Meditao de mtodo

Method meditation

Jean-Luc Nancy
Universidade Marc Bloch
Estrasburgo, Frana

Resumo
O artigo aborda a reflexo sobre o mtodo na tradio filosfica, evocando
especialmente Descartes, Hegel e Heidegger, no intuito de especular sobre
a especificidade do pensamento de Georges Bataille. Retomam-se, assim,
noes importantes como comunidade, impossvel, no-saber, entre outras
Rsum
Larticle aborde la rflexion sur la
mthode dans la tradition philosophique, voquant notamment Descartes, Hegel et Heidegger, dans le
but de spculer sur la spcificit de
la pense de Georges Bataille. On y
reprend, ainsi, des notions comme
celles de communaut, dimpossible, de non-savoir, entre autres.

Abstract
This article discusses the debate on
method in the philosophical tradition, evoking especially Descartes,
Hegel and Heidegger, in order to
speculate on the specific thought
of Georges Bataille. It speculates,
on concepts such as community,
impossible, not-knowing, among
others.

Palavras-chave: Georges Bataille; mtodo; comunidade;

no saber.

Mots-cls: Georges Bataille; mthode; communaut; non-savoir.

Keywords: Georges Bataille;
method; community; notknowing.

Que se leia Aristteles ou que se leia Descartes, no se deve

acreditar a princpio nem em Aristteles, nem em Descartes; mas
somente meditar como eles fizeram ou como tiveram que fazer, com
toda a ateno de que se for capaz, e em seguida obedecer voz de
nosso Mestre comum & nos submeter de boa f convico interior & queles movimentos que sentimos ao meditar.
No h, portanto, qualquer mtodo particular que se deva
preferir, nem mtodo geral que permita julgar diversos mtodos.
Mas h, antes de tudo, a necessidade de aderir ao movimento de
um esprito, de entrar em sua maneira e em sua via que so os
dois aspectos que podemos encontrar no que chamamos mtodo
depois, preciso voltar para o movimento prprio de nosso esprito, que, se for sincero, no pode deixar de encontrar nele o eco
da voz divina ou da nudez que somente pode dizer a verdade.

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

303

Em outras palavras, que seriam as de Espinosa, a verdade se

manifesta por si mesma e, ao se manifestar, ela se faz sentir com um
sentimento ou uma sensao que no deixa de ser uma tecla sensvel por estar ligada ao esprito o prprio sentido do verdadeiro
ou, ainda, o verdadeiro como impresso sensvel que nos chega de
um fora cuja exterioridade, contudo, no nada seno a mais profunda intimidade deste esprito ou daquilo que assim nomeamos.
Mas isso no outra coisa seno precisamente o movimento pelo
qual o verdadeiro abre sua passagem segundo as inflexes, as atenes e as paixes de cada um que medita, para retomar a expresso empregada por Malebranche. O que isto, consequentemente,
seno um movimento que depende, sem dissociao, da singularidade de um ou de outro e da universalidade do verdadeiro?
Seria isto dizer que toda singularidade toca o mesmo universal? Sem dvida que no, pois este ltimo se modula, se modaliza,
se modifica, at mesmo se modela segundo a meditao singular. O
universal do verdadeiro , portanto, ao mesmo tempo um e mltiplo. Ele um multiverso ou um pluriverso, como diz a fsica. De
modo algum, uma pluralidade dispersa, errtica e empoeirada em
todos os sentidos da palavra, mas uma disseminao de si do Um
que ns nos representamos com razo como devendo ser a condio do verdadeiro.
***
Ora, a meditao deve ser ela mesma plural no somente
para se afinar multiplicidade de universos no universo pois isso
seria limit-la a reencontrar sempre um s, nico e ltimo termo
enquanto que este (primeiro ou ltimo, a mesma coisa) vale apenas para formar o foco da disseminao, que no dissipa uma nica
semente, mas muito mais a infinidade de sementes das quais a disperso a regra, o princpio, e por fim, a forma verdadeira.
A meditao plural porque seu porte singular no outra
coisa seno a prpria disseminao, na medida em que ela se encontra, se reconhece e se aprova. Este sentimento de si o mesmo em
qualquer ocasio, em qualquer ocorrncia, mas ele s o mesmo se
nele o verdadeiro for sentido e comunicado, no sendo, contudo, a
cada vez seno o verdadeiro daquele encontro preciso, de seu movimento, de seu carter insubstituvel. A meditao pode se tornar
vertiginosa? talvez em um sentido a questo. Mas em primeiro
lugar ela em ato, nenhum protocolo a precede.
304

