mmmmmamm

i
3>j-xT3vi:i3n.c> . -a=
^A.2NT3NTO . . .
1

DIRECO
de

REDACO

HENRIQUE DE RESENDE

MARTINS MENDES

ADMINISTRAO

mviiTA-ntnub

RUA CEL. VIEIRA, 53

DEARJC*E
CULTURA'

ROSRIO FUSCO

CATAGUAZES -- MINAS

nt.mj^^-~mg^.-^-^jj-!-/-'.'. . ya" mw*v r w mm

^J

S U A A A R I O
MARCOS FINGERIT

JOSEFINA BAKER

MARIOSWALD

HOMENAGEM AOS HOMENS QUE AGEM

MARIO DE ANDRADE

APRESENTAO

MARQUES REBELLO

INTERIOR NUMERO UM

FRANCISCO I. PEIXOTO

PEDREIRA

ROSRIO FUSCO

MADRIGAL

ASCANIO LOPES

PEDRO ALVARES CABRAL

AFFONSO ARINOS (sobrinho)

TRS ESTNCIAS OPTIMISTAS

PIMENTA VELOSO

HISTORIA SEM PALAVRAS

ANTNIO DE ALCNTARA MACHADO

O FILSOFO PLATO

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

CONVITE AO SUICDIO

ILDEFONSO FALCO

SINGERMAN STOLEK, ETC. (II)

ALBANO DE MORAES

PATRIOTISMO

GUILHERME DE ALMEIDA

L'OISEAU BLEU

HENRIQUE DE RESENDE

SENZALA

GUILHERMINO CSAR

CRNICA QUASI POLICIAL

A. FONSECA LOBO

AUTORIA DA ARTE DE FURTAR

EDMUNDO LYS

TEORIA ARTSTICA DA FARINHA

71POMTNMEMTOS

DE

ROSRIO FUSCO, FRANCISCO PEIXOTO, ASCANIO LOPES, HENRIQUE DE RESENDE

NUMERO -

7#wa

1$000

ASSIGNATURA

11 $000

J chegaram detalhes e
especifica es

Dos novos carros e caminhes

HH F O RDH H
Venham conhecemos com os agentes autorizados neste municipio

GATAGUAZES

Dezembro 1927

VERDE

&

C6NTR0 INDUSTRIAI

96
%

|
69
69

| Serraria, (iarpintaria e fficina

g
Mechanica
g

196

JOS IGNACIO DA SILVEIRA

I
69

VILLA DOMINGOS LOPES

96
g
96

96

TELEPHONE, 4

C M M 0 M E S - - 1I11
_

96

NIANTEICA DE I

$$
&9

SE/APRE N O V A E GELADA
o,vp A
.
.,

96
9?

|CAKA serem bem servidos neste gnero exijam as

caixas da LEITERIA evitando assim pagarem o colossal
peso das latinhas, que levam menos 30 grammas.

se k domicilio

PHON f 122

Cataguazes - - Estado de Minas

$jj>
ffi

69

69

on

96
g
96

NOTAA LEITERIA D COPOS DE CRISTAL AOS FREGUEZES DE SORVETE, A TITULO DE RECLAME.

i
][
69
O
oj[
nn

96
8?

69fl
O
96

69

VERDE

POLflR
VKTOR

Dezembro 1927

eleBante sa|iat0 para Hoflem

A MAIS LINPA VICTROLA

del ado s a a t o

ELX ^

ara

Senhoras

A SEDA MAIS MODERNA

1 E PEHFOWE Dfl DODfl

PODEM SER

NA

ENCONTRADOS

CASA

Henriques Felippe & C

Dezembro 1927

VERDE

$SSfc2WSW$SSW^^$WW^^^^^^^o*ear

"Sli AMERICA

69
?6
96
69
96

?>

Cia. Nacional de Seguros de Vida

69

96

Representante nesta cidade

V
&?

ar
%

96

9696

tf

96

g
96

^enumie
/

s.

'

uo %
96

)^o^oa

69
69

96
io

CREME LEVASSEUR
96
95

96
^
h
8
69
0

O melhor creme para a pelle

Tira manchas de quaesquer espcies
Amacia e formoseia a cutis

g
96
96
^
69
^
69
$
96
69

% L i c e n c i a d o p e l o Departamento Na- 96
a?

c i o n a l d e S a d e Publica
^^^^^g^g^Q^S^^^Q^^^S^^^^^

9>

<
X
69

Dezembro 1927

VERDE

6
SsQ^^s^^^dias^OOO

96

69
96
96
69

VERDE R E C O M M E N D A :
DENTISTAS:

ADVOGADOS:
Drs. Affonso H. Vieira de Resende

69
69
69
96

E
Affonso Vieira de Resende Jnior
Av. Astolpho Dutra Tel. 170
Dr. Ablio Csar de Novaes
Rua Coronel Vieira Tel. 86

9S
69

Alberto Rocha
Rua Coronel Vieira Tel. 125
Celso Dutra
Gabinete Pharmacia Ciribelli
Jos de Carvalho Drummond
Rua dos Passos Tel. 105

Dr. Dionysio Silveira

Praa Ruy Barbosa Tel. 61 J

Servulo Jos Abranches

Rua Coronel VieiraTel. 174

Dr. Pedro Dutra Nicacio, neto

Rua Coronel Vieira Tel. 12S

MDICOS:
Dr. Francisco Jos Cardoso Jnior
Rua Major VieiraTel. 31

Dr. Merolino Corra

Praa Santa Rita

96

Dr. Nelson Pinto Coelho

Rua Coronel Vieira Tel. 125

Dr. Sandoval de Azevedo

Rua Coronel Vieira Tel. 107

96

Dr. Joo Martins de Oliveira

Hotel Brasil 133
Praa Ruy Barbosa

OIT
96

Dr. Antnio Lobo de Resende Filho

Av. Astolpho Dutra Tel. 66

Dr. Augusto Penna

Rua Coronel Vieira Tel. 78
Dr. Octaviano Costa
Praa Rita Santa Tel. 34
Dr. Jos Mendona
Av. Astolpho Dutra Tel. 66

f93%$&&9&$
96

96

ESMERALDA
DE

Hristobulo de liveira

69
9

a ourivesaria e relojoaria chie por excellencia. Bijouterie, Relgios, brilhantes, artigos para presente, pulseiras, anis, allianas, etc.
Esta casa depositaria das afamadas canetas-tinteiros ECLYPSE
RUA CORONEL JOO DUARTE

96

CfITHCiUftZES

MINHS

VERDE
ANNOl

CATAGUAZES DEZEMBRO 1927

HUM II l l l l

I II II lllllllllllllllll ! I I MIBIIIII

II ! ! ! IWIIM ! !

NU/AERO 4

VERDE, POEMAS CRONOLGICOS E OUTROS POEMAS

Foi em maio deste ano que conheci
Rosrio Fusco, e, logo em seguida, todos
aqueles que hoje fazem parte do grupo
verde. Autor, que sou, de um livro de poemas (Turris eburnea, M. Lobato & Comp.
1923 edio esquecida) entendeu Rosrio
de mandar-me, porisso, alguns versos seua>
acompanhados de uma carta interessantssima.
Sa imediatamente procura do poeta
pelas poucas ruas da cidade pequenina, a
perguntar a uns e a outros onde era a sua
casa, onde trabalhava, etc. No trabalhava
nem tinha casa. Mesmo assim, com pouco
sacrifcio, topmos logo. Depois desse dia
vieram outras cartas de Rosrio e outros
poetas. Resultado: em Junho ramos nove,
dos quaes oito escritores e o pianista Renato Gama.
Foi um pasmo.
Rosrio levantou a ida do Jazz band.
jornaleco safado e inelegvel. Propuz ento
uma revista. Quatorze dias depois saa o
primeiro numero da Verde. Saiu porque no
pensmos na responsabilidade. Nem programa. Nem dinheiro. Nem colaborao. Nem
nada. Juntmos umas coisas e mandmos
imprimir. Colaborao, dinheiro, programa e
responsabilidade viriam depois.
Boas noticias. De jornaes que no espervamos. Resolvemos ento a pedir colaborao, mas na quasi certeza de que tudo
ia ser negado. Pois qu! Colaborar, gente
grossa de S. Paulo, Rio, Belo Horizonte e
Juiz de Fora, numa revista de Cataguazes,
cafund dos diabos?
Mas, com sorpresa nossa, vieram vindo
as comidas. E no dia em que chegaram as
do Mario e do Alcntara, o rondo do brigadeiro e o aventureiro lysses, foi um sarilho na redao emprestada da Verde. E
veio vindo a canalha grossa.
Eis que um dia, porm, houve uma desconfiana. Foi quando recebemos coisa de
Blaise Cendrars e um bilhetinho sujo do Milliet. Eu falei pro Fusco: isto trote. Trote
do Alcntara, do Mario, de todos. O Cendrars no est no Rio, e, mesmo que estivesse, no nos mandaria verso. Quanto ao
Milliet um safado de marca. Eles querem

ridicularisar a gente. E danamos a procurar o nome do Cendrars nos jornais. Estvamos abatidos com a desconfiana. Seria
uma vergonha. No dia seguinte veio o Rosrio, com as suas pernas quilomtricas, trazendo uma pagina do Correio da Manh, onde vermelhava um trao marcando a noticia. Cendrars no Rio! Que alivio! Acreditmos ento na autenticidade do verso do
francez, no bilhete do Srgio e retirmos
em seguida o adjetivo com que ultrajmos
este ultimo.
Sai o terceiro numero. Alguns crticos,
o que ainda mais nos embaraou, consideram Verde a melhor revista literria moderna no Brasil, pelo facto de haver congregrado num s grupo todos os grupos modernistas de valor do Paiz.
Cataguazes, a pobre cidadela, que tem
sido vitima da pena de muitas pennas, sem
intuito nenhum de trocadilho, promovida
a centro intelectual. Mario e Alcntara, os
biches,. escrevem-nos pedindo para que
Verde no morra.
A por esta altura ficmos importantes ...
Pensmos mesmo num livro. Ascanio,
Fusco e eu. Chammos parte o Daniel,
chefe das oficinas emprestadas da Verde.
Tudo combinado. Coisa barata e ba. E em
breve, ou melhor, por estes dias, os leitores
t e r o OS Poemas

