PDF

AodelBicentenariodelaDeclaracindelaIndependenciaNacional
Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7
CCC 22406/2016
///nos Aires, 27 de junio de 2016.AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en la presente causa nro. 22.406/16 caratulada vila
Maximiliano y otros s/ muerte por causa dudosa del registro de la Secretara nro. 13,
de este Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 7, a mi cargo,
respecto de la situacin procesal del personal del Servicio de Polica Adicional de la
Prefectura Naval Argentina: Alberto Gabriel Pandiani, titular del DNI nro. 20.746.338;
Roberto Carlos Roln, titular del DNI nro. 25.475.528; Aldo Andrs Galeano, titular
del DNI nro. 33.938.218; Ricardo Ramn Escurra, titular del DNI nro. 28.602.745;
Pablo Cesar Barrera, titular del DNI nro. 28.865.732; Lus Esteban Armoa, titular del
DNI nro. 29.341.598; Armando Javier Valdez, titular del DNI nro. 33.533.151; Ricardo
Enrique Meza, titular del DNI nro. 29.989.137; Nerina Mabel Slavin, titular del DNI
nro. 36.157.574; Gustavo Alberto Cabrera, titular del DNI nro. 34.365.028, Andrs
Agustn Achares, titular del DNI nro. 34.681.610; Antonio Manuel Olivera, titular del
DNI nro. 33.938.643; Ivana Maricel Gmez, titular del DNI nro. 35.712.216; Joana
Soledad Gimnez, titular del DNI nro. 36.474.315; Valeria Jacqueline Lpez, titular del
DNI nro. 33.338.036; Ramiro Cristian Ortega, titular del DNI nro. 35.959.168; Marcelo
Nicols Acosta, titular del DNI nro. 33.134.75; Alejandro Carlos Garca, titular del DNI
nro. 22.129.345; del personal del Servicio de Guardia de la Prefectura Naval Argentina:
Adrin Andrs Maciel titular del DNI nro 23.524.598; Dalila Gisel Lpez titular del
DNI nro 36.268.111; Carlos Ariel Arias titular del
DNI nro 28.175.857; Alberto
Enrique Villalba titular del DNI nro 35.014.332; Ovidio Neris Machuca titular del DNI

CCC 22406/2016
nro 20.506.268; Daniel Fermn Sandoval titular del DNI nro 27.873.728; del personal de
la Delegacin Inteligencia Criminal de la Prefectura Naval Argentina: Joaqun Ernesto
Damin Gonzlez titular del DNI nro 36.763.110; Ezequiel Celestino titular del DNI nro
28.062.490; Jos Alberto Rodrguez titular del DNI nro 24.495.236; Csar Gabriel
Troccoli titular del DNI nro 31.436.021; del personal del Departamento de Investigacin
del Narcotrfico de la Prefectura Naval Argentina: Jorge Ferreyra titular del DNI nro
25.535.987; Andrs Alberto Brizuela Albarenga titular del DNI nro 33.456.165; Mario
Gabriel Babijezuk titular del DNI nro 30.502.074; Fabio Lucas Glanzel titular del DNI
nro 34.742.596; Nicols Jos Lo Bello titular del DNI nro 30.360.354; William Gabriel
Figueredo titular del DNI nro 34.397.005; Omar Daro Silvestre Gonzlez titular del
DNI nro 27.808.667; Asuncin Abelardo Lpez titular del DNI nro 37.589.006; Paola
Silvana Dcima titular del DNI nro 26.885.756; Rosa Raquel Barboza titular del DNI
nro 27.234.177; Juan Jos Ayala titular del DNI nro 27.233.291; Karen Milena Vargas
titular del DNI nro 28.032.553; Flavio Matas Estelrrich titular del DNI nro 29.320.823;
Salvador Adrin Costa titular del DNI nro 25.316.533; Marcelo Gustavo Sosa titular
del DNI nro 25.287.642; Jos Daniel Montenegro titular del DNI nro 26.499.582;
Miguel ngel Jos Ayala titular del DNI nro 23.757.056; Pablo Alberto Strack titular
del DNI nro 23.627.642; Alberto Andrs Ferreira titular del DNI nro 23.998.405;
Cristian Damin Veizaga titular del DNI nro 29.774.893; Xavier Urbanovsky titular del
DNI nro 33.789.441; Meraldo David Vern titular del DNI nro 26.263.751; Enrique
Fernando Barcos titular del DNI nro 28.126.282; Armando Cesar Cristaldo titular del
DNI nro 22.731.635; Nstor David Alarcn Torres titular del DNI nro 23.207.609; y del

CCC 22406/2016
Subprefecto de la Prefectura Buenos Aires de la PNA, Adrin Marcelo lvarez, titular

del DNI nro. 29.481.002.-
I.- OBJETO DE LA INVESTIGACIN

Como ya ha sido explicado en los anteriores pronunciamientos, en esta
causa se investigan los hechos que tuvieron lugar en el evento Time Warp que se
desarroll en los pabellones 2, 3 y 5 del Complejo Costa Salguero, ubicado en la Av.
Costanera Rafael Obligado 1221, de esta ciudad, entre la noche del da viernes 15 de abril
de este ao y la madrugada del da siguiente.
En esta etapa sern analizadas las responsabilidades del personal de Polica
Adicional, Servicio de Guardia, Delegacin Inteligencia Criminal y Departamento
de Investigaciones del Narcotrfico todos ellos pertenecientes a la Prefectura Naval
Argentina, quienes fueron intimados por haber participado en la creacin del mbito de
exclusin de toda proteccin estatal, por el que se permiti y facilit la comercializacin
de estupefacientes en la fiesta electrnica citada.
Unos afuera del predio y otros adentro, los integrantes de la fuerza de
seguridad se organizaron de acuerdo al plan trazado por los empresarios. Como polica
adicional, se implantaron en el permetro externo y cubrieron la entrada y salida de la
concurrencia desde el comienzo hasta el final del evento. Mientras, personal del
Departamento de Investigaciones del Narcotrfico de la PNA, -sin uniforme y, por ende,
confundidos entre la multitud- estuvieron en el interior durante las primeras horas.
Ninguno de los integrantes de la Prefectura Naval Argentina apostados en el lugar previno

CCC 22406/2016
contra la ejecucin de conductas delictivas ni inform a la autoridad judicial respecto de

ellas.
Se pondr aqu de manifiesto que su presencia, en lugar de estar orientada a
la prevencin y persecucin del delito, se organiz de acuerdo al plan de crear un
ambiente liberado para el comercio y consumo de estupefacientes. Tal situacin de base,
sumada a las graves condiciones adversas -cantidad de concurrentes, hacinamiento, falta
de ventilacin y de suministro de agua, escasez de personal de socorristas, bomberos y
mdicos-, conform el cuadro que en definitiva, termin colocando al pblico en una
situacin de vulnerabilidad y desamparo que puso en riesgo su salud e integridad fsica, y
culmin con el fallecimiento de los jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C.
B. y las lesiones de L. E., M. P. y N. L., que fueron internados en el Hospital Fernndez,
de D. S. menor de edad-, internado en el Hospital Rivadavia, y de N. G., derivado al
Hospital Britnico.
Adems de un conjunto de evidencias que prueban la enorme circulacin,
trfico y consumo de sustancias prohibidas, a los ojos de todos, en la fiesta Time Warp,
tambin se acredit que algunos prefectos tuvieron en su poder durante varias horas y de
modo clandestino una bolsa con sustancias estupefacientes. Segn se pudo reconstruir, esa
bolsa fue entregada por un integrante del grupo organizador Penise- al Prefecto Pandiani
a cargo del servicio de Polica Adicional de la PNA- y fue conservada en el interior del
mvil CTA26 por la Cabo Segunda Ivana Gmez. Recin se tuvo conocimiento de ella,
una vez que la Fiscala interviniente junto con la Procunar- inici las tareas de
investigacin con auxilio de la Divisin Precursores Qumicos y Drogas Emergentes de la

CCC 22406/2016
Polica Federal Argentina, es decir, una vez desplazado de la prevencin el personal de la

Prefectura Naval.
El episodio de la bolsa repite el patrn de conducta llevado a cabo por la
fuerza investigada y que permiti no slo la comisin indiscriminada de delitos en
infraccin a la ley de drogas sino tambin el borrado de los rastros propios de los sucesos
ocurridos esa noche. Esto se asegur mediante una ventana temporal de tres horas, entre lo
que fue el horario de finalizacin del evento con la tragedia ya desatada- y el
anoticiamiento a la autoridad judicial -9:00 horas-. Como ya lo hemos descripto en los
anteriores procesamientos, recin a las 10:00 horas se interrumpieron las tareas de
limpieza en el lugar.
Tal encadenamiento de sucesos demuestra que los miembros de la
Prefectura Naval apostados para el evento Time Warp no solo incumplieron con las
funciones que les son propias, de prevencin y persecucin de los delitos, sino que
aseguraron el mbito para que ellos se produjesen y colaboraron, de ese modo, con la
generacin del desmedido aumento del riesgo que produjo trgicos resultados, dado que
en definitiva, fueron sus aportes los que permitieron la realizacin del evento en un mbito
de exclusin de toda proteccin estatal, lo que dio lugar a los riesgos y consecuentes
peligros, jurdicamente inaceptables.
II.- DESCARGOS

CCC 22406/2016
En el curso de la investigacin se le recibieron diversas declaraciones

indagatorias a personal de la Prefectura Naval Argentina entre quienes se encontraban
aquellos contratados como Polica Adicional (Roberto Carlos Roln, Aldo Andrs
Galeano, Ricardo Ramn Escurra, Pablo Cesar Barrera, Lus Esteban Armoa,
Armando Javier Valdez, Ricardo Enrique Meza, Nerina Mabel Slavin, Gustavo
Alberto Cabrera, Andrs Agustn Achares, Antonio Manuel Olivera, Ivana Maricel
Gmez, Joana Soledad Gimnez, Valeria Jacqueline Lpez, Ramiro Cristian Ortega,
Marcelo Nicols Acosta, Alejandro Carlos Garca, Alberto Gabriel Pandiani);
Servicio de Guardia (Adrin Andrs Maciel; Dalila Gisel Lpez; Carlos Ariel Arias;
Alberto Enrique Villalba; Ovidio Neris Machuca; Daniel Fermn Sandoval;
Delegacin Inteligencia Criminal (Joaqun Ernesto Damin Gonzlez; Ezequiel
Celestino; Jos Alberto Rodrguez; Csar Gabriel Troccoli); personal del
Departamento de Narcticos de la fuerza mencionada (Jorge Ferreyra; Andrs Alberto
Brizuela Albarenga; Mario Gabriel Babijezuk; Fabio Lucas Glanzel; Nicols Jos Lo
Bello; William Gabriel Figueredo; Omar Daro Silvestre Gonzlez; Asuncin
Abelardo Lpez; Paola Silvana Dcima; Rosa Raquel Barboza; Juan Jos Ayala;
Karen Milena Vargas; Flavio Matas Estelrrich; Salvador Adrin Costa; Marcelo
Gustavo Sosa; Jos Daniel Montenegro; Miguel ngel Jos Ayala; Pablo Alberto
Strack; Alberto Andrs Ferreira; Cristian Damin Veizaga; Xavier Urbanovsky;
Meraldo David Vern; Enrique Fernando Barcos; Armando Csar Cristaldo; Nstor
David Alarcn Torres); y del Subprefecto de Prefectura Buenos Aires, Adrin Marcelo
lvarez.

CCC 22406/2016
* Personal de Polica Adicional de la Prefectura Naval Argentina

Todos fueron coincidentes al ejercer sus defensas. En este sentido
manifestaron que siendo aproximadamente las 21:00 horas del da 15 de abril llegaron al
predio de Costa Salguero. Que se encontraban bajo las rdenes del Prefecto Alberto
Gabriel Pandiani y el Prefecto Alejandro Garca. Que Garca era el segundo de Pandiani,
toda vez que Pandiani tena mayor antigedad. Y que sus superiores les asignaron los
puestos de trabajo -sector de cajas, estacionamiento, salidas de emergencias, rotonda de
entrada al predio de Costa Salguero- y sin perjuicio de la ubicacin de cada uno de ellos,
todos refirieron que su funcin era de seguridad perimetral, consistente en tareas de
trnsito, intervencin en alguna ria, la asistencia a alguna persona que as lo necesite, no
correspondindoles la tarea de cacheos, o algn tipo de control respecto de los asistentes.
Asimismo refirieron que, desde el permetro externo en el que cada uno se
encontraba no se poda visualizar lo que iba aconteciendo en el interior de los pabellones
del complejo.
Ninguno de ellos, tuvo conocimiento de la ocurrencia de algn delito de
accin pblica. En ese sentido, dijeron que no observaron el consumo o intercambio de
estupefacientes, y en su mayora ninguno tom conocimiento de la existencia de una bolsa
de consorcio con material estupefaciente que fue entregada por parte de la seguridad
privada del evento a personal de Prefectura Naval.
Por otra parte, tanto Ortega como Acosta, Lpez y Gmez relataron de
forma coincidente la asistencia brindada por ellos a N. L., quien se encontraba

CCC 22406/2016
descompensado en las afueras del predio en cuestin. Gracias a este auxilio, N. hoy est
con vida.
A continuacin se plasmaran los descargos de quienes tuvieron
conocimiento de la existencia de la bolsa de consorcio con material estupefaciente.
*Adrin Marcelo lvarez Prefectura Buenos AiresAl ejercer su defensa, manifest que el da sbado 16 de abril de 2016,
ingres a su servicio a las 8:00 horas de la maana, como jefe de servicio de la Prefectura
Buenos Aires. Que
mientras se diriga a su lugar de trabajo haba recibido varios
llamados desde Prefectura, por lo que al llegar se cambi rpido y se dirigi al predio de
Costa Salguero sin saber que ocurra.
Aclar que su intervencin no se deba a una contratacin como polica
adicional, sino al ser el oficial a cargo a esa hora de la maana de Prefectura Buenos
Aires, que tiene jurisdiccin en Costa Salguero.
Al llegar al lugar se estaba llevando a cabo un procedimiento a cargo del
Prefecto Pandiani, encontrndose adems all el Prefecto Garca y otros oficiales de menor
jerarqua, que pertenecan al grupo de adicionales que estuvo toda la noche.
Alrededor de las 8:30 o 9:00 horas, se hizo presente en el lugar su superior
el Prefecto Mayor Lesik -Jefe de la Prefectura Buenos Aires- con el objeto de
interiorizarse de lo que suceda y a su entender, de asumir el procedimiento. Aclar que
siempre el oficial ms antiguo en el lugar, el que tenga ms jerarqua de los oficiales que
estn, es quien asume el caso que se trate.

CCC 22406/2016
Refiri que alrededor de las 10:00 horas, ya se haba hecho presente la

Secretaria de la Fiscala en el lugar y recibi rdenes de sus superiores, Pandiani y Garca,
que estaban con la Secretaria, de que se retire a toda persona que se encuentre en el predio
donde se hizo la fiesta. Que se haba establecido un punto de reunin en el ingreso del
predio y que todos deban concentrarse all.
Que a las 15:30 horas, se le acerc el Sr. Lesik con el Sr. Bader -Prefecto
Mayor de la PNA- y le manifestaron que haba una bolsa que tena en su poder Pandiani.
Que ya le haban comentado esa situacin al Secretario del Juzgado -Matas lvarez- (se
trata en realidad del Secretario de la PROCUNAR), y que lo que iban a hacer era que
cuando se acercara Pandiani con la bolsa, l deba labrar las actuaciones correspondientes,
con testigos y proceder a la apertura de la bolsa. Que Matas Alvarez le dijo hacelo junto
con la Polica Federal Argentina as ellos ven lo que tiene adentro y si guarda relacin
con otras cosas que ellos tienen secuestradas.
Agreg que recibida la orden, se dirigi hasta el mvil del Jefe de Servicio,
busc en los modelos de actas, a dos testigos y al Oficial Principal Urbanosky para que
labre el acta junto a l. Que luego se acerc a su jefe Lesik que se encontraba en la playa
de estacionamiento- y la Cabo 2 Gmez le muestra y le dice esta es la bolsa que me
mand Pandiani a buscar para que le entregue a usted. Que junto a los dos testigos,
Urbanosky, Gmez con la bolsa, y el Prefecto Lesik se dirigieron hasta el ingreso del
galpn donde se encontraban las autoridades judiciales y el personal de la Polica Federal
Argentina.

CCC 22406/2016
Refiri que Gmez dej la bolsa en el piso entre todas las autoridades que
estaban all. La bolsa estaba cerrada con un nudo y personal de la Polica Cientfica de
PFA, en presencia del Fiscal, de la Secretaria, del titular de la Procunar, de sus superiores,
y de los testigos, procedieron a su apertura. Que en ese momento Lesik le consult al
Fiscal si era necesario que el declarante detalle todas las cosas que estaban dentro de la
bolsa a lo que el Fiscal le dijo que no haca falta, que ponga en el acta que la bolsa
contena material que podra guardar relacin con el hecho que se estaba investigando.
Una vez que el personal de Polica Cientfica de PFA termin de mirar lo que contena la
bolsa le ordenaron que se cierre y se la entregue a la Polica Federal Argentina, que en ese
momento estaba a cargo del Subcomisario Russo. Que una vez que terminaron de ver el
contenido, volvieron a guardarlo en la bolsa, y Russo le dijo cerrla y entregmela junto
con el acta. Termin de cerrar el acta, y consign a quin se la iba a entregar, luego de lo
cual todos procedieron a firmarla.
Aclar que tom conocimiento de la existencia de la bolsa en el momento
en que su jefe Lesik le inform acerca de esa situacin, alrededor de las 15:30 horas del
sbado 16 de abril. En relacin a ello, afirm que Pandiani le coment que esa bolsa la
recibi cerrada a las 03:00 horas de ese da, que la guard en un mvil hasta entregrsela a
l a las 16:00 horas cuando labr el acta.
* Ivana Maricel Gmez.
Al momento de efectuar su descargo refiri que llegaron a las 21:00 horas
aproximadamente al predio y el Prefecto Garca les asigno los puestos. Que su funcin

CCC 22406/2016
era no dejar ingresar ningn vehculo, slo a 4 combis que tenan unos carteles de
Prioridad y a los chicos que iban a jugar al ftbol.
Entre las 5:00 hs y las 5:30 hs, el Prefecto Garca reuni a todos los que se
encontraban cumpliendo servicio adicional para pasarles nuevas directivas. Que luego de
ello, el Prefecto Pandiani la llam y le dijo que resguarde una bolsa que se encontrada
adentro del mvil que era el carro de asalto donde se haban trasladado hacia el lugar.
En cumplimiento de lo ordenado fue hasta al mvil, la resguard, la coloc
debajo de uno de los asientos y la tap con una capa de agua. Aclar que desconoca el
contenido de la bolsa ya que slo le dijeron que la resguarde. Refiri que tampoco saba
quin la haba puesto en el interior del mvil.
Agreg que junto al marinero Lpez vieron que en la esquina haba un
chico que estaba acostado en la vereda, se acercaron y ya haba dos oficiales ms con l Acosta y Ortega- quienes lo estaban asistiendo, sin perjuicio de lo cual se acercaron para
ayudar. El chico estaba fro, pareca que tena hipotermia. Despus de una hora
aproximadamente arrib la ambulancia y los mdicos les dijeron que lo iban a trasladar al
Hospital Pirovano.
Explic que en ese momento ya no haba movimiento y que el Prefecto
Garca les dijo que los que estaban de polica adicional se podan ir de franco, que se
necesitaba gente, pero era voluntad de cada uno quedarse, por lo que junto a su
compaera Lpez y el Cabo Primero Escurra decidieron permanecer en el lugar.
Indic que alrededor de las 15:00 o 15:30 hs aproximadamente, el Prefecto
Pandiani le dijo que la bolsa que le haba dicho que mantenga a resguardo se la entregue a

