TEXTO EXPOSITIVO

Incoterms 2014
I Introduccin:
Los Incoterms son los trminos internacionales de comercio exterior que definen y
reparten claramente las obligaciones, los gastos, riesgos del transporte internacional y
seguro entre el exportador e importador. Estos fueron establecidos por la Comisin
deDerecho y Prctica Mercantil de la Cmara de Comercio Internacional (CLP-ICC) en el
ao de 1936con la finalidad de disminuir las complicaciones legales del exportador e
importador que se originaban al no existir acuerdos establecidos, as como el de facilitar el
intercambio en el comercio internacional siendo reconocidos como estndares de
comercio internacional por las autoridades aduaneras y las cortes de todos los pases, los
mismo que han sufrido diversas actualizaciones con el objetivo de mejorar y dar mayor
apoyo a los comerciantes. A continuacin, se expondr cada uno de los11 Incoterms
versin actualizada 2014, as como una breve comparacin de los cambios respecto a la
versin 2000.
II Clasificacin Incoterms 2014
Los incoterms se clasifican en tres grupos cuatro grupos: Grupo E Salida EXW, Grupo F
Transporte principal no pagado, Grupo C transporte principal pagado y Grupo D llegada.
1. EXW En fbrica (Ex Works)
En fbrica significa que el exportador realiza la entrega de la mercanca cuando la
pone a disposicin del importador en el establecimiento del exportador o en otro lugar
convenido (es decir, taller, fbrica, almacn, etc.), sin despacharla para la exportacin
ni cargarla en un vehculo receptor.
2. FCA Franco transportista (Free Carrier)
Franco Transportista significa que el exportador entregar la mercanca al
transportistao persona indicada por el importador, en el lugar acordado, cargando la
mercanca en elmedio de transporte provisto por el importador, dentro de las
instalaciones del exportador,o poniendo la mercanca a disposicin del transportista o
persona indicada por elimportador, en el medio de transporte del exportador,
preparada para su descarga.
3. FAS Franco al costado del buque (Free AlongsideShip)
Franco al Costado del Buque significa que el exportador entregar la
mercancacolocndola al costado del buque designado por importador, en el punto de
carga fijadopor dicho importador, dentro del puerto de embarque convenido (siguiendo
las prcticasoperativas de este puerto). Tambin cabe la posibilidad de que el
exportador obtenga lamercanca as entregada, al costado del buque, para el
embarque; como en los casos dematerias primas, u otras mercancas asociadas a
ventas en cadena.
4. FOB Franco a bordo (Free On Board)
Franco a Bordo significa que el exportador entregar la mercanca a bordo del buque
designado por el importador, en el puerto de embarque convenido (en la forma
habitual en dicho puerto). Tambin es posible que el exportador obtenga la mercanca
yaentregada en estas condiciones (a bordo del buque), como en los casos de
materiasprimas, u otras mercancas asociadas a ventas en cadena.

5. CFR Coste y flete (Cost and Freight)

Coste y Flete significa que, al igual que FOB, El exportador entrega la mercanca a
bordo del buque designado, de acuerdo con las prcticas del puerto. Es posible
asimismoque el exportador ya obtenga la mercanca as entregada, como en los casos
de materiasprimas, u otros asociados a ventas en cadena.
6. CIF Coste, seguro y flete (Cost, Insurance and Freight)
Coste, Seguro y Flete significa que el exportador entrega la mercanca a bordo del
buque designado, de acuerdo con las prcticas (operativa) del puerto. Tambin es
posible que el exportador obtenga la mercanca ya entregada en estas condiciones
para su transporte hasta destino.
7. CPT Transporte pagado hasta (Carriage Paid To)
Transporte Pagado Hasta significa que el exportador entregar la mercanca al
transportista que haya contratado (u otra persona designada por el propio exportador),
en el lugar acordado por el exportador y el importador. El transportista llevar la
mercanca desde este lugar / punto de entrega hasta el lugar / punto de destino.
Transportistasignifica cualquier persona que, en un contrato de transporte, se
compromete a efectuar o hacer efectuar un transporte por ferrocarril, carretera, aire,
mar, vas navegables interiores o por una combinacin de esos modos.
8. CIP Transporte y seguro pagados hasta (Carriage and Insurance Paid to)
Transporte y Seguro Pagados hasta significa que El exportador entregar la
mercanca al transportista que haya contratado (u otra persona designada por el
propio exportador), en el lugar acordado entre exportador e importador. El transportista
llevar la mercanca desde este lugar / punto de entrega hasta el lugar / punto de
destino.
9. DAT Entregada en Terminal (Delivered At Terminal)
Entrega en terminal es un trmino incorporado con los Incoterms 2010, que supone
que, tras la descarga de la mercanca, la entrega de la misma se produce con su
puesta a disposicin del importador, en la terminal designada, en el puerto o lugar de
destino convenido.
Por terminal se entiende cualquier lugar, al aire libre o cubierto (ej.: muelle, almacn,
terminal de carga rea / ferroviaria / de transporte por carretera, depsito de
contenedores), pero conviene especificarlo, detallando incluso el punto concreto de
entrega dentro de la terminal.
10. DAP Entregada en el lugar convenido (Delivered At Place)
Este es otro de los Incoterms introducidos con la ltima actualizacin de 2010.
Entregada en lugar convenido supone que el exportador entrega la mercanca una
vez sea puesta a disposicin del importador en el lugar convenido, antes de
descargarla.
11. DDP Entregada. Derechos pagados (DeliveredDutyPaid)
Entregada Derechos Pagados significa que el exportador entrega la mercanca
ponindola a disposicin del importador, tras realizar los trmites aduaneros de
importacin (en el pas de destino), lista para ser descargada desde el medio de
transporte utilizado, en el lugar / punto de destino acordado.

III Tabla de equivalencias incoterms 2014 versus incoterms 2000

En la edicin de los Incoterms del ao 2000, estn incluidos un total de trece trminos;
dos de los cuales fueron eliminados en la versin de 2014 y reemplazados por los
mencionados DAT y DAP. As, las correspondencias entre ambas versiones seran:
Incoterms 20

INCOTERMS
2014
EXW

INCOTERMS
2000
EXW

FCA

FCA

FAS

CIP

FOB
FOB
CFR
CIF
CPT
CIP

DAP

DES

FOB
CFR
CIF
CPT

DAF
DDU
DAT
DDP

DEQ
DDP

IV Los Incoterms son el instrumento ms importantes a la hora de realizar exportaciones e

importaciones, ya que le permite a los comerciantes de diversos pases entenderse los
unos a los otros y de esta forma se facilita el comercio internacional.