CronoJog-cos

Depois

Vr O

livro de Francisco Peixoto. E logo em seguida Martins Mendes e Guilhermino Csar,

conjuntamente, editaro vinte poemas. E'
que em Minas o espirito moderno se tem
demonstrado apenas por meio de revistas
efmeras e jornaes de diminuta procura.
Embora partindo de ns, achamos que o
ezemplo merece considerao especial.
Belo Horisonte, com um grupo brilhantissimo, sem jornal e sem revista, precisa
lanar mo do livro. E Juiz de Fora tambm. E esses intelectuaes levaro sobre
ns uma grande vantagem: a vantagem de
haver entre eles bons prosadorescoisa que
anda em crise por c.
HENRIQUE DE RESENDE.

VERDE

Dezembro 1927

JOSEFINA BAKER
De tanto arder
te volviste negra,
Josefina Baker.
Aprendiste a bailar
para quitarte
Ia pereza sensual
de tus noches africanas.
Insurreccionaste
los tablados
dei cansancio oecidental
con ei dinamismo
de tu cuerpo mercurial.
Toda t, eres
Ia clida metfora
de los charlestones mgicos.
MARCOS FINGERIT
(Do livro indito Antena)

Poeta da moderna gerao argentina, cora

23 anos, Marcos Fingerit com as Canciones Mnimas, alcanou um posto singular na literatura
viva da Argentina. Diante do tumulto espaventado da poca moderna de primeiro a mocidade dele reagiu. O moo se voltou e se protegeu.
Provm d'a as Canciones Mnimas, livro de lar,
delicioso, duma doura excepcional. Agora, mais
fortificado le se ps respirando a vida moderna
das ruas. Surgiu ento o livro Antena, j no
prelo e que trar ilustraes do universalmente
conhecido pintor moderno argentino, Pettoruti.
Verde se sente feliz de unir ao eanto brasileiro
uma nota pura da Argentina.

Dezembro 1927

VERDE

HOAENAGEA
aos Homens que Agem

Tarsila no pinta mais

Com verde Paris
Pinta com Verde
Cataguazes
Os Andrades
No escrevem mais
Com terra roxa
NO!
Escrevem
Com tinta Verde
Cataguazes
Brecheret
No esculpe mais
Com plastilina
Modela o Brasil
Com barro Verde
Cataguazes
Villa Lobos
No compe mais
Com dissonncias
De estravinsqu
NUNCA!
Ele a mina Verde
Cataguazes
Todos ns
Somos rapazes
Muito capazes
De ir ver de
Forde Verde
Os azes
De Cataguazes
Poema de MARIOSWALD
(do livro indito "Oswaldario dos Andrades")

Dezembro 1927

VERDE

10

APRESENTAO
que Mario de Andrade escreveu pro livro de Rosrio
Fusco CODAQUE a sair brevemente.
O costume de mais velho apresentar do negocio no sofrendo amor pelo que a
mais moo uma das tais organisaes gente fez, revela afobado e no deixa seca?
pernsticas da sociedade. No se acomoda direito. Nem bem passam oito meses a foto
bem com a minha curiosidade religiosa da vai descolorindo, as imagens ficam desmerevicia pela qual pra mim s o futuro que cidas, perdem a fora no papel.
pode milhorar o presente. No sei de neOu por outra: O livro de Rosrio Fusco
nhuma religio que se baseie no presente marca sim mas tem dois geitos dum livro
ou no passado... E por isso que toda es- marcar. Uma obra-de-arte marca feito viaperana possui muito de redeno e um gem ou feito mapa geogrfico. Si a gente
estado franco de religiosidade.
vai numa cidade e ela batuta nunca mais
Me sugeitando por pedido de Rosrio esquece a tal. Si a gente assunta uma carta
Fusco, mineirinho de 17 annos, a essa praxe geogrfica feito eu antes de ir no Amazonas,
de apresentar o livro dele, confesso que isso j se comove bem imagiaando nos gostos
me deslumbra como a chegada da velhice. que ter na viagem. O ivro de Rosrio FusHoje alis no tenho medo mais no da ve- co assim um mapa caridoso e sugestivo.
lhice e acho bobagem tudo o que andmos Que gostosura! que iluminaes que agente
falando mal dela por a. Um tempo isso at vai ter passeando por esses rinces nomeavirou cacoete: tudo o que a gente no gos- dos no papel de cores vivas!... Muita gostava punha na velhice e tudo o que era tosura.
boniteza punha na mocidade. Foi uma espj se percebe principalmente porcie de despeito pela aurora com que a gen- qu oIsso
mapa
de Rosrio Fusco no que
te, os iniciadores da nossa literatura mo- nem os de agora,
s cores, s noderna, procurmos escapolir daquela com- mes de pagos no.sE'linhas,
que
nem
aqueles mapanhia de passado que pagara absinto pra pas de dantes. Dum lado ou mesmo
no meio
ns nos primeiros tempos de literatura. Pra da geografia est vivendo um elefante
uma
mim tudo isso tem valor mais no e j pus palmeirinha um templo ilustre. Poemas como
reparo que a boca-da-noite com menos vi- Rio de Janeiro, Madrigal, Jornal de Interior,
brao e mais serenidade talequal a ar- Baa, no indicam apenas ideologicamente
raiada.
a margem que o futuro reserva prs nossos
No tenho duvida em apresentar estes prazeres.
principio de viagem. O que
instantneos de Rosrio Fusco embora no se enxergaJinda
no coisa propriamente
seja livro que marque. E' o defeito das fo- nova no. Mas fecunda
e j comove bem.
tografias de codaque mandadas revelar na
cidade... S quinhentos reis cada filme, cada
MARIO DE ANDRADE.
cpia duzento. Sucede que o pessoal l

I N T E R I O R

N U M E R O

Sob a lmpada cariciosa...

Sob a paz adormecida e amiga..
o bom sorriso
a ceia do Senhor
o socego...
e o sapo jurur
para adormecer a criana.

<j

lio.

Dezembro 1927

VERDE

11

PEDREIRA
PRA ROSRIO FUSCO
Dependurados no espao
eles ficam ali o dia inteiro
arrancando fascas
furando buracos na pedreira enorme
que reflete como um espelho
as suas sombras primitivas.
A' tarde ouve-se um estrondo
e o co repete a gargalhada das pedras
que vieram rolando da montanha.
Os homens de pele tostada
descem ento dos seus esconderijos
e caminham pras suas casas
vagarosamente
decepcionados
segurando com as mos cheias de calos
as ferramentas com que procuram
ha uma poro de anos
o segredo que lhes d uma nova revelao da vida
FRANCISCO IGNACIO PEIXOTO

MADRIGAL
Vista n. 8 do CODAQUEa sair

Meu brinquedinho de papel DENNISON

lindo brinquedinho inglez
brasileiramente fabricado
em Cataguazes mesmo
Lindo brinquedinho de dois mil reis
que a gente compra por uns minutos
e acha bem bom ainda
Voc no fica muito caro no
Duas chispadas pouco
e no gasta 1 litro de gazolina!
A Bb Daniels, a Pola Negri,
A Nita Naldi, a Margarida Max (ta patriotismo!)
elas todas, todas elas moram dentro de voc...
A questo a gente querer
Meu amorzinho barato meu carro Forde
ultimo modelo
Minha linda francezinha, ingleza, americana ou suissa
segundo a luz quebrada do abajur...
ROSRIO FUSCO.

