Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INTRODUCCIN
La mayor parte de las actividades realizadas por el ser humano deja tras de s
productos que no son totalmente aprovechados por ste, los cuales se han
denominado comnmente como basura, desechos o residuos. Dentro de estos
algunos son inocuos, pero otros connotan ciertos peligros para la salud laboral,
pblica y ambiental.
En Chile, no existen estudios pertinentes al tema de los residuos generados en
actividades Mdico Veterinarias, siendo poco conocidos los riesgos asociados a
estos productos. Es por ello que el presente estudio busca dar a conocer,
mediante la revisin de la bibliografa existente, cules son las normativas
implicadas en el tema de los residuos resultantes del ejercicio Mdico
Veterinario (MV), los riesgos asociados para quienes tomen contacto con ellos,
y algunas formas de clasificacin y manejo adecuados para este tipo de
desechos.
La presente revisin presenta, a consecuencia de las carencias descritas en la
materia, da a conocer una Propuesta para la Clasificacin y Manejo de
Residuos Peligrosos de origen MV y un Cuestionario sobre Manejo de Residuos
en Clnicas y Hospitales Veterinarios, los cual pretenden ser un aporte para la
creacin de una Gua de Buenas Prcticas en la materia.
OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
OBJETIVOS ESPECFICOS
necesarios
para
prevenir
accidentes
enfermedades
profesionales.
Si bien Ferrari (2006) considera que el MV no es la persona ms expuesta a
residuos peligrosos, se debe tener en cuenta que este profesional igualmente
pudiese verse afectado por este tipo de productos, dado que no siempre cuenta
con ayudantes, lo cual es corroborado por Deck (2004) y Pizarro (2004), ni con
elementos de proteccin personal. Esto ltimo junto al inadecuado retiro,
almacenamiento y disposicin final del material contaminado, son considerados
por lvarez (2006) como causales de accidentes en la labor del MV.
En vista de la importancia que posee para el presente estudio la definicin de
un marco conceptual, se ha dispuesto de dos instancias para ello. Una de ellas
es la definicin de ciertos trminos durante el desarrollo de este estudio, y la
otra lo es el glosario adjunto en el Anexo 1.
todas las clnicas veterinarias de Estados Unidos tienen una adecuada poltica
para la disposicin de frmacos expirados y devueltos. El dispensar
medicamentos expirados, puede ser una violacin a la Federal Food, Drug, and
Cosmetic Act; y/o a los requerimientos de la Drug Enforcement Administration.
En Sudfrica, segn lo expuesto por McLean, Watson y Muswema (2007),
hasta poco antes de la publicacin de su estudio, los residuos veterinarios no
haban sido incluidos en las definiciones de los residuos sanitarios, por lo que
no eran considerados como contribuyentes a la corriente de residuos
peligrosos. A pesar de la aplicacin en ese pas del principio de quien
contamina paga, los generadores de residuos, en este caso los veterinarios,
parecieron tener poca conciencia de la legislacin respecto al tema, y an ms,
poco cumplimiento de dichas normas. Al evaluar a los contratistas encargados
del traslado y eliminacin de los residuos veterinarios en dicho pas,
descubrieron que ellos posean escasos conocimientos en trminos de la
legislacin, directrices y polticas relativas a la manipulacin y eliminacin de
residuos.
2.2.-Normativa Chilena Vigente sobre Residuos de origen MV
2.2.1.- DFL 725/1968, Cdigo Sanitario del Ministerio de Salud
Se debe tener en consideracin que un Cdigo es una ley que seala pautas de
carcter muy general y deja a la autoridad sanitaria la atribucin de dictar
normas que reglamenten en forma precisa las materias especficas de inters
pblico sobre el particular.
10
ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la
reglamentacin especfica para aquellas faenas que requieren condiciones
especiales. Este decreto determina adems los lmites permisibles de
exposicin a agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de la
tolerancia biolgica para aquellos trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.