CCC 22406/2016
lvarez, que era el jefe de servicio ingresante, quien iba a realizar un acta donde conste
que se entregara la bolsa al personal de la Divisin Precursores Qumicos de la PFA. En
virtud de ello, fue a buscar al mvil 26 la bolsa, que se encontraba en el mismo lugar y en
las mismas condiciones en que la haba dejado, y se la entreg a lvarez, luego de lo cual
juntos se acercaron al Sr. Russo, -Jefe de la Divisin Precursores Qumicos-.
Explic que le tom los datos a los testigos y a Russo para que luego
Alvarez labrara el acta. En ese momento se procedi a la apertura de la bolsa y es ah
donde se enter de su contenido. Haba dos testigos, alrededor de cinco personas del
Laboratorio Qumico encargados de abrir la bolsa y manipular lo que se encontraba all
adentro- el Sr. Russo, y tres personas de civil, lvarez y Pandiani.
* Alberto Gabriel Pandiani
En ocasin de recibirle declaracin indagatoria a Alberto Pandiani refiri
que para la fiesta del viernes 15, se anot como voluntario, desconociendo el resto de los
que iban a participar. Que el da jueves 14 lo notificaron de que el listado ya estaba
conformado y que iba a haber una cantidad de 20 uniformados para la custodia perimetral
del evento.
Indic que la Prefectura Buenos Aires antes estos eventos hace una orden
de servicio en la que deja plasmada cul es la funcin que tiene que cumplir la gente de
polica adicional. Que cuando los notificaron les hicieron saber que iba a ser de 21:00 hs a
06:00 hs.
Agreg que el da viernes por la tarde, el jefe de polica adicional, el
Prefecto Urriaga, le pas el nmero de telfono del Seor Garat, que l iba a ser el

CCC 22406/2016
contacto entre la gente del evento y la Prefectura que estaba afuera del predio cumpliendo
funciones de polica adicional.
Que arribados al lugar, se junt con Garat y ste lo dirigi hasta el sector
denominado Intendencia, adentro del predio para firmar el acta de apertura. Hizo lectura
de esa acta, vio los responsables firmantes en la mesa, no recordando quines eran, sin
perjuicio de lo cual, aclar que figuran en el acta que a continuacin dio cierre, a las 21:40
hs aproximadamente, de lo que sera la apertura del evento.
Sumado a ello, refiri que mientras Garat lo acompaaba hasta la
intendencia, le hizo mencin de que ese evento iba a estar muy custodiado porque haba
gente de narcotrfico en el sector interno del predio y le nombr a Nstor Alarcn Torres,
que era el ms antiguo.
Que verific las salidas de emergencia, donde dej apostado un efectivo de
polica adicional en cada puerta y sali del predio a organizar la parte externa. Que una
vez afuera, Garat le entreg un HT con varias frecuencias que era para ubicacin en caso
de alguna necesidad. Recuerda que haba un canal que deca seguridad, otro que deca
sanidad, entre otros, y ese HT qued a cargo del Prefecto Garca, que era el que lo
secundaba en las funciones.
Refiri que cuando ingres por primera vez al predio con Garat, ste le
present al Chino, del cual no sabe el nombre, que le dijo que era el jefe de seguridad.
Que cerca de las 00:30 hs tuvo una entrevista con Garat y entre otras cosas le hizo
mencin de que los de narcotrfico estaban trabajando adentro y que tena ms de veinte

CCC 22406/2016
adentro que estaban identificados, que estaban distribuidos en los diferentes pabellones,
baos y en el sector ingreso.
Continu relatando que a las 03:30hs aproximadamente apareci el
Chino al lado del mvil, con una bolsa de consorcio gris y le dijo que eso era para
Alarcn Torres, que l iba a ir a buscarlo, que era producto de las requisas internas y que
le dijo que lo pusiera en el mvil que cuando vaya se lo entregaba. Manifest que nunca
revis lo que haba en la bolsa, y cuando hacan las postas siempre quedaban alguno en el
mvil como custodia del vehculo y de los elementos que haba adentro. Que a las 05:00
hs. aproximadamente le dijo a la Cabo segunda Gmez que se quedara en custodia del
mvil y que los elementos estaban adentro, estaban bajo responsabilidad de ellos. Que a
ella nunca le dijo que haba una bolsa de consorcio gris, ni para quin era, slo le hizo
mencin de manera generalizada.
Manifest que a las 06:00 hs. cortaron la msica y ah empez a salir la
gente. Que aproximadamente a las 06:20 hs. apareci una persona frente al mvil muy
descompuesta, entonces se activ el llamado de emergencia al SAME y a las 06:50 hs
aproximadamente arrib la ambulancia, asisti al muchacho que crea que se llamaba
Nico y lo deriv a un hospital.
Indic que mientras se encontraba levantando los elementos se aproxim
una persona de vigilancia, quien les informo que haba dos fallecidos, por lo que se hizo
presente en el pabelln 1 con la Oficial Lpez, que cumpla funciones de oficial de sector,
ya que la convocaron para que les facilitara un modelo de acta de asistencia, acercndose
tambin una seora, quien manifest ser escribana, que era parte de la organizacin del

CCC 22406/2016
evento, no recordando el apellido, y quien le refiri que tena la certificacin de las

personas, y de los mdicos intervinientes. Que le orden a la Oficial Lpez que
identificara a las personas que estaban all, a los socorristas, a todos, y le dijo que nadie
entrara y nadie saliera del lugar donde estaban los fallecidos.
Que una vez que se labraron los informes se le dio aviso a la DIPA de la
Prefectura Naval Argentina para que hicieran la comunicacin al juzgado. Que a las
10:00hs se present la Secretaria y comenz a impartir directivas. Que cerca de las
13:00hs, la Secretaria quera que se hiciera el levantamiento de los elementos con relacin
a drogas, por lo que hizo mencin de que haba una bolsa y le orden a la Cabo Segunda
Gmez que la trajera, se la entregara al Jefe de Servicio y que labrara el acta de apertura
delante de la Polica Federal que estaba en el lugar. Que cuando abrieron la bolsa haba de
todo menos elementos contundentes que pudieran llegar a lastimar fsicamente.
Dijo que no tuvo conocimiento de alguna prevencin por algn delito de
accin pblica durante el evento, ni en la parte interna ni externa, que Garat slo le hizo
mencin de que personal de narcticos estaba trabajando adentro.
Se le pregunt qu funciones cumpla El Chino y manifest que por los
dichos de Carlos Garat, era el jefe de seguridad, y que se encargaba de toda la parte de
prevencin interna del evento.
Luego y preguntado para que explique el protocolo a seguir cuando se
procede al secuestro de droga en un evento de este tipo, refiri que si es con identificacin
de una persona, se hace la comunicacin al juzgado interviniente y se esperan las
directivas para que se detenga a la persona que tiene la sustancia. En caso de que no se

CCC 22406/2016
identifique la persona se realiza un acta de hallazgo: si se encuentra sustancia tirada en el

piso, se hace un acta de hallazgo y se secuestra, y se da intervencin a la Fiscala porque
son actores no identificados. Si hay detenidos la intervencin debe ser inmediata.
En este sentido se le pregunt cuntas actas labr, refiriendo que se hizo el
acta de apertura del evento, y se labr tambin un acta de asistencia a una persona que
estaba descompuesta.
Asimismo indic que no haba personal de polica adicional asignada al
rea de cacheos, que su obligacin comprenda el ordenamiento del trnsito y alteraciones
al orden pblico.
Que a instancias de la Fiscala se le efectuaron diversas preguntas y en
relacin a las mismas refiri que el personal de la polica adicional no tena asignadas
tareas de control sobre las personas que ingresaban al evento. Explic, respecto de la
cantidad de personas de polica que se destina, que la polica adicional de cada Prefectura
recibe la solicitud para cualquier evento internamente lo que se denomina Objetivo, en
esa solicitud se establece la cantidad de personal que se necesita en cada caso. Esa oficina,
en base a ese requerimiento, hace un evaluacin de riesgo que sta avalado por el jefe de
la prefectura jurisdiccional y se vala si es correcto o no y se notifica al requirente cuntas
personas asignan a ese evento.
Que las funciones de la polica adicional en este caso eran el ordenamiento
del trnsito y alteraciones del orden pblico, fuera del evento, nunca ingresando y que era
l quien estaba a cargo del servicio de polica adicional por ser el ms antiguo del listado.
Que a cargo de la oficina de polica adicional, se encontraba el Prefecto Eduardo Urriaga.

CCC 22406/2016
En relacin a las otras unidades de prefectura que estaban destinadas al

evento, dijo que tom conocimiento en el lugar de que tambin estaban los de narcticos
adentro del predio. Que ellos presentaron un listado de acreditacin, se acreditaban y les
ponan un brazalete para la identificacin interna, ellos estaban identificados para poder
ingresar, desconociendo cul era el rol de este departamento en el evento.
Tambin se le pregunt a pedido de la fiscala si tuvo conocimiento de que
el departamento de narcotrfico haya llevado a cabo procedimientos de requisa y
secuestro dentro del evento, oportunidad en la que refiri que internamente el
departamento de narcotrfico libr un oficio que ellos hicieron 173 identificaciones de
personas o requisas, con resultado negativo.
Por ltimo, aclar a instancias de su defensa, que no tuvo intervencin en la
organizacin previa del dispositivo de seguridad ni contacto con la gente de la produccin
del evento, ms all de Garat. Que desde el lugar donde estaban presentando funciones no
podan visualizar la zona de cacheos de ingreso y que ni l ni el personal a su cargo
tuvieron intervencin en el secuestro o hallazgo del contenido de la bolsa.
Aclar que a Alarcn Torres lo vio luego de la apertura de la bolsa de
consorcio gris con el material estupefaciente.
* Personal de Servicio de Guardia de la Prefectura Naval Argentina
Todo ellos fueron contestes al momento de efectuar sus descargos.
Refirieron que no se encontraban designados para prestar servicios en el
evento Time Warp 2016 llevado a cabo en el predio de Costa Salguero.

CCC 22406/2016
Explicaron que sus obligaciones eran recorrer en un mvil de la fuerza la

jurisdiccin competente desde Drsena F hasta la altura de Ciudad Universitaria, como
servicio de Guardia del Sector Norte y desde la Av. Costanera Rafael Obligado y el cruce
con la Av. Ramn Castillo, sentido Puerto Madero, como servicio de Guardia Sector Sur.
Que en razn de sus funciones, no vieron ni tomaron conocimiento de lo
sucedido en Costa Salguero.
Sin perjuicio de lo expuesto resulta de inters destacar lo manifestado en
sus declaraciones indagatorias por los oficiales Dalila Gisel Lpez y Alberto Enrique
Villalba, quienes tuvieron intervencin en la confeccin de las actas labradas por el
personal de la Prefectura Naval, en el interior del Complejo Costa Salguero, el da de los
hechos.
* Dalila Gisel Lpez y Alberto Enrique Villalba
En oportunidad de ejercer sus defensas, ambos refirieron que mientras se
encontraban cumpliendo sus funciones recorrer la jurisdiccin competente desde
Drsena F hasta la altura de Ciudad Universitaria Cuba y desde la Av. Costanera Rafael
Obligado
y el cruce con la Av. Ramn Castillo para el lado de puerto Madero
respectivamente aproximadamente cerca de las 07:00 hs del da 16 de abril del corriente

ao, recibieron un llamado por parte del Prefecto Garca mediante el cual solicitaba actas
(de cualquier tipo, circunstanciada o de asistencia) y que se presenten en el Complejo de
Costa Salguero.

CCC 22406/2016
Que se presentaron con el Prefecto Pandiani y el Prefecto Garca, y stos

les ordenaron que efecten un acta circunstancial porque dentro del pabelln donde se
haba realizado la fiesta haba dos muertos.
Ante esa orden, el Oficial Villalba les manifest que esa no era su funcin
toda vez que quienes se encontraban a cargo del predio eran ellos, pero igualmente le
ordenaron que lo haga. Que tomaron contacto con Sandra Vernica Yampolsky, quien
cumpla funciones de escribana de la productora que organiz el evento, quien haba
presenciado las actuaciones que llevaron a cabo los mdicos, por lo que labr el acta
circunstanciada nro 244/16 letra BSAS, G71, oficiando como testigo la escribana antes
mencionada, y el ciudadano Maximiliano Avila.
Ambos refirieron que Pandiani les insisti en que dejen constancia en el
acta de que las comunicaciones efectuadas por ellos fueron aproximadamente a las 7:30
hs. Que ante esta solicitud, le respondieron que al no haber tenido conocimiento de las
comunicaciones que Pandiani habra efectuado no dejaran asentada tal informacin y
nicamente redactaron lo que vieron al llegar al lugar. Sumado a ello, Lpez aclar que
quien confecciona el acta es quien se hace responsable y tiene conocimiento de la
veracidad del contenido.
La Oficial Dalila Lpez cont que siendo aproximadamente las 20:00hs el
Subprefecto lvarez la autoriz a replegarse a su dependencia, por lo que una vez all dej
las actas de identificacin s/n realizada a mano alzada y acta circunstancia 244,
guardadas bajo llaves porque tena miedo de entregarlas y que se las rompieran o se las
hagan desaparecer ya que no haba escrito all lo que quera el Prefecto Pandiani.

CCC 22406/2016
A ello agreg, que una vez que se encontraba en su casa, siendo las 21:30hs
aproximadamente recibi varios llamados pertenecientes al Jefe de Servicio Subprefecto
Alvarz, y del Prefecto Fridman. Que al comunicarse con Fridman ste le dijo te
aconsejo que no te baes y que vengas inmediatamente, necesito urgente las actas.
Manifest que llam al telfono particular de la Oficial Ayudante Virginia
Carballo compaera de guardia- a quien le indic dnde se encontraban las actas y como
tena que hacer o forzar para poder abrir la taquilla solicitndole adems que previo a
entregrselas a la DIPA les haga una copia a cada una, lo que su compaera as realiz.
* Personal
de la Delegacin de Inteligencia Criminal de la
Prefectura Naval Argentina.

Al momento de ejercer sus defensas todos resultaron contestes al
manifestar que su funcin se acotaba a cuestiones administrativas o bien a recorrer arriba
de un mvil las inmediaciones del predio de Costa Salguero a los fines de evitar posibles
hurtos, arrebatos, alteraciones al orden pblico, como as tambin cualquier otro delito
fragante que pudiera producirse.
En este sentido refirieron que se si bien se encontraban de civil nunca
ingresaron al predio donde se desarrollaba el evento, y que siempre se mantuvieron en el
sector externo del mismo.
Aclararon que no observaron ningn delito de accin pblica como as
tampoco, tuvieron conocimiento de consumo o intercambio de estupefacientes mientras
cumplan sus funciones.

CCC 22406/2016
* Personal del Departamento de Narcticos de la Prefectura Naval

Argentina.
En todos aseguraron que se presentaron en el Departamento Narcotrfico
de la PNA y que alrededor de las 20:30 hs. se dirigieron al Complejo Costa Salguero,
donde se desarrollara el evento Time Warp.
Una vez all su superior y a quien responderan durante el desarrollo del
espectculo el Prefecto Nstor David Alarcn Torres- les entreg una pulsera a cada uno
de color violeta, lo que les permita circular libremente dentro de las instalaciones en las
que se llevaba a cabo el evento.
Coincidieron en cuanto a que al momento en el que ingresaron al lugar no
haba pblico por lo que un importante grupo de los preventores se dirigieron a cenar en
un puesto venta de comida y bebidas ubicado en la va pblica, para luego regresar al
evento, ubicndose en el sector que denominan pulmn, esto es, entre los dos pabellones
en los que se desarrollaba el festival.
En lo que respecta a sus funciones, algunos de ellos, los que fueron
convocados en carcter de apoyo, manifestaron que no recibieron directivas concretas, por
parte del Prefecto Alarcn a cargo del operativo- sino que slo saban que deban
realizar tareas investigativas, por lo que deban desplegarse y recorrer el predio.
El resto aclar que el objetivo del operativo era dar con Rafael Orlando
Lebrn y Lautaro Crespo y un ciudadano de origen dominicano, quienes se dedicaran a la
comercializacin de pastillas de xtasis.

CCC 22406/2016
Todos refirieron que las tareas desarrolladas durante el evento con el objeto
de dar con las personas investigadas arrojaron resultado negativo y que como
consecuencia de ello no se obtuvieron datos de inters para la investigacin.
Coincidieron tambin en la existencia dentro de las instalaciones de Costa
Salguero de una oficina designada para el personal de Narcotrfico de la PNA, incluso
algunos aseguraron que se encontraban all los Prefectos Alarcn y Cristaldo, el oficial
Urbanosky y el Cabo Segundo Lobello.
Si bien la mayora de los integrantes del Departamento Narcotrfico de la
PNA aseguraron no haber identificado a persona alguna durante el festival, otros
afirmaron que s lo hicieron y que eran conducidas a la oficina antes mencionada con el
objeto de ser interrogadas. De los dichos de los imputados, se desprende que los
concurrentes que eran conducidos a la oficina de mencin adems de ser interrogados eran
palpados sobre sus ropas y que no se confeccionaban actas respecto de esa actuacin por
cuanto eran dilogos informales.
Tambin surge de lo expuesto por los indagados, que no tomaron contacto
con personal del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y/o de la organizacin, ni
conocan a Carlos Mara Garat. Afirmaron adems, que no se les haba asignado handies
para que se comunicasen entre ellos lo que hacan en forma verbal y/o con sus telfonos
particulares-.
Por otra parte en todos los casos, negaron que las tareas de investigacin
realizadas para dar con el paradero de las personas que estaban siendo investigadas por
esa dependencia, hayan aportado algn dato de inters para la investigacin.

CCC 22406/2016
Todos concordaron en que no vieron ni escucharon a personas pidiendo

auxilio ni vieron personas hacinadas. Aclararon que no estaban autorizados a realizar
cacheos ni realizar tareas preventivas.
Coincidieron tambin en cuanto a que no tomaron conocimiento de la
ocurrencia de delitos de accin pblica ni observaron actividades compatibles con la
comercializacin o consumo de estupefacientes.
En todos los casos afirmaron que por orden del Prefecto Alarcn Torres se
replegaron hacia el estacionamiento del predio entre la 1:00 am y la 1:15 am con el
objeto de retirarse del lugar.
Todos negaron haber tenido conocimiento durante el evento de la
existencia de una bolsa de consorcio que haba sido entregada a otros efectivos de la
Prefectura Naval Argentina, como as tambin haber tomado contacto con personal de otra
divisin de Prefectura Naval Argentina y en especial con el Prefecto Pandiani.
En su mayora manifestaron desconocer si habitualmente el personal de la
Prefectura Naval es invitado a este tipo de eventos. Sin perjuicio de ello la Ayudante de
Tercera Rosa Raquel Barboza asegur al respecto que cuando hay un evento de estas
caractersticas, se informa a la Direccin de Operaciones y el director es el que dispone de
la cantidad de personal que va a afectar al evento y luego el jefe de servicio es quien
decide qu efectivos van a participar del operativo. Sin embargo aclar la compareciente
que en este caso, no estaban sujetos a ninguna orden, sino solo respondan al Prefecto
Alarcn con relacin a tareas investigativas sobre tres personas, por lo que la Direccin de
Operaciones de Prefectura no saba que iban a ir.