Dezembro 1927

VERDE

12

PEDRO ALVARES CABRAL DESCOBRIDOR

Esqueci vida prpria menino mudando
Depois calas compridas cortei difinitivamente relaes infncia. Uzei gravatas fala. Declanchou nova crize lrica profunda
berrantemente panormicas. Mas nunca pen- me dizendo eles tinha jeito para filozofo
sara olhar pra mim mesmo. Lirismo espa- quando inteirei 20 anos.
nejava meus vertiginozos 17 anos.
Percebi era senhor muitos sistemas mas
Porm soube ela disera feios so sem- nenhum me agradou orgulhozo nada fiz prs
pre rapazes modelos. Presentimento brutal outros. S gostei intimo me chamasem pennunca ser Brummel branqueou minha cara sador criticando coizas profundas com ciquando olhando espelho choquei de frente taes orijinaes compridas. Dezanimos construtivos me descambaram pra poezia. Reperto minha barbara fotografia.
Arquitetei vinganas tremendas des- colhido me fizera idiotamente tmido pucompuz natureza em berros ntimos que fri- dorozo.
sonavam pele e cabelos aterrorizados. ProMas vida tinha brotar. Brotou.
curei outra soluo adimitindo como falhado
Maria Eugenia sentou perto no sof.
outra forma aparecer bancando o Cezar Idiota me deixaram sozinho.
venci. Primeiro ezame introspequitivo me
Feio mas forte agradei com asombros
dera certeza pozar com suceso pintor caras musculozos gritadinhos. A carne morena asaidiotas sujeitos musculozos. Segundo ezame nhada bolinada cinemas bailes espreitando
me deu pretenso ser artista. Ideiei coizas minha virjindade encostou caprichozamente.
profundas livros profundos 12 15 tomos em- Minhas mos virjens colosaes puxaram bruspilhados profeticamente convidando inteli- cas corpinho camiza por cima da carne cojencias repastos fartos. Ambicionei meu no- rada quente cheiroza. Meus msculos treme citado jornais pezados chamando aten- meram. Meus nervos tremeram. Brazileirao ela que me tornara Pedro Alvares Ca- mente. Percebi confuzamente que eu de nobral sim senhor com descoberta minha in- vo Pedro Alvares Cabral sim senhor descotima tendncia.
brira uma delicia que devia ser o mundo
mpetos eroicos cruzaram meu crebro FA-TAL-MEN-TE.
mas cantei poetamente fealdade superes deDe Maria Eugenia (novela)
pois comer teorias alemes indijestamente
traduzidas. Uzei culos escandalizando tia
ASCANIO LOPES.
Joaquina pacatisima.

TRS ESTNCIAS OPTIMISTAS PRA

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Voc disse que esta vida no presta.
Mas, pra firmar esse juizo,
Carlos Drummond de Andrade,
com que outra vida voc comparou esta vida?
Voc disse que ningum tem nada.
Mas voc est enganado,
Carlos Drummond de Andrade.
Si eu no tenho nada, ento de quem o mundo?
Voc disse que no se deve. esperar nada.
Mas eu no sigo o seu conselho,
Carlos Drummond de Andrade.
Eu deito de costas na terra,
eu deito n na terra na
e olho pro co e espero,
espero tudo que eu quero,
espero at que desa a lua
pra me servir de travesseiro.

A f f o n s o

A r i n o s

(sobrinho)

Dezembro 1927

VERDE

13

CARTA-TELEGRAMA PRA
MARTINS DE OLIVEIRA
Martins amigo meu cotuba.
Quando fiquei conhecendo voc a
por meiados junho julho me pareceu logo
voc apegado preconceitos tolos bancando
verdadeira pose intelectual. E no me enganei. Mais tarde tive confirmao disso.
Pela sua conversa longas cartas suas que
recebamos aqui. Notei tambm sua mania
esplicar sempre sempre o que modernismo salientando sua diferena futurismo.
Ainda numero passado VERDE voc veiu
lenga-lenga compridissima artigo intitulado
MODERNISMO. Misturando alhos com bugalhos comparei voc esses meninos iniciados estudos matria nova querendo mostrar
grande compreenso fazem salada batatas.
No so necessrias provas. Elas esto l
berrando referido artigo.
Agora eu nacido e criado dentro
modernismo no compreendo motivo grita
gente de que fala voc. Porque esse "insulto que ouve a cada instante" essa "risada
escarninha" esse "remoque solerte"? Porque esse sang todo? Atoa atoa. Acho.
Em Cataguazes acontece mesma coisa.
Meia dzia supostos entendidos moralizadores nossa literatura vivem mexendo com
a gente. No sabem onde tm o nars. Ns levamos nomes feios todos dias. Emquanto
isso turma l fora pensa nacemos ambiente favorvel. Uma pilula ! Deus sabe com
que custo estamos fazendo meio. Mas gente
criana no desanima no. Nem d impor-

H I S T O R I A

tncia bobages. Pra que viver esplicando

" formidvel o nosso ideal"? No chegaro nunca compreender. No temos tambm necessidade essa compreenso. Porisso inutilidade artigos esplicativos tendncias modernizantes. Porisso inutilidade completissima seu artigo boc. S descobri nele
um fim: provar voc medroso. Voc passadista inveterado que chegou quasi at publicar complicadissimas sestilhas portugus
tempo da ona teve medo sendo moderno
sua reputao literria ficasse abaladissima
pra pessoas admiradoras voc passadista.
Porisso toca esplicar vantagens modernismo dizendo no como pensam. Medo puro. Tolice muita como disse.
Fusco sempre me fala grande arrependimento imensa vergonha que le tem
ter publicado certas coisas VERDE. Fala tem
dias le quasi no dorme pensando escreveu besteiras como E' PRECISO PAZ NA
ARTE MODERNA e certas noticias sobre
livros. Tenho tambm esperana danada voc ter vergonha ter escrito MODERNISMO
como tenho tambm de muitas coisas que
escrevi. E' verdade sempre falo: besteiras so
necessrias. Assim me desculpo muitas vezes. Porisso desculpo voc tambm.
Aporrinhao vai longe. Preciso parar.
Adeuzinho. No fique zangado comigo
no sim ?

S E M

Francisco IGNACIO PEIXOTO

P A L A V R A S

Emfim, tudo o que pensa o filisteu

termina fatalmente em ADE.
No que elle seja, afinal, pessoa
sem posio social
sem gravidade
sem idias com i grande
pra bem da humanidade com h grande.
Mas sempre chega resultante
dum conceito
em ADE. E' fatal.
Muita coisa e pouco effeito
Moral:
Ventre livre no purgante.

1 1 o

s o

14

VERDE

Dezembro 1927

O FILSOFO PLATO

Fechou a porta da rua. Deu dois passos. E se lembrou de que havia fechado
com uma volta s. Voltou. Deu outra volta.
Ento se lembrou de que havia esquecido
a carta de apresentao para o director do
Servio Sanitrio de So Paulo. Deu uma
volta na chave. Nada. E' verdade: deu mais uma.
Nhana! Nhana! Nhana!
Nhana apareceu sem meias no alto da
escada.
Estou vendo tudo.
Ora v amolar o boi! Que que
voc quer?
Na gaveta do criado-mudo tem uma
carta. Dentro de um envelope da Cmara
dos Deputados. Voc me traga por favor.
No. Eu mesmo vou buscar. Prefiro.
Como queira.
E foi buscar. Saiu do quarto parou na
sala de jantar.
Ainda tem gelea a, Nhana?
No armrio debaixo de uma folha
de papel.
Obrigado.
Escolheu cuidadosamente o clice. Limpou a colherinha no leno. Nhana ia passando com o ferro de engomar. Mas no se
conteve.
Plato, Plato, voc no vai falar com
o homem, Plato?
Calma. Muita calma. Glorinha entregou o ordenado?
Nhana sacudiu a cabea:
Sim senhor!
Fingiu que no compreendeu. Raspado
o fundo do clice lavou meticulosamente
as mos. E enxugou sem pressa. Dedo por
dedo. Abriu a porta. Fechou. Vinha vindo
um automvel a duzentos metros. Esperou.
Agora o nibus da Light. Esperou. Agora
um bonde do lado contrrio. Esperou. Olhou
bem de um lado. Olhou bem de outro. Certificou-se das condies atmosfricas de nariz para o ar. Marcialmente atravessou a rua.
O poste cintado esperava os bondes
com gente em volta. Plato quando ia chegando escorregou numa casca de laranja.
Todos olharam. Plato equilibrou-se que nem
japons. Encarou os presentes com um gei-

to de victoria. Na cabea, seus cretinos. Esfregou a sola do sapato na calada e resolveu ir esperar em outro poste. Chegou
com os olhos no cho.
Boa tarde, Plato.
O mesmo, Argemiro, como vai voc ?
Aqui neste solo esperando o maldito w.
Plato cavou um arzinho risonho. Acendeu um cigarro. Disse sem olhar:
Eu espero o nibus da Light.
Milionrio assim.
Primeiro deu um puxo nos punhos postios. Depois respondeu:
Homem! Nem tanto...
O 19 passou abarrotado. Argemiro no
falava de dio. Plato sim de vez em quando:
Esse um dos motivos por que eu
prefiro o nibus da Light apesar do preo.
um Pateck.
Mas era s para moer.
Argemiro deu um adeuzinho e aboletou-se larga num 19 vasio. Ento Plato
soltou um suspiro e pongou o 13 que vinha
atrs. Ficou no estribo. Agarrado no balaustre. Imaginando desastres medonhos. Por
exemplo: cabeada no primeiro poste. Impossvel escapar. Era fatal. Uma sacudidela
do bonde e pronto. Miolos mostra. E ser
que a Nhana casaria de novo?
O senhor d licena?
Toda.
No tinha visto o lugar vasio. Pois a
mocinha viu. Que danada. Toda a gente
passava na frente dele. Triste sina. Tomava
cocana. Ora bolas.
seu Platozinho!
A voz do Argemiro. Enfiou o rosto dentro do bonde.
seu pndego!
O cavalheiro de balaustre foi amvel:
Parece que com o senhor.
Ol, Argemiro, como vai voc ?
Te gozando, Platozinho!
Resolveu a situao apeando.
No tem nada de extraordinrio, Argemiro. No precisava fazer tanto escndalo. Homessa! Ento eu sou obrigado a andar de nibus s? E ainda por cima da

