marco jurdico

Se debe destacar que una legislacin de forma aislada no garantiza la accesibilidad a la

diversidad del espacio fsico y los medios de transporte; sin embargo, constituye una herramienta que
no slo hace prevalecer los derechos de las personas con discapacidad sino que los garantiza y los
exige. Por ello se hace mencin de diversas declaraciones, normativas y leyes al respecto, tanto a nivel
internacional como nacional. Quedar en nosotros pasar de las palabras a la realidad.
Declaracin de los Derechos del Retrasado Mental: Fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de diciembre de 1971. Recuerda la obligacin que los Estados
miembros de las Naciones Unidas, ....contrada en virtud de la Carta (de las Naciones Unidas) de
adoptar medidas conjunta o separadamente, en cooperacin con la organizacin para promover
niveles de vida ms elevados, trabajo permanente para todos y condiciones de progreso, desarrollo
econmico y social.
Declaracin de los Derechos Impedidos: Fue proclamada por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1975 en resolucin nmero 3447. Establece, en primer lugar, el
derecho a que se reconozcan sus derechos, sin excepcin alguna y sin distincin ni discriminacin por
motivos de raza color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de otra ndole, origen nacional o social,
fortuna, nacimiento o cualquier otra circunstancia, tanto si se reere personalmente al impedido como
a su familia. Esta Declaracin incluye el derecho a las medidas destinadas a permitir a las personas
impedidas lograr la mayor autonoma posible, el derecho a la educacin, a la formacin y a la
readaptacin profesional a las ayudas, consejos, servicios de colocacin y otros servicios que
aseguren el aprovechamiento mximo de sus facultades y aptitudes y aceleren el proceso de
su integracin o reintegracin social.
Las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con
discapacidad: El 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General aprob las Normas Uniformes
sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad. Las Normas establecen un
mecanismo de vigilancia que garantice su aplicacin.
En las conferencias mundiales 1992-1995 de las Naciones Unidas se hizo hincapi en la necesidad de
conseguir una sociedad para todos, y se ha abogado por la participacin de todos los ciudadanos,
incluidas las personas con discapacidad, en todas las esferas de la sociedad.

27

Viena en 1993: orienta la lucha por los derechos humanos hacia la realidad de nuestro
tiempo. En sta se reconoci que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son
universales, por lo que comprenden sin reservas a las personas con discapacidades, y cualquier tipo de
discriminacin, sea intencionada o no, hacia las personas con discapacidad constituye en s misma una
violacin de estos derechos.
El Cairo en 1994: reconoci la importancia de la igualdad de oportunidades y se promueve la
autosuciencia para las personas con discapacidad.

marco jurdico

Beijing 1995: establece que se debe de intensicar los esfuerzos para garantizar el disfrute en
condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales a todas las mujeres y las nias que enfrentan mltiples barreras para lograr su potenciacin y su adelanto por factores como... la discapacidad.

28

A nivel nacional, se toma el ejemplo ms claro de la democracia, La Constitucin Poltica de

La Repblica de Guatemala, en la cual se establece el Artculo 46, el cual reivindica los descritos
anteriormente proclamados por las Naciones Unidas.
Artculo 44. Derechos Inherentes a la Persona Humana: Los derechos y garantas que otorga la
Constitucin no excluyen a otros que, aunque no guren expresamente en ella, son inherentes a la
persona humana. El inters social prevalece sobre el inters particular.
...
Artculo 46. Preeminencia del Derecho Internacional: Se establece el principio general de que
en materia de derechos humanos, los tratados y convenciones aceptados y raticados por Guatemala
tienen preeminencia sobre el Derecho interno.
...
Artculo 53. Minusvlidos: El Estado garantiza la proteccin de los minusvlidos y personas
que adolecen de limitaciones fsicas, psquicas o sensoriales. Se declara de inters nacional su
atencin mdico-social, as como la promocin de polticas y servicios que permitan su rehabilitacin y
reincorporacin integral a la sociedad. La ley regular esta materia y crear los organismos tcnicos y
ejecutores que sean necesarios.