En relacin a la disposicin final de residuos, el Artculo 20 del DS 594 del
MINSAL (2001), si bien identifica como residuos peligrosos a las sustancias
infecciosas; desechos clnicos; medicamentos y productos farmacuticos, este
11
12
13
14
15
16
17
personal
acordes
cada
actividad,
inadecuado
retiro,
18
19
20
21
22
Microclima,
Radiaciones,
Mecnicos,
Incendios)
que
actan
23
24
estudio
se
encuentran
inmersas
en
todas
las
actividades
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
hipodrmicas
jeringas
con
aguja
parcial
completamente
descargadas.
a.3. Productos qumicos fotogrficos.
Estos pueden incluir soluciones como residuos de fijador (CER = 09 01 04*) y
residuos de revelador (CER = 09 01 01*).
a.4. Residuos infecciosos. CER = 18 02 02*.
Cualquier residuo veterinario que contenga microorganismos viables, o sus
toxinas, que se conozcan razones fundadas para creer que causan
enfermedades en el hombre o en otros organismos vivos. Por ejemplo artculos
clnicos, como hisopos, mscaras y guantes; ropa de cama de animales, acorde
a la especie; sangre, cadveres y partes de cuerpos.
b. Residuos No Peligrosos. Segn la BVA (2008), son aquellos:
b.1. Residuos farmacuticos no citotxicos ni citostticos. CER =18 02 08.
Son aquellos frmacos no citotxicos ni citostticos, y objetos contaminados
38
39
anormalidades reproductivas; y
en los
40
41
42
Virus
Herpes B
Brucella spp
Estomatitis
Francisella tularensis vesicular
Coxiella burnetii
Orthopox
Pastereulla
multocida
Orf
Hongos
Helmintos
Artrpodos
Leptospira spp
Mycobacterium
marinum
Yersinia pestis
Helmintos
Protozoos
Salmonella spp
Toxocara canis
Giardia lamblia
Shigella spp
Toxocara cati
Criptosporidium spp
Escherichia coli
Echinococcus spp
Toxoplasma spp
Yersinia pseudotuberculosis
Trichostrongylus
Yersinia enterocoltica
43
44
los
residuos
resultantes
de
las
actividades
de
vacunacin
con
45
en
contenedores
apropiados,
objetos
cortopunzantes
en
46
47
48
DISCUSIN
49
como
son
los
denominados
Rellenos
de
Seguridad.
50
(contina)
51
frmacos
citotxicos y
citostticos
Citotxicos
y
Citostticos
Manejo
Laboral
Adecuado
Descripcin
Restos de
Residuos
presentes en
objetos
-Qumicos:
Txicos,
Cancergenos,
Txicos para la funcin
reproductiva
Mutagnicos.
Utilizar medidas
de autoproteccin
(mascarilla,
guantes,
cubrecalzado y
otros).
desechables
- Otros:
Segregacin en
y excretas de
Reacciones alrgicas,
contenedor para
animales en
tratamiento.
mucositis, quemaduras,
peligrosos,
cefaleas, nuseas y
objetos
cortopunzantes
y mucosas al manipular
en contenedores
las excretas.
resistentes.
(contina)
52
Tipo de
Residuos
Descripcin
Riesgos para la
Salud Laboral
Manejo Adecuado
Residuos lquidos
Qumicos:
Manipular con
de fijador y de
Irritacin en la
guantes, evitar
Resduos
revelador de
piel y
salpicaduras en
Qumicos
radiografas
quemaduras en
los ojos.
Radiogrficos
los ojos.
No mezclar
residuos de fijador
con los de
revelado.
No desechar a la
red de
alcantarillado.