Dezembro 1927

VERDE

Light? E no tendo dinheiro trocado no

bolso ? Homessa agora! Homessa agora!
At outra vez, seu boc!
Hein?
Profunda humilhao com o sol assando as costas.
Mas no que tinha de descer ali mesmo? Praa da Repblica, rua do Ipiranga,
Servio Sanitrio. E' muitssimo ba: Argemiro fez um favor. Um grande ? Um grandrrimo.
Para a satisfao consigo mesmo ser
completa s faltava abrir o guarda-sol. Porcaria de guardasol. Voc no quer abrir,
desgraado? Voc abre, desgraado, amaldioado, excomungado. Abre nada. Nunca
viu, seu italianinho de borra? Guardasol,
guardasol, no me provoque que peor. Desgraado, amaldioado, excomungado. Plato
heroicamente fez mais trs tentativas. Qual
o qu. Foi caminhando. Batia duro com a
ponteira na calada de quadrados. De vingana. Se duvidarem muito as costas j esto fumegando. Depois asfalto foi feito ESPE-CI-AL-MEN-TE para aumentar o calor
da gente. Plato parou. Concentrou toda a
sua habilidade na ponta dos dedos. agora.
No no. Vamos ver se vai com geito.
Guardasolzinho de meu corao, abra, sim
meu bem? Com delicadeza se faz tudo. Voc
no quer mesmo abrir, meu aroorzinho? Est bem. Est bem. Fica para outra vez. Voc
volta pro cabide. Cabide o brao. Que
cousa mais engraada.
Rua do Ipiranga. Eta zona perigosa.
Plato no tirava os olhos das venezianas.
S mulatas. Eta zona estragada.
Entra, cheiroso!
Sai, fedida!
Que resposta mais na hora, Nossa Senhora. longe como o diabo esse tal de
Servio Sanitrio. Pensando bem.
Boa tarde, seu Plato, como vai o
senhor?
dona Euridice, como est passando
a senho...ora que se fomente!
Olhou para trs. No ouviu. Que ouvisse. Parou deante da placa dourada. Sem
saber se entrava ou no. No ser melhor
no? Tanta escada para subir, meu Deus.
O tio fardado chegou na porta contando dinheiro.
O doutor director j ter chegado?
Parece que ainda no chegou, no
senhor.
A resolveu subir.
O doutor director ainda no chegou?
O cabea-chata custou para responder.
-Chegou, sim senhor. Quer falar com le?
--Ah, chegou?

15

O cabea-chata papou uma pastilha de

hortel-pimenta para depois exclamar:
Agora que eu estou reparando... o
seu Plato Soares... Sim senhor, seu Plato.
Desta vez o senhor teve sorte mesmo: encontrou o homem. V se sentando que o
bicho hoje atende.
Plato deu uma espiada na sala.
Chi! Tem uns dez antes de mim.
Pacincia, no ?
Plato se abanava com o chapu coco.
Triste. Triste. Triste.
Que que voc est chupando?
Eu ? Noestouchupandonadanosenhor!
Plato deu um balano na cabea.
Sabe de uma cousa? Aa... Eu volto
amanh...
O senhor d licena de um aparte,
seu Plato? Eu se fosse o senhor no deixava pra amanh no. O senhor j no veiu
aqui uma dez vezes?
No tem importncia. Eu volto amanh.
Admiro o senhor, seu Plato. O senhor um FI-L-SO-FO, seu Plato, um
grande FI-L-SO-FO!
At amanh.
Se Deus quizer.
Desceu a escada devagarzinho. Tirando
a sorte. P direito: volto. P esquerdo: no
volto. Foi descendo. Volto, no volto, volto,
no volto, vol...to, no vol...to, VOL...TO! Parou. Virou-se. Mediu a escada. Virou-se.
Olhou a rua. E' verdade: e o degrau da
soleira da porta? Mais um no-volto. Mais
um. Porm para chegar at le justamente
um passo: no-volto. Depois o ltimo: volto.
A est. Azar. O que se chama azar. Plato
retezou os msculos armando o pulo. Deu.
De costas na calada. A mocinha que ia
chegando com a velhinha suspendeu o chapu coco. A velhinha suspendeu o guardasol. O chofer do outro lado da rua suspendeu o olhar. Plato Soares finalmente suspendeu o corpo. Ficou tudo suspenso. At
que Plato muito digno pegou o chapu coco.
Agradeceu. Ia pegando o guardasol. A velhinha quiz fecha-lo primeiro.
No, minha senhora! Prefiro assim
mesmo aberto, por favor. Muito obrigado.
Muito obrigado.
De guardasol em punho deu uns tapinhas nas calas. Depois atravessou a rua.
Parou deante do chofer. Cousa mais interessante ver mudar um pneumtico.
E no demorou muito:
Eu se fosse o senhor levantava um
pouquinho mais o macaco. No acredita?
(do Laranja da China.)
ANTNIO DE ALCNTARA MACHADO.

16

VERDE

C O N V I T E

A O

Dezembro 1927

S U I C D I O
A MARIO DE ANDRADE

Vamos dar o tiro no ouvido,

Vamos ?
Largar essa vida
largar esse mundo
comprar o ultimo bilhete
e desembarcar na estao central do Infinito perante a commisso importante de archanjos bem-aventurados prophetasviv !
Vamos acabar com isso,
dar o fora nas aporrinhaes.
Adeus contrariedades.
Nunca mais desastres
nem callos
nem desejos
nem percevejos nem nada.
S um gesto
PUM PUM
Acabou-se.
J estou cansado da Metro, da Paramount,
de todas as marcas inclusive a barbante.
O fita pau.
Repetir casar dobrado.
Me d o brao,
vamos s'embora.
A vida foi feita prs trouxas
que esperdiam as riquezas do corao
nessa lenga lenga infindvel
e depois vo dormir o somno abenoado dos burros
justos pra recomear no dia
seguinte cedinho.
Vida que no vida...
(Suspirei
foi pra abrir o peito,
soltar o ultimo desgosto.)
Estou prompto pra sahir.
Vamos sahir juntos ?
E' mais divertido
e enche mais os jornaes: um suicdio duplo, hein ?
que mina prs reprteres e prs
cidados que gostam de misturar
o caf matinal com historias
de Smith and Wess.

Dezembro 1927

VERDE

17

A noite est fria.

Noite indifferente.
Vamos morrer daqui a um minuto
(si voc no roer a corda)
e no entanto o Cruzeiro do Sul parece dizer: que m'importa,
E astros guas e terras repetem machinalmente: que
m'importa.
Elles tm razo.
Ns tambm temos.
Dois contribuintes de menos,
que perder o Brasil com isso.
No frio da noite os amorosos multiplicam a espcie.
O Brasil to grande.
Mais grande que o mundo inteiro.
Estamos caceteados, vamos s'embora

Adeus minha terra

terra bonita
pintada de verde
com bichos exquesitos e moleques treteiros,
abenoada pelo Deus brasileiro das felicidades e descarrilamentos.
Meu povo
amigos inimigos
canalha mida
me despo de todos sem excepo.
Apezar de ser intil,
se lembrem de mim nas suas oraes.
Est na hora.
Agora vamos.
Me acompanhe nesse passo
to complicado.
Me ajude a morrer,
morre com a gente,
irmosinho.
Vamos fazer a grande besteira:
rebentar os miolos
e ir receber no co o castigo de nossos amores
e o prmio de nossas devassides.

Carlos Drummond de Andrade

LBUM DE VISTAS DA CIDADE DE CATAGUAZES - de Francisco Peixoto - a sair

POEMAS CRONOLGICOSde Henrique de Resende, Ascanio Lopes e Rosrio Fuscoa sair
CODAQUE livro de vistas de Rosrio Fusco muito breve.

Dezembro 1927

VERDE

18

SINGERMAN, STOLEK, ETC. ETC.