LEY DE ATENCIN A LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD DECRETO No. 135-96

Captulo II. Obligaciones del Estado y de la Sociedad Civil
Artculo 11. Son obligaciones del Estado y de la sociedad civil para con las personas con
discapacidad, las siguientes:
a) Incluir en las polticas, planes, programas y proyectos de sus instituciones los principios de
igualdad de oportunidad y accesibilidad a los servicios que se presten a las personas con
discapacidad.
b) Propiciar que el entorno, los servicios y las instalaciones de atencin al pblico de edicios
pblicos, sean accesibles para las personas con discapacidad.
c) Eliminar las acciones y disposiciones que, directa o indirectamente, promuevan la discriminacin
o impidan a las personas con discapacidad tener acceso a programas y servicios en general.
d) Apoyar a las organizaciones de personas con discapacidad, con el n de alcanzar la igualdad de
oportunidades.
e) Garantizar el derecho de las organizaciones de personas con discapacidad de participar en las
acciones relacionadas con la elaboracin de planes, polticas, programas y servicios en los que
estn involucrados.
f) Promover las reformas legales, la aprobacin de nuevas leyes y el anlisis de la legislacin
vigente para propiciar la eliminacin de las normas que discriminan a las personas con
discapacidad.
Artculo 17. Las municipalidades y las gobernaciones departamentales apoyarn a las instituciones
pblicas y privadas en el desarrollo, ejecucin y evaluacin de programas, proyectos y servicios que
promuevan la igualdad de oportunidades y desarrollo de las personas con discapacidad.
Captulo VI. Salud
Artculo 49. Las instituciones pblicas que brindan servicios de rehabilitacin debern contar con
medios de transporte adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad.
Captulo VII. Acceso al Espacio Fsico y a Medios de Transporte
Artculo 54.

Las construcciones nuevas, ampliaciones, o remodelaciones de edicios pblicos,

29

parques, aceras, plazas, vas, servicios sanitarios y otros espacios de propiedad pblica debern
efectuarse conforme a especicaciones tcnicas que permitan el fcil acceso y la locomocin de las
personas con discapacidad a los lugares que visiten.
Artculo 55. Las edicaciones privadas que impliquen concurrencia y brinden atencin al pblico y
los proyectos de vivienda multifamiliar, tipo condominio, nanciados total o parcialmente con fondos
pblicos, debern contar con las mismas caractersticas establecidas en el artculo anterior, incluyendo
vas de evacuacin por emergencia.
Artculo 56. La Municipalidad y la Direccin General de Transito debern colocar en los pasos
peatonales, con los requisitos tcnicos necesarios; rampas, pasamanos sealizaciones visuales,
auditivas y tctiles, con el n de garantizar que sean utilizados, sin riesgo alguno, por las personas con
discapacidad.
Artculo 57. Los establecimientos pblicos y privados de servicio al pblico debern reservar y
habilitar un rea especca, dentro del espacio para estacionamiento, con el n de permitir el
estacionamiento de los vehculos conducidos por personas con discapacidad o por las que las
trasporten, en lugares inmediatos a las entradas de edicaciones y con las facilidades necesarias
para su desplazamiento y acceso. Estos espacios no podrn ser utilizados en ningn momento para
otros nes. Las caractersticas de los espacios y servicios, as como la identicacin de los vehculos
utilizados por personas con discapacidad sern denidas en el reglamento de esta ley.
Artculo 58. Los ascensores de los edicios pblicos o privados debern contar con facilidades de
acceso, manejo, sealizacin visual y tctil y con mecanismos de emergencia, de manera que puedan
ser utilizados por todas las personas con discapacidad.
Artculo 59. Para garantizar el acceso, la locomocin y seguridad en el transporte pblico, debern
adoptarse medidas tcnicas conducentes a las necesidades de las personas con discapacidad; asi
mismo se acondicionarn los sistemas de sealizacin y orientacin del espacio fsico. Los medios de
transporte pblico debern ser totalmente accesibles y adecuados a las necesidades de todas las personas.

