Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
para el tamizaje de
CNCER CERVICOUTERINO
Programa Nacional de Prevencin de Cncer Cervicouterino
CNCER Cervicouterino
Programa Nacional de Prevencin de Cncer Cervicouterino
AUTO R IDAD E S
Sra. Presidenta de la Nacin
Dra. Cristina Fernndez de Kirchner
Sr. MINISTRO DE SALUD DE LA NACIN
Dr. Juan Luis Manzur
Sr. SECRETARIO DE PROMOCIN Y PROGRAMAS SANITARIOS
Dr. Jaime Lazovski
SUBSECRETARIO DE SALUD COMUNITARIA
Dr. Guillermo Gonzlez Prieto
dIRECTORA DE MEDICINA COMUNITARIA
DrA. sILVIA BEZ ROCHA
COORDINADORA CIENTFICA
Dra. Silvina Arrossi
Gua
Programtica
Abreviada
para el tamizaje de
Cncer Cervicouterino
La presente gua presenta los lineamientos
cientficos que sustentan la organizacin del
Programa Nacional de Prevencin de Cncer
Cervicouterino.
Slo a travs de un trabajo coordinado basado
en la evidencia cientfica, con objetivos
y criterios comunes entre los diferentes
profesionales involucrados en la prevencin
del cncer cervicouterino es posible detectar
a las mujeres con mayor riesgo de padecer
cncer cervicouterino y reducir la incidencia
y la mortalidad por dicha enfermedad.
QU SIGNIFICA TAMIZAJE?
QU ES EL PAP?
transformarse en cncer.
com-
estudios
han
vico-uterino . Se ha demostrado
llo de tero .
es la transmisin sexual y no se ha
ponsables de aproximadamente
Grupo
Tipo de VPH
16-18-31-33-35-39-45-51-52-56-58-59
26-53-66-68-73-82
6-11-40-42-43-44-54-61-70-72-81
mnmente
las
presentes
en
oncopatognicas.
o no progresan, especialmente en
de mujeres jvenes2.
persistentes .
18,00
17,07
16,00
Tasa x 100.000 mujeres
14,00
11,76
12,00
10,00
8,76
9,22
50-54
55-59
9,94
8,09
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
5,37
5,63
40-44
45-49
3,85
0,00
0,84
20 -24 25-29
1,28
30-34
35-39
60-64
65-69
70-74
>75
determinacin de la edad de la
La recomendacin de la Agencia
Internacional de Investigaciones
mximo7.
La frecuencia recomendada
por el Programa Nacional es
la realizacin de un Pap cada
3 aos luego de dos Paps
anuales consecutivos negativos.
(aproximadamente 10 aos).
tos
adversos
del
tratamiento
Frecuencia de
tamizaje
% de reduccin de la tasa
de incidencia acumulada
Cantidad de tests
Anual
93,5
30
Cada 2 aos
92,5
15
Cada 3 aos
90,8
10
Cada 5 aos
83,6
10 aos
64,1
Cuadro 1. Reduccin porcentual en la tasa acumulada de cncer de cuello uterino en el rango de edad 35-64
aos,con diferentes frecuencias de tamizaje.
Cundo se relanz el
Programa Nacional?
cas.
cin
tiva,
de
Cncer
Cervicouterino
en la Argentina.
Meta de cobertura
Lograr para el ao 2011 una cobertura del 60% de al menos una citologa para
cada mujer entre 35 y 64 aos en las 5 provincias definidas como prioritarias.
Asegurar para el ao 2011 que los laboratorios de hospitales pblicos de las provincias
prioritarias incorporen mecanismos de control de calidad internos y hayan realizado por
lo menos un control de calidad externo.
Garantizar para el ao 2011 en las provincias prioritarias que todos los efectores de
salud involucrados en la toma de Paps hayan recibido capacitacin terica y prctica.
En el momento de la obtencin de
del Pap.
objetivo.
LA LECTURA DE LA CITOLOGA
Los laboratorios de citologa son
La Organizacin MUndial de la
La mayor centralizacin
boratorios citolgicos.
El establecimiento de un m-
de adecuarse a la realidad de
La existencia de nor-
mas de procedimiento
claramente explicitadas en
manuales o protocolos.