(CONTINUAO)
Mas, ao caso: transmitti-lhe o convite, Ateneo, foi que determinou a minha attiroguei-lhe que emprestasse o seu concurso tude, isto , de levar esse caso ao conheci festa do Ateneo, declamando uns poucos mento dos amigos"camelots" da Empresa
versos de poetas brazileiros. A sra. Sin- Singerman no Brazil para que elles, ao megerman, como eu ingenuamente cuidava, no nos, applicassem barbicaches ao gongorisme respondeu de prompto que accederia mo de suas tiradas ridculas. A acquiescencom satisfao. Prometteu. Que no sabia, cia, o "enthusiasmo brazileiro" e a "boa
que aguardava telegrammas do seu empre- vontade" da declamadora russa e do seu
srio, etc, etc. Achei razovel toda essa can- marido derivaram da noticia que lealmente
tilena, tanto que, no dia immediato, pela ma- lhes dei: de que ia narrar o occorrido aos
nh, escrevi a chroniqueta para "Para to- meus amigos de imprensa no Rio e em S.
dos" Logo, tomou a palavra o seu marido Paulo. E assim o fiz, com a responsabilique depois de muita parolagem sem futuro, dade do meu nome. Uns, no puzeram em
disse responder-me-ia em tempo. O dialogo duvida a minha palavra de homem que no
telephonico foi o que repeti na explicao mente; outros, semvergonhamente, teimaram
j publicada. A sra. Singerman, como con- em proclamar "genial" "nica", "sobrenae disparates do mesmo jaez a sra.
cluir, alis, desde o primeiro momento, re- tural"
Singerman.
cusava-se a collaborar na homenagem ao
Repontaram os commentarios na imBrazil. Estaria em Buenos-Aires a 7 de Seprensa
do Rio, alguns realmente adulteratembro, declamaria s 5 1/2 no "Cervantes"
dos.
O
sr.
Stolek no teve, por exemplo, o
(o que foi uma rotunda mentira) mas no s
cynismo
de
confessar-me as razes "pode9 1/2 da noite no poderia preencher um
rosas"
da
recusa.
Eu que as adivinhei pornumero siquer do programma da festa do
que, graas a Deus, no sou imbecil. A reAteneo. Esse foi o facto, n e cr. Se houves- cusa no foi tampouco de declamar versos
se accedido, que desejaria eu mais para fi- de poetas brazileiros, que isso quasi nada
car satisfeito? Assombrei-me, pois, do des- significaria, mas de collaborar na homenaplante com que se mentiu em torno disso, gem, dizendo versos russos, chinezes ou
na nsia de rehabilitar-se a sra. Singerman turcos. A recusa foi, assim, fundamental.
perante o nosso publico.
A recusa que me surprehendeu, como
ILDEFONSO FALCO
as frgeis razes apresentadas e que, como
me cumpria, communiquei aos directores do
(Continua)

Pro Achilles Vivaqua:

O inspector escolar mulato e pernstico
tomou a palavra.
Fez despregar da parede um retrato
a carvo do marechal Floriano Peixoto,
e o depoz em uma cadeira de palhinha.
Deitou a falao pra creanada.
Disse isto, isso e aquillo.
(a creanada quasi que chorava com medo de perder a hora do recreio.)
quando elle acabou
o Zz se riu de alegria e ficou preso na sala.
Mas quando a turma voltou
o Marechal Floriano Peixoto tinha dois pares de bigodes.

d e

M o r a e s

Dezembro 1927

VERDE

19

L OISEAU BLEU
A Henrique de Resende e Rosrio Fusco

Este retrato velho...

(Oh! os dias de roupa nova na cidade pequenininha do Interior!)
...deste menino gordo e srio...
(Roupas de Pariz: cheiro de Louvre no domingo brasileiro moreno de calor!)
...de p, segurando a bengalinha de junco...
(Tudo vinha de Pariz, porque a gente ainda tinha uns tios solteires...)
...olhando a objectiva e a familia junto...
(Faa uma cara alegre! De roupa nova e sapato apertado? Pinhes!)
...com uns olhos de quem no est ssinho...
(Atteno! VAE SAHIR DAQUI DE DENTRO UM PASSARINHO! Atteno!)

Este retrato...
At agora estou esperando o passarinho.

(Que bom! Como eu acredito naquelle photographophilosopho allemo!)

GUILHERME DE ALMEIDA
S. Paulo, 2611926.

-aoa>ajHJim^Muin.lliiunp^ TTlW^Jf^VX/aVHtUL&wxtzzmSKW

VERDE

20

Dezembro 1927

re* wvjuaiiifAW^nmy'.1.^^ JrAWjjj]^!

SENZALA
A MARIO DE ANDRADE

Senzala da fazenda dos meus avs...

Vo-se desmoronando pouco a pouco
as tuas paredes de pau-a-pique e os teus telhados seculares.
Mas ainda s, no teu desmoronamento,
a lembrana angustiosa das atrocidades dos meus avs.
Senzala da fazenda...
As tuas ruinas ainda esto impregnadas do sangue machucado
dos negros que gemeram nos teus troncos,
sob o chicote ameaador dos homens brancosfeitores da fazenda.
Mas tudo isso ha de desaparecer um dia.
As tuas paredes de pau-a-pique e os teus telhados seculares,
ruinas ainda impregnadas do sangue e do suor dos escravos
lembram os gemidos que se perderam pelos teus cubculos de tabique;
e as lagrimas que rolaram pelo teu cho de terra socada;
e o relho de treis trancas dos algozes feitores da fazenda;
e os gritos lancinantes que vararam o horror das tuas trevas;
e a mancha apagada que ficou na brana dos teus troncos.
Masbendito seja Deus!as tuas ruinas desaparecero um dia
na bruma longnqua da historia dos tempos.
E ento se apagar tambm, esse dia, na minha memria
a lembrana angustiosa das atrocidades dos meus avs...

(Poemas cronolgicos)

HENRIQUE DE RESENDE

_ j _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ _ _ _ t _ _ 3 g _ _ _ _ ~ Z 4J-'H4kiL.||i < w m f t ^M^rcvMMi^ra~wP'_-^<^^

Dezembro 1927

VERDE

21

AUTORIA DA ARTE DE FURTAR

Sendo-nos obtemperado darmos a lume
desvaliosa contribuio nossa com o fito de
esclarecer a debatida questo preza autoria da Arte de Furtar desta feita hemos
por avisado abordar to relevante assumpto.
D-se que, por novo, o erudito philologo e professor, Dr. Joo Ribeiro, baila traz
a supra mencionada obra apocrypha, originando o feito memorvel perlenga que, aos
leigos parecer podendo mera questiunculad
e lana caprina, a ns se nos afigura de importncia no pequena tal a benemerencia da
empresa. Nosso obscuro alvitre sempre ha
sido por considerar falaz a autoria do Padre
Vieira na Arte de Furtar, o que nem nos
apraz assacar por dicterio, que no de alviaras to pauco, certeza havendo no nos
arrogarmos prioridade revelatriz, mas to
somente obrando fieis e rigoroso apodo da
obra dieta face daquella pelo magno orador
sacro mui lavorada e opima.
Para poupar de audaces arguidos sermos ante o que nos presa relato, exame e julgado, buscaremos justificar este comesinho
e parco arrazoado servindo-nos no que o saber sozinho se autorizar.
Ab initio nos no parece de preceito opinar
pela autoria do reverendo Padre Antnio
Vieira Ravasco na Arte de Furtar, obra
clssica attribuida de muitos ao notvel servo da Companhia de Jesus, do que prova cabal se no ha feito. Assalta-nos ds logo asem
razo do dislate, ao superficial cotejo que
se opere entre a Arte e o venerando acer-

vo das vieireanas peas. A seguir se nos depara precria tal magna pretenso, ao aspecto s do despauterio nolla contedo e ingente.
Para pouparmo-nos delongas estreis
em matria que demanda esclarecida apenas, que no recursos suprfluos de inflammada dialectica, abordamos afoitos o seu
theor, calando nosso animo, authenticidade
da Arte, contrario e averso.
Fora de certo repudiar o saber humano
no nos ser outorgado, luz das doutrinas
trabalhadas secularmente, deixarmos de inidentificaveis os clssicos lavores e os monumentos da lingua. Tal devera ser o opprobio e o desaire dos fecundos mestres eternos, contra elles pelos posteros arvorados.
Tal seria o tenamen vesanico de deslembrar
o estylo, estalo seguro, dedo do gigante ao
qual auferir se pde sua herclea fora!
Jorge Luiz Leclerc, o notvel conde de
Buffon, autor da Historia natural e doutras
primorosas obras do humano e intellectual
penhor, no seu celebrado Discurso sobre o
estylo, em primeiro assegurou que o estylo
o homem.
O famoso escriptor Hypolito Taine, por
seu turno, abonou a mesma immortal verdade, facto que, si bem alguns conduza tomar
por Juno a nuvem, imputando a esse o quanto aquelle se deveu, em nada lhe diminue o
mrito, que mais l'ho avigora e acerta.
(Continua),
A. FONSECA LOBO.

C R N I C A QUASI POLICIAL DA B A R R O C A
Maria de Jesus fecha a janella sem taramela
indo pra tarimba descanar.
Mas noite de lua e caboclos malandros
gemem nos pinhos.
O Joaquim da Raymunda mulato escovado
e comea cantando modinhas sentimentaes
debaixo da janella da Maria.
Ella vae abre de-vagar e fica debruada
ouvindo o Catullo de arrabalde.
Elle fez um pedido singular
porque Maria de Jesus mexe com os hombros
e diz toda dengosa quasi querendo
Tem graa! o que os outro ha de dizer!
(Do Crnicas sentimentaes e outras crnicas)

G u i l h e r m i

n o

C s a r .