CCC 22406/2016
En su declaracin indagatoria, el Ayudante de 2 Miguel Angel Jos Ayala,

entre otras cosas, seal que si bien no conoca personalmente a Carlos Mara Garat vio
cuando el nombrado pagaba los adicionales cuando el dicente trabajaba en la Delegacin
de Inteligencia de la Prefectura Zona Ro de la Plata.
En ese sentido asegur que das antes del evento lo vio a Garat ingresar al
Departamento de Narcotrfico donde mantuvo una reunin con el Prefecto Kanneman,
desconociendo los alcances de la misma. Aclar finalmente que cuando prest servicios
en la citada Delegacin de Inteligencia tom conocimiento de que Garat era el encargado
de contratar los servicios de Polica de Prefectura para las fiestas electrnicas.
Asimismo la Ayudante de 3 Paula Silvana Dcima, manifest durante su
indagatoria, y al ser interrogada acerca de si el personal de Investigaciones del
Narcotrfico de la PNA comnmente es invitado a este tipo de eventos, que Hasta el
2013 yo participe con estos eventos, en esos momentos haba directivas, haba protocolo
de trabajo, haba una oficina asignada a este departamento donde haba un oficial a
cargo y dos sumariantes. All s hacamos cacheos preventivos. Quiero aclarar que
desconozco por qu se trabaj de esa manera la noche del viernes 15 de abril del
corriente ao, es decir, sin un protocolo de trabajo ni instrucciones concretas sobre las
tareas preventivas que deberamos realizar.
En su indagatoria el Ayudante de 3 Asuncin Abelardo Lpez afirm que
la orden de presentarse en el evento Time Warp fue del prefecto Mayor Kanneman y el
Subjefe Prefecto Morel, aunque ninguno de los dos, asegur, estuvo presente en el evento.

CCC 22406/2016
Tambin refiri que por comentarios de sus compaeros, supo que previo al
evento, gente de la organizacin se present en la dependencia de Narcotrfico y se
entrevist con el jefe Prefecto Kanneman- para ver donde se iban a colocar los mviles
policiales dentro del predio.
A continuacin se har mencin a lo expuesto por Nstor David Alarcn
Torres -a cargo del personal del Departamento Narcotrfico que particip del eventoXavier Urbanosky, Armando Cesar Cristaldo, Meraldo David Vern y Flavio Matas
Estelrrich, en virtud de que sus dichos difieren de lo manifestado por el resto de los
integrantes de esa dependencia policial.
*Nstor David Alarcn Torres.
Su defensa la hizo por escrito y verbalmente. Explic que el Departamento
de Investigacin de Narcotrfico no fue designado por la Superioridad de dicha fuerza
para efectuar tareas de seguridad de prevencin en vinculacin con el evento Time
Warp, sino que esa funcin -acorde a la orden de prevencin- deba ser cumplida por el
personal de Inteligencia de Prefectura de Zona Ro de la Plata.
Manifest que su presencia en el evento, acorde a la orden impartida por el
titular del destino, Prefecto Mayor Kanneman obedeca nica y exclusivamente a realizar
tareas investigativas en el marco de dos causas judiciales -causa n 2718/15 del registro
del Juzgado Federal n 10 instruida por el declarante y la restante instruida por el
Prefecto Morel, Jefe de Operaciones del Departamento, razn por la cual tanto l como el
personal a su cargo, se encontraban en el lugar vistiendo ropa de civil como funcionarios
policiales.

CCC 22406/2016
Relat que permaneci en el evento desde las 21:00 horas del da 15 de

abril hasta aproximadamente la 01:15 horas del da siguiente y que las tareas de
observacin realizadas a fin de detectar la presencia de los investigados fueron
infructuosas, razn por la cual, opt por retirarse junto a sus subordinados del lugar.
Aclar que durante su permanencia en el predio entabl dilogos casuales y
al azar con personas que haban concurrido al evento a quienes interrog de manera
informal en miras de obtener informacin acerca de los investigados, para lo cual y a los
fines de contar con una mayor reserva y favorecer tales dilogos, se utiliz una oficina
cedida por el personal de Complejo Costa Salguero. Que algunos interrogatorios se
materializaron en el interior de esa oficina donde, a quienes ingresaban, previamente se
los palpaba sobre sus ropas.
Indic que dentro del evento no tenan ningn tipo de funcin asignada,
toda vez que no se encontraban contemplados dentro de la orden de operaciones emanada
por la prefectura jurisdiccional Prefectura Buenos Aires, donde se establecan las
previsiones de seguridad en relacin al citado evento.
Luego manifest que la cantidad de personal de Prefectura que deba estar
abocado al evento la dispuso el Jefe de la Prefectura Buenos Aires, quien a tal efecto
confecciona la orden de operaciones u orden del servicio donde detalla tales previsiones,
elevando la misma a su escaln superior -el Prefecto Mayor de Zona Ro de la Plata,
Bader- quien a su vez, la debe elevar a consideracin y veredicto final del Director de
Operaciones, que en ese caso en forma accidental, se encontraba a cargo del Prefecto
General Ren Vicente Reibel.

CCC 22406/2016
En relacin a quin daba las directivas al personal de Prefectura Naval

designado dentro del evento, seal que el personal de investigacin del Departamento de
Narcotrfico no conformaba ni tena ningn tipo de funcin asignada en relacin a la
seguridad o al manejo de las previsiones establecidas por la orden de operaciones. Que
respecto de las tareas investigativas encomendadas por el titular del destino, el Superior por as haber sido designado en la lista- era l y que el Jefe de Operaciones deba fiscalizar
su accionar, lo que no ocurri ya que aquel aludi que tena una cena de promocin.
Dijo desconocer el criterio bajo el cual se distribuy al personal de
Prefectura dentro del evento, entendiendo que la persona responsable es quien firma la
orden de operaciones, es decir, el Jefe de la Prefectura Buenos Aires.
Refiri que durante el tiempo que estuvo dentro de los pabellones donde se
desarroll el evento no vio personas hacinadas pero vio gran cantidad de personas, lo cual,
dificultaba el trnsito y en consecuencia, su tareas investigativas, lo que motiv que
decidiera retirarse del lugar.
En relacin a Carlos Miguel Nicodemo Penise -alias el chino- dijo
conocerlo y que en su telfono figura agendado como Chino verdadero. Agreg que
tambin tiene agendado a otra persona como Chino que en realidad responde al alas de
Multi, que era otro Jefe de Seguridad y a Carlos Garat, quien es la persona que le
present a estas dos personas y quienes entenda, eran los Jefes de la seguridad exterior.
Con respecto a la bolsa de consorcio con material estupefaciente que haba
sido entregada por Penise a la Prefectura Naval, refiri que se retiraron del predio de
Costa Salguero alrededor de las 01:30 horas. Que al llegar a su domicilio observ un

CCC 22406/2016
mensaje de whats app de El Chino, en donde le preguntaba que haca con la bolsa de los
cacheos que contena droga, a lo que le respondi, que l no se encontraba en el lugar, y
que tena que entregrselo al personal afectado al operativo de seguridad, particularmente
al jefe de servicio que estaba en la puerta, toda vez que l era el responsable y saba qu es
lo que deba hacer. Que El Chino le contest, que ya se la haba dado a Mandiani,
sabiendo ste que hablaba de Pandiani.
Contest que entre sus obligaciones durante la noche en cuestin, no exista
la de realizar de cacheos o algn tipo de control respecto a los asistentes toda vez que no
se encontraban comprendidos dentro de la orden de prevencin.
Explic que la oficina que utilizaron fue cedida por Costa Salguero, donde
habitualmente dejan sus pertenencias. Este lugar funcionaba como punto de reunin y
como recoleccin de la informacin que generaba el personal, como as tambin, se
celebraron entrevistas tendientes a la obtencin de informacin.
Luego y preguntado si presenci o tuvo conocimiento acerca de algn
episodio en donde introducan a diversos concurrentes del evento, dentro de la oficina, a
fin de efectuar un cacheo de sus pertenencias y/o interrogarlos, manifest que en ningn
momento se hicieron cacheos ni requisas. Lo que se hacan eran entrevistas y se los
palpaban para ver si tenan algo, arrojando todas las intervenciones resultados negativos,
no dejando constancias de ellos toda vez que era algo informal y dinmico, slo tendiente
a obtener informacin.
Refiri que habitualmente se hacen presentes en estos eventos cuando son
convocados por la orden de operaciones. En este caso particular al no estar convocados

CCC 22406/2016
por la orden de operaciones como resultado de la entrevista que mantuvo el Jefe -la cual
presenci- con el Sr. Carlos Garat, aquel orden que concurrieran al evento.
Explic que al momento de su ingreso se contact con el Sr. Carlos Garat y
el Chino, a los fines de que les entregaran una pulsera. Que esa entrega fue realizada por
un tercero a quien no conoce.
Asever que su funcin dentro del evento Time Warp en relacin a la
causa seguida contra Lautaro Ignacio Crespo era ubicarlo all, no pudiendo obtener ningn
dato de inters al respecto.
Preguntado con relacin a Carlos Mara Garat, dijo que es una persona que
concurre al Departamento de Narcotrfico habitualmente para informar sobre los eventos
y conocer la cantidad de personal que va a asistir. Que siempre peda que vayan un da
antes al lugar para hacer entrega de las pulseras identificatorias.
Por ltimo explic que decidi replegarse del Complejo Costa Salguero a
las 01:15 horas toda vez que haban comenzado a ingresar muchas personas que no solo
impedan identificar a alguien, sino que pona en riesgo el anonimato de todos los
investigadores, adems de no contar con escuchas directas respecto de la causa de Lautaro
Crespo, circunstancia que no les permita saber si estaba en la fiesta, si iba a ir, y, si lo
haca, por donde se movera. Que la decisin de dar por finalizadas las tareas de
investigacin era una facultad suya.
* Xavier Urbanovsky
En oportunidad de efectuar su descargo aclar que los agentes del
Departamento Investigaciones del Narcotrfico de la PNA no estaban asignados para la

CCC 22406/2016
prevencin del evento Time Warp. Que esa tarea -acorde con la orden de operaciones
que formula la Prefectura de Buenos Aires, a cargo del Prefecto Mayor Lesik y aprobada
por el Jefe de la Prefectura de zona Rio de la Plata, el Director de Operaciones y el
Director General de Seguridad y a su vez Director de Inteligencia- le corresponda a la
Delegacin de Inteligencia Criminal de Prefectura Zona Rio de la Plata, toda vez que
cuatro (4) efectivos a cargo de un oficial, fueron afectados a realizar tareas inherentes al
rea especfica antes y durante el evento, manteniendo contacto con la organizacin.
Que la concurrencia del Departamento Narcotrfico obedeci a la
realizacin de tareas investigativas encubiertas en el marco de dos causas judiciales. En
primer lugar, la vinculada al boliche Dorsia tramitada ante el Juzgado Federal nro. 10,
Secretaria nro. 20 y la segunda, tramitaba en la Fiscala en lo Penal Econmico nro. 5, la
cual involucraba en la investigacin a Lautaro Crespo y que se prevea podra llegar a
concurrir al evento. Que con motivo de preservar las causas y las investigaciones vigentes
se concurri al evento sin uniforme, sin armas, facilitndose el ingreso y el trnsito en el
evento a travs de unas pulseras que brind a la organizacin por intermedio de Garat.
Refiri que no les asignaron handies, y que no tenan comunicacin ni
relacin ni con el personal de la organizacin del evento ni con el de Prefectura asignado
al operativo de seguridad.
Indic que la lista obrante a fs. 1361 de la que surge el personal del
Departamento de Investigaciones de Nacrcotrfico de la PNA que concurri al evento- no
corresponde al listado original en la cual se design a los efectivos que participaran
evento, que la misma se encuentra falseada en los datos respecto del personal que en ella

CCC 22406/2016
figura. Que en la sede del Departamento de Narcotrfico de la PNA existe informacin

que no fue aportada a la causa en su debido momento y que a su entender obedece a una
intencionalidad por parte de los directores de incluir en la causa datos falsos a fin de quitar
relevancia a los errores propios que cometieron no dndole la importancia necesaria al
evento de masiva concurrencia.
Explic que el da del evento fue designado por el Jefe del Dpto. de
Narcotrfico de la PNA Prefecto Mayor Kanneman- quien dispuso se efectuara una lista
de recargo de personal para que concurrieran los das viernes y sbado. Que l se
encontraba en la lista para el da viernes y quien se encontraba a cargo era el Prefecto
Alarcn, siendo el Jefe de Operaciones el Prefecto Morel quien deba concurrir al evento
dado que l era quien coordinara todas las operaciones, adems de ser el instructor de una
las causas bajo investigacin. Afirm que Morel no fue ese da alegando que tena una
cena informal con compaeros.
Expuso tambin que a las 19:00 hs. del da viernes se reuni el personal en
la sede del Departamento para partir en conjunto haca el evento en donde se les asign
una oficina dentro del predio Costa Salguero para poder centralizar informacin y en la
cual permaneca el Prefecto Alarcn dado que por no poseer comunicacin entre ellos
deban concurrir al lugar para recibir directivas o novedades. Que en el lugar no se
identific ni se requis a persona alguna,
s se entrevistaron personas de manera
encubierta y que ocasionalmente eran trasladas a la oficina ante la necesidad de

identificarlas y requerir informacin.
* Armando Cesar Cristaldo

CCC 22406/2016
Al ejercer su defensa refiri que el da jueves 14 de abril, el Prefecto

Kaneman, le inform que el da viernes 15 de abril deban concurrir a un festival en Costa
Salguero a hacer tareas investigativas. Que ese da se aperson en el horario requerido y el
Prefecto Alarcn les dio la orden de localizar a cuatro (4) masculinos que estaban siendo
investigados por la justicia. Que al no tener conocimiento de las causas judiciales, les
exhibieron fotos de estas personas y les indicaron sus nombres, quienes resultaron ser
Ramrez Lebrn, Giraldo Guerreo y Lautaro Crespo.
Que a las 21.00 horas llegaron a Costa Salguero, Alarcn habl con una
persona de Seguridad y los hicieron ingresar por un acceso lateral y efectuaron un
recorrido por el lugar para conocerlo.
Manifest que aproximadamente a las 22.00hs, se instalaron en el pulmn
entre los dos pabellones y Alarcn les hizo entrega de unas cintas tipo pulseras para que
pudieran circular por el predio. Luego de ello, ingresaron con Alarcn a una oficina que
les haba sido asignada por la gente de la organizacin del evento y a las 23.00hs se
dirigi al pulmn y comenz a hacer las tareas que le haban asignado, arrojando dichas
tareas resultado negativo.
Cont que junto con el Cabo 2do. Andrs Brizuela, observaron entre el
pulmn y uno de los pabellones, a dos personas de sexo masculino realizando un
intercambio de objetos -situacin que consideraron que poda tratarse de alguna actividad
infraccin a la ley 23.737- por lo que se identificaron como personal policial y les
solicitaron que exhibieran sus pertenencias, no encontrando elemento alguno en infraccin
a la ley de estupefacientes. A continuacin les solicitaron que los acompaaran hasta a la

CCC 22406/2016
oficina que tenan, a los fines de que les brinden informacin relevante para las causas que
les haba indicado Alarcn, una vez all se retiraron quedando estas personas con Alarcn
desconociendo lo que ocurri en esa entrevista.
Que luego de ello, con Brizuela se dirigieron a otro pabelln, se
encontraron con el Ayudante de 2da. Ayala y el Cabo 1 Lpez Asuncin, ocasin en la
que observaron a cuatro masculinos realizando un pasamanos, por lo que procedieron de
la misma manera explicada anteriormente.
Refiri que siendo aproximadamente las 01.15 horas, el Prefecto Alarcn
les orden que se retiraran por lo que se dirigieron al Departamento de Investigaciones de
Narcotrfico de la PNA.
Manifest que los procedimientos que efectuaron dentro de los pabellones
no se hicieron en presencia de testigos, ya que slo se los requiere en caso de hallarse
elementos constitutivos de delito.
Que respecto de las personas que acompa hasta la oficina mencionada no
labr ningn acta y que con respecto a Alarcn, tena entendido que no hizo ningn acta
ya que no aportaron datos de inters para las investigaciones.
III.- LAS RESPONSABILIDADES

En su oportunidad se reproch a los organizadores del evento Time Warp,
la creacin de un mbito de exclusin de toda proteccin estatal, en el que se permiti y
facilit la comercializacin de estupefacientes y se generaron condiciones de
vulnerabilidad y desamparo que pusieron en riesgo la salud e integridad fsica de quienes

CCC 22406/2016
concurrieron. Se dej asentado que como resultado se produjo adems, la muerte de los
jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C. B., en todos los casos, por
congestin, edema pulmonar y meningoenceflico como consecuencia de la ingesta de
sustancias prohibidas. Tambin resultaron por la misma razn lesionados L. E., M. P. y N.
L., D. S. y de N. G.. Se acredit que el auxilio y la asistencia de las vctimas fueron
sumamente escasos y deficitarios.
Se destac all, que el plan consisti en llevar a cabo un evento que, tras el
trmite de una habilitacin formal, escudado en la realizacin de un espectculo pblico
o diversin pblica, esconda su ultrafinalidad y que para ello, era necesario combinar
ciertos factores, que incluan el control absoluto respecto de todo aquello que estuviera
relacionado con la marcha del evento y la creacin de condiciones propias que le permitan
ejercer en su interior el monopolio de la fuerza pblica.
Para ello era necesaria la complicidad de funcionarios de la Agencia
Gubernamental de Control del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y de la
Prefectura Naval Argentina. Los primeros ya han sido vinculados a la encuesta por sus
conductas. Se reprochar en este resolutorio la actuacin de los miembros del
Departamento de Narcotrfico de esa fuerza, encabezados por el Prefecto Nstor Alarcn
Torres, y la responsabilidad que en el mismo tuvo el Prefecto Alberto Gabriel Pandiani
a cargo del servicio de Polica Adicional de la PNA.
Tambin debern responder por los hechos delictivos que aqu se analizan,
Jorge Ferreyra, Andrs Alberto Brizuela Albarenga, Mario Gabriel Babijezuk,
Fabio Lucas Glanzel, Nicols Jos Lo Bello, William Gabriel Figueredo, Omar Daro

CCC 22406/2016
Silvestre Gonzlez, Asuncin Abelardo Lpez, Paola Silvana Dcima, Rosa Raquel
Barboza, Juan Jos Ayala, Karen Milena Vargas, Flavio Matas Estelrrich, Salvador
Adrin Costa, Marcelo Gustavo Sosa, Jos Daniel Montenegro, Miguel ngel Jos
Ayala, Pablo Alberto Strack, Alberto Andrs Ferreira, Cristian Damin Veizaga,
Xavier Urbanovsky, Meraldo David Vern, Enrique Fernando Barcos y Armando
Cesar Cristaldo, quienes en su carcter de integrantes del Departamento de Narcotrfico
de la Prefectura Naval Argentina participaron de Time Warp .
Veamos ahora, cul era su funcin dentro del evento y a qu obedeca su
presencia. Ello permitir, al igual que en el caso de los funcionario locales, demostrar que
el plano formal utilizado para enmascarar el evento y en el que se consign
expresamente que contaba con seguridad pblica y privada debidamente homologada- no
se condeca con el real, el de los hechos -en el cual se evidenciaron las complicidades de
los agentes estatales para permitir la convivencia de dealers, consumidores y un grupo
econmico que lucrara con la venta de entradas y bebidas-..
El Departamento de Narcotrfico de la Prefectura Naval Argentina fue
invitado por la firma organizadora a participar con su personal y medios especializados
(v. nota suscripta por Adrian Conci, Presidente de Dell Producciones de fecha 9 de marzo
de 2016, agregada al Expediente de la Agencia Gubernamental de Control). Esa invitacin
era conocida por todos los actores y conforme sus propios dichos, era habitual (ver
declaracin de Carlos Garat de fs. 1908/1921, de Carlos Miguel Nicodemo Penise de fs.
4080/4096 y del propio Alarcn Torres de fs 7314 / 7330, entre otras).