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

Ao nomear um mtodo meditao, Bataille reencena da

maneira mais profunda e mais aguda o sentido desse ato, seu sentido
que sempre implica relao sensvel a um fora o outro, ou a noite.
A meditao prtica, ou seja, ela um ato, um procedimento efetivo e concreto em que o corpo se engaja tanto quanto a
alma, em que a alma testemunha da melhor forma esta extenso,
que segundo Descartes, a sua e a dispe em todas as partes do
corpo. Ela o pensamento no seu ato de pesar segundo sua etimologia o que quer dizer tanto ponderar [soupeser] a coisa (o ser,
o sentido, o verdadeiro) quanto se apoiar sobre ela, nela. ainda
Descartes ele que nos parece to fortemente ser o heri tanto
quanto o arauto de uma espcie de metodologia primeira que
precisa bem que o mtodo uma prtica: eu no digo Tratado do
Mtodo mas Discurso do Mtodo, o que o mesmo que Prefcio
ou Opinio referente ao mtodo, para mostrar que eu no tenho
inteno de ensin-lo, mas somente de falar sobre ele. Pois, como
se pode ver do que eu digo a respeito do mtodo, ele consiste mais
em prtica que em teoria.
***
Bataille leitor de Descartes, de Hegel, bem como de Nietzsche, eis a meditao: ela chega a meditar sobre a prpria filosofia.
Hegel enuncia o desafio de uma maneira que nenhum filsofo recusa
pelo contrrio, seria possvel mostrar sem dificuldade que todos
dizem, em sua inconcilivel disseminao, a mesma coisa que ele.
O mtodo [] no uma forma exterior, mas a alma o
conceito do contedo, do qual ela s difere na medida em que os
momentos do conceito vm tambm, neles mesmos, na sua determinidade, aparecer como a totalidade do conceito. Mas evidente
que esse aparecer como a totalidade no passa de um momento
passageiro aquele da totalidade sistemtica que apenas uma
Ideia una e no ainda a Ideia segundo sua vida e sua livre sada
para fora de si mesma (da qual fala a sequncia do texto).
que uma filosofia, quando est em sua plena virulncia,
nunca se apresenta como uma coisa inerte, como a unidade passiva e j acabada do saber; nascida do movimento social, ela mesma
movimento []. Toda filosofia prtica, mesmo aquela que a
princpio parece mais contemplativa. Assim se exprime Sartre no
incio de sua Questo de mtodo cujo ttulo se encontra assim de
alguma maneira deportado, seno desqualificado pelo texto. ConALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

305

temporneo de Bataille, que ele pensa no compreender, no admitir, Sartre est mais prximo dele do que acredita.
No entanto, preciso dizer mais, pois isto que parece contemplativo e que pode realmente s-lo tanto quanto quisermos, no
por isso menos prtico. A contemplao nos reconduz meditao
da qual a princpio ela era o resultado. Se a meditao se adentra
no objeto na questo, na preocupao, na emoo e se deixa
ao mesmo tempo penetrar por ele, para conseguir entrar com ele
nesta relao nomeada contemplao ou adorao, definida por
uma correspondncia ntima, uma afinidade, um contato e tambm um modo de endereamento mtuo.
No por isso que se trate de se fundir no objeto para dele
no mais se distinguir, tornando-se assim incapaz de apresentar
aquilo que, no entanto, da coisa mesma e do movimento que a ela
se rene, exige ser dito. Schelling recusa a contemplao na medida
em que tomada por si mesma, ela permanece muda enquanto
deveria alcanar a expresso. Mas esta ltima deve, por sua vez,
ao se distanciar da confuso com o objeto, permitir estabelec-lo
firmemente diante de si e contempl-lo novamente no entendimento, como num espelho.
por isso que a contemplao deve tambm ser designada
adorao, que implica palavra, e palavra no apenas remetida
coisa, numa orao fervorosa, mas tambm enunciada para o esprito o meu, o de todos de formas orais e mesmo oratrias prprias para destacar a sua verdade, esta verdade que a cada vez a
verdade da coisa.
***
De certa forma, o exame atento disto que mtodo implica
atravs das filosofias no est longe de perturbar a aparncia inicial
de uma metodologia.
Que no se trata de uma ordem de meios o que j nos ensinava a meditao. Esta se distingue da reflexo ou do discurso (da
conversa, do tratado, da entrevista) no que ela no desdobra uma
instrumentao ou uma progresso, mas se agrega mais numa penetrao, se concentra numa adeso.
Ao introduzir seu Mtodo de meditao, Bataille experimentava a necessidade de manter a distncia o registro do meio.
Ele o faz afastando a tentao que poderia constituir um ensinamento maneira da ioga.
306