22

Dezembro 1927

VERDE

TEORIA

ARTSTICA

DA

FARINHA

"Vivll s u b p e c l o r e
vulmis"Virglio
Fiz o menininho pobre
pobrinho
de gravura
p no cho cala rasgada na bunda manga
de camisa etc.
colorido vontade
Peguei elle mandei vender empadinha
assoviaes
discusses sobre papagaios pipas combucas
pra mi viuva
gorda originalmente
Levei elle pra rua gritando
no precisam incomodar-se porque elle no fica
tsico
sou incapaz de fazer isso
tambm no adiantava nada mais essa desgraa
e no gosto de atribular as minhas personagens
com muitos infortnios
de uma vez
deixa o garoto apregoar as empadinhas
Construco
montagem de um poeira na esquina
esquinaatteno ao empresrio abstracto
pendurei o cartaz
litographia em inglez safada de diiicil
e um bruto buquejonis soccando
convm no esquecer do leno vermelho no
pescoo delle
porque um detalhe imprescindvel
Segue-se a compra das empadinhas
2S000

o menino chispa pra casa delle

de existncia necessria
Ghega o menino
levanta 2 dedos
contentamento igual fita mais dinheiro
d 2 pulos
questo de predileo toda particular minha
pelo 2 mas podem pr outro
numero
e gritou
DOIS PILA
Sem S e a bandeja vasia da lgica
que no erra nem
que a banana rache
Demonstraco absoluta
no tinha farinha pro jantar
sem tempo pra reflectir sobre o caso
interroga
SER' VAIDADE de inveno
vaidade minha
No tinha farinha
no tenho certeza si era pro jantar mesmo
fui fiquei arrependidissimo de ter posto
logo hoje
fita de buquejonis
EDMUNDO LYS

Dezembro 1927

VERDE

23

NOTICIAS SOBRE LIVROS

E OUTRAS NOTICIAS
A S C E N S O FERREIRA - C a t i m b

Off. da Revista do Norte Recife 1927

Ascenso Ferreira deve ter sido um
apaixonado cantador de desafios. E porisso
mesmo que le trouxe pra sua nova tendncia potica aquela melodia gostosa que
ha nas trovas populares sertanejas, aquilo
que Tristo de Athayde costuma chamar a
iluso do poetacanario, a monotonia rtmica
dos versos por meio de mtricas artificiais
e rimas mais ou menos premeditadas.
Raramente o poeta se esquece da rima. Ou muito me engano ou somente um
poema do livro (Gnio da Raa) escapuliu,
ficou livre desse truque passadista.
Livro brabo, movimentado, de um pronunciado sentimento nativista de brasileirismo, Catimb vem concorrer magnificamente
pra o maior desenvolvimento de nosso folklore. A poesia inteira de Ascenso uma
toada cabocla.
Suas poesias foram feitas pro ouvido.
Cantantes. Pena que assim, toda igualzinha,
toda direitinha, se torne montona, s vezes,
caindo numa vulgaridade intolervel. Ascenso um poeta simples que felizmente
no se deixou levar ainda pela luminosidade
falsa do fraseado bombstico, paulificante.
Muito terno, muito delicadoe sobretudo
como todo bom pernambucano que se presa
um vivo pintor de cores berrantes, falando de sua terra.
Rico de imagens nota-se no seu estilo
claro, limpo, uma baita espontaneidade criadora.
Poeta quasi desconhecido hontemAscenso Ferreira, com a publicao de Catimbficar sendo, de hoje em diante, uma
das figuras mais reprezentativas do actual
partido, cabra batuta de quem a gente
deve esperar muita coisa ba que marque
difinitivamente.
F.
DECLAMAO

A febre de declamao que tem grassado nesses ltimos tempos no Rio um facto.
No ha um s dia em que no vemos
espalhadas pelos jornais as noticias de que

dona fulaninha ou dona sicraninha realisou

ou vai realisar alguns desses lamentveis
espetculos da arte de dizer.
Me parece at que essas vindas de
Berta Singerman ao Brasil s servem pra
assanhar mais as nossas dizedoras de versos
alheios. Todas elas querem ficar iguaezinhas Berta. Declamar como a Berta. Ter
a mesma voz de Berta. Pra isso se colocam
diante de espelhos e tocam a estudar gestos. A vr si so perfeitas as contraes dos
lbios e das faces. Si interpretam com mais
alma os versos. Esperimentam enrolar no
pescoo com a mxima elegncia o vu indispensvel a toda mocinha que se presa ser
ba declamadora. No se esquecem nem de
aprender a cruzar as mos retorcendo antes
os braos e estendendo eles abandonadamente pra baixo.
Depois que j ezecutam tudo isso com
muita perfeio pegam a fazer ezibies
publicas de contorcionismo barato com esploses assustadoras de tremeliques vocaes.
E' assim que interpretam pssimos versos
ou tornam pssimos os bons versos.
Essas mocinhas sem que fazer deviam
escolher uma profisso que no espuzessem
elas a um ridculo tamanho. E' verdade que
si procedessem assim no ganhariam tanto
dinheiro. E' verdade tambm que deixariam
de fazer js amizade de meia dzia de
poetas descabelados. Mas em compensao
no seriam to ridicularizadas. Porque por
ezemplo no ficam em casa cerzindo meias
do papai? Garanto que lucrariam mais.
No posso negar que no temos boas
declamadoras. Entre elas posso at citar
Francesca Nozires. Tem uma outra tambm
que no de todo m. De facto Nen Barrouquel embora principiante ainda no
declama mal no. E' at uma das que tem
um pouquinho de sensibilidade.
Em Zita Coelho Netto s se encontra
muito ba vontade em agradar os outros e o
desejo de patentear que filha de Coelho
Netto. E a gente perdoa a mania que la
tem em querer ser declamadora. E'la to
boasinha... Basta dizer que eu fico at com
raiva quando topo com la em meio de sales dizendo versos. Fazendo papel chato.
De dona Angela Vargas nem bom
falar E' lamentabilissima. Bilac dis'se ou por

VERDE

24

ironia ou num desses momentos de bom humor ecepcionaes qe la era a prpria

poesiaa m poesia talvez.
Eterna assassina do Corvo de Pe e
da Marcha triumfal de Ruben Dario-la no
contente com issofundou uma escola de
declamao dando de vez em quandoa dez
mil reis a cadeira pssimas demonstraes
do bom aproveitamento das suas alunas.
Ai ento que pena se \rer essas pobrezinhas inconcientes orgulho de seus pais
a berrar e a gesticular plidas de comoo
os mais horrveis versos. Em todo caso ainda se contentam por emquanto com as palmas que lhes do algumas pessoas de corao bem formado.
Pra que falar mais ?
F. PEIXOTO.
MARTIM FIERRO

Buenos Ayres ano IV n 43

Alm de algumas notas ligeiras sobre
Irene Lagut, Marinetti e Dona Berta Singermam, este n. da conhecidissima revista moderna argentina publica um esplendido artigo de Eduardo Gomzalez Lanuzaestudando as revolues, ou por outra, a politica
na literatura.
Nota de critica sobre a esposio Amigos dei arte: Ildefonso Pereda Valdes.
Reproduo de alguns admirveis baixos relevos de Fioravanti.
Paul Eluard publica uns poeminhos forados (ua imagem e um titulo...) coisa que
o Mario tem uma raiva danada. E eu tambm... Poesia, estudos, notas de arte e outras
notas bem interessantes.
F.
PAULO PRADO, PAULISTICA E V A R I A S C O I S A S

Dezembro 1927

instvel. Instabilidade originada da cultura.

O tipo do homem que podendo esplorar qualquer assunto, fala discretamente sobre poucos. Modestamente. Um deses Joo
Ribeiro que se no entram no gosto da gente pelo que escreveu, entram pelo lado da
simpatia, pelo que pensam.
E quanto um espirito como Paulo Prado resolve enfrentar um asunto, uma questo, no sai nunca coisa igual a dos outros.
Paulistica a prova. Paulo Prado estudando
nossa storia no o fez moda dos colecionadores de datas e de nomes, nem a maneira dos que procuram atrair com o escndalo de teorias e descobertas novisimas (Asis
Antra) nem como os romanceadores dos fatos
(Paulo Setbal), obiservador frio e imparcial
que muitas vezes espe o fato, sem dar sua
apreciao. Paulo Prado no avana ideas
violentamente Mas discretia com elegncia.
Mas espe coisas para que ns mesmos sejamos forados concluso. Sem atacar as ideas
constitudas. Sem o fetichismo por elas. Em
Paulistica felicisimo, sobretudo nos pontos em que estuda o despejo das povoaes
paulistas motivadas pelo caa ao indio.
Piratininga despovoada em 1626 "pelos
moradores serem ido ao Serto". E quando
fala na grandeza, decadncia e fejenerao
de So Paulo. E sbria, um pouco discreta
a descrio do movimento bandeirante. Influencia de Capistrano? No creio que Paulo
Prado acompanhe seu mestre nese ponto.
Mesmo porque os documentos e os fatos provam que o caso das descidas de gentio foi
uma conseqncia do espirito do sculo. Era
o tempo em que a escravido chegara
perfeio.
A frica j circumnavegada. E as correrias do prprio gentio e a sua indomabilidade. E a falta de braos. E o ezemplo alemo na Venezuela. E o ezemplo espanhol no
Mxico. E os sbios e os justos da poca que
julgaram a fora a nica coisa deciziva. Anchieta dizendo que para os indgenas melhor pregao no havia que a espada e a
vara de ferro. Mas nos paulistas, ececionalmente, predominou o espirito da aventura, a
inquietude, a procura. Nos espanhis a ambio. Garbolion: Los paulistas no hacem
mucho caso dei oro, y preferem maloquear
indios. O fato que as bandeiraspreadoras
de indios, descobridas de ouro devasaram o
Brasil, aumentaram prodigiosamente os sertes.
Eu continuo por iso a adimirar os bandeirantes. E pelo que passaram tambm.