CCC 22406/2016
La Prefectura Naval Argentina es una de las fuerzas de seguridad de la

Nacin. Conforme su ley orgnica -Ley General de la Prefectura Naval Argentina n
18.398- dentro de sus funciones se encuentra la de actuar como polica de seguridad y
judicial, a fin de, entre otras tantas obligaciones: Mantener el orden pblico; Prevenir la
comisin de delitos y contravenciones; Intervenir en todos los casos de delitos y practicar
las diligencias necesarias para comprobar los hechos ocurridos y descubrir y detener a
sus autores y partcipes; Dar cumplimiento, como fuerza pblica, a todo mandato judicial
(art. 5 inc. c y d). Estas responsabilidades alcanzan a todos los miembros de la Prefectura
Naval Argentina que revistan estado policial, el que se adquiere desde la fecha del
decreto o resolucin correspondiente a su alta, hasta su baja.
Todos las personas imputadas a las que se hace referencia en este decisorio
-pertenecientes al Departamento Narcotrfico de la PNA- estuvieron presentes en el
evento pero, claro est, cada uno, por su jerarqua o cargo, cumpli con la funcin que le
fuera asignada por el Prefecto Nstor David Alarcn Torres, a cargo del procedimiento.
Sin embargo, la distincin en cuanto al cargo o jerarqua que ostentaban no es bice para
que cumplieran con las obligaciones implcitas a su calidad de funcionarios de una fuerza
de seguridad estatal.
Entendido ello, hay que sealar que la actuacin de los nombrados se
engloba en el reproche penal que les cupo a los organizadores del evento Time Warp, los
que -tal como se fundament en el auto de procesamiento de fecha 24 de mayo del
corriente- constituyeron el eje central alrededor del cual se fueron configurando el resto

CCC 22406/2016
de las contribuciones. Recordemos que a stos se los responsabiliz en orden a los

hechos detallados en el primer prrafo de este captulo.
En este esquema, el aporte efectuado a partir de la participacin del
personal del Departamento de Narcotrfico de la PNA consisti precisamente en asegurar
mediante su inaccin en trminos de incumplimiento de sus deberes- un mbito propicio
para la comercializacin. Su concurrencia, slo formal, constituy el ropaje adecuado que
permiti simular la presencia de la seguridad estatal, cuando era inexistente.
A lo largo de la presente resolucin se pondr de manifiesto cmo con su
actuacin lograron encajar perfectamente en el plan ilcito de los organizadores del evento
-permitir la compra y venta de sustancias prohibidas, cuando se encontraban obligados a
evitarlo a fin de salvaguardar la seguridad de los asistentes-, convirtindose as en una
parte esencial de la lgica paraestatal diseada por quienes diagramaron el festival.
En el plano de los papeles, aceptaron la invitacin cursada, concurrieron en
tiempo y forma al predio, lo recorrieron e incluso, instalaron una oficina propia.
Sin embargo sus tareas y facultades estuvieron inhibidas por completo, su
verdadero accionar estaba sometido a las reglas y mandos de los organizadores y, por
consiguiente, sujetadas al control absoluto que ejercan stos respecto de todo aquello que
estuviera relacionado con la marcha del evento. Pasaron de ser protagonistas a meros
espectadores y, de esta forma, crearon las condiciones que permitieron a los organizadores
cumplir con su cometido.
Tal era la subordinacin de los funcionarios de la Prefectura Naval a los
designios de los organizadores, que sometieron su actuar a las reglas por ellos creadas. El

CCC 22406/2016
poder que deban ejercer qued enmarcado dentro de esta novedosa lgica paraestatal, que
restringa y administraba los accesos de cierto personal de la Prefectura Naval al interior
del predio brindndole pulseritas (v. fs. 2453/2455, 4744/4757, 4758/4772 y 4782/4795,
entre otras). Este ejemplo -la entrega de pulseritas- es la representacin del poder de
exclusin del organizador, aun frente al Estado: los funcionarios pblicos slo accedan a
los lugares que los organizadores les permitan. Incluso un gran nmero de agentes
estatales, que tambin en el plano formal daban cuenta de la importante presencia policial,
no ingres al predio en toda la noche pues fue asignado a la periferia para evitar disturbios
y organizar el trnsito.
Esta manera de actuar, al parecer no era novedosa. El vnculo entre la
organizadora del evento y el Departamento de Narcotrfico de la Prefectura Naval
Argentina existe desde hace muchos aos. Carlos Mara Garat seal en su declaracin
indagatoria que desde el ao 2005 invita a la Prefectura Naval a los eventos y que previo a
Time Warp mantuvo una reunin con ellos donde se encontraba presente el Prefecto
Alarcn Torres. En ese sentido expres lo siguiente La invitacin a participar fue
realizada por m ante el Jefe del Departamento Prefecto Mayor Caneman [en alusin a
Kanemann] y en presencia del Prefecto Alarcn, a quienes conoca de aos anteriores.
Me manifestaron que agradecan la invitacin y participaran con un grupo grande de
hombres (fs. 1908/1921). Surge tambin de la documental reservada, el intercambio de
oficios entre Garat y esa fuerza de seguridad en fechas 24/11/2015, 7/9/2015, 9/9/2015 y
10/8/2015.

CCC 22406/2016
La Prefectura Naval deba conocer las caractersticas del evento y en

consecuencia de las conductas que se llevaran a cabo- al menos desde el ao 2010,
conforme surge de la documentacin incautada en esa dependencia, que da cuenta de las
liquidaciones de servicio de polica adicional desde esa fecha a la actualidad.
Adems, se cuenta con el Informe de Nocturnidad y Consumo de Drogas
Sintticas efectuado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que data del ao 2010,
en el que se consign que las fiestas rave se realizan principalmente en estadios y
parques de la ciudad pero tambin en las discotecas como espacio semipblico logrando
eventos macropblicos e incluso llegando a estar financiados por las autoridades del
Gobierno. Una rave se inserta dentro de las culturas o subculturas de la noche; y es
un espacio usado por jvenes, hombres y mujeres, donde la singularidad se liga con otras
singularidades, a fin de armar un evento colectivo,
efmero y fugaz; inmediato y
presentes. Aqu el cuerpo es el espacio y territorio privilegiado donde se da y se vive la

experiencia la social y afectiva del consumo de drogas. Es un espacio donde encontrase
con el otro, donde concurren casi todos los jvenes, donde se puede vivir en forma
intensa y riesgosa y se favorecen los contactos afectivos y sexuales, todo ello hasta donde
el cuerpo soporte. Es en estos recorridos de eventos, donde se comienza a consumir
grandes cantidades de drogas de sntesis que ayudan a los jvenes a conseguir un estado
de euforia y alerta necesario para soportar muchas horas de bailes frentico y el
insomnio. Esta modalidad de consumo comporta graves riesgos para la salud, resultando
habitualmente que, durante o al finalizar la fiesta, se registren numerosos casos de
jvenes con sntomas severos que llevan a adolescentes y jvenes a estados de coma.

CCC 22406/2016
Entonces, los funcionarios contaban con las experiencias vividas aos

anteriores en razn de sus vnculos con los organizadores e incluso tenan a disposicin
informes pblicos elaborados por la administracin local que alertaban al respecto; sin
embargo, durante esos eventos previos, los miembros de la Prefectura Naval asignados a
cada uno de ellos no llevaron a cabo ninguna prevencin, ni consulta a autoridad judicial
conforme surge de la certificacin obrante a fs. 2140/2144 que acredita la ausencia de
constancias al respecto en los juzgados del fuero que estuvieron de turno con las fuerzas
de seguridad, en las fechas en que Dell Producciones contrat ese servicio de polica
adicional desde el ao 2010 hasta el ao 2015, inclusive.
Esa vinculacin entre organizadores y funcionarios- se aceit an ms la
noche de los hechos. En principio se estableci, conforme el cuadro general de
distribucin de canales de comunicacin confeccionado por Carlos Mara Garat, que el
handy entregado al Departamento de Narcotrfico de la Prefectura Naval Argentina identificado como PNA Narco1- integraba el grupo denominado CHINO y comparta
canal con Carlos Miguel Nicodemo Penise y su Staff (v. fs. 79). Se colige de ello, que
dentro de la estructura de comunicacin ideada por la organizacin, el personal de
narcticos tendra lnea directa con el Chino, a sabiendas que aqul no perteneca a la
empresa de seguridad oficial del evento, aquella informada en los papeles.
El mismo Penise seal que el jueves previo se contact primero
telefnicamente y luego en persona con el Prefecto Alarcn Torres y que el da del
evento, se encontraron en la oficina asignada a Prefectura entre los pabellones 3 y 5,
donde Alarcn Torres le dijo que ellos seran los encargados de realizar el trabajo dentro

CCC 22406/2016
del predio. Tambin afirm que fue el propio Alarcn Torres quien le refiri
telefnicamente que deba entregar la bolsa con los estupefacientes secuestrados durante
el evento al Prefecto Pandiani (fs. 4067/4096).
En igual sentido, el Principal Xavier Urbanovsky, expuso en su
declaracin indagatoria refirindose a Carlos Mara Garat-: s que concurra al
departamento para hablar con los Jefes junto con Alarcn nos contactamos con
Garat y el Chino, que son los que nos proveyeron las pulseras esa noche.
Recordemos que en el auto de mrito de fecha 24 de mayo pasado, al
analizarse la distribucin de roles en la organizacin del evento, se ubic a Carlos Mara
Garat y a Carlos Miguel Penise en la cima de la pirmide en materia de seguridad. Se
advierte ahora, que el Departamento de Narcotrfico de la PNA se subordin a esa
estructura y a ello obedeci la ausencia de procedimientos en materia de prevencin de
ilcitos en infraccin a la Ley 23.737.
Es ms, la permanencia durante el evento de los preventores con
competencia especfica en materia de narcocriminalidad alcanz apenas las cuatro horas.
Se retiraron aproximadamente a la 1:00 hs,, cuando empezaba el horario de mayor
cincurrencia, mientras que el evento se extendi hasta las 6:00 hs. Es decir, durante la
mayor parte de su desarrollo y sobre todo, en sus momentos ms lgidos -entrada la
madrugada y hasta horas de la maana- estuvieron ausentes. Esta circunstancia termina
por completar el cuadro probatorio que demuestra que su presencia obedeca netamente a
la necesidad de los organizadores de dar cuenta en los papeles que el evento contara con
funcionarios en ejercicio que velaran por la seguridad pblica.

CCC 22406/2016
En similar sentido se inscribe el resultado negativo, acerca de la

presencia del Departamento de Narcotrfico, que arrojaron los allanamientos practicados
por este Juzgado en cada una de las dependencias de la Prefectura Naval Argentina a fin
de recabar informacin relevante. En efecto, conforme surge de la Orden de Prevencin n
17/16 de la PNA, no fueron designados para realizar tareas en el interior del Complejo
Costa Salguero durante el desarrollo del evento. Ello permite suponer, en un mbito de
cierta clandestinidad, que la actuacin que pudieran desarrollar all poda quedar en el
anonimato y desnuda que los esfuerzos por sostener que se encontraban en el lugar para
llevar a cabo tareas encubiertas en el marco de la causa seguida contra Lautaro Crespo
obedeci a una construccin posterior que intent justificar y limitar su campo de accin
en el evento.
Este incumplimiento no slo repercuti en materia de prevencin de
ilcitos, sino que incidi de un modo sustancial en la creacin de las condiciones adversas
en las que se celebr el evento. Cualquier actuacin que las fuerzas de seguridad hubieran
llevado a cabo en el ejercicio de sus funciones hubiera significado una disminucin de los
riesgos que se fueron creando con el correr de las horas. Sin embargo, la complicidad
existente entre organizadores y funcionarios asegur que ello no ocurriese, pues disminuir
los riesgos conspiraba contra el plan de los organizadores.
Tal como se viene afirmando en los anteriores pronunciamientos, los
testimonios de los asistentes dan una real dimensin de las condiciones en que se llev a
cabo la fiesta, de la ausencia de controles de ingreso en materia de deteccin de sustancias
prohibidas, en lo relativo a acreditar la mayora de edad de los espectadores, de las

CCC 22406/2016
condiciones de hacinamiento reinantes, y de que una vez en el interior, los traficantes de

estupefacientes salan a su encuentro. La circulacin de sustancias prohibidas fue slo una
de las circunstancias que elevaron los riesgos y ubicaron a la concurrencia en una
situacin de vulnerabilidad.
As obra en el legajo de identidad reservada y volcados como certificacin
actuarial en los cuerpos principales: Una vez dentro del evento, a lo largo y ancho en las
dos pistas que se encontraban en los sectores identificados como 2, 3 y 5, en reiteradas
ocasiones te ofrecan a viva voz pastis o ketamina. Se que las pastillas las vendan
entre $ 200 y $300 pesos, y las variedades que vendan eran Superman, Bob Sponja,
Volkswagen, Luna y Love (TESTIGO 1); en el transcurso de la noche varias
personas se acercaron a ofrecer drogas. Situacin que se repite en la mayora de estas
fiestas. Se acerca cualquier persona y te ofrece drogas como si nada (TESTIGO 2);
adentro me ofrecieron pastillas (TESTIGO 10); en toda la fiesta se venda
(estupefacientes), mientras bailabas te ofrecan. Me ofrecan cpsulas de cristal, LSD,
extasis y ketamina. Olor a marihuana tambin haba (TESTIGO 16); Apenas pas la
entrada y entr me ofrecieron droga, creo que xtasis. () Me ofrecan extasis y
ketamina. Olor a marihuana tambin haba (TESTIGO 17); vos lo ves a simple vista,
vienen y pasan por donde ests y te dicen keta y si vos no los frens ellos siguen de
largo (TESTIGO 37); y venan y te decan te veo muy tranquila, quers una pasti
para subirla? (TESTIGO 38), entre otros.
Ratifica el consumo de estupefacientes el testimonio, entre otros, de la
mdica Luciana Baleirn: hasta la una o dos de la maana asistieron a personas con

CCC 22406/2016
cuadros que no eran considerados graves (). Algunos con cuadros de hipotensin
porque haban consumido marihuana, otros que referan haber consumido alguna u otra
pastilla. () alrededor de las tres y media de la maana el personal de seguridad junto
algunos socorristas acercaron al puesto a una persona de sexo masculino que refiri
haber ingerido una pastilla de xtasis y un poco de GHB (xtasis lquido). () cuando
lleg al otro puesto advirti a algunas personas que estaban siendo asistidas dentro del
puesto () que segn los amigos que lo haban acercado hasta el puesto haba
consumido drogas () (fs. 99/100).
Por su parte, la mdica Mara Celeste Prado cuenta que los consumidores le
dijeron que las sustancias las haban adquirido dentro del predio: cerca de las 2 horas,
o 3 de la madrugada, charl con espectadores que se encontraban lcidos a quienes les
pregunt dnde haban conseguido la droga, y estas personas le dijeron que las haban
comprado ah, que las ofrecan en el mismo evento, que dentro del pblico hay gente que
las ofrece y que todo el tiempo las ofrecen. Que varios le dijeron que no saban qu
haban tomado, que se las haba dado alguien que no conocan. Fue as que a la
compareciente estas personas le mostraron unas pastillas a las que le sac una foto,
tratndose de una que se llama `Superman` (de color naranja tirando a roja) y otra Bob
Esponja (rosa) () varios chicos me dijo que entre el pblico haba gente que ofreca,
suministraba y venda droga. Que me comentaron que eran esas pastillas que coment,
como as tambin poper y otras sustancias (fs. 121).
Tambin se acredit este extremo con constancias probatorias de otros
legajos. En primer lugar, en la causa nro. 5032/16 del registro de este Juzgado y Secretara

CCC 22406/2016
se dict auto de procesamiento respecto de Lautaro Ignacio Crespo, en razn de que se

tuvo por acreditado -conforme intervenciones telefnicas, seguimientos y el allanamiento
de su domicilio- que el nombrado concurri el 15 de abril pasado al festival Time Warp
con sustancias estupefacientes en su poder, con fines de comercializacin. Circunstancia
que el Departamento de Narcotrfico de la PNA tampoco pudo determinar, aun estando conforme los dichos de los imputados- casi exclusivamente abocados a ello.
Adems por ante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional
Federal N 9, Secretara N 17, tramitan los autos n 6587/2016, caratulados Gonzlez
Jorge Leandro Bossa Mariano s/ inf. Ley 23737, en los que se incautaron en poder de
Jorge Leandro Gonzlez 100 pastillas -de color azul y con una calavera impresa- cuatro
celulares y la suma de $2105 (dos mil cientos cinco pesos) y en el interior del rodado que
era conducido por Mariano Bossa, se hallaron distintas tarjetas perteneciente a eventos de
msica electrnica Tiesto in Concert Creamfields y Time Warp 15/16/2016 y del
local de msica electrnica Bay Side Free Pass. Tambin se incaut en la requisa del
vehculo, un ticket correspondiente al evento Time Warp para el da 16 de abril del
corriente. Asimismo, en el allanamiento del domicilio del primero se secuestr un total de
mil doscientas sesenta y cinco pastillas -1265- y un frasco con marihuana. Respecto de
esos hechos, el Tribunal de referencia, dispuso el procesamiento con prisin preventiva
respecto de Mariano Agustn Bossa y Leandro Gmez, en orden al delito de tenencia de
estupefacientes con fines de comercializacin previsto por el art. 5 inciso C de la ley
23.737, encontrndose actualmente las actuaciones radicadas en la Sala II de la Cmara

CCC 22406/2016
del fuero desde el da 10 de junio del corriente en virtud de los recursos de apelacin
interpuestos por las partes. (V. informe actuarial de fecha 16 de junio del corriente).
Lo importante aqu es merituar que los dealears tenan presente a la
Time Warp como un mbito en el que la comercializacin de estupefacientes era
posible, de hecho el importante stock de pastillas incautadas en el marco de las citadas
actuaciones en trmite por ante el Juzgado N 9 del fuero, demuestra que al menos se
presupona que los controles eran absolutamente permeables.
En similar sentido y en el marco de la inspeccin ocular realizada por este
Juzgado en el predio del Complejo Costa Salguero el 20 de abril pasado, se logr advertir
la existencia -en varios sectores del interior de los pabellones- de una sustancia granulada
y pastillas de color rojo, un gotero de color blanco con lquido en su interior, entre otros
elementos similares (fs. 1049/1050 y sumario peritacin 80325 de Gendarmera
Nacional, en 74 fojas, reservado en Secretaria).
Los informes periciales practicados por la Divisin Laboratorio Qumico de
la PFA en relacin a estos elementos dan cuenta de la presencia de cocana, ketamina,
MDMA, 25i-nbome, 25c-nbome, cido valproico, nitrito de amilo y PMMA (fs.
2626/2635 y 3686/3693).
Esta circunstancia, que no poda pasarles inadvertida, los obligaba como
funcionarios pblicos a realizar prevenciones, detenciones, secuestros, documentar todo lo
acontecido y dar inmediatamente aviso a la autoridad judicial. Nada de eso se hizo.
Los imputados no podan ser ajenos a lo que suceda delante de sus ojos
sino que eran parte de una realidad que ayudaron a construir. Entonces, solo es posible

CCC 22406/2016
admitir dos variantes en relacin al accionar del Departamento de Narcotrfico de la PNA:

o nos encontramos frente a 25 funcionarios pblicos que trabajan para una estructura que
se especializa en narcotrfico y en brindar seguridad pblica, pero que fueron incapaces
de detectar el intercambio o consumo de estupefacientes dentro de un evento cerrado y al
que habitualmente concurren; o se gener un mbito libre de todo control estatal, en el que
ellos encajaron como un elemento ms de la estructura.
La prueba reunida en el legajo conduce a la segunda tesis y es all donde la
complicidad de los miembros del Departamento Narcotrfico de la Prefectura Naval
evidencia que subordinaron los objetivos de una fuerza de seguridad pblica al fin de
lucro de la organizacin. Tal como expuse al dictar auto de procesamiento en relacin a
varios de los organizadores de la Time Warp (v. fojas 6530/6584), la creacin de las
situaciones adversas largamente descriptas a lo largo de las dos anteriores resoluciones,
tuvieron como desenlace el fallecimiento de los jvenes F. E. B., N. F. B., A. R. L. V., M.
B. y B. C. B. (documentado a travs del resultado de las autopsias de fs. 130/199,
442/446, 919) y las lesiones de L. E., M. P. y N. L. que fueron internados en el Hospital
Fernndez, de D. S., que fue internado en el Hospital Rivadavia y de N. G., quien fue
derivado al Hospital Britnico. Todos los cuadros fueron similares y obedecieron al
consumo de sustancias estupefacientes durante el desarrollo del evento, circunstancia que
fue pasada por alto por los miembros del Departamento de Narcotrfico de la PNA.
Como se evidenci en los hechos, TIME WARP fue un evento
totalmente distinto al habilitado. El pblico que particip fue muy superior a 13.000
personas, es decir, super por mucho la capacidad mxima de 2 (dos) personas por metro

CCC 22406/2016
cuadrado, ya que conforme se constat ingresaron al lugar ms de veinte mil espectadores.