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

... a concentrao lenta, irnica, de pensamentos em direo a um

vazio, ao escamoteamento hbil do esprito sobre temas de meditao
[...] poderiam ser objeto de ensino [...] no h meio mais curto de
furtar-se esfera da atividade.

No entanto, replica ele: se recorrer aos meios define a esfera

da atividade, como arruin-la, quando desde o incio falamos de
meios? A filosofia, sem dvida, nunca sai da esfera da atividade na
medida em que apresenta desde sempre uma exigncia de mtodo,
que se prope, ela mesma, como exigncia de meios em vista de
um fim. Segundo o prprio Bataille, a causa da filosofia assim
entendida. Sua subordinao a fins a exclui por princpio do que
ele nomeia aqui meditao para, diz ele, usar uma palavra menos
fastidiosas do que expresses tais como experincia interior ou
operao soberana. O que essas denominaes visam sempre
um ato ou um gesto que na insubordinao pode levar vertigem
como o riso, o sacrifcio, a poesia, a embriaguez, a efuso ertica. no mesmo texto que Bataille escreve eu penso como uma
moa tira o vestido.
Ele admite, contudo, que a palavra meditao de aparncia piedosa desejando que essa aparncia, em seu texto, seja
dissipada mas o que ele no ressalta e que, no entanto, no pode
lhe ser desconhecido que a palavra foi tambm pronunciada pelos
filsofos, muito antes de Descartes e mesmo antes do cristianismo
(meditatio uma palavra presente nos estoicos e seu valor de reflexo atenta, de preocupao penetrada, retoma um valor do grego
mlta, tomar cuidado, estudar, cultivar como na clebre mlt
thanatou, meditao da morte ou em seu simtrico mlt to pan,
cuide do todo).
No se trata de substituir mtodo por meditao e, sobretudo, no como se quisssemos substituir a meditao do meio por
uma imediatez fusional com a qual, no entanto, no se deve confundir as vertigens bataillianas, a sufocao, o mal-estar. Trata-se
somente de bem discernir at que ponto o mtodo representa para
a filosofia para o exerccio da filosofia e para o exerccio que ela
ao mesmo tempo a exigncia de se recusar ao xtase, efuso, ao
orculo e cegueira sobre o carter necessariamente primeiro, inicial e mesmo iniciador da verdade que nos chega, que nos requer,
que se faz desejar antes de tudo e em tudo (nas coisas, nas pessoas
e nas obras) e que sem dvida no impede de beirar a vertigem.

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

307

O sentido no uma teleologia da significao um objetivo

da histria ou da vida mas est na passagem incessante, na circulao ininterrupta entre todos os pontos de verdade cuja disseminao forma paradoxalmente o mundo ou os mundos que habitamos sem que eles abram para qualquer outro mundo; abrindo,
todavia, para uma vertigem neste mundo, um desvanecimento,
com o corao na boca.
***
A circulao do sentido no nem uma mediao, nem uma
imediatidade: uma relao, no uma atividade, mas no uma
inao. um exerccio, mas sem finalidade. uma proximidade
segundo o espaamento dos singulares. uma passividade, pois
a paixo sem a qual, muito simplesmente, ningum consentiria
em viver, em existir.
O sentido sem mtodo, ele abre caminhos sempre novos e
sempre repercorridos; suas interrupes, seus mergulhos no fundo
das florestas, dos oceanos, das galxias ou dos coraes, seus suspenses e seus desabamentos so os tantos pontos verdicos, os tantos nascimentos e mortes com que conta a imensido de espaotempo diante da qual, ou melhor, na qual uma vertigem nos toma
uma vertigem de verdade, da verdade una e infinitamente plural.
Bataille o nico a perceber verdadeiramente e por ele mesmo
o fogo que se acende na relao ou como relao. Digo por ele
mesmo para distinguir Bataille daqueles que podiam no mesmo
momento recorrer a velhas engrenagens de entusiasmo patritico,
nacionalista, conservador-revolucionrio, fantasmtico ou paranoico. Ele foi o nico e por isso sempre foi olhado como um pensador nos limites seja da contradio ntima, seja do misticismo
suavemente delirante.
verdade que, a partir do momento em que se considera
Bataille com sangue-frio, no se pode deixar de observar um suspense, uma reserva. A comunidade para ele fuso, liberao do
desejo de ser no outro, fim da nica companhia dos mesmos no
heterogneo til e acesso ao xtase ertico ou sacrificial no qual apenas se encontra aquilo que mais que um povo, mais que um ns e
que deveria abrir os seres verdade daquilo que os subtrai ao mundo
sempre insuficiente da coexistncia dos interesses e dos projetos.
Acabo de dizer insuficiente, mas esta no uma palavra
apropriada para Bataille: ele no se preocupa com suficincia, com
308

