IT~ Chemical Products Ltda

An Illinois Tool Works Company

FISPQ - FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA SOBRE PRODUTO QUiMICO

Magnaglo 14 AM
CODIGO

REVISAO

FISPQ-0946

EMISSAO

01 /08/2006

APROVAGAO

01 /08/2006

Page 1 of 6

~ - IDENTIFICACAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Produto:

Magnaglo 14 AM

Aplica~ao:

Banho pronto para uso de partfculas magneticas fluorescentes para detecr;ao de trincas

Empresa:

ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA

Endere~o:

Av. Jorge Alfredo Camasmie, 670- Parque Industrial Ramos de Freitas

Cidade:

Embu

Telefone:

(OXX11) 4785.2600

Telefones de

Estado:

Emerg~ncia:

SP

CEP:

06816-901

ITW: (OXX11) 4785.2600

PRO-QU[MICA: 0800 11 8270

2 - COMPOSICAO E INFORMACOES SOBRE OS INGREDIENTES

Substancla Pura:

No

Natureza Qufmica:

Composi~ao

Preparado:

Yes

de solventes organicos, cargas minerais, aditivos e lubrificantes.

lngredientes Perigosos:
Nome gufmico
Hidrocarbonetos alifaticos de alto peso molecular
Partfculas de Ferro

CAS

Concentracao %

n.d.
n.d.

60 a 100
3a6

3 - IDENTIFICACAO DE PERIGOS

1
1

Perigos mais lmportantes:

Uquido combustive!

Efeitos Adversos

a Saude:

Nao apresenta risco de irrita9ao aguda, porem pode provocar irrita9ao por inala9ao e em contato com a pele,
ap6s perfodos prolongados e freqOentes. Se inalado pode causar sonolencia e narcose em altas concentra9oes
de vapores. Pode ocorrer pneumonite qufmica na aspirar;ao do liquido.

Perlgos Especfficos:
Uquido combustive!

Principals Sintomas:
Dor de cabe9a, enjoo, tontura, sonolencia.

f4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Primeiros Socorros:

Magnaglo 14 AM
FISPQ-0946

CODIGO

REVISAO

EMISS.AO

01 /08/2006

APROVA~Ao

01 /08/2006

Page 2 of 6

lnala~Ao:

Remover a vitima para local arejado. Aplicar respira9ao artificial se a respira<;ao cessar. Procurar assistencia
medica se a irrita~;ao persistir, levando a FISPQ do produto.
Contato com a Pele:
Remover roupas e sapatos contaminados. Lavar as locais atingidos com agua e sabao. Procurar auxflio medico
caso a irrita<;ao persista, levando a FISPQ do produto.
Contato com os Olhos:
Lavar com agua corrente durante 15 minutes no minima. Procurar auxilio medico imediatamente levando a
FISPQ do produto.
In gestio:
Nao tamar au administrar nada via oral. Nao provocar vomito. Procurar auxilio medico imediatamente levando a
FISPQ do produto.
A~Oes

a Serem Evltadas:

Nao provocar vomito afim de evitar aspirac;ao do liquido para o pulmao.

Principals Sintomas e/ou Efeitos Mais lmportantes:

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INC~NDIOS

Meios de

Extin~Ao

Apropriados:

Espuma mecanica aplicada de acordo com a recomendayao do fabricante. P6 Quimico au C02 para pequenos
incendios. Utilizar agua somente em forma de neblina.
Meios de

Extin~Ao

Contra-lndicados:

Agua em forma de jato direto.

Equipamentos Apropriados para

Prote~lo

dos Bombeiros:

Utilizar prote~;ao respirat6ria autonoma em grandes incendios.

6- MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precau~oes Pessoais:
Usar as EPI's recomendados durante o manuseio do produto derramado au vazando. Eliminar fontes de igni~;ao ,
impedir centelhas, fagulhas , chamas e nao fumar na area de risco. Estancar o vazamento se isso puder ser feito
sem risco.
Precau~Oes

para o Meio Ambiente:

Nao direcionar o material derramado para quaisquer sistema de drenagem publica. Evitar a possibilidade de
contaminac;ao de aguas superficiais ou mananciais. lnformar as Autoridades se o produto penetrou em curses d'
agua, rede de esgoto au se contaminou o solo au a vegetayao. Tomar medidas para minimizar as efeitos
ambientais no 1en9ol freatico.
M~todo

de Llmpeza e

Remo~Ao:

Cantero liquido derramado com areia au terra.Recuperar o produto par bombeamento (utilizar bombas a prova
de explosao au bombas manuais) au com absorventes adequados. 0 material absorvente contaminado, ap6s
devidamente entamborado, deve ser encaminhado para aterramento ou incinerayao, sempre com o
conhecimento e permissao do 6rgao ambientallocal.

Magnaglo 14 AM
CODIGO

FISPQ-0946

EMISSAO

REVISAO

01 /08/2006

APROVAt;Ao , 01 /08/2006

Page 3 of 6

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Tecnlcas Apropriadas para Manuselo:
Risco de acumulo eletrostatico, pressao atmosferica para carregamento e descarregamento, temperatura
ambiente para carregamento ou descarregamento, requer exaustao/ventilac;ao local.
Precau~oes

para Manuseio Seguro:

Abrir e manusear as embalagens com cuidado, evitar a emissao de vapores ou aeross6is , usar os equipamentos
de protec;ao individual requeridos, requer exaustao/ventilac;ao local.
Avlsos de Manuselo Seguro:
Os tambores deverao ser aterrados durante o esvaziamento, utilize em area bem ventilada, manter as roupas de
trabalho em local separado, manter afastado de comida, bebida e rac;ao animal, nao fumar, beber ou comer
durante o seu manuseio.
Tecnlcas Apropriadas para Annazenamento:
Manter a embalagem fechada e devidamente identificada, armazenda em Iugar seco e arejado. Manter Ionge de
fontes de ignic;ao, calor ou chamas, nao armazenar junto com materiais incompativeis.
Condl~oes

de Annazenamento:

Local ventilado, coberto e seco, Ionge de fontes de calor, chama ou ignic;ao. Armazenar em temperatura e
pressao ambientes, evitar eletricidade estatica.
Condl~oes

a Serem Evltadas:

Altas temperaturas no local de armazenamento.

Produtos e Materials lncompativeis:
Oxidantes fortes, elora, fluor, perclorato de magneseio e oxigenio concentrado.
Materials para Embalagem:
Ac;o carbona, ac;o inoxidavel, revestimentos inorganicos de zinco, revestimentos de ep6xi e ep6xi-fen61icos,
revestimentos vinilicos, borracha nitrilica, polietileno e polipropileno.

~ CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL_ _~-~~------'~

Medidas de Controle de Engenharia:
Ventilac;ao local exaustora ou geral diluidora (com renovac;ao dear).
Limltes de Exposl~ao Ocupaclonal:
Este produto nao e regulamentado. Para efeito de higiene ocupacional a ITW considera o limite de 300 ppm para
jornada de 8 horas/dia.
EPI - Resplrat6ria:
Mascara com filtro para vapores organicos para exposic;oes em concentrac;oes ate 1000 ppm e sistemas abertos.
EPI- Maos:
Luvas de PVC ou borracha, resistentes

a solventes.

EPI- Olhos:
6culos com protec;ao lateral contra respingos.
EPI - Pele e Corpo:
Avental de borracha ou PVC, calc;ado com salado anti-derrapante.

,.

Magnaglo 14 AM
CODIGO

FISPQ-0946

REVISAO

EMISSAO

01 /08/2006

APROVACAO

01/08/2006

Page 4 of 6

Medldas de Higiene:
Durante o manuseio do produto nao ingerir alimentos au bebidas, nem tao pouco fumar. Manter o produto
afastado de alimentos ou bebidas inclusive de rayao animal. Lavar as maos e outras partes
do corpo que tiveram contato com o produto, utilizando agua e sabao. Nunca sinofar produto quimico pela boca.

I~ PROPRIEDADES FISICO-QU[MICAS

Estado Fisico:

Uquido

Aspecto:

Homogeneo, apresentando particulas em suspensao

Cor:

Mar rom

Odor:

Caracteristico

Densidade (g/ml - 20 +/- 3C):

pH (puro):

Min.:

Ponto de

Ebuli~ao:

Faixa de

Destila~ao:

N.D.