Tampoco se control el ingreso de mayores de 18 aos de edad. El lugar se encontraba
colapsado en todo sentido. La ausencia de control por parte de la fuerza encargada de
brindar la seguridad pblica del evento arroja responsabilidades sobre sus integrantes.
Todas estas circunstancias, me llevan a afirmar que el personal del
Departamento de Narcotrfico de la PNA no slo permiti y asegur la venta de
sustancias prohibidas, sino que contribuy a crear una situacin de riesgo ms all de la
permitida, que culmin con las muertes y lesiones de varios de los concurrentes.
Los descargos efectuados por los integrantes del Departamento de
Narcotrfico evidenciaron dos aspectos. El primero la ausencia de protocolos de
actuacin, determinacin de objetivos, etc. El segundo, el intento de justificar sus
incumplimientos en base a que su tarea en el evento se circunscribi a un mandato judicial
inexistente en las constancias obrantes en la causa invocada- mediante el cual slo
deban identificar a tres personas implicadas en una investigacin por ese entonces a cargo
de la justicia penal econmico.
En rasgos generales, sealaron que ingresaron a los pabellones y se fueron
dispersando a lo largo y ancho de los mismos bajo las directivas emanadas por el Prefecto
Alarcn Torres, quien solamente les indic que deban encontrar a Ramrez Lebrn,
Lautaro Crespo y un colombiano de los cuales no tenan imgenes ni la certeza de que
efectivamente concurriran al evento. Tampoco tenan un protocolo de trabajo; incluso
parte de los imputados pertenecientes a dicho Departamento afirmaron que slo se
encontraba all por si algn compaero necesitaba apoyo. Ninguno de ellos logr

CCC 22406/2016
colectar un solo dato de inters para la investigacin a las que estaban abocados, ni
observaron intercambio o consumo de estupefacientes, o cualquier otro delito.
A modo de ejemplo, se sealarn algunas de las explicaciones que
brindaron. El Cabo 1 Nicols Lo Bello, al preguntrsele acerca de su funcin especfica
dentro del evento, dijo prestar apoyo en caso de que un compaero necesitaba ayuda;
el Cabo 1 William Figueredo dijo el prefecto Alarcn () nos dio una pulsera de
color, sin decirnos nada, solo que iban a hacer breves tareas investigativas, no nos dio
funcin alguna, no haba protocolo de trabajo, y en cuanto a sus tareas all seal no
tena funcin especfica asignada, mi interpretacin es que a m y a un grupo de
compaeros nos llevaron para hacer nmero; el Cabo 1 Omar Daro Silvestre
Gonzlez dijo No tenamos un protocolo de trabajo () Cuando nos bajamos del mvil
nos dijo que estbamos para hacer tareas investigativas, pero no sabamos exactamente
que debamos hacer cada uno; el Ayudante de 1 Alberto Ferreira dijo En fiestas
anteriores era otra la organizacin, haba gente sumariante asignada, haba un protocolo
de trabajo; el Ayudante de 1 Pablo Strack dijo no tenamos directivas precisas de los
Superiores, ni protocolo alguno a seguir, s que hay scaners, perros, pero nada de eso
se utiliz. el Ayudante de 2 Salvador Ardan Costa dijo no tena una funcin
especfica. No hubo directivas concretas, no haba un protocolo de trabajo. No haba
orden de operaciones alguna.
El Prefecto Armando Cesar Cristaldo seal observamos entre el
pulmn y uno de los pabellones, a dos personas de sexo masculino que hicieron un
intercambio de objetos situacin que consideramos se poda tratar de un tpico

CCC 22406/2016
pasamanos en infraccin a la ley 23.737 por lo que procedimos a acercarnos, nos

identificamos como personal policial y le solicitamos que exhibieran sus pertenencias, no
encontrando elemento alguno en infraccin a la ley de estupefacientes; el Cabo 1
Omar Silvestre Gonzlez dijo mientras cumpla mis funciones en el pulmn observe a
un joven que estaban contando gran cantidad de dinero () Cuando yo le pregunto
porque tena tanta cantidad de dinero tenia me respondi que la tena por que
trabajaba; el Ayudante de 3 Asuncin Abelardo Lpez seal tuve una intervencin
sola, en la cual le solicit a dos hombres que me exhiban sus pertenencias, pero estos
tenan chupetines, ningn estupefaciente.
Mencin aparte merece el episodio descripto por el Principal Xavier
Urbanovsky, quien dijo En un momento acompa a una persona, la cual me haba
mencionado que haba consumido una pastilla pero que la haba adquirido en la
Universidad donde concurra, por lo cual me identifiqu como polica, y le solicit si
poda brindar informacin respecto de su vendedor para lo cual me mostr en su telfono
el Perfil de contacto del Whatsapp de quien le haba suministrado el material
estupefaciente y solicitando se preserve su identidad por temor a represalias contra l y
su familia, por lo cual proced a tomar una fotografa de la informacin y se la suministr
al oficial a cargo, quien ordena la bsqueda en el lugar de este posible vendedor. Por
este episodio no se formul denuncia penal, no se efectu consulta con la autoridad
judicial, ni qued registrado el episodio en un acta circunstanciada. Lo mismo ocurri en
lo que respecta a las 173 identificaciones de personas o requisas que segn el Prefecto

CCC 22406/2016
Alberto Pandiani, el Departamento de Narcotrfico inform en un oficio interno haber

realizado (fs. 3613).
Entre tantos otros, el Ayudante de 2 Salvador Adrian Costa explic
Hicimos una recorrida por los pabellones dirigindonos al frente donde estaban los
ingresos, en donde estaban los molinetes y personal de seguridad privada.
En sntesis, ninguna de las explicaciones dadas conmueven el cmulo de
prueba acumulado al legajo, mediante el cual se tiene por acreditada la complicidad de los
miembros del Departamento de Narcticos de la Prefectura Naval Argentina en el plan de
los organizadores de la Time Warp. Ms an, demuestran que su presencia en el evento no
tena objetivo alguno ms all de contribuir a que en el plano formal la representacin
estatal estuviera cubierta y que la misma no interfiera en el desarrollo de las conductas
ilcitas que se llevaran a cabo en el festival.
Es momento ahora de analizar la responsabilidad que tuvo en los hechos el
Prefecto Alberto Gabriel Pandiani a quien se lo intim, entre otras cosas, en orden a la
recepcin por parte del Chino Penise -aproximadamente a las 3:00horas del da sbado 16
en el puesto de control de ingreso- de una bolsa tipo consorcio cerrada, la que dej a
resguardo en el interior del mvil CTA26 y que conforme acta circunstanciada, recin a
las 16:07hs entreg a personal de la Divisin Precursores Qumicos y Drogas Emergentes
de la Polica Federal Argentina, quien, por expresa indicacin de la autoridad judicial
actuante, procedi a su apertura y advirti que tena estupefacientes en su interior.
Adems, se le imput, en su condicin jefe del operativo de polica
adicional el haber permitido el borrado de rastros propios del ilcito, en razn de la

CCC 22406/2016
ventana temporal que qued entre el horario de finalizacin del evento -6:00horas- y el
horario en que se dio intervencin a la autoridad judicial -9:00horas-. Ello gener que
recin a las 10:00 horas del sbado 16 de abril de 2016 se interrumpieran las tareas de
limpieza en el lugar, a sabiendas de la necesidad de preservar los rastros, tanto por el
conocimiento de la existencia de la bolsa secuestrada, como en razn de que a las 7:53
horas se labr el acta de cierre del evento que daba cuenta del fallecimiento de dos
personas y el traslado de otros tantos a centros de atencin mdica.
Recordemos lo sealado por Carlos Miguel Nicodemo Penise, en cuanto a
que a las 2:00hs. reuni en una sola bolsa, todos los elementos que se encontraban en
distintas bolsas con materiales prohibidos que haban colocado previamente en cada uno
de los molinetes, y con ella se dirigi personalmente a la oficina que tena el
Departamento de Narcotrfico de Prefectura. Al no encontrar al personal all, es que se
comunic al telfono particular del Prefecto Alarcn Torres, quien le dio la orden de
entregrsela al Prefecto Pandiani. De todo ello no se labr el acta pertinente.
Pandiani refiri en su indagatoria que apareci esta persona Chino al
lado del mvil, que vena con una bolsa de consorcio gris y me dijo que eso era para
Alarcn Torres, me dijo que l iba a ir a buscarlo, que era producto de las requisas
internas. Le dije que lo pusiera en el mvil que cuando vaya se lo entregaba. Yo nunca
revis lo que haba en la bolsa.
Su explicacin es endeble. Estamos en presencia de un oficial de la
Prefectura Naval, con el grado de Prefecto, a cargo de un operativo de prevencin de
delitos en una fiesta electrnica de concurrencia masiva, que recibe una bolsa de

CCC 22406/2016
consorcio por parte de quien ejerca el verdadero control de acceso y le dice que la deje
adentro del mvil policial sin siquiera tomar el menor contacto con su contenido ni labrar
la ms mnima actuacin, obviando adems, dar intervencin a la autoridad judicial. Todo
parece indicar que la actuacin de Pandiani se inscribe en la lgica de la organizacin del
evento. La bolsa con las sustancias prohibidas no hubiera sido puesta en conocimiento de
ninguna autoridad judicial de no mediar el trgico desenlace del evento. Idntico destino
hubieran tenido todos los restos de estupefacientes que fueron identificados en la
inspeccin ocular en el predio y que estaban siendo removidos por el personal de limpieza
frente a la mirada del funcionario a cargo de la prevencin de ilcitos en el evento.
De este modo, el accionar del Prefecto Pandiani, aparece como un eslabn
necesario de la cadena de complicidad y silencio con el que contribuyeron los preventores
al plan criminal diseado por los organizadores de Time Warp. Saba de la existencia de
sustancias prohibidas en el evento, incluso las tuvo bajo su mbito de custodia y no hizo
nada, solamente le pidi al personal a sus rdenes que resguarde una bolsa de la lluvia.
Ya se ha expuesto en el pronunciamiento de fecha 24 de mayo pasado, que
Carlos Garat, alas Charlie registr una unidad de handy asignada al grupo denominado
Seguridad, que tambin inclua a una persona identificada como Claudio, SISEG y Polic
Adic PNA. El responsable del servicio de polica adicional brindado por la Prefectura
Naval era Pandiani, que tena relacin con Carlos Garat y que recibi una bolsa de
consorcio con estupefacientes de manos del Chino Penise, a sabiendas que provena de los
secuestros en el acceso del pblico. Es decir, al igual que Alarcn, su actuar se inscribe
dentro de la lgica creada para el evento por los organizadores. Su actuacin era necesaria

CCC 22406/2016
para cumplir con los objetivos trazados: las sustancias estupefacientes deban ser
erradicadas del predio para no dejar rastros del trfico y consumo acontecido, ese era el
ltimo paso de la maniobra. Ello permite afirmar que conoca el plan de los organizadores
y que era un eslabn necesario para el xito de ese plan.
Por todo lo expuesto debern responder Jorge Ferreyra, Andrs Alberto
Brizuela Albarenga, Mario Gabriel Babijezuk, Fabio Lucas Glanzel, Nicols Jos Lo
Bello, William Gabriel Figueredo, Omar Daro Silvestre Gonzlez, Asuncin
Abelardo Lpez, Paola Silvana Dcima, Rosa Raquel Barboza, Juan Jos Ayala,
Karen Milena Vargas, Flavio Matas Estelrrich, Salvador Adrin Costa, Marcelo
Gustavo Sosa, Jos Daniel Montenegro, Miguel ngel Jos Ayala, Pablo Alberto
Strack, Alberto Andrs Ferreira, Cristian Damin Veizaga, Xavier Urbanovsky,
Meraldo David Vern, Enrique Fernando Barcos, Armando Cesar Cristaldo y
Nstor David Alarcn Torres, integrantes del Departamento de Narcotrfico de la
Prefectura Naval Argentina, puesto que si bien las responsabilidades del personal superior
de la Prefectura Naval Argentina abocado al evento y a cargo de los operativos -Prefectos
Nstor David Alarcn Torres y Alberto Gabriel Pandiani- son aquellas que irrumpen
de modo ms notorio, todos contribuyeron a la creacin de un mbito de exclusin de toda
proteccin estatal en el que se permiti y facilit la comercializacin de estupefacientes y
se crearon condiciones adversas que pudieron en riesgo la salud de todos los integrantes,
de los cuales cinco fallecieron y otros cinco presentaron lesiones.
Ninguno de ellos realiz la conducta debida, propia del ejercicio de la
funcin pblica, pese a advertir, tal como surge de sus propios relatos, que su actuacin en

CCC 22406/2016
el evento era ficticia. Las decenas de testimonios que dan cuenta de que durante el evento
se traficaba y consuma estupefaciente de modo generalizado son prueba suficiente de que
esas conductas eran conocidas, toleradas y permitidas por los efectivos del rea de
narcticos que estuvieron presentes en el interior del predio.
Alarcn Torres se encontraba a cargo de la labor que deba realizar el
Departamento de Narcotrfico, fue quien orden y coordin las tareas en el interior del
predio; quien mantena contacto con Carlos Mara Garat y Carlos Miguel Nicodemo
Penise y quien mediante la distribucin de las pulseras subordin al personal a su cargo a
la lgica que en materia de seguridad impona la organizacin.
Fue precisamente Alarcn quien le manifest a Penise que le entregara la
bolsa con estupefacientes a Pandiani y quien tom la decisin de retirarse del lugar a la
1:00 hs, justo en los albores del horario de mayor concurrencia de pblico.
Por su parte, Pandiani se encontraba a cargo de la polica adicional
apostada en el exterior del evento, fue quien recibi la bolsa con estupefacientes por parte
de Penise, y quien la guard en el interior de su vehculo; l saba lo que pasaba en el
exterior del evento y tena plena visin de cmo se desarrollaba el ingreso y de lo que
secuestraban en el sector molinetes los miembros de la seguridad privada. Sin embargo,
nada hizo.
Como mxima autoridad de la Prefectura Naval Argentina en el lugar y en
el marco de esa necesaria prevencin de delitos que deban efectuar, tenan la
responsabilidad de desarrollar un sistema de control real y exhaustivo. Ello hubiera podido
evitar el comercio y consumo desmedido de drogas que aconteca en el interior de los

CCC 22406/2016
pabellones. A ellos les caba la nocin de jerarqua, en lo que hace a la relacin de

supremaca del resto del personal (conf. Marienhoff, Miguel S. Tratado de Derecho
Administrativo, Ed. Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1995, T. IV, pg. 619).
IV.- ADECUACIN TPICA, AUTORIA Y PARTICIPACIN

Tal como se dijo en el apartado precedente, el accionar desplegado por los
miembros del Departamento de Investigaciones de Narcotrfico de la Polica Federal
Argentina, Jorge Ferreyra; Andrs Alberto Brizuela Albarenga; Mario Gabriel
Babijezuk; Fabio Lucas Glanzel; Nicols Jos Lo Bello; William Gabriel Figueredo;
Omar Daro Silvestre Gonzlez; Asuncin Abelardo Lpez; Paola Silvana Dcima;
Rosa Raquel Barboza; Juan Jos Ayala; Karen Milena Vargas; Flavio Matas
Estelrrich; Salvador Adrin Costa; Marcelo Gustavo Sosa; Jos Daniel Montenegro;
Miguel ngel Jos Ayala; Pablo Alberto Strack; Alberto Andrs Ferreira; Cristian
Damin Veizaga; Xavier Urbanovsky; Meraldo David Vern; Enrique Fernando
Barcos; Armando Cesar Cristaldo; Nstor David Alarcn Torres y por Alberto
Gabriel Pandiani -quien cumpla funciones de polica adicional- debe analizarse
conjuntamente con la conducta de los organizadores del evento Time Warp, la que
conforme el auto de procesamiento de fecha 24 de mayo del corriente, encontr encuadre
tpico en las previsiones del art. 5, inciso c, con los agravantes previstos en el art. 11,
incisos a, c y e de la ley 23737, que concurren con el delito de abandono de persona
en su forma bsica prevista en el primer prrafo del art. 106 del Cdigo Penal con relacin
a todos los concurrentes al evento, calificado por el resultado de muerte reiterado en cinco

CCC 22406/2016
oportunidades (art. 106 ltimo prrafo del Cdigo Penal), y de lesin en otras cinco, todo
lo cual concurre en forma ideal.
Como ya se expuso supra se adoptar temperamento procesal respecto no
slo de los integrantes del Departamento Narcticos de la PNA, sino tambin en relacin a
quien estuvo a cargo de realizar las tareas de polica adicional Pandiani- particularmente
en lo que respecta a los hechos relacionados con aquella bolsa de consorcio que fue
entregada durante el evento y ocultada del control jurisdiccional hasta el momento en que
tom intervencin las autoridades del Ministerio Pblico Fiscal, conforme fue sealado a
lo largo del presente.
En el caso de los miembros del Departamento Narcotrfico de la PNA, su
actuacin radic en no perseguir ni reprimir la comisin de delitos. El carcter de
funcionarios pblicos y la especialidad que revisten -investigacin y prevencin de las
conductas en infraccin a la ley 23.737- evidencian una inaccin que en el caso se torn
determinante para que los hechos se desenlazaran del modo en que lo hicieron. Es decir,
obviaron realizar las conductas debidas y de ese modo ingresaron en la lgica paraestatal
impuesta por los organizadores del evento.
En este sentido, su actuacin, no como guardianes de la ley y como
derivacin en este caso, de la salud pblica, bien jurdico afectado- sino como guardianes
de la lgica impuesta por los organizadores fue un aporte necesario, sin el cual estos
ltimos no hubieran podido desplegar su ultrafinalidad. Es por ello que la totalidad de los
nombrados debern responder en calidad de partcipes necesarios respecto del delito

CCC 22406/2016
previsto en el art. 5, inciso c, con los agravantes previstos en el art. 11, incisos a, c
y e de la ley 23737.
En el auto de procesamiento de fecha 24 de mayo del ao en curso, y
haciendo alusin a las conductas atribuidas a Vctor Stinfale, Adrin Conci, Maximiliano
vila, Carlos Mara Garat y Carlos Miguel Nicodemo Penise, seal que: mientras
decenas de testigos dicen haber sido abordados por traficantes ni bien pasaban los
molinetes, no hubo una sola detencin, ni secuestro, por parte de los agentes estatales
infiltrados, ni denuncia por parte de la agencia de seguridad privada. Tal como sintetiz
el Fiscal Delgado: la zona estaba liberada. Es que, la organizacin requera que as
fuera, porque era parte del producto ofrecido a los jvenes a quienes ellos mismos
denominaron fanticos: el concepto de fantico va de la mano de la idea de algo
desmedido o irracional. Ellos necesitaban y fomentaban el fanatismo permitiendo y
alentando el trfico y consumo indiscriminado de sustancias estupefacientes, pues en
definitiva de eso dependa la base de su negocio. Ese consumo, entre otras cosas, era
necesario para vender enormes cantidades de agua Block (). En los hechos,
efectivamente la zona estuvo liberada, mientras que en lo formal los imputados deban
ejercer tareas de vigilancia y represin del delito.
Asimismo, se sostuvo que () el acuerdo de quien le permite y asegura
al dealer la posibilidad de comercializar sin obstculos no necesita ser explcito. Basta
que exista ese inters compartido y el reparto de roles. Es decir, el dealer necesita a
quien gobierna circunstancialmente el predio para el laissez faire, laissez passer de ese
mercado informal (y no ser detenido ni sometido a un proceso penal)-, tanto como ste lo

