UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES

CENTRO DE LENGUAS EXTRANJERAS
IDIOMA ALEMN
(5 SEMESTRE)

WECHSELPRPOSITIONEN

PREPOSICIONES DE CAMBIO
PROFESORA HILDA ALICIA FLORES SNCHEZ

contenido
INTRODUCCIN: El manejo de las pre-

posiciones de cambio resulta ser complejo debido a la dualidad que conlleva ante el acusativo o dativo y el significado
que resulta ante cada una de sus combinaciones con verbos
de lugar y de direccin.

OBJETIVO: Observar las diferentes fun-

ciones y usos de las preposiciones de cambio combinadas

con acusativo y dativo.

- preposiciones con acusativo

verbos de movimiento
preposiciones con dativo
verbos de ubicacin
preposiciones con funcin de tiempo
conclusiones, referencias y crditos

PREPOSICIONES CON ACUSATIVO

VERBOS DE MOVIMIENTO

Las preposiciones de cambio o Wechselprpositionen son aquellas preposiciones en alemn

que conllevan una doble declinacin ya sea en acusativo o dativo, y; dependiendo de la combinacin con alguno de estos casos su significado y uso sera distinto contrastante con respecto al otro
caso.

El termino se refiere a aquellas accciones cuya finalidad es denotar un desplazamiento como

fahren (conducir), gehen (ir), fliegen, (volar), reisen (viajar) o proceso entre los cuales resaltan los
verbos legen (acostar), stellen (colocar de pie), setzen (sentar), stecken (esconder o guardar) y hngen (colgar).

Las preposiciones an, auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor y zwischen se combinan con las declinaciones en acusativo:

Estos verbos tienen la particularidad y funcin de destacar un movimiento o proceso y por lo

tanto se ven limitados al uso de una preposicin de cambio aunado a un acusativo.

maskulin

femenin

neutrum

den

die

das

plural

die

Se pueden observar algunas contracciones de estas combinaciones con acusativos neutros como lo
son:

ans = an das
aufs = auf das
ins = in das

VIDEO

desarrollo del tema

De esta forma se pueden enunciar oraciones con un sentido de direccion o Richtung de
acuerdo a la regla establecida.
Ejemplos:

Herr Rossmann fliegt in die Schweiz.

Wann gehen wir ins Kino?
Morgen fahrt ihr ans Meer.
Leg das Buch auf den Tisch!

http://es.slideshare.net/LearnOverIP/wechselpraepositionen-preposition-in-german/21

ACTIVIDAD
Responda a las siguients preguntas.
Ort und Richtung
https://drive.google.com/drive/my-drive

FIN DE TEMA
Sintetizando, cuando existe el deseo de expresar una idea de direccin o movimiento se debe de
elegir el verbo apropiado aunado a una preposicin de cambio y una declinacin en acusativo.

PREPOSIcIONES CON DATIVO

Las preposiciones de cambio an, auf, hinten an. auf, hinter, in, neben, ber, unter, vor y zwischen
tambin se suelen combinar con el caso dativo

maskulin

dem

femenin

der

neutrum

dem

plural

den n

VERBOS DE UBICACIN
Asi como existem verbos distintivos para denotar un movimiento, tambin los hay caractersticos para connotar un lugar o ubicacin; nos referiremos a ellos a continuacin.
Liegen (estar acostado), stehen (estar parado o de pie), sitzen (estar sentado), stecken (estar metido), hngen (estar colgado) son verbos que nos indican una ubicacin exacta de como se encuntran
posicionados los objetos o personas. Mientras que los verbos sein (estar), bleiben (permanecer)
entre otros expresan lugar de forma ms general.

y su significado ser totalmente opuesto al que se obtiene de la unin entre las mismas con el acusativo.
Las contracciones de las combinaciones con dativo son:

am = an dem
im = in dem

DESARROLLO DEL TEMA

En sntesis si requerimos expresar una ubicacin o lugar haremos uso de algn verbo que
indiquen lo anterior adicionado a una preposicin de cambio y a una declinacin en dativo.

ARCHIVOS PDF Y VIDEOS

Complemente con la declinacin apropiada segn el contexto de la oracin los ejercicios 1 y 2.

Ejemplos:

Hans und Peter studieren in der Uni.

Heute Mittag essen wir im Restaurant.
Frau Widge ist in den Bergen.
Liegt das Buch auf dem Tisch?

2. http://aleman.org/ejercicios/preposiciones/preposiciones-acusativo-dativo/

FIN DEL TEMA

ACTIVIDADES

FIN DEL TEMA

conclusiones generales
El manejo de las preposiciones de cambio debe ser cauteloso, ya que no slo tienen significado
de ubicacin y movimiento; sino tambin tienen un sentido de tiempo, pues relacionadas con sustantvos que expresan temporalidad sirven de apoyo para formar complementos circunstanciales
de tiempo.
preposiciones con funcin de tiempo

Im Sommer schwimmen wir gern.

Herr Keller reist am Mittwoch nach Berlin.
Ich habe sie ber ein Jahr nicht mehr gesehen.
Warst du vor zwei Jahren in Portugal?

REFERENCIAS

Alemn.org. (s.f.). Recuperado el 4 de abril de 2016, de Alemn.org: http://aleman.org/ejercicios/

preposiciones/preposiciones-acusativo-dativo/
AULA FACIL. (3 de abril de 2016). Obtenido de AULA FACIL: http://www.aulafacil.com/cursos/
l23268/idiomas/aleman/aleman-3/preposiciones-con-dativo-o-acusativo
FLORES, H. (Direccin). (1 de mayo de 2016). WECHSELPRPOSITIONEN [Pelcula]. CIUDAD
DE MEXICO. Recuperado el 1 de MAYO de 2016, de https://youtu.be/buiIKTg7Pu0
FLORES, H. (22 de marzo de 2016). Infografa Wechselprpositionen. Ciudad de Mxico, Iztacalco, Mxico.
HIEBER, W. (1983). Lernziel Deutsch. Deutsch als Fremdsprache Grundstufe 1. Mnchen: M
Hueber Verlag.
SPRACHZENTRUM. (2006). www.sprachzentrum.ar. Recuperdo el 4 de abril de 2016, de www.
sprachzenttrum.ar: http://es.slideshare. net/LearnOverIP?utm_campaign=profiletracking&utm_
medium=sssite&utm_source=ssslideview

CRDITOS
La informacn contenida en este tutorial ha sido realizada con fines acadmicos sin
finalidad de lucro, cualquier uso distindo es responsabilidad de quien lo realice.

ninguna

Serie de tutoriales
Preposiciones de cambio
Realizado por:
Profesora Hilda Alicia Flores Snchez
Imagen de fondo: Fondo de pantalla para diapositiva imagui. Recuperado el 28 de mayo de 2016
de https://www.google.com.mx/
Imgenes de contenido. Wechselprpositionen. Recuperadas el 4 de abril de 2016 de https://www.
google.com.mx/