Pressao de Vapor:

pH em

Solu~ao:

Inferior: N.D.

o,850

N.A.

Ponto de Fusao: N.A.

Temperatura de

N.D.

Evapora~ao:

Max.:

Ponto de Fulgor: > 110'C

N.D.

Limite de Explosividade ( C):

Solubllidade:

0,800

Max.:

Taxa de

Min.:

Auto-lgni~lo:

Superior:

N.D.

N.D.

Densidade de Vapor: N.D.

N.D.

Soluvel em etanol e oleos minerais. lnsoluvel em agua.

10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade:
Estavel em condirroes normais de manuseio e armazenamento.
Rea~Oes Perigosas:

Nao ocorre em condi~oes normais de manuseio e armazenamento

Condi~Oes

e Materials a Evitar:

Contato com acidos e oxidantes fortes.

lncompatibllidade:
Acidos e oxidantes fortes.

Produtos Perigosos de Decomposi!;lo:

A combustao gera mon6xido e di6xido de carbono.

11 - INFORMACCES TOXICOLOGICAS

Toxicldade Aguda:
Pode causar irrita~ao quando em contato com a pele, em especial
aparelho digestive.

a pessoas sensiveis. E irritante para os olhos e

Efeitos Locals:

Pode causar irritarrao pele, quando em cantata direto e prolongado com o produto. A inalarrao excessiva dos
vapores pode causar irritagao do trato respirat6rio, tontura, dor de cabega e enjOo.

'-

Magnaglo 14 AM
CODIGO

FISPQ-0946

REVISAO

EMISSAO

01 /08/2006

APROVACAO

01 /08/2006

Page 5 of 6

Toxicidade Cr6nica:
Pode causar dermatite quando em cantata direto e prolongado como produto.

Vias de

Exposi~io:

Respirat6ria, principalmente

...'12 - INFORMA<;OES ECOLOGICAS

lnfonna~Oes

0 produto

Ecol6gicas:

efacilmente biodegradavel, conforme ensaios realizados .

13- CONSIDERA<;OES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSI<;AO

Tratamento e

Disposi~ilo

do Produto:

Nao dispor residues na rede publica de esgotos ou com lixo domestico. Proceder o descarte conforme
recomendac;ao/orientac;ao do 6rgao fiscalizador de meio ambiente publico local. Reciclagem ou incinerac;ao sao
metodos que devem ser considerados.

Tratamento e

Disposi~ilo

da Embalagem:

Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da disposic;ao final. Embalagens em bom estado
podem ser reutilizadas para o mesmo produto.

~4 -INFORMA<;OES SOBRE TRANSPORTE

RegulamentacOes Nacionais e lntemacionais para Transporte:

Este produto nao e classificado como perigoso para transporte conforme legislac;ao em vigor.

15-REGULAMENTACOES

Regulamentacoes:
Brasil - Regulamentac;ao de Transporte Rodoviario de Produtos Perigosos - Ministerio dos Transportes Resoluc;ao 420 de 12 de Fevereiro de 2004; NBR 7500 de 02/03; NBR 7501 de 02/03; NBR 7503 de 02/03; NBR
9135 de 02/03; NBR 14064 de 02/03; NBR 14095 de 02/03; NBR 14619 de 02/03; NBR 14725 de 07/01 ; NBR
15054 de 03/04.

16-0UTRASINFORMACOES
Outras

lnfonna~oes:

N.A.= Nao se aplica.

N.D.= Nao determinado

As informa~oes desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidao o nosso melhor conhecimento
para o manuseio apropriado deste produto sobre condi~oes normals e de acordo com a aplica~io especifica na
embalagem e/ou literatura. As informa~oes aqui contidas estiio baseadas no atual estagio de nosso
conhecimento e nao devem ser tomadas como garantia de propriedades especificas definitivas sobre o produto e
seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros
processes e responsabilidade do usuario. Este produto deve ser armazenado, estocado, manuseado e usado de
acordo com as boas praticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamenta~ao legal. As
informa~oes aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Oepartamentos de Seguran~a de nossos clientes
conforme legisla~ao em vigor.