CCC 22406/2016
necesita a aqul para lograr el ambiente buscado y el consumo del producto que
convierte en un bien preciado al agua producida y comercializada por l-, pues los
organizadores lucraban a travs de la comercializacin de los productos que van de la
mano de las drogas de diseo (como el agua Block y el Speed, ambas de la firma
Energy Group). Por eso, no nos hallamos frente a un supuesto de omisin de parte
de los organizadores (tal como proponen las defensas), sino de un accionar concreto en
pos del dominio y organizacin del evento en los trminos en que fue llevado a cabo, pues
ellos construyeron la configuracin de ese particular espacio llamado Time
Warp().
Dealers y organizadores eran socios, y los imputados en este decisorio
colaboraron para la vigencia de esta sociedad, del modo ya descripto.
Tal como argument en el auto citado, las conductas atribuidas -infraccin
al art. 5 inc. c de la ley 23737- fueron agravadas conforme las previsiones del art. 11
incisos a c y e de esa norma, por cuanto los hechos se cometieren en perjuicio de
menores -recurdese que entre los lesionados se encuentra D. S. de diecisiete aos de
edad- y con la intervencin de ms de tres personas en forma organizada y en un sitio
donde se estaba desarrollando un espectculo pblico. Estos agravantes conforman tipos
penales derivados de las figuras bsicas que le preceden, en virtud de que el dao o
menoscabo al bien jurdico es de mayor trascendencia o importancia.
En lo que hace a este ilcito, todo indica que sus aportes los ubicaron en un
lugar distinto al que ocuparon los organizadores del evento, por lo que debern responder

CCC 22406/2016
no ya como coautores de stos sino como partcipes necesarios conforme las reglas
establecidas en el art. 45 del Cdigo Penal.
La norma de referencia establece que son cmplices primarios aquellos que
prestasen al autor o autores un auxilio o cooperacin sin los cuales el hecho no habra
podido cometerse. As, la diferencia entre el coautor funcional y el cmplice primario
radica en que: a) el cmplice primario carece del dominio del hecho. b) Mientras el
coautor funcional acta durante la etapa de ejecucin, el comportamiento del cmplice es
anterior, pues realiza su aporte durante la preparacin del delito (Righi, Esteban,
Derecho Penal. Parte General, Buenos Aires, 2016; pg. 510).
Debe recordarse al respecto que el incumplimiento de deberes y la no
persecucin y represin de las conductas en infraccin a la ley 23.737 por parte de los
miembros del Departamento de Narcotrfico de la PNA destacados en el evento,
desprendindose del poder que detentaban -cuando eran quienes deban haber apresado a
los comercializadores de estupefaciente- fue el aporte que los organizadores necesitaban
para que la venta de estupefacientes se desarrolle sin sobresaltos. En cierta forma existi
un acuerdo tcito de no molestar a los dealers. Este incumplimiento de sus deberes
fue una pieza necesaria en el armado del plan tramado por los organizadores.
Es inapropiado discutir si era o no su tarea efectuar los cacheos a los
asistentes antes de que ingresen al predio conforme manifestaron en sus descargos-. Lo
cierto es que si estaban dados los elementos objetivos para sospechar de algn delito,
deban actuar desplegando sus facultades normativas, entre ellas, la posibilidad obligacin- de requisar. En consecuencia, frente a una venta de drogas que se desplegaba

CCC 22406/2016
prcticamente en sus caras y con total impunidad -conforme surge de los numerosos
testimonios recolectados-, la inaccin de los imputados obviando realizar la conducta
debida en su carcter de miembro de una fuerza de seguridad- conform un aporte
sustancial al plan criminal pergeado y que aqu se investiga.
A su vez, y por el rol que detentaban, ante las circunstancias adversas hacinamiento, falta de agua, alta temperatura, etc- debieron haber puesto inmediato fin a
la Time Warp. Ellos, en su carcter de funcionarios pblicos y miembros de una fuerza de
seguridad, contaban con las herramientas para ello, y as dar por terminado un festival, en
el que todo indicaba, se sala de los carriles habituales. Al permitir que contine el
desarrollo del evento -lo que termin de materializarse con el abandono que hicieron del
lugar- aseguraron que las condiciones diseadas por los organizadores respecto del
espectculo, culminaran con la muerte de cinco personas y con las lesiones de otras tantas.
Es por ello que tambin debern responder en calidad de coautores en
relacin al delito de de abandono de persona en su forma bsica, prevista en el primer
prrafo del art. 106 del Cdigo Penal con relacin a todos los concurrentes al evento,
calificado por el resultado de muerte reiterado en cinco oportunidades (art. 106 ltimo
prrafo del Cdigo Penal), y de lesin en otras cinco.
Ya hemos expuesto que el personal policial aqu imputado, tena la
obligacin de ejercer las facultades que emanan de su condicin de funcionarios pblicos
y de ese modo poder detener el devenir de los hechos, por un lado, previniendo a aquellas
personas que comercializaban estupefacientes y poniendo en conocimiento de ello a las
autoridades judiciales y por el otro, tomando contacto con el personal de la Gerencia

CCC 22406/2016
Operativa de Eventos Masivos de la Direccin General de Fiscalizacin y Control de la

Agencia Gubernamental de Control del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, quienes tambin tenan la obligacin de ejercer el poder de polica para velar por el
cumplimiento de las normas de seguridad, higiene y funcionamiento de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires.
Tambin era su obligacin legal -Ley 18.398- prevenir la comisin de
contravenciones. En ese punto, se verificaron las siguientes contravenciones: se colocaron
sustancias insalubres o cosas dainas; se suministr alcohol a personas menores de edad;
se toler la presencia de personas menores de edad cuando no estaba autorizada su
entrada; se permiti el ingreso de personas en exceso; y se omitieron los recaudos de
organizacin y seguridad lo que gener desrdenes, aglomeraciones y avalanchas; todo
ello en franca violacin a los arts. 54, 60, 61, 92, 96 y 100 del Cdigo Contravencional de
la Ciudad de Buenos Aires, respectivamente.
Es por ello que debern responder, tambin como coautores del delito
previsto en el artculo 248 del CP, que reprime al funcionario pblico que no ejecutare
las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere.
Adems, dada la especialidad en la materia, se los vincular por infringir
las prerrogativas del art. 274 de ese cuerpo legal en tanto reprime al funcionario pblico
que, faltando a la obligacin de su cargo, dejare de promover la persecucin y represin
de los delincuentes, ello as en razn de su condicin de miembros de una fuerza de
seguridad que incumplieron con los deberes que surgen de la ley procesal (arts. 183 y 184
del ritual).

CCC 22406/2016
Cada uno de los imputados realiz un aporte sustancial para la

materializacin de los hechos conforme fuera descripto a lo largo del presente.
Fue en virtud de esos aportes que contribuyeron a la creacin de un mbito
de dominio propio, enmascarado en un espectculo de diversin pblica, que les permiti
asegurar la comercializacin de sustancias prohibidas en el interior del predio.
Consisti su rol entonces, en un incumplimiento, en apartarse de la
conducta debida y por el contrario, acoplarse al plan delictivo. Esta condicin era
indispensable para que los hechos se desarrollaran del modo deseado por los
organizadores. En efecto, el no perseguir ni reprimir el delito y el no frenar el evento fue
determinante para que las conductas delictivas reprochadas se realizaran sin el menor
obstculo, conforme el mbito de exclusin sealado reiteradamente a lo largo del
presente. Esa fue su colaboracin. Recordemos que el negocio de los organizadores
dependa del ejercicio libre de esas conductas delictivas.
Por otro lado, tal y como se apunt supra, las condiciones en que se
desarroll el evento tambin configuraron un mbito de riesgo tal que debe ser
interpretado a la luz de lo previsto en el artculo 106 del Cdigo Penal. La norma dice: El
que pusiere en peligro la vida o la salud de otro, sea colocndolo en situacin de
desamparo, sea abandonando a su suerte a una persona incapaz de valerse y a la que
deba mantener o cuidar o a la que el mismo autor haya incapacitado, ser reprimido con
prisin de prisin de 2 a 6 aos. La pena ser de reclusin o prisin de 3 a 10 aos, si a
consecuencia del abandono resultare grave dao en el cuerpo o en la salud de la vctima.

CCC 22406/2016
Si ocurriere la muerte, la pena ser de 5 a 15 aos de reclusin o prisin. Se trata de un

delito de peligro, agravado no obstante por el resultado.
Conforme explica Sancinetti, () [l]o determinante para distinguir entre
los delitos de resultado directo de lesin contra la persona (homicidio, lesiones) y el
delito de abandono de personas es la clase de riesgo creado o desatado al momento de
cada hecho. Para el (mero) delito de exposicin o abandono de persona, el riesgo
existente al momento de la exposicin o abandono de persona, tiene que ser an un riesgo
abierto, general, en el que los cursos que pueden llegar a afectar al abonado si bien
tienen que ser previsibles- son diversos e indeterminados en su configuracin concreta
() (Sancinetti, Marcelo A., Casos de Derecho Penal, parte general 1, 3 edicin,
Buenos Aires, Hammurabi, 2005, pg. 299).
Bajo tales parmetros, y de acuerdo a los fundamentos ya vertidos en los
puntos precedentes, resulta imputable el delito de abandono de persona del art. 106,
dada la configuracin de un peligro general (art. 106 primer prrafo del CP), construido
del modo y en base a las condiciones arriba descriptas, que en cinco oportunidades
produjo el resultado muerte (art. 106 del CP, ltimo prrafo) y en otras cinco, lesiones
(art. 106 segundo prrafo del CP).
En cuanto al primer prrafo del art. 106 CP, el sujeto activo puede ser quien
deba mantener o cuidar a la vctima, es lo que se llama posicin de garante. Ello,
requiere ciertas particularidades ya que no cualquiera detenta tal posicin; la misma deriva
de tres fuentes: la ley, el contrato o la conducta precedente. En este caso la palabra ley
debe considerarse en sentido amplio, por lo que se incluyen normas de carcter

CCC 22406/2016
administrativo (David Baign y Eugenio R. Zaffaroni; Cdigo Penal y normas

complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial; T. 4Ed. Hammurabi, Buenos Aires,
2014, pg. 190).
En ese sentido, tal como fuera explicitado previamente, exista en cabeza
de los imputados una posicin de garante respecto de los asistentes debido al poder que
detentaban como funcionarios pblicos y miembros de una fuerza de seguridad. Tal
posicin emana de la ley orgnica de la fuerza -Ley General de la Prefectura Naval
Argentina n 18.398- que establece que entre las funciones de sus miembros se encuentra
la de actuar como polica de seguridad y judicial, a fin de, entre otras tantas obligaciones:
Mantener el orden pblico; Prevenir la comisin de delitos y contravenciones; Intervenir
en todos los casos de delitos y practicar las diligencias necesarias para comprobar los
hechos ocurridos y descubrir y detener a sus autores y partcipes; Dar cumplimiento,
como fuerza pblica, a todo mandato judicial (art. 5 inc. c y d). Tal y como dijimos supra,
estas responsabilidades como miembro de la Prefectura Naval Argentina, alcanza a todo
funcionario que revista estado policial, y ste se adquiere desde la fecha del decreto o
resolucin correspondiente a su alta, hasta su baja.
Siendo los encargados por ley de prevenir la comisin de delitos y
contravenciones y de intervenir en todos los casos en que se verificara la comisin de
ilcitos, era su deber adoptar aquellas medidas que resultaran adecuadas para neutralizar
los peligros que ante sus ojos se desarrollaban. Por tanto, es posible sostener que los
funcionarios eran garantes de la evitacin de resultados tpicos como los producidos en el

CCC 22406/2016
espectculo, al menos en sentido formal, ya que era la ley misma la que estableca su
deber de control.
A su vez, se tuvo por acreditada la posibilidad de los imputados de realizar
la conducta debida, tanto por su conocimiento en la materia como por su presencia en el
lugar.
Sobre ello Stratenwerth identifica la posicin de garanta respecto de lo que
se ha dado en llamar el mbito de dominio, y se refiere tanto a los deberes legales
vinculados con el control de una fuente de peligro, como al deber civil general de no
generar riesgos en el trfico jurdico que superen lo socialmente tolerable. Se trata del
mbito de dominio del sujeto (Stratenwerth, Gnter. Derecho Penal, Parte General I. Ed.
Hammurabi, Bs. As. 2008, pag. 473 y ss.)
En estos casos, encontramos una conducta peligrosa cuyo control asume el
sujeto con el propsito de evitar que la peligrosidad desborde los lmites autorizados; y a
su vez, la realizacin de la conducta peligrosa fundamenta la posicin de garante que da
lugar a un mandato de accin en caso de que el peligro supere el mbito de lo permitido:
esta actuacin, debida a consecuencia de ostentar una determinada posicin de garante, es,
por su parte, constitutiva del cuidado debido. As, el deber de cuidado y deber de
garante tienen, pues, el mismo objeto: el mandato de actuar de modo que la actividad se
mantenga del mbito de lo socialmente tolerable, y de neutralizar los peligros derivados
de esa misma actividad en caso de que ste trasvase el umbral de lo permitido.
Veamos ahora las circunstancias de abandono: por un lado, la
comercializacin y el consumo de estupefacientes lo que de por s torn irrisorias las

CCC 22406/2016
medidas de seguridad contempladas para un simple espectculo de diversin con venta de

bebidas alcohlicas a mayores de edad-; y por el otro, la cantidad de asistentes que casi
duplic la permitida -que provoc hacinamiento y sofocacin- y coloc a la concurrencia,
en un estado de vulnerabilidad y desamparo absoluto. As, drogas sintticas y
hacinamiento, ms un tercer ingrediente -la escasez de agua- crearon un clima propicio
para desencadenar el resultado trgico. Los imputados observaron y toleraron la creacin
de stas circunstancias, respetando una suerte de pacto de silencio y abandonando de esta
forma al pblico a su suerte, cuando su deber era cuidarlos.
Todo ello, lleva a tener por consumada la figura bsica prevista por la
norma que, como se adelant, no requiere ms que el peligro. Es determinante tambin
para la responsabilidad, reparar en que pese a ese peligro, en ningn momento los
preventores intervinieron en carcter de tales en el desarrollo del evento, sino que Time
Warp continu hasta la hora prevista de cierre. Las lesiones y las muertes que se
produjeron en ese marco de peligro general, son el resultado que la norma exige para
agravar la sancin. Recordemos que todos ellos haban consumido los estupefacientes que
daaron su salud dentro del evento.
Las vctimas fatales fueron cinco: A. R. L. V. (fallecido en el Hospital
Fernandez), M. B. (fallecido en el Hospital Fernndez), B. C. B. (Fallecido en el Hospital
Rivadavia), N. F. B. (fallecido en Costa Salguero) y F. B. (fallecido en Costa Salguero).
Como ya se expuso en anteriores decisorios en el marco de este legajo, el
informe elaborado por la Morgue Judicial del Cuerpo Mdico Forense, present las
siguientes conclusiones: Todos los cuerpos presentan el mismo patrn signolgico de

CCC 22406/2016
congestin y edema visceral generalizado compatibles con falla cardiorrespiratoria de

origen indeterminado al momento de las autopsias (v. fs 442/446).
La Dra. Ana Mara Perkins de Piacentino, Jefa del Laboratorio de
Toxicologa y Qumica Legal de la Morgue Judicial, en su declaracin testimonial (v. fs.
6526/6528), afirm que si bien las autopsias no estn concluidas a la fecha, aportara datos
preliminares: En el caso de M. B., en el contenido gstrico, se ha comprobado la presencia
de MDMA (metilendioximetanfetamina), MDA (metabolito de la MDMA), cafena,
lidocana, nicotina y cotinina (metabolito de nicotina). En sangre, extracto alcalino MDA,
MDMA, atropina, y lidocana. En orina utilizando tiras de Rapid Drug Screen (RDS) se
detect la presencia de anfetaminas MDMA y THC. Y en el extracto alcalino, MDMA,
MDA, HMMA (metabolito de MDMA), cotinina e hidrxicotinina (metabolito de la
nicotina). En vsceras, en el extracto alcalino, se detect la presencia de MDMA, MDA,
HMMA, cotinina y atropina. En el estudio del hisopado nasal, se detect la presencia de
MDMA. En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA,
MDA, cotinina y cafena. En el estudio de tejido adiposo, se detect la presencia de
MDMA, lidocana y cafena. En el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA y
cocana.
En el caso puntual de B. C. B., en el contenido gstrico, se ha comprobado
la presencia de MDMA, MDA, HMMA, atropina y midazolam. En sangre, extracto
alcalino MDA, MDMA, HMMA, atropina, y midazolam. En orina utilizando tiras RDS se
detect la presencia de anfetaminas y MDMA. Y en el extracto alcalino, MDMA, MDA,
HMMA, y midazolam. En vsceras, en el extracto alcalino, se detect la presencia de

CCC 22406/2016
MDMA, MDA, midazolam y cafena. En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se

detect la presencia de MDMA, MDA y midazolam. En el estudio de tejido adiposo, se
detect la presencia de MDMA. En el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA y
cocana.
En el caso de A. R. L. V., en el estudio de sangre extracto alcalino, se
detect la presencia de MDA, MDMA, atropina, lidocana, cafena, midazolam e
hidrocortizona. En vsceras, en el extracto alcalino, se detect la presencia de MDMA,
MDA, cafena, lidocana, midazolam y alfahidroxi midazolam (metabolito de midazolam).
En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA, MDA, y
lidocana. En el estudio de tejido adiposo, se detect la presencia de MDMA, lidocana y
midazolam. En el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA, cocana y ketamina.
Con relacin a F. E. B., en sangre, extracto alcalino, se comprob la
presencia de MDA, MDMA, y haloperidol. En orina utilizando tiras RDS se detect la
presencia de anfetaminas, MDMA y THC. En el extracto cido, se comprob la presencia
de mentol; y en el extracto alcalino, MDMA, MDA, HMMA y haloperidol. En vsceras,
en el extracto alcalino, se detect la presencia de MDMA, MDA, HMMA, haloperidol y
cafena. En el estudio toxicolgico de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA y
MDA. El estudio de tejido adiposo no se pudo realizar, por ser la muestra insuficiente. En
el estudio de pelo se detect la presencia de MDMA, MDA y cocana.
Y en el caso de N. F. B., en el contenido gstrico, se ha comprobado la
presencia de MDMA, MDA, HMMA y THC. En sangre, extracto alcalino MDA, MDMA
y cafena. En orina utilizando tiras RDS se detect la presencia de anfetaminas, MDMA,

CCC 22406/2016
THC y cocana. Y en el extracto alcalino, MDMA, MDA, HMMA, cocana, metil

ecgonina (metabolito de la cocana), cafena y haloperidol. En vsceras, en el extracto
alcalino, se detect la presencia de MDMA, MDA, y cafena. En el estudio toxicolgico
de humor vitrio, se detect la presencia de MDMA y MDA. En el estudio de tejido
adiposo, se detect la presencia de MDMA y MDA. En el estudio de pelo se detect la
presencia de MDMA, cocana, cafena, nicotina, cotinina, ketamina y clorfeniramina.
Los lesionados, tambin fueron cinco: conforme sus Historias Clnicas, L.
A. E. (fs. 762) ingres a la guardia del Hospital Fernndez el da 16/04 por presentar
deterioro del sensorio y convulsiones tnico clnicas en contexto de ria en va pblica.
Que el mismo tena escasa respuesta al dolor, rigidez generalizada, clonus en miembros
inferiores, midriasis bilateral, hipertermia, taquicardia, e hipertensin arterial. Que al
ingresar a la guardia se procedi a la intubacin orotraqueal y se le coloc asistencia
respiratoria mecnica, sedacin, analgesia y bloqueantes musculares. Que el tamizaje
arroj positivo para THC, anfetaminas y metanfetamina. Present insuficiencia renal
aguda no oligrica mejorando con plan amplio de cristaloides la funcin renal.
N. L. ingres el da 16/04 a guardia del Hospital Fernndez presentando
deterioro del sensorio, midriasis bilateral, clonus, hiperreflexia, convulsiones e
hipertermia. A su ingreso se procedi a la intubacin orotraqueal y se lo coloc en
asistencia respiratoria mecnica, sedacin, analgesia y bloqueantes musculares. El
tamizaje arroj resultado positivo para anfetaminas y metanfetaminas. Presentaba
insuficiencia renal aguda no oligrica con leve aumento de cifras de bilirrubina,

