KPMG International

correspondent firm

Noticias
Auditora - Contabilidad - Impuestos
Ao 6 / Enero 2010 - Nmero 1

NUEVAS NORMAS DE CONTABILIDAD Y

AUDITORIA ENTRARN EN VIGENCIA EN
BOLIVIA

aos

Noticias
Auditora - Contabilidad - Impuestos
Ao 6 / Enero 2010 - Nmero 1

Por qu recin aplicables a partir del 1 de enero de 2011?,

porque el proyecto tiene un plan de difusin durante todo el
ao 2010 con talleres para docentes y profesionales en general.
Adems, las empresas debern adecuar la aplicacin de estas
normas por primera vez, tarea que en algunos casos puede
ser engorrosa.

CONTENIDO:

Resumen ejecutivo
Desarrollo del Proyecto financiado por el BID/FOMIN
de Convergencia a las Normas Internacionales

Desarrollo del Proyecto financiado por el BID/FOMIN

de Convergencia a las normas internacionales

Perspectivas para grandes, medianas y pequeas

empresas

El Proyecto denominado "Convergencia a Normas

Internacionales de Contabilidad y Auditora", financiado con
la Cooperacin Tcnica No Reembolsable del BID N ATN/MT10078-BO, empez a ejecutarse por el CAUB a partir del 30
de octubre de 2006. Est estructurado en tres componentes:
1) "Adecuacin normativa con las normas internacionales", a
ejecutarse entre los aos 2009 y 2010, 2) "Difusin y
capacitacin", a ejecutarse a partir del ao 2010, y 3)
"Mejoramiento de la calidad de los servicios de los profesionales
del CAUB".

Instancias legal e impositiva para la aplicacin de las

nuevas normas
Normas de Informacin Financiera NIF bolivianas
aprobadas por el CAUB hasta diciembre de 2009
Normas de Auditora NA bolivianas aprobadas hasta
diciembre de 2009
Impacto de la convergencia en Bolivia

Para la "Adecuacin normativa a las normas internacionales",

las consultoras y comisiones del CTNAC empezaron a revisar
las Normas Internacionales a ser convertidas desde febrero de
2009. En cuanto a las Normas de Informacin Financiera NIF,
se pretende converger en tres fases: 1) Normas relativas a la
presentacin de estados financieros, 2) Normas relativas a
medicin (Valuacin) y reconocimiento y 3) Normas relativas
a temas especiales. Diecisis normas del grupo uno y dos fueron
concluidas en su revisin y convergencia, y el resto se estima
concluirn en el ao 2010.

Resumen ejecutivo:
Siguiendo la corriente internacional y la de casi todos los pases
latinoamericanos, la profesin de contadura pblica en Bolivia,
que tiene como finalidad asegurar la confiabilidad y utilidad
de la informacin financiera de propsito general, tambin ha
tomado la decisin de "converger" hacia las Normas
Internacionales en el transcurso del tiempo. Para esto, luego
de consultoras efectuadas con financiamiento de un proyecto
BID/FOMIN, a travs del Consejo Tcnico de Auditora y
Contabilidad en fecha 21 de diciembre de 2009, mediante
Resolucin N 1/2009 (refrendado por todas las instancias
del Colegio de Auditores o Contadores Pblicos de Bolivia
mediante resoluciones del 19 y 21 de diciembre de 2009) ha
aprobado pronunciamientos tcnicos que, a partir del 1 de
enero de 2011 abroga las Normas de Contabilidad y Auditora
y pone en vigencia nuevas Normas de Informacin Financiera
y Auditora.

En este proceso se emitieron las siguientes Resoluciones:

1. Resolucin N 01/2009 del 27 de junio de 2009 del Comit
Ejecutivo del Proyecto - CEP - Proyecto BID-FOMIN N
ATN/MT-10078-BO, que determin el nico uso de la
terminologa de "Convergencia", para este proceso,
eliminndose cualquier otro uso como "adopcin" o
"adaptacin"; mantener estrictamente la estructura y el
contexto del marco de conceptos y de las normas
internacionales, incluidos la numeracin de prrafos;
reconocer que el idioma oficial, en caso de discrepancia en
la traduccin, es el ingls; y anexar los "Factores justificativos
de Convergencia".

Las nuevas Normas de Informacin Financiera NIF son fruto de

la convergencia a las Normas Internacionales de Informacin
Financiera NIIF que fueron estudiadas durante todo el ao
2009. En junio de 2009, en reunin de todos los representantes
de los colegios profesionales de Auditora y Contadura del
CAUB se defini que las normas internacionales no sean
modificadas, y que se incorporen "Factores Justificativos de
Convergencia incluidos al final del cuerpo de las normas, y
que contienen: Aclaraciones, Glosarios, Modismos y sinnimos,
Ejemplos, Justificativos, Declaraciones de normas en suspenso
y Declaraciones de las razones de dejar prrafos de las normas
en suspenso.