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

completude, com satisfao. Ele s tem o sentido do excesso, do

transbordamento, do desejo renovado. o nico pensador do
acesso ao impossvel este impossvel que ele comunicou a Lacan,
por exemplo, que no soube muito bem o que fazer com isso que
eu nomeio aqui acesso. Pois Bataille escreve a verdade ns alcanamos... acrescentando em seguida que isto (este alcanar) no
se sustenta, mas tendo afirmado que ns alcanamos. Ele diz
tambm, eu bem o sei, que o eros ou o sacrifcio so para terminar sempre em comdia. A comdia ignora o acesso ao impossvel.
Contudo, Bataille permite as duas leituras: no mesmo ponto, ns
alcanamos e um riso eclode. O riso tambm testemunha o acesso
realizado e perdido.
***
A comunidade, portanto, ns a alcanamos e a perdemos.
Bataille acentuou a perda quando ele teve de reconhecer que
nenhuma forma de comunidade nem poltica, nem ertica (ainda
que ele tenha deixado mais chances comunidade dos amantes) no
chega a se realizar ou a alcanar sua plenitude. por isso que eu
havia tentado jogar uma outra carta, se assim posso diz-lo, aquela
de uma comunidade inoperante, que teria significado: a partilha
comum de um impossvel ser comum. Portanto o em comum, o
em ou o entre do comum como seu signo verdadeiro.
Partilhar um impossvel, ou partilhar um no saber para
retomar uma outra expresso de Bataille , ou ainda partilhar algo
que excede toda partilha por no ser nada que se possa dividir,
repartir ou trocar e no entanto alguma coisa, a coisa mesma
que nos lana a todos no mundo ou ainda, nela que somos lanados sob o nome mundo... algo assim que Bataille me impeliu a buscar. Mas, para permanecer nele, preciso dizer novamente
como esta fora, esta impulso vinda dele forte e no em nada
diminuda com o tempo. Resta aquilo que at aqui melhor designou um desejo de que no podemos nos desprender.
O que uma moa que tira o vestido? Ou ainda, para ser politicamente correto, um rapaz que tira sua cala? algum que se
entrega ao desejo ao desejo do outro como ao seu prprio desejo,
ao desejo de ser desejado pelo outro. E de arriscar-se a a se perder. Ou ainda, no saber estranho, nscio (inconsciente talvez, mas
antes consciente sem cincia) daquilo que ele sabe, da certeza de
uma perda, mas de uma perda na qual no mais questo distinALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

