JULIO 2016 AO XVIII

IDA
VITALE

Entrevista

SCHERER Y
EXCLSIOR

A cuarenta
aos

CARLOS
FUENTES

La caricatura
del guerrillero
JULIO 2016,A0 XVIII
REVISTA MENSUAL $60 PESOS
ISSN 1405-7840

211
LETRAS LIBRES
7

509997

003061

00211

www.letraslibres.com

211

los animales ,

NUESTRAS VCTIMAS

211
8

CON
TE
NIDO

DIRECTOR

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

LETRAS LIBRES
JULIO 2016

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel Gascn
EDITOR DE POESA

Julio Trujillo
REDACCIN

Pablo Duarte, Ricardo Dudda,

Daniel Krauze, Emilio Rivaud
CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL

Aurelio Asiain, Roger Bartra, Humberto Beck,

Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Rafael Rojas,
Enrique Serna, Guillermo Sheridan,
Fernanda Solrzano, Juan Villoro
VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya,

Edna Hernndez Garca
DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Andrs Rosales
Suscripciones

Mara Calixto M.

Gerente de contabilidad

Jos Luis Espinosa

Difusin y prensa

Rebeca Rodrguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE

Fernando del Villar Arias

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, S.A. de C.V. edita Letras Libres, revista mensual, julio de 2016
Redaccin: 9183 7800 (conmutador) Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador) Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580 Nmero de certificado de
licitud en contenido: 8030 Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
col. San Diego Churubusco, delegacin Coyoacn, C.P. 04120, Mxico, D.F.
Imprenta: Grupo Ajusco, S.A. de C.V., en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
col. Trnsito, C.P. 06820, Mxico, D.F. (www.ajusco.com.mx)
Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., en Lucio Blanco 435, col. San Juan
Tlihuaca, delegacin Azcapotzalco, C.P. 02400, Mxico, D.F.

Mexico julio 2016.indb 8

LO S A N I M A L E S ,
NUESTRAS VCTIMAS
El debate sobre la relacin entre el ser humano y el resto
de los animales es cada vez ms relevante. La discusin es
tica, econmica y cientfica. Combina la idea tradicional
de la superioridad humana, las necesidades econmicas y
alimenticias de los hombres, nuestra responsabilidad en la
conservacin del planeta y la necesidad de compaginar el
realismo con la compasin. La investigacin ha mostrado
que nuestras diferencias con los animales son una cuestin
de grado. El rechazo a causar dao y la capacidad de
empatizar con quienes son distintos constituyen dos seales
del progreso: tratar mejor a los animales nos hace ms
humanos.
10

18

26

Abran las jaulas!

Para salvar al
elefante

No hay nada
que sea singular
a los humanos
Entrevista con
Carl Safina

PETER SINGER

DANIEL KRAUZE

FERNANDA
SOLRZANO

20/06/16 9:38 p.m.

 POEMAS
30 Algn da amar a Ocean

80 CARTN:

Vuong (versin de
Mariana Rodrguez)

Decur

Ocean Vuong

81 LATINOAMRICA:

41 Negacin de las puertas

El gato Vittorio

Luigi Amara

Dcada ganada?

Rafael Rojas

83 CINE: El problema

55 La exnovia de mi novio me

Woody Allen

corta el pelo en Beln

(versin de Ezequiel
Zaidenwerg)

Mara Jos
Evia Herrero

su obra en nuestras vidas

Cristbal Pera

84 LITERATURA: El rastro de

Robin Myers

ENTREVISTA
32 Ida Vitale: Las palabras

LIBROS
64 Aquiles o el guerrillero y el

nos retribuyen

Jos Montelongo

asesino, de Carlos Fuentes

LETRAS LIBRES
JULIO 2016

Fernando

Garca Ramrez
65 La sexta extincin.

Una historia nada natural,

de Elizabeth Kolbert

Maia F. Miret

rebeldes y poderosos,
de Jorge Ramos

Vernica Caldern

de Elena Garro

Liliana Pedroza

Ensayos sobre la
vida de Octavio Paz,
de Guillermo Sheridan

No a Keiko... s a qu?

Alberto Vergara

Juan Malpartida

setenta aos despus

Eduardo Meja

67 Sin miedo. Lecciones de

68 Cuentos completos,

70 Habitacin con retratos.

CONVIVIO
38 La vigencia de

la crisis de Exclsior

Carlos Ramrez

42 Nuestro querido pblico:

de animales y literatura

Sergio Chejfec

entre lo ideal y lo posible

46 El derecho en Amrica Latina,

Mauricio

Garca Villegas

71 Ensear Platn en Palestina.

Filosofa en un mundo
dividido, de Carlos Fraenkel

Marcela Garca

86 CINE: La risa en das hbiles

Eduardo

Huchn Sosa

89 POLTICA INTERNACIONAL:
90 DEPORTES: El beisbol negro,

COLUMNAS
92 DIARIO INFINITESIMAL:

Dos informes

LETRILLAS
76 MXICO: Las luces

Hugo Hiriart

93 AEROLITOS: Manual

del perfecto agachado

Enrique Serna

50 El discreto encanto

Pedro

Arturo Aguirre

del escepticismo

77 ANIMALES:

Una travesa nocturna

Christopher
Domnguez Michael

Prisioneros de guerra

Guillermo Sheridan

Isabel Zapata

rojas de la democracia

56 Factor, factura, factoraje

79 ARTES PLSTICAS:

Gabriel Zaid

acostumbra (cuento)

Jess
Silva-Herzog
Mrquez

58 Nadie nunca se

Alejandra
Costamagna

Mexico julio 2016.indb 9

Civitas ludens. La ciudad

y los juguetes de Noguchi

94 SALTAPATRS:

Ilustracin de portada:
Miguel ngel Crdenas
Ilustraciones: Andr da Loba,
Eva Vzquez, Mara Titos,
Pablo Caracol, Martn Elfman,
Manuel Monroy, Jonathan Lpez

20/06/16 9:38 p.m.