Martins de Oliveira chamou Paulo Prado de moderno. No concordo. Para mim

Paalo Prado no tem esa nsia do novo,
esa procura e esas tendncias gerais que
caraterizam o moderno. E' apenas um espirito equilibrado, um obiservador curioso do
movimento geral das ideas novas. O sujeito
simptico e inteligente que observa elegantemente a grita comtemporanea, sem entrar
nela, sem combate-la. Uma inteligncia
parte, uma cultura, uma pena que ainda no
fixou a sua maneira de ser, nem ainda se
decidiu por uma afirmao ou por uma neAs bandeiras diversas, de caa dos ingativa. Algum que pouco escreve por ser dios, de procura de ouro e pedras, de aventura

Dezembro 1927

VERDE

devasamento. O movimento de prosperidade

que marca os logares de minerao. A aristocracia de ento. A contradana da civilizao que brilha momentaneamente nos logares ricos, e onde chega o caf. Rezende. Paraba. As grandes familias cafezistas. Os Breves. Os Teixeira Leite. O periodo de civilizao Olandeza. Ese br_xolear de civilizais que nacem e morrem com a prosperidade dos logares. Tudo demonstra que nosa stora no est cheia de frazes e frazes bonitas s. Nos fugimos nese ponto ao gosto
latino de declamao nas oras solenes. Somos diversos. Temos muita coiza feita, muita coiza nobre mesmo, pouca palavra. E ser
com estudos bonitos como Paulistica sobre
eses e outros pontos de nosa storia que
perderemos a cisma com a pobreza e pouco interese de noso pasado. E ficaremos sabendo que somos grandes porque decendemos de gigantes. E porque os egualamos e
porque os superamos. E nos olhos inquietos
do homem dagora brilhar a certeza do prprio valor.
ASCANIO LOPES
FESTA N- 3

RioNovembro 927.

25

Cinq P o m e s NgresIldefonso P e r e d a
V a l d s - C r u z d e i Sur-927-Buenos A y r e s

Ildefonso Pereda Valdes veiu at Verde

numa quadrilha. Mas preciso no confundir: numa quadrilha-dana, essa montoeira
de gente que foi o gozo ingnuo dos nossos
avs.
Esplicao: O Fusco escreveu pro Ildefonso (cnsul). O cnsul escreveu pro Ildefonso (Pereda). E nesse vae-vem o Pereda
mandou os troos pro cnsul, e, num passo
directo, o cnsul mandou pra Verde os referidos. Entre os volumes da bagagem chegou
tambm o Cinq Poemas Ngres. Os poemas, segundo uma nota constante do livro, foram
traduzidos por Maria Clemncia, que alm
de escritora uma admirvel desenhista, e por
Eduardo Debrenil.
Sempre tive uma grande inclinao pelos livros pequenos. Dahi talvez a minha simpatia pelos Cinq Poemas Ngres. E to grande essa minha inclinao que resumi os cinco poemas de Valdes em trs apenas: Le
candombe,

Le

bateau

ncgrier.

Le lambour

des nc-

gres. No que eu no tenha gostado dos

outros dois. E' que gostei mais dos outros
treis.
Indefonso, muito mais normal e equilibrado, em comparao com os modernistas
brasileiros, no deixa porisso de ser encantador na sua modernidade. Ha nos Cinq
Pemes Ngres, tal como num outro livro seu
La guitarra de los negros toda a relembrana
dos tempos brbaros da escravatura. E' um
livro evocativo das senzalas, com os seus
brocots e os seus gingos de sensualidade
africana. A brutalidade do comercio e conseqente pega dos negros. O sofrimento
inaudito das travessias. O trabalho forado
nas lavouras. O chicote tranado dos verdugos. A pena que Ildefonso tenha parado
a. O tema bem que merece maior assuntao. Mas, na verdade, tudo o que o poeta
assuntou ficou bem assuntado. Com felicidade de pensamento e tcnica. E basta isto
para que se registe o Cinq Poemas Ngres. E
Verde o faz com a mesma alegria intelectual com que tem recebidoe naturalmente
continuar a recebera colaborao de Ildefonso Pereda Valdes.

Nota importante: este terceiro numero

dedicado a Jos de Alencar.
Nota sem importncia: este n dedicado a Jos de Alencar, o admirvel romancista brasileiro.
Palavra como eu nunca fui a missa do
senhor Brasilio Itiber. Agora, no sei por
qu, fiquei gostando dele. Quem escreve
coisas como Oh! os meninos! merece mais
do que a nossa admirao. Merece a amisade da gente tambm.
Andrade Muricy assina umas notinhas
bem interessantes. Dona Ceclia Meirelles
publica Canto da Jandaia admirvel como documento de emotividade criadora.
Gostei dos carves de Tasso.
Festa veio bem milhorsinha desta vez.
Noto porem nos escrivinhadores da revista
aquela preocupao velhssima de mostrar
que j leram muitos senhores de nomes encrencados. A eterna mania de arrotar culH. R.
tura, com citaes paulificantes de sujeitos
mais paulificantes ainda.
ATLNTICO director M a r q u e s R e b e l l o
A milhor coisa do n. aquele gostos(Rio)
ssimo interior de Carlos Drummond de Andrade, SWEET HOME.
Pena que Marques Rebello deixe fulanos como o autor de Fevereiro figurarem na
lista dos colaboradores do Atlntico.
F.

VERDE

26

Charles Lucifer e Manoel Bandeira apresentam ba coisas.

Dos trabalhos sados nos ns. chegadados ultimamente, destaco: Cunhat de
Manoel

Bandeira

estrelinha

Mentirosa

Dezembro 1927

Tem horas que o poeta descamba para

um terreno perigoso. Torna-se ridiculamente intolervel. Intoleravelmente ridculo. O
poema Bbados um ezemplo.
A le arranca a todo momento ais profundos do fundo do peito.
Faz at pena quando ouvimos le esclamar compungido:

claro poema de Marques Rebello). Tambm s! Parece mentira. Masino mentira no.
Ila Macedo: Kanger. Um desenho muito Ai! que saudades dos bbados de fim de feira.
Um trecho pra ser cantado com o Favivo e muito interessante.
Notas mundanas, notas de critica (Wal- do portugus:
Ai! que melancolia nas vendas fechadas!
ter Benevides) e outras notas de interesQue tristeza scientifica nas vendas fechadas!
se geral.
Que saudades dos bbados de fim de feira!
F.
Tristeza cientifica nas vendas fechaASCENSO FERREIRA C a i m b
das? Isso est desfrutavel. Contra-a-mo.
Officinas da "Revista do Norte"Recife 1927. Infantil. Boc.
Apezar desses e de outros deslises a
A' primeira vista o livro causa m im- poesia
Ascenso forte. Cheia de onomapresso na gente com aquela chusma de topias. de
De
aliteraes. De brilhos. Com voflorinhas roxas no lado de fora da capa. gaes que estrondam
nos nossos ouvidos.
Parece at que le esconde dentro versos
Poesia
entremeiada
cantigas popude sesta-feira-da-paixo. Ficaria bem melhor lares que tornam la mais de
orquestrada.
si o autor em vez da roxura das flores bo- prova disto? Basta citar um pedao sUma
do
tasse bem estampadinha pra todo mundo
admirvel
SERTO:
vr a negrura daquele negro to preto que
Serto!Jatob!
est fumarando gostosamente o seu cachimSerto!Cabrob!
bo escondidinho dentro do livro.
Cabrob!
Ascenso Ferreirade Pernambucofez
Ouricury!
em Catimb uma poesia que por um triz que Ex!
Ex!
eu chamo de original. No se serviu dela
pra falar em jaboticabas. Nem em maraL vem o vaqueiro, pelos atalhos,
tangendo as rezes para os curraes...
cujs. Nem to pouco parou bestificado diante de pomares cheios de arvores carreBlem... Blem... Blem... Cantam os chocalhos
dos tristes bodes patriarchaes.
gadinhas de frutos vermelhos. No teve soE os guizos fininhos das ovelhinhas ternas:
frimento pra isso. Fez coisa muito melhor.
dlin... dlin... dlin...
Pegou e foi para o meio das ruas de Recife
e s p i a r a p a s s a g e m do Maracal.

do Bumba-

meu-boi. se entusiasmando infantilmente em

cavalhadas onde ha sempre uma poro de
fitas e de bandeirinhas de todas as cores que
bolem no vento.
Quando chegou o carnaval le quiz l
saber de acompanhar o corso? De jogar
lana-perfume ? De dansar em sales alinhados? Qual! Preferiu dansar de barriguinha
no meio da poeira dando umbigadas gostosas nas mulatas e se espantando quando viu
... aquela mulatinha chocolate
fasendo
o passo do sirycongado
na 3a feira de carnaval.
afirmando que la era o gnio da raa. Por
tudo isso que le no teve medo de declarar bem alto que o carnaval de Recife
o carnaval melhor do mundo. mesmo!
Sem ser um poeta interior Ascenso Ferreira
ce algumas vezes num pieguismo que fica
at bem pra variar num livro como o seu
sadio e alegre. Minha escola realisa esse milagre de contraste.