30

Artculo 60. Las terminales y estaciones o parqueos de los medios de transporte colectivo debern
contar con las facilidades requeridas para el ingreso de usuarios con discapacidad; asi mismo como
para el abordaje y uso del medio de transporte.

Captulo VIII. Acceso a la Informacin y a la Comunicacin

Artculo 61. Las instituciones pblicas y privadas debern garantizar que la informacin
correspondiente a la discapacidad, dirigida al pblico, sea accesible a todas las personas.
Artculo 63. Las empresas telefnicas legalmente establecidas en el pas debern garantizar a todas
las personas el acceso a los aparatos telefnicos. Los telfonos pblicos debern estar instalados y
ubicados de manera que sean accesibles para todas las personas.
Artculo 64. Las bibliotecas pblicas o privadas de acceso pblico, debern contar con servicios de
apoyo, incluyendo el personal, el equipo y el mobiliario, apropiados para permitir que puedan ser
efectivamente utilizadas por las personas con discapacidad
Captulo IX. Acceso a las actividades Culturales, Deportivas o Recreativas
Artculo 65. Los espacios fsicos en general y donde se realicen actividades culturales, deportivas o
recreativas en particular, debern ser accesibles a las personas con discapacidad. Las instituciones
pblicas y privadas que promuevan y realicen actividades de estos tipos, debern proporcionar los
medios tcnicos necesarios para que todas las personas puedan disfrutarlas.
LEY DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN
Artculo 1. Objeto: Llevar a cabo la promocin, planicacin, coordinacin, ejecucin, seguimiento,
y evaluacin de las acciones gubernativas y del Estado, encaminadas al desarrollo de la persona
humana.
...
Artculo 4. Equidad: En el marco de la multiculturalidad que caracteriza a la Nacin guatemalteca, la
equidad de gnero, entendida como la igualdad de derechos para hombres y mujeres, la paternidad y
maternidad responsable, la salud reproductiva y maternidad saludable, son principios bsicos y deben
ser promocionados por el Estado.
...

31

Artculo 7. Derecho al Desarrollo: Las personas constituyen el objetivo fundamental de las

acciones relacionadas con el desarrollo integral y sostenible. El acceso al desarrollo es un derecho
inalienable de la persona.
...
Artculo 10. Obligacin del Estado: Es responsable de la planicacin, coordinacin, ejecucin y
seguimiento de las acciones gubernativas encaminadas al desarrollo nacional, social familiar y
humano.
Artculo 11. Polticas Pblicas: El desarrollo social, econmico y cultural de la Nacin se llevar a
cabo tomando en cuenta las tendencias y caractersticas de la poblacin, con el n de mejorar el nivel
y calidad de la vida de las personas, la familia y la poblacin en su conjunto y tendr visin de largo
plazo tanto en su formulacin y ejecucin, como en su seguimiento y evaluacin.
...
Artculo 20. Creacin de Fuentes de Trabajo: En cumplimiento de lo que establece el Artculo 119
de la Constitucin Poltica de la Repblica, el Estado, a travs del Organismo Ejecutivo, promover las
condiciones necesarias para la creacin de fuentes de trabajo y establecimiento de salarios justos,
que satisfagan las necesidades bsicas y permitan una vida personal y familiar digna que potencie el
desarrollo econmico y social de la poblacin, con especial inters en aquellos grupos que se
encuentran en situacin de pobreza y pobreza extrema. De igual forma adoptar las medidas
necesarias para garantizar el cumplimiento y respecto de los derechos laborales.
Descentralizacin Prioridades (Artculo 7)
educacin
salud y asistencia social
seguridad ciudadana
ambiente y recursos naturales
agricultura
comunicaciones, infraestructura y vivienda
economa
cultura, recreacin y deporte

32