CCC 22406/2016
evolucionando con insuficiencia respiratoria grave por neumona, el cual fue tratado. (fs.
763).
M. S. P. ingres a la guardia del Hospital Fernndez presentando deterioro
del sensorio, taquicardia, hipertermia, rigidez muscular generalizada, midriasis bilateral,
presenta convulsin tonicoclnica generalizada durante el traslado al nosocomio. Al
ingreso se procedi a su intubacin orotraqueal y se le coloc asistencia respiratoria
mecnica, sedacin, analgesia y bloqueantes musculares. El tamizaje arroj resultado
positivo para anfetaminas y metanfetaminas. Presentaba insuficiencia renal aguda no
oligurica mejorando con plan amplio de cristaloides y aumento de las transaminasas por 5
(fs. 764).
De la Historia Clnica de D. S. (reservada en Secretara) efectuada por el
Hospital Rivadavia se desprende que el nombrado ingres a terapia intensiva de ese
nosocomio posterior a la ingesta de drogas ilcitas por lo cual present convulsiones y
luego excitacin psicomotriz. El examen de orina arroj resultado positivo para
anfetaminas, marihuana, metilendioximentanfetamina.
De la Epicrisis de N. G., quien en un principio estuvo internado en Terapia
Intensiva en el Hospital Dr. Cosme Argerich se desprende que el motivo de su
internacin fue la intoxicacin con drogas psicotrpicas (cocana, marihuana,
anfetaminas y xtasis positivo en orina). Que el nombrado ingres a la guardia externa
de ese nosocomio por el SAME con un cuadro de excitacin psicomotriz, rigidez
muscular con signos de hiperadrenrgicos y coligrnicos (taquicardia, midriasis bilateral e
hipertenso, con diarrea y alto dbito por sonda nasogstrica). Con un diagnstico

CCC 22406/2016
presuntivo de: 1) intoxicacin aguda a mentafetaminas, 2) Rabdomiolisis, 3) Fallo renal

agudo y 4) Falla Heptica, siendo un paciente en mal estado general, con fallo
multiorgnico. Posteriormente fue trasladado al servicio de terapia intensiva del Hospital
Britnico para monitoreo, control y tratamiento, con posibilidad de realizar hemodilisis
y eventual transplante heptico (v. HC reservada en Secretara).
En virtud de las razones expuestas, este grupo de preventores deber
responder en carcter de coautores, por los delitos de abandono de personas previstos en el
primer prrafo respecto de toda la concurrencia-, en el segundo respecto de L. E., M. P.,
N. L., D. S. y N. G.-, y en el ltimo prrafo del art. 106 del Cdigo Penal respecto de F.
E. B., N. F. B., A. R. L. V., M. B. y B. C. B.-.
Adems, los imputados debern responder en relacin a las previsiones del
artculo 248 in fine del CPN, que reprime al funcionario pblico que no ejecuta las leyes
cuyo cumplimiento le incumben. Esta figura jurdica, instituida con el objeto de preservar
el correcto funcionamiento de la administracin pblica y la consecuente legalidad que
deben revestir los actos administrativos que emanan de su seno, adjudica reprochabilidad
al funcionario pblico que, a partir del mal desempeo de sus funciones, omite dar
cumplimiento a sus deberes y opta por ejercer arbitrariamente la autoridad que le fue
otorgada.
Por tratarse de un delito especial propio, se satisface siempre que la
omisin all referenciada, sea llevada a cabo por un funcionario pblico con competencia
para dictar y ejecutar el acto que se le imputa como omitido. En el caso, se reprocha su
actuar en tanto omitieron dar cumplimiento a sus deberes de ejercer el poder en el mbito

CCC 22406/2016
de su competencia. Se considera que la fuente del deber de actuar, puede provenir de la

ley, de disposiciones administrativas internas que no tengan tal carcter, e incluso de
decretos reglamentarios u ordenanzas municipales (Andrs Jos DAlessio, Cdigo Penal
de la Nacin Comentado y Anotado, Tomo II, Ed. La Ley, Buenos Aires, 2014, pg. 1241.
En similares trminos, Nez Ricardo, C, Derecho Penal Argentino, parte especial, Ed.
Libreros, Buenos Aires, 1974 TVII, pg. 76 y Laje Anaya, Justo, Comentarios al Cdigo
Penal, parte especial, Ed. Depalma, Buenos Aires, 1981, V. III, pg. 80).
En este sentido, la omisin requerida por el tipo penal es entendida como
la no realizacin de la accin jurdicamente indicada como prestacin positiva de
salvarguarda de un bien jurdico (Silva Snchez, Jess M., El delito de omisin. Ed.
Bdef. Buenos Aires, 2003, pg. 352 y ss).
En el caso concreto se verificaron claros incumplimientos por parte de los
funcionarios pblicos imputados: no previnieron la comercializacin de estupefacientes ni
las contravenciones dentro del evento Time Warp, conforme lo establece los artculos
183 y 184 del CPPN y la Ley General de la Prefectura Naval Argentina -n 18.398-. Ello
tambin los responsabiliza conforme las previsiones del art. 274 del Cdigo Penal en tanto
reprime al funcionario pblico que, faltando a la obligacin de su cargo, dejare de
promover la persecucin y represin de los delincuentes. En este supuesto, el reproche
radica en el incumplimiento de los deberes que surgen de las normas procesales citadas, y
las obligaciones que ellos tenan en su condicin de miembros de una fuerza de seguridad
en ejercicio de sus funciones.

CCC 22406/2016
Esos incumplimientos en su carcter de funcionarios pblicos los ubican

como coautores de los delitos previstos en los arts. 248 in fine y 274 del Cdigo Penal, los
cuales por ser delitos de pura actividad se adjudican con la mera concrecin de la omisin
debida, no requiriendo el tipo penal el acaecimiento de resultado final alguno, que lesione
otro bien jurdico de la ya vulnerada administracin pblica (DAlessio, Andrs Jos,
Cdigo Penal comentado y anotado. La Ley, Buenos Aires, 2004, T. II, pg. 798 y ss).
V.- LAS MEDIDAS CAUTELARES

a) Medida de tipo personal.
Para ingresar en el anlisis de la procedencia de la medida cautelar personal
-Art. 312 del C.P.P.- es necesario sealar que, el reconocimiento constitucional de la
garanta de toda persona a ser tratada como inocente hasta que en un juicio respetuoso del
debido proceso se demuestre su culpabilidad (Art. 18 de la C.N.) y el derecho general a la
libertad ambulatoria del que goza todo habitante (Art. 14 de la C.N.), permite derivar
como principio en la materia el derecho a la libertad fsica y ambulatoria del sujeto
sometido a proceso durante el transcurso de ste.
El axioma precedente no imposibilita todo uso de la coercin por parte del
Estado durante el desarrollo de la persecucin penal, mas obra como una alternativa
estrictamente excepcional, y se erige como criterio rector para evaluar la razonabilidad de
las restricciones que se pretendan imponer respecto de dicha libertad y la relacin de
proporcionalidad que debe existir entre tales medidas, los fines que con stas se persiguen

CCC 22406/2016
y la prognosis de la pena para el caso (Conf. Maier Julio B.J., Derecho Procesal Penal I.
Fundamentos, Editores del Puerto, Buenos Aires, 1999, Pg. 512 y ss.).
Bajo esos presupuestos, y atendiendo a que la restriccin a la libertad
ambulatoria constituye la forma en la cual se materializa, en definitiva, tanto el uso de la
coercin material -prohibida antes del dictado de una sentencia de condena que impone
una pena que adquiera carcter firme-, como aquella propia del mbito procesal en su
aspecto ms gravoso detencin, prisin preventiva-, slo podr hallar justificacin esta
ltima en la medida que resulte indispensable para asegurar los fines que persigue el
procedimiento, es decir: la averiguacin de la verdad y la actuacin de la ley penal (Conf.
Art. 280 del C.P.P.).
La orden de prisin preventiva supone que, previamente, quien la dicta,
haya examinado la imputacin a la luz de los elementos de prueba incorporados al
procedimiento penal, y el eventual descargo del imputado ya detenido o todava en
libertad- en su indagatoria, ms las consecuencias probatorias que de ella emergen o
producidas por iniciativa de su defensa, y llegado a la conclusin de que existe una gran
probabilidad de condena al final del procedimiento, esto es, una gran probabilidad de que
el imputado haya participado culpablemente en un hecho punible objeto del
procedimiento. Ello constituye aquello que la legislacin procesal argentina tradicional
conoce desde antao como procesamiento. El procesamiento es, pues, un primer
presupuesto de la decisin que mantiene al imputado en prisin preventiva (Maier, Julio
B. J. Derecho Procesal Penal. III. Parte general. Actos procesales, Ed. Del Puerto s.r.l.,
Buenos Aires, 2011, pg. 416 y sgte.)

CCC 22406/2016
No obstante, a efectos de resolver en la materia, corresponde analizar si en

el legajo se observa la existencia de parmetros que funden la necesidad de restringir la
libertad vinculados concretamente al riesgo de su fuga o de entorpecimiento de la
investigacin, nicas circunstancias que, previo juicio de proporcionalidad con la pena
esperada, habilitaran tolerar en forma excepcional la restriccin cautelar de su libertad
ambulatoria en esta instancia (Conf. C.C.C.Fed., Sala II, C. N 44.995, reg. 1314, Rta.
16/12/2010, y C.C.C.Fed., y Sala II, C. N 32.400, reg. 35.270, 25/10/2012, entre otros).
Bajo tales parmetros, corresponde hacer las siguientes apreciaciones en
torno a la existencia o no de riesgo procesales.
En cuanto a la pena en expectativa, la figura prevista en el art. 5, inciso
c, agravado por el art. 11 de la Ley 23.737, junto aquellas contempladas en al art. 106,
ltimo prrafo y los arts. 248 y 274 del Cdigo Penal, prevn una pena mxima que
supera holgadamente los ocho aos de prisin y no permitiran, en caso de recaer condena,
que ella sea dejada en suspenso (art. 26 del C.P.).
La gravsima imputacin -segn el adjetivo utilizado por los camaristas
integrantes de la Sala II de la Cmara de Apelaciones del fuero (v. c. 37536 reg. 40942 de
fecha 26/04/2016)- que recae sobre los imputados se convierte en un dato de importancia
que eleva el riesgo de fuga o de entorpecimiento de la investigacin, partiendo de la
presuncin prevista por el legislador en el art. 316 del CPPN.
Sin embargo, en los casos que aqu se estudian, no se avizora la posibilidad
de obstruir la investigacin, en razn de que las medidas de prueba de carcter urgente
sobre las dependencias de Prefectura Naval Argentina ya han sido producidas (vgr.

CCC 22406/2016
allanamientos y secuestros de libros de guardia, listados de personal y constancias de

liquidaciones por servicio de polica adicional, entre otras), razn por la cual no
vislumbra el modo en que podran entorpecer la prueba colectada o en su defecto, futuros
requerimientos informativos a las autoridades de esa dependencia estatal. Tampoco se han
advertido de su parte maniobras de destruccin de prueba o de entorpecimiento, a
diferencia de aquellos actores que se vieron alcanzados por el dictado de su prisin
preventiva.
Adems, todos ellos han comparecido a la primera citacin del juzgado,
designaron abogados defensores y no esbozaron comportamientos que permitan presumir
un riesgo fundado de fuga.
Ergo, existen medidas de coercin menos extremas que la prdida de
libertad para asegurar los fines procesales, siendo razonable sujetarlos al proceso mediante
la vigencia de la prohibicin de salida del pas de Alberto Gabriel Pandiani; Jorge
Ferreyra; Andrs Alberto Brizuela Albarenga; Mario Gabriel Babijezuk; Fabio
Lucas Glanzel; Nicols Jos Lo Bello; William Gabriel Figueredo; Omar Daro
Silvestre Gonzlez; Asuncin Abelardo Lpez; Paola Silvana Dcima; Rosa Raquel
Barboza; Juan Jos Ayala; Karen Milena Vargas; Flavio Matas Estelrrich; Salvador
Adrin Costa; Marcelo Gustavo Sosa; Jos Daniel Montenegro; Miguel ngel Jos
Ayala; Pablo Alberto Strack; Alberto Andrs Ferreira; Cristian Damin Veizaga;
Xavier Urbanovsky; Meraldo David Vern; Enrique Fernando Barcos; Armando
Cesar Cristaldo y Nestor David Alarcn Torres. En consecuencia se dictar auto de
procesamiento sin prisin preventiva, acompaado por las siguientes reglas de conducta,

CCC 22406/2016
en los trminos del art. 310 del CPPN, las que comprendern la obligacin de presentarse
cada 30 das a dar constancia en la Prefectura Naval Argentina de su comparecencia y de
no ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio.
b) Medida de tipo patrimonial.
El embargo previsto por el artculo 518 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin tiene por fin garantizar de modo suficiente una eventual pena pecuniaria, las
costas del proceso y las responsabilidades civiles emergentes.
En tal sentido, a los fines de fijar el monto del embargo que acompaar al
presente resolutorio, debe tenerse en cuenta las costas que puedan imponerse que, si bien,
de momento no son objeto de regulacin, consistirn en el pago de la tasa de justicia, los
honorarios de los abogados particulares de los imputados, y en los dems gastos que se
hubieren originado por la tramitacin de la causa. En el presente caso, en cuanto al
primero de ellos, habr de considerar que la infraccin a la ley 23.737 por el que
resultarn procesados los imputados prev una pena de multa comprendida entre $ 2.250 y
$ 187.500.
Respecto de la responsabilidad civil emergente, teniendo en cuenta la
cantidad y gravedad de los damnificados por el hecho investigado, a fin de resguardar las
posibles indemnizaciones que a futuro se puedan plantear, es que habr de integrarlo en el
presente rubro.
En relacin a las costas del proceso, el ordenamiento procesal regula que se
encuentran constituidas por la tasa de justicia, los honorarios de los profesionales
actuantes y todo otro gasto que demande la tramitacin de la causa (art. 533 CPP). A

CCC 22406/2016
partir de aquellos parmetros, en el caso habr de tener en cuenta: a) el monto de la tasa de

justicia fijada en la acordada n 498/91 de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ($
69.67), b) que la totalidad de los imputados son asistidos por defensa particular; c) que se
ha constituido querella, d) que no ha tomado intervencin perito de parte, e) que, a esta
altura, no se verifica la ocurrencia de otros gastos que hayan demandado la tramitacin del
expediente y con particular relevancia.
De momento, la medida cautelar se ordenar por un monto proyectado que
contemple los aspectos mencionados y se tendr en cuenta el principio de solidaridad
entre los partcipes del hecho -comprendiendo a las personas fsicas y jurdicas
involucradas- (conf. art. 1762 CCyC). As, ms all de las distintas responsabilidades que
a cada uno se le atribuyen, la clara relacin de medio a fin entre las conductas sealadas,
permite concluir que en el mbito de la responsabilidad civil, todos los imputados podran
llegar a responder de modo solidario tambin por el dao ocasionado a la accin que
puedan entablar otros (conf. CCCF Sala I Ad Hoc c. 39816 AMIA rta. 29/06/2007, reg.
672).
En consecuencia, teniendo en cuenta el grado de participacin de los
imputados y la cantidad de vctimas (a diferencia del clculo respecto de los organizadores
-tratado en la resolucin de fecha 24 de mayo del corriente- no se valorar en este caso la
ganancia del evento), impondr embargo sobre los bienes de los nombrados por la suma
de veinte millones de pesos ($ 20.000.000)
VI.- LOS SOBRESEIMIENTOS:

CCC 22406/2016
Conforme fuera exigido por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

mediante habilitacin nro. DI-2016-4543-DGHP, la Prefectura Naval Argentina deba
cumplir con al menos la afectacin de veinte efectivos contratados bajo el rgimen de
polica adicional, para realizar el control externo del evento TIME WARP. Para ello la
organizacin contrat a la Prefectura Buenos Aires de la Prefectura Naval Argentina.
Ante ello el Prefecto Mayor Mario Eugenio Lesik Jefe de la Prefectura
Buenos Aires-, emiti la Orden de Prevencin Prefectura Buenos Aires n 17/16 a fin de
ajustarse a lo dispuesto en la resolucin sealada del GCBA. Afect al servicio a veinte
miembros de la fuerza en calidad de polica adicional (16 efectivos de policas regular y
4 oficiales superiores) que deban cumplir labores desde las 19hs. del da 15 de abril del
corriente ao, hasta las 19hs. del da siguiente. Sin perjuicio de ello, se hicieron presente
en Costa Salguero 18 efectivos. El personal asignado, adems de Alberto Gabriel
Pandiani, cuya participacin ya fue analizada supra, fueron: Roberto Carlos Roln,
Aldo Andrs Galeano, Ricardo Ramn Escurra, Pablo Cesar Barrera, Lus Esteban
Armoa, Armando Javier Valdez, Ricardo Enrique Meza, Nerina Mabel Slavin,
Gustavo Alberto Cabrera, Andrs Agustn Achares, Antonio Manuel Olivera, Ivana
Maricel Gmez, Joana Soledad Gimnez, Valeria Jacqueline Lpez, Ramiro Cristian
Ortega, Marcelo Nicols Acosta y Alejandro Carlos Garca.
Asimismo el Prefecto Mayor Lesik dispuso los lugares en los que deban
estar apostados esos efectivos -todos en el exterior del evento- y la cantidad de mviles
patrulleros que deban afectarse. En funcin de ello, realiz un cuadro/croquis de
referencia con los puntos asignados a cada polica regular y oficial superior.

CCC 22406/2016
Adems, sum a la Delegacin Inteligencia Criminal de Prefectura de Zona

Ro de la Plata para que designe a cuatro efectivos que deban cumplir con las tareas
inherentes a dicha rea en la zona de Costa Salguero, quienes resultaron ser: Joaqun
Ernesto Damin Gonzlez, Ezequiel Celestino, Jos Alberto Rodrguez y Csar
Gabriel Troccoli. Dispuso tambin que desde las 19hs. del da 15 de abril del corriente
ao, hasta las 19hs. del da siguiente, se destaque un mvil patrullero con un chofer, un
custodia y un Subalterno, en calidad de polica regular, pertenecientes al Servicio de
Guardia, quienes deban realizar recorridas aperidicas por la zona de acceso sur del
Complejo Costa Salguero, altura local Bailable CAF DEL MAR () agilizando el
trnsito vehicular.
Estas personas resultaron ser dependiendo el turno de trabajo-:

CCC 22406/2016
Adrin Andrs Maciel, Dalila Gisel Lpez, Carlos Ariel Arias, Alberto Enrique
Villalba, Ovidio Neris Machuca y Daniel Fermn Sandoval.
De esta forma se encuentra acreditado en autos, que el Prefecto Mayor
Lesik -a cargo de la Prefectura Buenos Aires- cumpliendo el mandato que posea de
designar efectivos en calidad de polica adicional, los apost en las adyacencias del
lugar donde se desarroll TIME WARP, para prevencin de delitos en general, custodiar y
organizar,
los
siguientes
sectores:
salidas
de
emergencia,
trnsito
vehicular,
estacionamientos, calles internas y sectores vallados.