53
Sangre, cadveres o
-Biolgicos:
partes de cuerpos,
de autoproteccin,
materiales que
Transmisin de
especialmente
sirvieron de cama,
enfermedades
guantes.
artculos clnicos u
zoonticas, por
otros objetos
ejemplo:
contaminados con
microorganismos
Residuos
patgenos o sus
Leptospirosis
Brucelosis
infestantes
parasitarias.
e infestantes
Utilizar medidas
Todo material
infeccioso puede
ser segregado en
contenedores
para incineracin
ntrax
Toxoplasmosis
Toxocariosis
Hidatidosis
54
55
CLINICA N
El presente cuestionario es parte de un estudio, realizado por un estudiante de
Medicina Veterinaria de la Universidad Catlica de Temuco, para su Tesis de
Grado. La informacin recopilada por este, es de carcter confidencial y su
procedencia no se mencionar en el trabajo. Sin embargo, para efectos de
control de la Escuela de Medicina Veterinaria, se solicita firmar un comprobante
donde especifique que su establecimiento fue visitado.
1.
Informacin Personal
1.1. Sexo (Masculino: M / Femenino: F) _________
1.2. Edad _________________________________
1.3. Aos de experiencia clnica________________
2.
56
de
residuos
peligrosos
(frmacos
antineoplsicos,
qumicos
2.5.
3.
3.2.
57
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
58
3.9.
4.
59
60
tratados al
ao,
los
frmacos
utilizados,
vas
de
Patologa oncolgica
Pacientes
(cantidad)
Frmacos y vas
F
(c/_das)
Duracin
(das)
61
4.3.
4.4.
62
63
CONCLUSIONES
64
BIBLIOGRAFA
[consulta:
09 enero 2009]
LVAREZ, Emiliano; Garca, Mariela; Campi, Adriana y Larrieu, Edmundo.
Normas de Bioseguridad y Seguridad Laboral en Facultades de Ciencias
Veterinarias de Argentina. Ctedra de Epidemiologa y Salud Pblica. Facultad
de Cs. Veterinarias. UNLPam. Gral Pico La Pampa. 2002.
LVAREZ, Emiliano T. Riesgos Fsicos (Iluminacin, Ruido, Microclima,
Radiaciones Electromagnticas,Traumatismos, Riesgos elctricos). Planes de
Emergencias, incendio. [en lnea] En: Jornada sobre Seguridad Laboral en
Medicina Veterinaria. (Uruguay, 20 y 21 de octubre de 2005) Facultad de
Veterinaria.
Universidad
de
la
Repblica,
Uruguay.
2005.
19
pp.
<http://www.fvet.edu.uy/bioseguridad/Riesgos%20f%EDsicos.pdf> [consulta: 08
agosto 2008]
AMBOTA, Ervin J. Manejo Intrahospitalario de los Desechos Slidos "Hospital
Gaspar Garca Laviana, Rivas [en lnea] Tesis (Maestro en Salud Pblica).
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua. Centro de Investigaciones y
Estudios de la Salud. Rivas, Nicaragua. Sept. 2002. 74 h. <http://desastres.
cies.edu.ni/digitaliza/tesis/t196/t196.htm> [consulta: 03 enero 2009]
65
de
Salud
y Ambiente. Organizacin
66
in
veterinary
medicine
[en
lnea].
versin.
Julio
2007.
<http://www.ecvim-ca.org/Documents/oncol2007/Guidelines%20ECVIM%20Haz
ards%20Cytotoxic%20drugs%202nd%20version%20July%202007.pdf>
[consulta: 05 julio 2008]
67
68
LEY N 19.300. Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Ministerio
Secretaria General de la Presidencia. Chile. Diario Oficial. 9 de marzo de 1994.
MARQUEZ, F., Carrasco, J. C., Esparza, C. y Albornoz, P. Informe Anual Sobre
Plan de Manejo de Residuos Ao 2008. [en lnea] En: Presentacin gestin
2008 Matpel: 17 de Abril de 2009. Universidad de Concepcin. Chile
<http://www.udec.cl/matpel/index.php?idnot=18> [consulta: 6 julio 2009]
MCLEAN M., Watson H.K., y Muswema A. Veterinary waste disposal: Practice
and policy in Durban, South Africa (20012003). Waste Management. 27(7):
902-911, 2007.