13
Calidad de la citologa
nstico, y el seguimiento y
Controles de calidad
de acuerdo a 3 metodologas:
es entregado a la mujer no
debe superar las 4 semanas.
Mtodo basado en el re-screening de los extendidos
El Programa Nacional recomienda la revisin rpida (Rapid Review RR - 30 a
120 segundos) de todos los extendidos que han sido reportados como negativos
e insatisfactorios y la revisin cuidadosa de todos los extendidos marcados como
sospechosos y positivos por el citotcnico. Ambos procedimientos deben ser realizados por el cito-patlogo responsable final del diagnstico.
ENTREGA DE RESULTADOS
monitorear el funcionamiento de
las mujeres.
monitoreos externos:
muestra de extendidos
medio de un examen de
en el momento de la orienta-
profesionales que se
desempean en el laboratorio
segn criterios definidos
actividades de capacitacin
continua.
Resultado de la citologa
Accin a realizar
Insatisfactorio
Negativo
ASC-US
ASC-H
L-SIL
H-SIL
AGC o clulas
malignas o AIS endocervical
Debe asegurarse el traslado de las mujeres con lesiones que requieren tratamiento a los centros especializados donde se realizan dichas prcticas.
Para mayor informacin sobre la clasificacin Bethesda ver pgina 26 de este documento.
Qu es la Colposcopa?
diagnosticadas definitivamente.
Qu es la Biopsia?
Es un procedimiento mediante el
realizarse en establecimientos de
emprender el procedimiento6.
Tratamientos disponibles
MONITOREO Y EVALUACIN
bulatorio
la
resulten necesarias.
recomendadas
son
implementar mejoras.
facilitando
el
se-
permitiendo el seguimiento de
do la bsqueda de pacientes y la
informes diagnsticos.
desarrollado principalmente de
espontneamente a lo estable-
y distribucin de materiales de
El Programa Nacional
recomienda la implementacin de un sistema de
bsqueda activa para invitar
a realizarse un Pap a las
mujeres entre 35 y 64 aos.
25
5
0
tapa-cartilla-breve_simple
jueves, 03 de septiembre de 2009 19:25:31
de las provincias.
prueba de VPH-CH2
la efectividad de la vacuna.
CONTACTO
Programa Nacional de Prevencin de Cncer Cervicouterino
Dra. Rosa Laudi
Coordinacin Ejecutiva
Dra. Silvina Arrossi
Coodinacin Cientfica
Tel: 4342-3470 int 115 o 116
Pag. Web: http://www.msal.gov.ar/cancer-cervico-uterino/
REFERENCIAS
(1) Bosch FX, Lorincz A, Munoz N, Meijer CJ, Shah KV. The causal relation between human papillomavirus and cervical
cancer. J Clin Pathol 2002.
(2) IARC. IARC Handbooks of Cancer Prevention, Volume 10, Cervix Cancer Screening, IARC Press, Lyon, 2005.
(3) Castellsagu X , Daz M , de Sanjos S , Muoz N , Herrero R , Franceschi P, Rosanna, Peeling R.W , Ashley R, Smith
J S., Snijders P J. F, Chris, Meijer C, F, Bosch. Worldwide Human Papillomavirus Etiology of Cervical Adenocarcinoma and
Its Cofactors: Implications for Screening and Prevention For the International Agency for Research on Cancer Multicenter
Cervical Cancer Study Group. 2006.
(4) Matos E, Loria D, Amestoy G, Herrera L, Prince M, Moreno J, Krunfly C, Van den Brule A, Meijer C, Muoz N, Herrero
R y Grupo de colaboradores del Proyecto Concordia. Prevalence of Human Papilomavirus Infection Among women in
Concordia, Argentina. A Population Based Study Sexually Transmitted Diseases. 2003.
(5) Moscicki AB, Schiffman M, Kjaer S, Villa LL. Updating the natural history of HPV and anogenital cancer. Vaccine. 2006
Aug 31;24 Suppl 3:S3/42-51).
(6) WHO (World Health Organization), Comprehensive Cancer Control. A guide to essential practice, WHO, Ginebra, 2006.
(7) ACCP (Alliance for Cervical Cancer Prevention). Planificacin y aplicacin de los programas de prevencin y control del
cncer crvico-uterino: Manual para gestores. 2004.