Magnaglo 14 AM
CODIGO

FISPQ-0946

REVISAO

EMISSAO

01 /08/2006

APROVAI,;AO

01 /08/2006

Page 6 of 6

I T Q/t7Chemical Products ltda

An Illinois Tool Works Company

FISPQ- FICHA DE INFORMACOES DE SEGURANCA SOBRE PRODUTO QUJMICO

""'~

Magnaglo 14 A
CODIGO

F\SPQ-0496

REVISAO

EMISSAO

15/08/2005

APROVACAO

15/08/2005

Page 1 of 4

1 - IDENTIFICACAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Produto:

Magnaglo 14 A

Aplicac;ao:

Partlcula magnetica fluorescente para detecc;:ao de trincas

Empresa:

ITW CHEMICAL PRODUCTS LTDA

Enderec;o:

Av. Jorge Alfredo Camasm ie, 670 - Parque Industrial Ramos de Freitas

Cidade:

Embu

Telefone:

(OXX11) 4785.2600

Estado :

Telefones de Emergemcia:

ITW:

SP

CEP:

06816-901

(OXX11) 4785.2600

PR6-QUiMICA: 0800 11 8270

2 - COMPOSICAO E INFORMACOES SOBRE OS INGREDIENTES

Substancia Pura:

No

Natureza Quimica:

Este produto

Preparado:

Yes

e uma composic;:ao de 6xidos, corantes indicatives e resina protetiva.

lngredientes Perigosos:
Nome Quimico
Este produto nao contem substancias quimicas consideradas
perig osas em sua composic;:ao .

Concentracao %

3 - IDENTIFICACAO DE PERIGOS
Perigos mais lmportantes:
Nao re levante
Perigos Especificos:
Nao Aplica vel

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Primeiros Socorros:

Contato com a Pele:

Lavar

OS

locais com agua.

Contato com os Olhos:

Lavar com agua corrente durante 15 minutes . Procurar assistencia medica se a irritac;:ao persistir.
lngestao:

Magnaglo 14 A
CODIGO

FI SPQ-0496

REVISAO

EMISSAO

15/08/2005

APROVA~AO

15/08/2005

Page 2 of 4

Nao tamar ou administrar nada via oral. Nao provocar o v6mito . Procurar assistencia medica imediatamente
levando a FISPQ do produto.

5- MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS

Meios de Extin((ao Apropriados:

Nao aplicavel. Produto nao inflamavel.

Precau((6es Pessoais:

Nao relevante
Precau((6es para o Meio Ambiente:

Nao direcionar o material derramado para nenhum sistema de drenagem publica. Evitar a possibilidade de
contaminar;:ao de aguas superficiais ou de mananciais .
Metoda de Limpeza e Remo((ao:

Remover o material com utensilios adequados . Ap6s a remor;:ao do excesso , lavar o local com agua em
abundancia .

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Tecnicas Apropriadas para Manuseio :

Nao relevante .
Precauc;6es para Manuseio Segura:

Abrir e manusear as embalagens com cuidado evitando o derramamento . Evite contaminar o produto.
Avisos de Manuseio Segura:

Manter afastado de comida, bebida e rar;:ao animal.

Tecnicas Apropriadas para Armazenamento:

Armazenar o produto em local seco e arejado, mantendo a embalagem fechada.

Condi<r6es de Armazenamento:

Armazenar o produto em temperatura e pressao ambiente.

Condi<r6es a Serem Evitadas:

Cantata direto com oxidantes fortes , acidos , oleos e contaminantes .

Produtos e Materiais lncompativeis:

Acidos e oxidantes fortes.

Materiais para Embalagem:

Polietileno , polipropileno , papel/papelao.

8 - CONTROLE DE EXPOSI<;Ao E PROTE<;AO INDIVIDUAL

----------------------~

Magnaglo 14 A
CODIGO

FISPQ-0496

REVISAO

EMISSAO

15/08/2005

APROVAt;AO

15/08/2005

Page 3 of 4

EPI - Pele e Corpo:

Vestuario normal de trabalho , calyado anti-derrapante.
Medidas de Higiene:
Durante o manuseio de produto quimico , nao ingerir alimentos ou bebidas , nem tao pouco fumar. Manter o
produto afastado de alimentos ou bebidas inclusive rayao animal. Lavar as maos e outras partes do corpo que
tiveram contato com o produto , utilizando agua. Nunca sifonar produto quimico com a boca.