MARTIN P. Ricardo H. (2004) Manejo racional de la quimioterapia oncolgica en
pequeos animales. [en lnea]. Monografa MEVEPA. 05 de Febrero de 2004.
<http://www.mevepa.cl/modules.php?name=News&file=print&sid=382>
[consulta: 3 mayo 2008]
MARTNEZ, Javier. Gua para la Gestin Integral de Residuos Peligrosos:
Fundamentos. Tomo I. Centro Coordinador del Convenio De Basilea para
Amrica Latina y El Caribe. Montevideo, Uruguay. 2005. 163 pp.
MORA, Josep. Gases txicos en granjas porcinas. [en lnea]. Espaa. 2003.
<http://www.3tres3.com/opinion/ficha.php?id=611>
NIOSH, National Institute for Occupational Safety and Health. Gases
anestsicos residuales - Riesgos ocupacionales en los hospitales. [en lnea]
Publicacin N 2007-151. Septiembre de 2007. <http://www.cdc.gov/spanish/
niosh/docs/2007-151sp.html>
NAVARRETE, Luis. Estudio de los riesgos qumicos, ergonmicos y accidentes
laborales en mdicos veterinarios dedicados al trabajo con animales mayores
en el rea de Temuco, Chile. Tesis (Licenciado en Medicina Veterinaria). Univ.
Catlica de Temuco. Facultad de Acuicultura y Cs. Veterinarias. 2004. 44 h.
69
[en
<http://www.olis.oecd.org/olis/2003doc
los
Animales
Terrestres.
[en
lnea].
2007.
70
71
72
Epidemiology.
13:38-48.
January,
1992.
<http://www.shea-on
line.org/Assets/files/position_papers/Med-Waste92.PDF>
[consulta:
24
noviembre 2006]
SAG, Servicio Agrcola y Ganadero, Chile. Boletn Veterinario Oficial. Salud
Animal e Inocuidad de Alimentos. Div. de Proteccin Pecuaria. 7 pp. Feb, 2005.
SAG, Servicio Agrcola y Ganadero, Chile. Gua de Manejo y Buenas Prcticas
para el Sector Lechero de la Zona Central. Chile. 23 pp. 2001.
SASAKI M.; Dakeishi M.; Hoshi S; Ishii Noriko and Murata K. Assessment of
DNA Damage in Japanese Nurses Handling Antineoplastic Drugs by the Comet
Assay. [en linea] Journal of Occupational Health. Feb. 16, 2008. Vol.50, No.1
pp. 7-12 <http://joh.med.uoeh-u.ac.jp/pdf/E50/E50_1_02.pdf> [consulta: 15
enero 2009]
SILVA, R. F. y Riedemann, S. Seroprevalencia de Leptospirosis Canina en
perros atendidos en Clnicas Veterinarias, mediante aglutinacin microscpica y
comparacin con las tcnicas de aislamiento e inmunofluorescencia indirecta.
Arch. Med. Vet. (39)3: 269-274. 2007.
STUDER, Herly. Evaluacin de los riesgos asociados al ejercicio de la profesin
de Mdico Veterinario en pequeos animales en Clnicas Veterinarias de
Temuco-Chile. Temuco, Chile. 2002. 22 pp.
UACh, Universidad Austral de Chile. Manual de Procedimientos para el Manejo
de Residuos de la Universidad Austral de Chile. Proyecto de Administracin
Ambiental Corporativo. Valdivia, Chile. 2003. 53 pp.
73
74
ANEXO 1
Glosario
El artculo 3 del DS N148/2004 del MINSAL nos seala el significado de las
expresiones usadas en este mismo, entre las que se destacan;
Almacenamiento o acumulacin: Se refiere a la conservacin de residuos en
un sitio y por un lapso determinado.
