanitarios como uno de
los principios rectores.
Dicho principio rector encuentra su aplicacin en las competencias del Servicio
Madrileo de Salud, recogidas en el Decreto 2412008, de 3 de abril, del Consejo de
Gobierno, por el que se establece el rgimen jurdico y de funcionamiento del Servicio
Madrileo de Salud y, en especial lo sealado en el artculo 4, sobre fines y funciones,
punto c, cuando se incluye establecer medidas para garantizar la calidad y seguridad
de los servicios sanitarios.

Los medicamentos constituyen uno de los principales recursos para alcanzar los
objetivos de salud, sin embargo el proceso de utilizacin de los medicamentos es
complejo ya que en l mismo intervienen diferentes profesionales segn la fases del
sistema de utilizacin del medicamento (prescripcin, validacin, dispensacin,
administracin,...). Concretamente en la fase de prescripcin es donde se producen
ms de la mitad de los errores de medicacin, tanto en el mbito de atencin primaria
como en el hospitalario, siendo una de las principales causas la utilizacin de
abreviaturas, acrnimos o expresiones no estandarizadas.
El objetivo de estas recomendaciones es el de contribuir a la seguridad en el uso de
los medicamentos y productos sanitarios evitando los errores de medicacin asociados

al uso de abreviaturas no estandarizadas que pueden originar ambigedad en la

interpretacin de las mismas. En este sentido, se propone la utilizacin, en la

Comunidad de Madrid, de un listado de abreviaturas comunes estandarizadas asi

como unas pautas generales de prescripcin para evitar dichos errores.

En virtud de lo anterior, esta Viceconsejera a propuesta de la Direccin General de

Gestin Econmica y de Compras de Productos Sanitarios y Farmacuticos, en uso de

l^,rM Seruicio Madrileo

1ll,

r li',,1

r :lr

ii

de Salud

Cornunldd

d. trdrld

las competencias que tiene asignadas en materia de prestacin farmacutica, de

conformidad con el artculo 5 del Decrelo 2212008 de 3 de abril del Consejo de
Gobiemo, por el que se establece la estructura orgnica de la Consejera de Sanidad y
el artculo 8.o del Decreto 2312014 de 6 de marzo, del Consejo de Gobierno, por el que
se establece la estructura orgnica del Servicio Madrileo de Salud, dicta las
siguientes
INSTRUCCIONES
PRIMERA.

Para prevenir errores de medicacin relacionados con la denominacin del

medicamento y la expresin de doss del mismo, la prescripcin de medicamentos en
todos los mbitos asistenciales del Servicio Madrileo de Salud se guiar por los
principios, abreviaturas y trminos aceptados en la edicin del Documento
"Recomendaciones Estandarizacin de abreviaturas, smbolos y expresiones
utilizados en la prescripcin y la administracin de medicamentos de la Comunidad de
Madrid". Para que el Documento y trptico de bolsillo estn disponibles, ambos se
incluirn en formato electrnico en la ntranet de la Consejera de Sandad. A modo de
resumen se incluyen los puntos clave de dichos principios:
Principios Generales

o
o

.
o

Evitar trminos imprecisos

Evitar abreviaturas no estandarizadas
No usar smbolos
Evitar acrnimos
Asegurarse de que el paciente ha entendido lo que se le entrega por escrito
Verificar la medicacin dispensada y prescrita

Principios que afectan a la denominacin delmedicamento

Prescribir por principio actvo

Nunca abreviar el nombre delfrmaco
En frmacos de liberacin modificada incluir el tipo de liberacin
No usar smbolos qumicos n siglas utilizadas previamente en ensayos clnicos

Principios que afectan a la expresin de dosis

a

En general, utilizar el sistema mtrico (Kg, g, mg) y los nmeros arbigos

1,2,3..)
Seguir un orden en la prescripcin: Nombre del medicamento, dosis y unidad
de dosis, forma farmacutica, frecuencia de administracin y via de
administracin

Lnfl
{ii,..ii1,,'l;ri

:r

@tomunUof dr Hdd

Servicio Madrileo de Salud

i' l

Especificar la dosis exacta para cada administracin y no la dosis diaria total; si

es necesario habr que incluir el nmero de comprimidos entre parntesis
lncluir la duracin del tratamiento
Especificar las dosis peditricas por Kg de peso, incluir la dosis para cada
administracin segn el peso del nio
Para preparaciones lquidas, expresar la dosis en peso y volumen. Confirmar el
volumen especfico de cada administracin
El volumen se especificar preferentemente en ml. En las prescripciones en
gotas se aadir la equivalencia en ml, siempre que proceda.
Evitar el uso innecesario de decimales y de fracciones
No usar ceros despus de una coma y usar ceros delante de una coma
Expresar puntos que separen los millares
Dejar suficiente espacio entre el nombre del medicamento la dosis y la unidad
de dosificacin
Para las pautas de frecuencia de administracin:
Se utilizar preferentemente elformato horario de 24 horas
Las pautas de tipo 1-1-1 o l/0/1, se referirn a las comidas principales:

o
.
o
o
o
o
.
.
o
/
,/

Desayuno-Comida-Cena. Cuando se utilicen, deberan r acompaadas de la

comida correspondiente o en su defecto de las abreviaturas aceptadas (De-CoCe), para no inducir a error al paciente. Se debe aadir la forma farmacutica,
dosis, temporalidad y pauta horaria sifuese necesario.