(8) Anderson G. H., Boyes D. A., Benedet J. L., Le Riche J. C., Matisic J. P., Suen K. C., Worth A. J., Millner A., Bennett O. M.,
Organization and results of the cervical cytology screening programme in British Columbia, 1955-85, Britsh Medical
Journal (Clin Res Ed). 1988, 296 (6627): 975-978.
(9) Anttila A. y Nieminen P., Cervical cancer screening programme in Finland, European Journal of Cancer, 2000, 36
(17):2209-2214.
(10) Devesa S. S., Young J. L., Brinton L. A., Fraumeni J. F., Recent Trends in Cervix Uteri Cancer, Cancer, 1989, 64(10):
2184-2190.
(11) OMS. Criterios mdicos de elegibilidad para el uso de mtodos anticonceptivos. Tercera edicin. Ao 2005.
(12) OPS OMS. Manual de Procedimientos del Laboratorio de Citologa. 2002.
(13) European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening Second Edition. 2008.
(14) Sankaranarayanan, R., Chatterji, R., Shastri, S.S., Wesley, R S., Basu, P., Mah, C., Muwonge, R., Seigneurin, D., Somanathan, T., Roy, C., Kelkar, R., Chinoy, R., Dinshaw, K., Mandal, R., Amin, G., Goswami, S., Pal, S., Patil, S., Dhakad, N.,
Frappart, L. & Fontanire, B. for the IARC Multicentre Study Group on Cervical Cancer Prevention in India (2004b) Accuracy
of human papillomavirus testing in primary screening of cervical neoplastic: Results from a multicentre study in India.
Int. J. Cancer, 112, 341347.
(15) IARC. (2005) IARC Handbooks of Cancer Prevention, Volume 10, Cervix Cancer Screening, IARC Press, Lyon.
(16) Cuzick, J., Arbyn, M., Sankaranarayanan, R., Tsu, V., Ronco, G., Mayrand, M.E., Dillner, J., Meijer, C., (2008). Overview
of Human Papillomavirus-Based and Other Novel Options for Cervival Cancer Screening in Developed and Developing
Countries. Vaccine; K29-K4.
(17) IARC. (2005) IARC Handbooks of Cancer Prevention, Volume 10, Cervix Cancer Screening, IARC Press, Lyon.
(18) Cuzick, J., Arbyn, M., Sankaranarayanan, R., Tsu, V., Ronco, G., Mayrand, M.E., Dillner, J., Meijer, C., (2008). Overview
of Human Papillomavirus-Based and Other Novel Options for Cervival Cancer Screening in Developed and Developing
Countries. Vaccine; K29-K4.
(19) Algoritmos elaborados por el Instituto Nacional del Cncer y el Programa Nacional de Prevencin de Cncer Crvicouterino y consensuados con las siguientes Sociedades Cientficas: Federacin Argentina se Sociedades de Ginecologa y
Obstetricia /FASGO); Sociedad de Obstetricia y Ginecologa de Buenos Aires (SOGIBA);: Sociedad Argentina de Ginecologa
Infanto Juvenil (SAGIJ); Sociedad Argentina de Patologa del Tracto Genital Inferior y Colposcopa (SAPTGIyC); Sociedad de
Ginecologa y Obstetricia de Jujuy; Sociedad Argentina de Citologa (SAC); Sociedad Argentina de Patologa (SAP).
Categorizacin general
Negativo para lesin intraepitelial o malignidad
Anormalidad celular epitelial
Otro
Interpretacin / resultado
Negativo para lesin intraepitelial o malignidad
Microorganismos: Tricomonas, Cndida, cambios en la flora sugestivos de vaginosis, Actynomices, imgenes celulares propias de infeccin por herpes simple. Otros hallazgos
no-neoplsicos: cambios reactivos por inflamacin, radiacin o DIU, atrofia.
Clulas glandulares
Clulas glandulares atpicas (especificar endometriales, endocervicales o
no especificadas)
Clulas glandulares atpicas probablemente neoplsicas
Adenocarcinoma endocervical in situ
Adenocarcinoma
Otras
Clulas endometriales en mujeres de 40 o ms aos.
CNCER CERVICOUTERINO
Programa Nacional de Prevencin de Cncer Cervicouterino
Enero 2014
www.msal.gov.ar / 0800.222.1002
Salud Responde
0800-222-1002