2. Resolucin N 01/2009 del CTNAC del 4 de diciembre de

2009 que pone en vigencia, a partir del 1 de enero de
2011, los siguientes tres pronunciamientos:
i. el Artculo primero, aprueba 16 Normas de Informacin
Financiera y 16 Normas de Auditora convertidas,
ii. el Artculo segundo abroga las normas antiguas
1

Noticias
Noticias
Auditora
- Contabilidad
- ImpuestosA
Auditora
- Contabilidad
- Impuestos
Ao 6 / Enero 2010 - Nmero 1

iii. el Artculo tercero aprueba la adopcin en Bolivia de las

Normas Internacionales de informacin Financiera NIIF
y las Normas Internacionales de Auditora (nicamente
en ausencia de pronunciamientos tcnicos especficos del
pas o regulaciones sobre asuntos determinados).
Esta resolucin fue refrendada por el Consejo Nacional de
Presidentes de Colegios departamentales y por el CEN del
CAUB para su difusin el 21 de diciembre de 2009.
Perspectivas para grandes, medianas y pequeas
empresas
La convergencia financiada por BID/FOMIN apunta
principalmente a las medianas y pequeas empresas, por lo
que en esta primera fase se aprobarn las normas de informacin
financiera generales para luego, durante el ao 2010, tambin
se converger hacia la NIIF para PyMEs cuyo texto fue emitido
en el ao 2009 por la IASB y que se puede obtener en la
siguiente direccin de Internet:
w w w. i a s b . o r g / I F R S + f o r + S M E s / I F R S + f o r + S M E s . h t m
La principal diferencia de las NIIF generales con la NIIF para
PyMEs es que esta ltima requiere una base contable de costo.
Instancias legal e impositiva para la aplicacin de
las nuevas normas
Las atribuciones que tiene el CAUB a travs del CTNAC son
estrictamente de normas de informacin financiera para
propsitos generales; por lo tanto, es una obligacin profesional
aplicar estas normas si es que algn ente quiere referirse a
"Principios de contabilidad generalmente aceptados". Sin
embargo, puede ser de inters que para los entes reguladores,
el Viceministerio de Poltica Tributaria y el Servicio de Impuestos
Internos que ciertas prcticas contables no sean aplicables
para sus fines, o ciertos gastos no sean deducibles, o ingresos
computables para algunos impuestos; al ser sta su atribucin,
pueden reglamentar otras formas de preparar informacin
financiera. Eso quiere decir que, por ejemplo, la utilidad bajo
normas de informacin financiera (o principios de contabilidad
generalmente aceptados) no necesariamente debe ser igual a
la utilidad impositiva; sin embargo, la base de las declaraciones
impositivas siempre partir de los estados financieros preparados
bajo NIF.

Normas de Informacin Financiera NIF Bolivianas

aprobadas hasta diciembre de 2009 por el CAUB
Las siguientes normas fueron aprobadas por el CAUB:

Para que las NIF y NIA nuevas sean legales, debern ser
aprobadas por la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social
de Empresas, tal cual establece la Ley que la faculta. Por lo
tanto la aprobacin jerrquica ser:

NC
NC
NC
NC

1
2
7
8

NC
NC
NC
NC
NC

10
16
17
18
21

NC
NC
NC
NC

23
29
37
41

NIF 5
NIF 7
2

Marco conceptual para la preparacin y presentacin

de los estados financieros
Presentacin de estados financieros
Inventarios
Estados de flujos de efectivo
Polticas contables, cambios en las estimaciones
contables y errores
Hechos ocurridos despus de la fecha del balance
Propiedad, planta y equipo
Arrendamientos
Ingresos de actividades ordinarias
Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de
la moneda extranjera
Costos por prstamos
Informacin financiera en economas hiperinflacionarias
Provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes
Agricultura
Activos no corrientes mantenidos para la venta y
operaciones discontinuadas
Instrumentos financieros: Informacin a revelar

Noticias
Noticias
Auditora
- Contabilidad
- Impuestos
Auditora
- Contabilidad
- ImpuestosA
Ao 6 / Enero 2010 - Nmero 1

Normas de auditora NA bolivianas aprobadas hasta

diciembre de 2009
Marco de referencia para trabajos para atestiguar
NA 200 Objetivo y principios generales que gobiernan una
auditoria de estados financieros
NA 210 Trminos de los trabajos de auditoria
NA 220 Control de calidad para auditorias de informacin
financiera histrica
NA 230 Documentacin de auditoria
NA 240 Responsabilidad del auditor de considerar el fraude
en una auditoria de estados financieros
NA 250 Consideracin de leyes reglamentos en una auditoria
de estados financieros
NA 260 Comunicacin de asuntos de auditora con los
encargados del gobierno corporativo
NA 300 Planeacin de una auditora de estados financieros
NA 315 Entendimiento de la entidad y su entorno y evaluacin
de los riesgos de representacin errnea de
importancia relativa
NA 320 Importancia relativa de la auditora
NA 330 Procedimientos del auditor en respuesta a los riesgos
evaluados
NA 402 Consideraciones de auditora relativas a entidades
que utilizan organizaciones de servicio
NA 500 Evidencia de auditora
NA 501 Evidencia de auditora-Consideraciones adicionales
para partidas especficas
NA 505 Confirmaciones siguientes externas

El contenido de este boletin es publicado

nicamente con la finalidad de servir como gua
informativa. No se deber actuar u omitir actuar en
base a la informacin contenidad en l, debiendo
contarse siempre con asesoramiento para cada
caso en particular.

Impacto de la convergencia a las Normas

Internacionales en Bolivia

El contenido de este boletin, no debe ser

reproducido sin autorizacin previa.
Para cualquier consulta contactar con:
Victor Pelez Mariscal
email: vpelaez@ruizmier.com
D.R. 2010 Ruizmier, Rivera, Pelez, Auza S.R.L., corresponsales
de KPMG Internacional, Capitan Ravelo 2131, La Paz - Bolivia

Ruizmier, Rivera, Pelez, Auza S.R.L. is a

correspondent firm of KPMG International

Algunos de los aspectos que deben considerarse son:

Cap. Ravelo 2131

La Paz, Bolivia
Ph. (591) 2 244 2626
Fx. (591) 2 244 1952
Box 6179
audit@ruizmier.com

Torres Cainco
Piso 4, Of. 3
Santa Cruz, Bolivia
Ph. (591) 3 337 0165
Fx. (591) 3 336 8408
Box 2782