E o sino da Igreja velha:

bo... bo... bo...
O Sol vermelho como um tio.
Acho que no era preciso aquela nota no final
do livro ensinando a musica em que devem ser cantados certos trechos de alguns poemas. Por ezemplo
neste
E' lamp... lamp... lamp...
Virgulino Lampeo...
a musica est entrando pelos ouvidos da gente a dentro. Sa como uma lambada. E' intuitiva.
Catimb com pequenos reparos pde figurar como um dos melhores livros da moderna literatura brasileira. Ilustram o livro belssimos desenhos de Juaquim Cardozo.
F. PEIXOTO
LIVROS RECEBIDOS:
Tristo de Athayde:
Estudos. Ed. Terra de SolRio927
Mario de Aadrade:
Amar, verbo intranzitivo1927S. Paulo
Clan do Jaboti1927S. Paulo
A Escrava que no Izaura1925S. Paulo
Losango Caqui1926S. Paulo
Ha uma gota de sangue em cada poema1917
Feira LiterriaNovembro (n, XI) 1927S. Paulo

Dezembro 1927

VERDE

27

g^^_^_^^^^_^^i^^S6i^^e^^^^_^^^^B

9
O

9
9

9
9

Interessante filhinho do sr. Joo Ferreira Vargas e d. Maria das Dores Lisboa Vargas, residentes em Leopoldina, no Estado de Minas.

Com uma dose do V e r m i c i d a C s a r , que o melhor de

todos os lombrigueiros, expelliu mais de 500 lombrigas, ficando alegresinho, sadio e forte como se v.

C / f T / M i U P I Z E S , TEC<

09
09

VERDE

28

Dezembro 1927

963*3 & $ $ $ $ f
i&5m &%_2$%d&$d23 5_2
96
ELIXIR DE CnNBHRA 1 M/IBA
Analysado e approvado pela Directoria Geral de Sade Publica, sob o
n? 123, em 7 de Janeiro de 1920. Registrado na Junta Commercial do Rio de
Janeiro, premiado com Medalha de Prata na exposio do "Centenrio"
T o n i o o g o r a i cie o r i g e m v e g e t a l
Empregado com vantagem, nas tosses, defluxos, constipaes, influenzas,
asthma, bronchite, pneumonia e fraqueza pulmonar. Faz engordar e d um
gnio alegre aos que delle uzam.

96
&

96

96
96

FABRICA CATAGUAZES MINAS

^_2_5R5^__Q^_2^^c^a^^^
53* 52353R

_S6_5_5g2g2S

96

flft P P i I |
Aviam-se receitas a qualquer hora, com promptido, zelo e modicidade em preos

?
!

Nesle estabelecimento encontra-se

variado sortimenio d e Drogas e Productos Pharmaceuiicos

J. V. de Souza & e .
OagauzaesPraa Ruy BarbosaTel. n. 2--Estado de Minas

a melhor revista literria moderna de Brasil

ASSIGNATURA
NUMERO
96
%

69
96
96
96
96

11SOOO
1$000

0
96
96
69

tf

96
96
96
69

HNNUHCIOS
POR VEZ:

Capa (lada de fora)

Capa (lado de dentro)
Texto1 pagina
1/2
1/4

96
96
69
96
96
96
69
96

100$000
80$000
60$000
40$000
30$000

69
Por 3 vezes: abatimento de 10 /s
O pagamento dever ser feito no acto
da entrega do original.

5SWS2*

29

VERDE

Dezembro 1927

_2____a_____~~

Gymnasio Municipal de Cataguazes

(FUNDADO EM 1910)

Com fiscalisao prvia para equiparao ao Pedro II.

Exames processados pelo professorado do Gymnasio,
sob a inspeco do Fiscal nomeado pelo Director
Geral do Departamento Nacional .do Ensino. Exames de
2a poca, em Maro, para admisso ao 1* anno do curso seriado e para os alumnos reprovados em 1* poca.

Cursos de admisso, seriado e de preparatrios.

rrxr/j&m-narai

Iriternato - Pensinato - Externato

ANNO

LECT1VO

DE 1 DE ABRIL

A 15 DE

DEZEMBRO

Director - Antnio Amaro M. Costa.

Pedidos de estatutos e outras informaes devem ser dirigidos ao secretario
ANTNIO MARTINS MENDES, que promptamente attender.

iilt'
E. F L. Telephone, 13

30

VERDE

96
69
96
96

ULTRA FORMIDVEL

Of

DISTRIBUIO DE DINHEIRO
A Loteria do Cear acaba de lanar os seus novos planos com extraces as Segundas,
Quintas e Sabbados respectivamente 15, 50 e 100 contos por semana

96
69

BILHETE INTEIRO 15 CONTOS POR 5$000

50

15$000
100

25$000

96
96
69
69

Dezembro 1927

t_?_BiLiTEPf-Se

96
69
96
69

ALFAIATARIA CRUZEIRO DO SUL

96
Q

69
96
96
96

Elegncia

naaxirrasa. n o e o r t e ^r&scus

69
96
69
96
69
69
69
96

mdicos

Sebastio Pedro da Silva

CATAGUAZES PRAA SANTA RITA E- F- L. MINAS

&

96
96
96
96

no

"Cantando espalharei por ioda a parte"

69
96
96
69
69

A Casa Peixoto a nica que vende barato e tem sempre artigos novos

96

J. Peixoto Ramos

96
96
96
69
96

Cataguazes Rua Cel. Joo Duarte Ferreira Minas

Qfl

69

Rosrio Fusco

96

69
96

Livro de Vistas

;#I!H!

> imitia

59a

Escola formal de Cataguazes

Installados no mesmo prdio espaoso, que rene todas as
condies de hygiene e conforto, ambos os educandarios esto sob a direco das Irms Carmelitas da Divina Providencia

O COLLEGIO
N. S. DO CARMO
comprehende:
Internato e Exiernato Primrio e Escola
Materna.
para alumnos de 3 a 7 annos
CONTRIBUIES
As Internas

Externas do

do Curso Normal

Fundamental

Primrio
Curso Normal
Fundamental
Primrio 3 a e 4o

1:000$000$000
1:000$000$000
l:000$000$000
300$000
200$000
100$000
80$000

por anno lectivo

_. e i

Jia de entrada para alumnos internos 40$000

Curso de dactylographia ,
25$000 mensaes
As penses sero pagas em 3 prestaes adeantadas, sendo a 1 no
acto da matricula, a 2a a 15 de Junho e a 3 a em Setembro.
A lavagem de roupa sendo feita no Collegio 60$000 annuaes.
As aulas do Curso Primrio comeam a 3 de Fevereiro e as do Curso
Normal em Maro.
O Corpo Docente que da mxima competncia, conta elementos
conspicuos entre os intellectuaes da sociedade Cataguazense.
Para informaes sobre tudo o que se refere a admisso de alumnos
dirijam-se a Irm Directora.

Teleplone, 85 - atagB3_es
i n a s GERAES

___BgBfJJMit~3

6_5^_e2^_252^_2^^c2g_*^^^^5c^
69
69
^ ,.

8 Livros que os leitores

| de VERDE devem l

96
96
APARECIDOS
96
96 ESTE E' O CANTO DA MINHA TERRA de Antnio Cons69
tantino.
69 POEMAS ANLOGOS-de Srgio Milliet.
69 PRIMEIRO ANDAR, AMAR-VERBO INTRANZITIVO, CLAN
96
DO JABOT - de Mario de Andrade.
69
96
69
69
69
69
69
69
69
9
69
69
96
69
69
96
69
95
96
96
96

BRS BEXIGA E BARRA FUNDA, PATH BABY de

Antnio de Alcntara Machado.
PRIMEIRO CADERNO DE POESIAS - de Oswaldo do Andrade
FEIRA LITERRIAo mensario de maior circulao no
Brasil. Colaborado pelos milhores escritores modernos em evidencia.
CATIMBpoemas de Ascenso Ferreira.

A SR
O DIREITO DA FAMLIA SOBRE O CADVER-de Ascanio
Lopes (no prelo).
POEMAS CRONOLOGICOS-de Henrique de Resende, Ascanio Lopes, Rosrio Fusco (no prelo).
CODAQUE livro de vistasde Rosrio Fusco.
LARANJA DA CHINAcontos brasileiros deAntnio de
Alcntara Machado.
BAMBU IMPERIAL, SERENIDADE - de Achilles Vivaqua.
LBUM DE VISTAS DA CIDADE DE CATAGUAZES de
Francisco Ignacio Peixoto.

69
96
96
96
69
96
5?
69
96
96
96
69
69
96
96
69
69
96
69
69
69
96
96
69
69
96
96
69
96
96
96
96
95>
69
96
96
69

yj

'EB

BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAES PARA O USO
Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Tratase de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.
1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.
2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontrase em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).