309

guir perda e ganho, pois no se trata mais de bens apropriveis

ou expropriveis.
No est a a conjuno de Ereignis e de Enteignis da qual fala
Heidegger? Mas sem omitir acrescentar, como o faz Heidegger,
Zueignis, ou seja, dedicatria, atribuio ou imputao a.... A
quem? Ao outro. A moa ou o rapaz se d ao outro. Se dar, se
abandonar: ser para [tre ]... em um sentido que excede o pertencimento, a propriedade, em um sentido que est muito mais
ligado ao sein zu como no Sein zum Tode que se traduz por ser
para a morte embora no se trate de uma finalidade, nem mesmo
de uma direo, mas de uma exposio.
Um outro ser para no est longe: o in sein no sentido do in
der Welt sein que traduzimos por ser no mundo1 [tre au monde]
pois no se trata do em [dans], dentro evocado primeiramente
pelo in. Mas, de todas as formas, ser ser para[tre ]... e os
trs pontos, os pontos ditos de suspenso, as reticncias, so aqui
essenciais. Ora, as reticncias so frequentemente notveis em
Bataille. Elas designam um inacabamento que acaba, uma imerso
para alm das palavras que sem ltima palavra, volta para concluir.
Cito o fim de Limpossible (logo antes do Eplogo): Eu posso me
dizer assim da minha reflexo infeliz, que sem a extrema angstia teria sido pesada, que ela me deixa, no momento em que vou
sucumbir, o domnio (empire)... e necessrio salientar que esta
palavra, o Empire com maiscula, o ttulo da parte (nem bem
duas pginas) que se conclui aqui. O Eplogo que segue ver aparecer uma menina que se joga sobre o narrador para desnud-lo...
No h filosofia seno assim, desnudada, desprendida de todo
objeto, ou ento s h disciplina morna e doutrina ou viso de
mundo. Heidegger soube disso, mas ao preo de uma nfase que leva
a crer que o pensamento captura a coisa em vez de dela se desprender. Dir-se- que Bataille pratica uma outra nfase? No se poder
faz-lo, pois j o recurso fico e na fico em primeira pessoa
representa um desvio pelo qual retorna uma condio de verdade:
digo aquilo que posso dizer e digo o suspense ao qual me aferro.

Tendo sido convencionadas as tradues dos termos heideggerianos sein zu e

in der Welt sein por ser para, e ser no mundo no portugus, optamos aqui
por manter as convenes, ainda que se neutralize o jogo que Nancy est propondo entre o tre e o tre au monde. (N. do T.)
1

310

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

Quanto roupa tirada e nudez que goza e sofre sabemos, com todo o (no) saber possvel, a que ponto ela insignificvel, insignificante e fazendo sentido exatamente assim.
A questo do ser-junto a prpria questo do sentido. Ela
exige primeiramente que compreendamos que meditemos at
que ponto o ser junto e no diferentemente (quer dizer tambm
que diferentemente do que ser vale por ser junto, e que ser
s ou o ser ao modo de Heidegger (mas se negligenciamos nele o
apelo ao verbo!) e permanece s... Se o ser junto (no o conjunto, pois o conjunto no existe) ento ser ser junto, e o ser
todos, humanos, animais, vegetais, minerais, vivos, mortos, fictcios, reais. Mas uma vez que o conjunto2 no existe no somente
o grande conjunto universal mas cada espcie ou cada modo de
conjunto, amantes ou grupo, coleo ou vizinhana isto implica
que no se chega l, que no se deve chegar l. Isto no uma falta,
uma abertura: podemos estar abertos a isso de que estamos impedidos de nos apropriar. Ns tocamos a ns tocamos a frequentemente e esse tocar acede verdade. Que to logo se esquiva em
si mesma, vestido tirado.
Traduo de Paola Ghetti
(Doutoranda em Teoria Literria/ UNICAMP)

Jean-Luc Nancy filsofo e professor emrito da Universidade Marc Bloch

de Estrasburgo. autor de obras importantes como Labsolu littraire:
Thorie de la littrature du romantisme allemand (1978), em coautoria com
Philippe Lacoue-Labarthe, Le partage des voix (1982), La Communaut
dsuvre (1983), Corpus (1992), Le sens du monde (1993), tre singulier
pluriel (1996), La cration du monde ou la mondialisation (2002), La dclosion (2005), Tombe de sommeil (2007), entre outros. Mais recentemente,
publicou Maurice Blanchot, passion politique (2011), Dans quels mondes
vivons-nous (com Aurlien Barrau, 2011) e Lquivalence des catastrophes
(2012). E-mail: <jean-luc.nancy@orange.fr>.

Nancy aqui faz uma relao entre o verbo tre e os dois sentidos da palavra
ensemble. No primeiro caso, traduzimos tre ensemble por ser junto; no
segundo, optamos por traduzir ensemble por conjunto, dada a variao
conotativa do verbo no contexto da frase. (N. do T.)
2

ALEA | Rio de Janeiro | vol. 15/2 | p. 303-311 | jul-dez 2013

JEAN-LUC NANCY | Meditao de mtodo

Recebido em
05/09/2012
Aprovado em
12/10/2012

311