9 - PROPRIEDADES FiSICO-QUiMICAS

Estado Fisico:

P6

Aspecto:

Homogmeo, apresentando particulas em suspensao

Cor:

Mar rom

Odor:

Caracterfstico

pH (puro):

Min.:

Ponto de Ebulic;ao:
Faixa de Destilac;ao:

Max.:
> 100"C

Taxa de Evaporac;ao:
Solubilidade:

N.D.

Ponto de Fulgor: Nao aplicavel.

N.A.

Limite de Explosividade (C):

Pressao de Vapor:

pH em Soluc;ao:

Ponto de Fusao:

Temperatura de Auto-lgnic;ao:
Inferior: N .A.

N.A.

Superior:
Densidade de Vapor:

N.A.

N.A.

N.A.
N.A.

N.A.

Apresenta decantayao quando misturado

a agua. Nao e soluvel em derivados de petr61eo .

10- ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade:
Estavel em cond iy6es normais de manuseio e armazenamento.
Reac;6es Perigosas:
Nao ocorrem em condiy6es normais de manuseio e armazenamento
Condic;6es e Materiais a Evitar:
Contato com acidos e oxidantes fortes .
Produtos Perigosos de Decomposic;ao:
N.D.

11 - INFORMACOES TOXICOLOGICAS
Toxicidade Aguda:
Nao apresenta
Efeitos Locais:
Nao relevante
Vias de Exposic;ao:
Nao relevante .

Magnaglo 14 A
CODIGO

FISPQ-0496

REVISAO

EMISSAO

15/08/2005

APROVA<;:AO

15/08/2005

Page 4 of 4

12 - INFORMA<;OES ECOLOGICAS
lnforma<;6es Ecol6gicas:

N.D .

~3- CONSIDERA<;OES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSI<;AO

~------------------------------------------~

Tratamento e Disposir;ao do Produto:

NEIO dispor residues na rede publica de esgoto ou como lixo domestico . Separar os s61idos , oleos e graxas ,
neutralizar o pH se necessaria e proceder o descarte conforme orienta~tao do 6rgao ambientallocal , estadual ou
~mllento e Disposir;ao da Embalagem:
Embalagens vazias devem ser limpas antes de reciclar ou da
podem ser reutilizadas para o mesmo produto.

disposi~tao

final. Embalagens em born estado

~ 4 -INFORMACOES SOBRE TRANSPORTE

------~----------------------------------------------------~--~_J

Regulamentar;6es Nacionais e lnternacionais para Transporte:

Este produto nao e classificado como perigoso para transporte conforme legislac;:ao em vigor.

15-REGULAMENTA<;OES

Regulamentar;6es :

B-ras il- Regul-amentar,:ao de Transporte Rouoviario de Produtos Perigosos- Ministerio dos TransportesResolur,:ao 420 de 12 de Fevereiro de 2004 ; NBR 7500 de 02/03; NBR 7501 de 02/03 ; NBR 7503 de 02/03 ; NBR
9135 de 02/03 ; NBR 14064 de 02/03 ; NBR 14095 de 02/03; NBR 14619 de 02/03 ; NBR 14725 de 07/01 ; NBR
15054 de 03/04 .

16-0UTRASINFORMACOES
Outras lnformar;6es:

N.A. = Nao aplicavel

N.D.= Nao determinado

As informacoes desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidao o nosso melhor conhecimento
para o manuseio apropriado deste produto sobre condicoes normais e de acordo com a aplicacao especifica na
embalagem e/ou literatura. As informacoes aqui contidas estao baseadas no atual estiigio de nosso
conhecimento e nao devem ser tomadas como garantia de propriedades especificas definitivas sobre o produto e
seus riscos. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou ou tros
processos e responsabilidade do usuiirio. Este produto deve ser armazenado, estocado , manuseado e usado de
acordo com as boas priiticas de higiene industrial e em conformidade com qualquer regulamentacao legal. As
informacoes aqui prestadas pretendem apenas auxiliar os Departamentos de Seguranca de nossos clientes
conforme legislacao em vigor.