Cancergeno o carcinognico: sustancia capaz de inducir cncer.
Contenedor: Recipiente porttil en el cual un residuo es almacenado,
transportado o eliminado.
Corrosividad: Proceso de carcter qumico causado por determinadas
sustancias que desgastan a los slidos o que puede producir lesiones ms o
menos graves a los tejidos vivos.
Disposicin final: Procedimiento de eliminacin mediante el depsito definitivo
en el suelo de los residuos peligrosos, con o sin tratamiento previo.
Generador: Titular de toda instalacin o actividad que d origen a residuos
peligrosos.
Incineracin: Destruccin mediante combustin o quema tcnicamente
controlada de las sustancias orgnicas contenidas en un residuo.
75
76
efectos
txicos
acumulativos,
carcinognicos,
mutagnicos
teratognicos.
Teratgeno: Hoy considerado como txico para la reproduccin. Es un agente
que, cuando se administra al animal materno antes del nacimiento de la cra,
induce anormalidades estructurales permanentes en esta ltima.
Transportista: Persona que asume la obligacin de realizar el transporte de
residuos peligrosos determinados.
Tratamiento: Todo proceso destinado a cambiar las caractersticas fsicas y/ o
qumicas de los residuos peligrosos, con el objetivo de neutralizarlos, recuperar
energa o materiales o eliminar o disminuir su peligrosidad.
La Resolucin Exenta N 2358 del Servicio de Salud Araucana Sur, Chile
(2003), define otros trminos como;
77
78
(del
griego
zoon:
animal)
son
enfermedades
infecciosas
79
ANEXO 2
Caractersticas de los residuos que permiten calificarlos de peligrosos,
segn la Directiva 2008/98/CEE
Publicado en el Diario Oficial de la Unin Europea L 312/25
Actualizado al 22 de noviembre de 2008
H 1 Explosivo: se aplica a las sustancias y los preparados que pueden
explosionar bajo el efecto de la llama o queson ms sensibles a los choques o
las fricciones que el dinitrobenceno.
H 2 Oxidante: se aplica a las sustancias y los preparados que presentan
reacciones altamente exotrmicas al entrar en contacto con otras sustancias, en
particular sustancias inflamables.
H 3-A Fcilmente inflamable se aplica a:
- las sustancias y los preparados lquidos que tienen un punto de inflamacin
inferior a 21 C (incluidos los lquidos extremadamente inflamables).
- las sustancias y los preparados que pueden calentarse y finalmente inflamarse
en contacto con el aire temperatura ambiente sin aporte de energa.
- las sustancias y los preparados slidos que pueden inflamarse fcilmente tras
un breve contacto con una fuente de ignicin y que continan ardiendo o
consumindose despus del alejamiento de la fuente de ignicin.
- las sustancias y los preparados gaseosos que son inflamables en el aire a
presin normal.
- las sustancias y los preparados que, en contacto con el agua o el aire
hmedo, desprenden gases fcilmente inflamables en cantidades peligrosas.
80
81
82
ANEXO 3
83
ANEXO 4
Diagrama general del Manejo de Residuos Slidos
de la Universidad de Concepcin
84
1. Acumulacin
La acumulacin es RESPONSABILIDAD DEL GENERADOR y deber ser
realizada de acuerdo al siguiente procedimiento:
1.1 Residuos Slidos
Los desechos sern colocados en un receptculo irrompible
en cuyo interior se dispondr una bolsa plstica gruesa y
transparente, mediante la cual se eliminarn los desechos. El
receptculo debe tener el signo convencional.
La bolsa plstica que contiene los desechos debe poseer etiqueta visible (letra
legible y tinta permanente) con la siguiente informacin:
Fecha
85
pH de cada solvente
Fecha
86
Anexo 6
Gua de Buenas Prcticas para el Manejo de Residuos Veterinarios