Adems de ello, el nombrado le dio intervencin a la Delegacin
Inteligencia Criminal con jurisdiccin en la zona del evento, para que realicen trabajos de
manera encubierta por las calles adyacentes e internas del Complejo Costa Salguero, a fin
de que practiquen tareas de prevencin de delitos en general; y al Servicio de Guardia,
para brindar apoyo, en caso de necesitarlo, al personal en servicios de polica adicional.
Ambas comisiones -Servicio de Guardia y Delegacin Inteligencia
Criminal Zona Ro de la Plata- no estaban asignadas especfica y exclusivamente al evento
Time Warp, sino que como seal, deban custodiar y recorrer adyacencias de Costa
Salguero -ya que ese predio se encontraba dentro de su jurisdiccin- y en su caso
colaborar con el personal apostado all en el supuesto de ser requeridos. As tambin lo
describieron los efectivos que participaron.
El Ayudante de 3 Ezequiel Celestino, de la Delegacin Inteligencia
Criminal Zona Ro de la Plata, explic que la funcin que tenan era: recorrer todo
Costa Salguero que es muy grande y siempre en el exterior del evento y en la va

CCC 22406/2016
pblica. Aport adems la nota n 08 c/16 efectuada por la autoridad de la Delegacin

a la que pertenece, en la que se informa al Prefecto de la Zona Ro de la Plata, cual era la
funcin especfica que tenan en relacin a la Orden de Prevencin 17/16 y el personal que
se aboc a la misma. All se seal que deban recorrer la zona Jurisdiccional y sus
adyacencias a fin de poder prevenir diferentes delitos (), como as tambin cualquier
delito flagrante que pudiera producirse, siempre en el exterior de donde se desarrollaba
el evento. En el parte de novedades efectuado al respecto, se inform que se realizaron
recorridas aperidicas pedestres y vehiculares por el Complejo de Costa Salguero, en su
totalidad, destacndose los siguientes puntos calle ingreso vehicular frente al local
Tazz, rotonda del campo de golf Driving Golf, calles que rodean el edificio
Aerolneas LAN, adyacencias del Hotel Aeroparque, y calle prxima al complejo de
canchas de futbol 5 (fs. 4599/4600). Esa era la tarea de Celestino, que era el chofer de su
jefe, el Oficial Troccoli, quien estaba secundado por el marinero Gonzlez. Ms ajeno a
los hechos result el Ayudante de 2 Rodrguez, quien permaneci toda la noche
realizando tareas administrativas en la oficina de la Delegacin Inteligencia de la
Prefectura Naval (v. fs.4614/4626).
A lo largo del legajo no se han colectado elementos que permitan acreditar
o sospechar que el personal abocado a la prevencin de delitos en el exterior del evento
TIME WARP, haya tenido algn grado de participacin en los hechos cuya investigacin
aqu se lleva a cabo. Por el contrario, parte de ellos prestaron tareas de auxilio.
Al respecto corresponde destacar los dichos del Oficial Auxiliar Marcelo
Nicols Acosta, contratado como polica adicional, quien relat: a eso de las 6:30hs

CCC 22406/2016
veo que dos personal femenino de la Institucin, estaban asistiendo a un masculino que
estaba recostado sobre la vereda y al acercarme vi que estaba descompensado. En ese
momento me presento y le dije al chico que me diga que le estaba pasando, no me
respondi y entonces lo toque y me di cuenta que estaba muy fro, con hipotermia, le ped
a una compaera que me alcance una campera para el chico, lo siento y le ped a
Pandiani que llame a la ambulancia. Continu tratando de hablarle y me en un momento
me dijo que haba ingerido algo y en ese momento lo llamaron por celular, y al intentar
atender el telfono empez a convulsionar y para que no se lastime lo abrac y lo
mantuve fijo para que no se golpee, y le mantuve las vas respiratorias abiertas para que
la lengua no se le vaya, y le cort el telfono para que no sea peor. Intento reanimarlo, se
reincorpor, me mira y le vuelvo a preguntar que haba consumido y me dijo que haba
consumido 4 pastillas de rola. La Cabo Segundo Ivana Gmez, contratada como
polica adicional, seal vimos que en la esquina haba un chico que estaba acostado
en la vereda. Nos acercamos y ya haba dos oficiales mas con l, Acosta y Ortega, que lo
estaban asistiendo y nos acercamos para ayudar (), me saque la campera y se la d.
Tratbamos que no se durmiera, que nos hable.
Por su parte, la Oficial Ayudante Dalila Lpez, del Servicio de Guardia, se
acerc al lugar del evento a las 6:45hs. a fin de colaborar y aportar actas de asistencia al
Prefecto Garca, y en ese momento observo que en la vereda estaba sentado un
ciudadano masculino descompuesto y le pregunto si llamaron al SAME y me responde
que si hace una hora, y luego colabor en el lugar en el que se encontraban dos de los
fallecidos dentro del predio. Adems seal, que en un momento realiz un acta para dejar

CCC 22406/2016
constancia de lo que estaba observando al llegar al evento, y aport copia de la misma; en

relacin a dicho episodio agreg: En todo momento el Sr. Pandiani insista en dejar
constancia, en el acta que yo estaba efectuando que las comunicaciones fueron efectuadas
por ellos aproximadamente a las 7:30 horas, por lo que yo le respond que las
comunicaciones que ellos realizaron yo no saba o no tena conocimiento y que el acta
que yo estaba haciendo la finalizaba all. Lo expuesto ilustra acerca del correcto
accionar de Lpez en cuanto no accedi a realizar una actividad contraria a sus
obligaciones como funcionaria pblica, pese a la insistencia de su superior Pandianiacerca de que consignara circunstancias que aqulla no haba observado.
Prrafo aparte merece la situacin de la Cabo Segundo Ivana Gmez. En
efecto, si bien corresponde desligarla de responsabilidad penal, particularmente en lo que
respecta al episodio de la bolsa con estupefacientes a la que ya se hizo referencia en el
presente. Los argumentos que fundan ese temperamento, no resultan idnticos a los que
alcanzan al resto.
As, se encuentra acreditado en autos que la nombrada obr bajo el mando
y orden de su superior en el operativo, me refiero al Prefecto Alberto Pandiani. Fue en
ese marco que cumpli con lo que l le encomend respecto de una bolsa de consorcio
negra: que la resguardara. Gmez relat el episodio acontecido de la siguiente manera:
el Sr. Pandiani me llama a mi y me dice que resguarde una bolsa que se encontraba
adentro del mvil que era el carro de asalto donde nos habamos trasladado hacia el
lugar, () yo acat la orden y fui hasta el mvil y la resguard, la ubiqu debajo de uno
de los asientos y la tape con una capa de agua, porque si llova fuerte iba a entrar agua.

CCC 22406/2016
Yo no saba lo que tena adentro la bolsa () Tampoco se quien la puso en el interior del
mvil.
El Prefecto Alberto Pandiani ratific los dichos de Ivana Gmez en los
siguientes trminos: cerca de las cinco de la maana aproximadamente le dije a la cabo
segundo Gmez que se quedara en custodia del mvil y que se fijara que no nos sacaran
nada, que los elementos que estaban adentro estaban bajo nuestra responsabilidad.
Luego, y en lo que respecta a la entrega de la bolsa al personal de la Polica Federal
Argentina, alrededor de las 13:00 hs. del da 16 de abril, afirm: mand a la cabo
segundo Gmez a que trajera la bolsa y se la entregara al jefe de servicio.
Ivana Gmez, cumpliendo la orden de su superior, que consisti en
colocar la bolsa negra debajo del asiento del vehculo en cuestin, -que luego se comprob
contena estupefacientes y la que ms tarde entreg a las autoridades a cargo de la
prevencin- realiz un acto que crea lcito, lo que convierte su accionar en atpico, por
cuanto el mismo no puede ser entendido como doloso, en tanto no conoca su contenido.
Por lo dems, su aporte al plan criminal pergeado por Pandiani era a todas luces
irrelevante, pues su accin slo se limit a resguardar la bolsa de consorcio para evitar que
se moje.
Sin perjuicio de ello, Gmez era un elemento fungible, es decir, fcilmente
intercambiable por cualquiera de otro de los subordinados de Pandiani. As, si no era ella
quien obrara de ese modo, otro habra ocupado su lugar, y cumpliendo con el rol asignado,
se hubiera encargado de poner la bolsa donde aqulla la coloc.

CCC 22406/2016
Como se expuso, su actuacin no fue dolosa pues slo cumpli una orden
directa y simple que de ningn modo poda despertar sospechas acerca de su ilegalidad, es
por ello que su accionar deviene atpico, por cuanto obr sin dolo. Resulta sustancial para
ello, valorar sus dichos junto con las declaraciones del Prefecto Pandiani y el Subprefecto
lvarez y el acta circunstanciada de fs. 128. Todas esas constancias dan cuenta que la
bolsa se encontraba cerrada, razn por la cual Gmez no conoca su contenido.
En lo que respecta a la intervencin que tuvo el Subprefecto Adrin
Marcelo Alvarez de la Prefectura Buenos Aires, aquella se inici aproximadamente a las
7:30hs del da 16 de abril del corriente ao, es decir una vez finalizado el evento. El
nombrado se encontraba como Jefe de Servicio a cargo de la Prefectura Buenos Aires -con
jurisdiccin en Costa Salguero-. Al llegar a su puesto de trabajo, le informaron que algo
haba ocurrido en Costa Salguero y por ello se aperson en el lugar. Una vez all seal
que se interioriz de lo que haba sucedido, particularmente, del fallecimiento de dos
personas. Colabor en desalojar al pblico que an permanecan en el lugar.
Tal como se consign precedentemente, lvarez relat que la bolsa estaba
cerrada con un nudo y personal de la Polica Cientfica de PFA, en presencia del Fiscal, de
la Secretaria, del titular de la Procunar, de sus superiores, y de los testigos, procedieron a
su apertura; y que una vez que el personal de Polica Cientfica de PFA termin de mirar
lo que contena la bolsa le ordenaron que se cierre y se la entregue a la Polica Federal
Argentina, representada por el Subcomisario Russo, quien le refiri cerrala y
entregmela junto con el acta. Termin de cerrar el acta, y consign a quin se la iba a
entregar, luego de lo cual todos procedieron a firmarla.

CCC 22406/2016
Por ltimo y en relacin a la bolsa seal que se la dio la Cabo 2 Gmez

por orden de Pandiani, y que cuando la agarr la misma se encontraba cerrada con un
nudo.
Dicho ello, entiendo que la participacin de Alvarez en el episodio
investigado resulta acorde a la labor que le corresponda hacer, y solamente se
circunscribi a colaborar con las tareas que deban efectuarse una vez finalizado el evento
y ya con la intervencin de la autoridad judicial. Su situacin resulta asimilable a la de la
Cabo 2 Gmez por cuanto ambos, si bien tuvieron contacto con el envoltorio del
material estupefaciente incautado, obraban conforme a derecho.
Por todo lo ac expuesto es que habr de desvincular a Roberto Carlos
Roln, Aldo Andrs Galeano, Ricardo Ramn Escurra, Pablo Cesar Barrera, Lus
Esteban Armoa, Armando Javier Valdez, Ricardo Enrique Meza, Nerina Mabel
Slavin, Gustavo Alberto Cabrera, Andrs Agustn Achares, Antonio Manuel Olivera,
Ivana Maricel Gmez, Joana Soledad Gimnez, Valeria Jacqueline Lpez, Ramiro
Cristian Ortega, Marcelo Nicols Acosta, Adrin Marcelo lvarez, Alejandro Carlos
Garca, Joaqun Ernesto Damin Gonzlez, Ezequiel Celestino, Jos Alberto
Rodrguez, Csar Gabriel Troccoli, Adrin Andrs Maciel, Dalila Gisel Lpez,
Carlos Ariel Arias, Alberto Enrique Villalba, Ovidio Neris Machuca y Daniel Fermn
Sandoval, definitivamente del presente expediente de conformidad con lo previsto por el
art. 336 incisos 3 y 4 del CPPN.
RESUELVO:

CCC 22406/2016
I.- DICTAR EL PROCESAMIENTO SIN PRISIN PREVENTIVA de

Alberto Gabriel Pandiani, Jorge Ferreyra, Andrs Alberto Brizuela Albarenga,
Mario Gabriel Babijezuk, Fabio Lucas Glanzel, Nicols Jos Lo Bello, William
Gabriel Figueredo, Omar Daro Silvestre Gonzlez, Asuncin Abelardo Lpez, Paola
Silvana Dcima, Rosa Raquel Barboza, Juan Jos Ayala, Karen Milena Vargas,
Flavio Matas Estelrrich, Salvador Adrin Costa, Marcelo Gustavo Sosa, Jos Daniel
Montenegro, Miguel ngel Jos Ayala, Pablo Alberto Strack, Alberto Andrs
Ferreira, Cristian Damin Veizaga, Xavier Urbanovsky, Meraldo David Vern,
Enrique Fernando Barcos, Armando Cesar Cristaldo y Nstor David Alarcn
Torres; de las dems condiciones personales obrantes en autos, por encontrarlos prima
facie penalmente responsables, en calidad de partcipes necesarios, del delito de
comercializacin de estupefacientes, agravado; en concurso ideal con el delito de
abandono de personas, abandono de personas seguido de grave dao en la salud y
abandono de personas seguido de muerte, en calidad de coautores; en concurso ideal con
el delito de incumplimiento de los deberes de funcionario pblico y con el delito de dejar
de promover la persecucin penal, tambin en calidad de coautores (arts. 5, inciso c,
agravado por el art. 11, incisos a, c y e de la Ley 23.737; arts. 106, en todos sus
prrafos, 248 in fine, 274, 45 y 54 del Cdigo Penal de la Nacin y arts. 306 y 310 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
II.- MANDAR A TRABAR EMBARGO sobre los bienes y dinero de
Alberto Gabriel Pandiani, Jorge Ferreyra; Andrs Alberto Brizuela Albarenga;
Mario Gabriel Babijezuk; Fabio Lucas Glanzel; Nicols Jos Lo Bello; William

CCC 22406/2016
Gabriel Figueredo; Omar Daro Silvestre Gonzlez; Asuncin Abelardo Lpez;

Paola Silvana Dcima; Rosa Raquel Barboza; Juan Jos Ayala; Karen Milena
Vargas; Flavio Matas Estelrrich; Salvador Adrin Costa; Marcelo Gustavo Sosa;
Jos Daniel Montenegro; Miguel ngel Jos Ayala; Pablo Alberto Strack; Alberto
Andrs Ferreira; Cristian Damin Veizaga; Xavier Urbanovsky; Meraldo David
Vern; Enrique Fernando Barcos; Armando Cesar Cristaldo; y Nstor David
Alarcn Torres por la suma de $ 20.000.000 (veinte millones de pesos de pesos),
respectivamente, debiendo formarse para ello los incidentes correspondientes (art. 518 del
CPPN).
III.- IMPONER A LOS NOMBRADOS la obligacin de presentarse
cada 30 das a dar constancia de su comparecencia ante la Prefectura Naval Argentina y de
no ausentarse por ms de 24 horas de su domicilio (art. 310 CPPN) y mantener su
prohibicin de salida del pas.
IV.- DECRETAR EL SOBRESEIMIENTO DE Ivana Maricel Gmez,
Roberto Carlos Roln, Aldo Andrs Galeano, Ricardo Ramn Escurra, Pablo Cesar
Barrera, Lus Esteban Armoa, Armando Javier Valdez, Ricardo Enrique Meza,
Nerina Mabel Slavin, Gustavo Alberto Cabrera, Andrs Agustn Achares, Antonio
Manuel Olivera, Joana Soledad Gimnez, Valeria Jacqueline Lpez, Ramiro
Cristian Ortega, Marcelo Nicols Acosta, Alejandro Carlos Garca, Adrin Marcelo
lvarez, Adrin Andrs Maciel, Dalila Gisel Lpez, Carlos Ariel Arias, Alberto
Enrique Villalba, Ovidio Neris Machuca, Daniel Fermn Sandoval, Joaqun Ernesto
Damin Gonzlez, Ezequiel Celestino, Jos Alberto Rodrguez, y Csar Gabriel

CCC 22406/2016
Troccoli dems condiciones obrantes en autos, en orden a los hechos por los que fueran
indagados, dejndose expresa mencin de que la formacin de la presente causa no afecta
el buen nombre y honor del que gozaran (art. 336, incs. 3 y 4 y 336 in fine del CPPN).
V.- REMITIR COPIA DE LA PRESENTE RESOLUCIN a la Sra.
Ministro de Seguridad de la Nacin, a los mismos fines que aquellos dispuestos en el
resolutorio de fecha 24 de mayo del corriente ao.
VI.- Regstrese, notifquese al Sr. Agente Fiscal por Secretara y a las
querellas y a la defensa de los imputados mediante cdulas electrnicas a diligenciarse en
el da. Tambin hgase saber a quienes participan de la encuesta en calidad de Amicus
Curiae.-
Ante m:
En
del mismo se notific la Fiscala Federal nro. 6. Doy fe.-

CCC 22406/2016
En
del mismo se libraron correos electrnicos, oficios y cdulas. Conste.-

CCC 22406/2016
En
del mismo notifiqu a la Defensora Oficial n 2. Doy fe.-

PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AodelBicentenariodelaDeclaracindelaIndependenciaNacional

Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, 27 de junio de 2016.AUTOS Y VISTOS:

DNI nro 28.175.857; Alberto

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Subprefecto de la Prefectura Buenos Aires de la PNA, Adrin Marcelo lvarez, titular

I.- OBJETO DE LA INVESTIGACIN

Poder Judicial de la Nacin

contra la ejecucin de conductas delictivas ni inform a la autoridad judicial respecto de

Poder Judicial de la Nacin

Polica Federal Argentina, es decir, una vez desplazado de la prevencin el personal de la

Poder Judicial de la Nacin

En el curso de la investigacin se le recibieron diversas declaraciones

Poder Judicial de la Nacin

* Personal de Polica Adicional de la Prefectura Naval Argentina

Poder Judicial de la Nacin

mientras se diriga a su lugar de trabajo haba recibido varios

Poder Judicial de la Nacin

Refiri que alrededor de las 10:00 horas, ya se haba hecho presente la

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

evento, no recordando el apellido, y quien le refiri que tena la certificacin de las

Poder Judicial de la Nacin

identifique la persona se realiza un acta de hallazgo: si se encuentra sustancia tirada en el

Poder Judicial de la Nacin

En relacin a las otras unidades de prefectura que estaban destinadas al

Poder Judicial de la Nacin

Explicaron que sus obligaciones eran recorrer en un mvil de la fuerza la

y el cruce con la Av. Ramn Castillo para el lado de puerto Madero

respectivamente aproximadamente cerca de las 07:00 hs del da 16 de abril del corriente

Poder Judicial de la Nacin

Que se presentaron con el Prefecto Pandiani y el Prefecto Garca, y stos

Poder Judicial de la Nacin

de la Delegacin de Inteligencia Criminal de la

Prefectura Naval Argentina.

Poder Judicial de la Nacin

* Personal del Departamento de Narcticos de la Prefectura Naval

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Todos concordaron en que no vieron ni escucharon a personas pidiendo

Poder Judicial de la Nacin

En su declaracin indagatoria, el Ayudante de 2 Miguel Angel Jos Ayala,

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Relat que permaneci en el evento desde las 21:00 horas del da 15 de

Poder Judicial de la Nacin

En relacin a quin daba las directivas al personal de Prefectura Naval

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

figura. Que en la sede del Departamento de Narcotrfico de la PNA existe informacin

s se entrevistaron personas de manera

encubierta y que ocasionalmente eran trasladas a la oficina ante la necesidad de

Poder Judicial de la Nacin

Al ejercer su defensa refiri que el da jueves 14 de abril, el Prefecto

Poder Judicial de la Nacin

III.- LAS RESPONSABILIDADES