SEGUNDA.
1.- Se establece un listado de abreviaturas, comunes para su uso en todos los mbitos
asistenciales del Servicio Madrileo de Salud, para expresiones relacionadas con las
unidades de medida, formas de administracin, frecuencia de dosis/ horario y vlas de
administracin. Se incluyen tambin algunas abreviaturas aceptadas para ciertas
vacunas, las cuales estarn sometidas a actualizacin y/o modificacin peridica
segn recomendacones de las sociedades cientficas cuando estn reflejadas en los
calendarios de vacunacin de la Comunidad de Madrid. Dichas actualizaciones
quedarn disponibles en el formato electrnico sealado en la instruccin primera. Se
incluyen, en la tabla adjunta, las abreviaturas aceptadas:

ABREVIATURAS Y TRMINOS ACEPTADOS

EXPRESION

ABREVIATURA y/o TERMINOS

ACEPTADOS

Unidades de medida
gotas
gramos

gts

microgramo

microgramo o mcg

t"'M
I i; rli ,r ih.4, r' lt l

Servicio Madrileiio de Salud

Comuni'ard ds Hdrld

miliequivalente

mEq

miligramos

mg

mililitros

ml

milimoles
porcentaje

mmol

Kilogramo

Kg

Unidades internacionales

UI

Formas de administracin
capsula

cap.

comprimido

comp.

eferuescente

eferv

gragea
inhalacin o inhalatoria

9g
inh

jarabe

jbe

solucin

sol.

supositorio

supos.

Frecuenca de dosis/ horario

antes deldesayuno, comida y cena

antes del De-Co-Ce (Si es preciso

especificar la pauta horaria).

con el desayuno, comida y cena

con el De-Co-Ce

Desayuno

De

Comida

Co

Cena

Ce

cuatro veces al da
despus deldesayuno y/o comida y/o cena
dos veces al da

cada 6 horas
despus del De-Co-Ce (Sies preciso
especificar la pauta horaria).
cada 12 horas

Merienda

Me

minuto

mtn.

segundo

seg.

seis veces al da

cada 4 horas

tres veces a la semana

"3" o "tres" veces a la semana y

especificar los das. Por ej.: lunes,
mrcoles v sbado
cada I horas
n1"
o "una" vezala semana, y especificar
el da de la semana. Por ej.: el lunes
cada 24 horas

tres veces al da
una vez a la semana
una vez al da

t"'n/[
l;llr,r

Servicio Madrileo de Salud

@ Comunldrd ds tldrld

ilt1. r lr t I

Vas de administracion
derecha

dcha

lnhalatoria o inhalacin

inh

intramuscular
intravenosa

IM

izquierda

sonda nasogstrica

izda
NEB.
VO
SNG

sonda nasoyeyunal

SNY

nebulizada
oral

IV

Vacunas
Diferia, Ttanos, Tos ferina acelular

DTPa

Difteria, Ttanos, tos ferina acelular

(componentes difteria y tos ferina de baja
caroa)
Haemophilus influenzae tipo b

dTpa

Meningococo C

Men C

Vacuna antineumoccica conjugada 1 3

valente
Ttanos, difteria (componente difteria de
baja carga)

Nc1 3v

Hb

Td

Triple Vrica (sarampin-rubeolaparotiditis)

Varicela
Virus papiloma humano

TV

Polio virus lnactivado

VPI

Var
VPH

No se recomienda utilizar abreviaturas para la expresin de otros trminos que no

estn incluidos en esta tabla, para evitar errores con las abreviaturas aceptadas.

2.-

Se establecern los mecanismos necesarios para que los centros sanitarios

pertenecientes al SERMAS unifiquen las abreviaturas utilizadas en los sistemas
habituales de prescrpcin, y en cualquiera de las fases del sistema de utilizacin de
los medicamentos con las aceptadas.

TERCERA
Para favorecer la difusin, el conocimiento y la implementacin de estas instrucciones

se disear un Plan de Formacin dirigido a todos los profesionales sanitarios

del

Servicio Madrileo de Salud tomando como base el Documento informativo elaborado.

tiM

Servicio Madrileo de Salud

lCorrnfd

dr nrdld

Sal.'tilvltiitit j

CUARTA
Las actuaciones que no estn ya implantadas en los centros sanitarios a la entrada en
vigor de la presente resolucin, tendrn como fecha lmite para su ejecucin el 31 de
diciembre delao 2015.

Fecha: 26 dc scpticmbre de 2014

DESTINATARIOS:

Directores Generales del Servicio Madrileo de Salud

Gerente Adjunto de Asistencia Sanitaria
Gerentes de Atencin Especializada
Directores Asistenciales de Atencin Primaria
Secretara General delServicio Madrileo de Salud

SEJ

DE

crA