REF:

NM:

ADJUDICACIN N R-0901-03272-2014
En el municipio y departamento de Quetzaltenango, diecisis de julio de ao dos
mil catorce, siendo las nueve horas en punto, constituido el Inspector de Trabajo
HECTOR GASPAR CHOCOY SAC, en las instalaciones de la Direccin
Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsin Social que se ubican en la
Diagonal Cuatro cero guin cuarenta y nueve de la zona tres del municipio y
departamento de Quetzaltenango, seccin de Visitaduria en el cuarto nivel
seccin, donde comparece el seor CARLOS MOISES ESCOBAR BULUX , quien
es de treinta y uno aos de edad, casado, guatemalteco, cocinero, se identifica
con el Documento Personal de Identificacin de Cdigo nico de Identificacin
doscientos treinta y ocho millones setecientos noventa y tres dgito verificador dos
cdigo departamental cero ocho cdigo municipal cero dos extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, sealando
como lugar para recibir notificaciones la quinta avenida cero guin cincuenta de la
cuatro del municipio de san Cristbal Totonicapn, dicha persona comparece a
esta inspectora de trabajo a efecto para Interponer DEMANDA LABORAL en
contra del seor IGNACIO MARCO TULIO GOMEZ VASQUEZ, propietario del
Restaurante LATINO, ubicado en la Diecisis Avenida ocho guion cincuenta y dos
A zona uno del Municipio y Departamento de Quetzaltenango lugar donde puede
ser citado y notificado. Y para los efectos legales que de la presente se deriven se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el compareciente que inicio
su relacin laboral el dos de enero de dos mil siete, devengando un salario
mensual de DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS, desempeando el
puesto de cocinero, laborando una jornada de diez a veintids horas de martes a
domingo, tomando por descanso los das lunes. SEGUNDO: Continua
manifestando el compareciente que finaliz su relacin laboral, en fecha catorce
de julio de dos mil catorce, en forma directa, cuando al seor Ignacio Marco Tulio
Gomez Vasquez, cuando exigi el pago de las horas extraordinarias laboradas en
dicha entidad, negndose este a pagarlas aludiendo que dicho restaurante no
contaba con los suficientes ingresos para hacer efectivo el pago requerido, dos
das despus el patrono los cito a su oficina en donde se nos indic que ya no
requera de nuestros servicios laborales porque el restaurante estaba pasando por
una crisis econmica y no poda seguir costeando nuestro salario. Es por ello que
que se vio obligado a acudir a esta inspectora de Trabajo, para que por este
medio se cite a la parte patronal y asi pueda llegarse a un acuerdo por la via
Conciliatoria y Administrativa, en cuanto a INDEMNIZACION, VACACIONES,
AGUINALDO, BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR
PRIVADO Y PBLICO, VACACIONES, BONIFICACION INCENTIVO, HORAS
EXTRAORDINARIAS Y SALARIOS RETENIDOS. TERCERO: Contina
manifestando que al momento de la audiencia pondr a la vista un certificado
mdico donde consta que no pudo asistir al trabajo por razn de enfermedad, por
lo que el SUSCRITO INSPECTOR DE TRABAJO CITA A, IGNACIO MARCO
TULIO GOMEZ VASQUEZ, PROPIETARIO DEL RESTAURANTE LATINO PARA
QUE SE PRESENTE A LA DIRECCIN DEPARTAMENTAL DEL MINISTERIO DE
TRBAJO Y PREVISIN SOCIAL QUE SE UBICA EN LA DIAGONAL CUATRO
CERO GUIN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA TRES DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CUARTO NIVEL EL VEINTIUNO DE
JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS
EN PUNTO, que su inasistencia sin causa justificada dar lugar al inicio del
incidente por infracciones a las leyes laborales, por lo que se le notifica en el acta
al compareciente y a la parte patronal se le har por los medios legales con que
cuenta este Ministerio.

Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha siendo las nueve horas con
cincuenta minutos. Ledo lo escrito ante el compareciente y enterado de su
contenido, objeto, validez y efectos legales, la ratifica, acepta y firma.
Seguidamente el Suscrito Inspector de Trabajo que de todo lo relacionado DOY
FE.

FIRMA ACTOR
HECTOR GASPAR CHOCOY SAC

MINISTERIO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL
INSPECTOR DE TRABAJO

REF:
NM:

ADJUDICACIN N. R-0901-03272-2014
En el municipio y departamento de Quetzaltenango el veintiuno de Julio del ao
dos mil catorce, siendo las diez horas con treinta minutos, el Inspector de Trabajo
HECTOR GASPAR CHOCOY SAC, en las instalaciones de la Direccin
Departamental del Ministerio de Trabajo y Previsin Social que se ubican en la
Diagonal Cuatro cero guin cuarenta y nueve de la zona tres del municipio y
departamento de Quetzaltenango seccin de Visitaduria en el cuarto nivel seccin,
donde comparece el seor CARLOS MOISES ESCOBAR BULUX , quien es de
treinta y uno aos de edad, casado, guatemalteco, cocinero, se identifica con el
Documento Personal de Identificacin de Cdigo nico de Identificacin
doscientos treinta y ocho millones setecientos noventa y tres dgito verificador dos
cdigo departamental cero ocho cdigo municipal cero dos extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, sealando
como lugar para recibir notificaciones la quinta avenida cero guion cincuenta de la
cuatro del municipio de san Cristbal Totonicapn y para los efectos legales se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: Manifiesta el compareciente, que se
presenta a esta oficina para continuar con el trmite de la demanda presentada
con fecha diecisis de julio de ao dos mil catorce, ya que el mismo fue objeto de
Despido Directo y no se le hizo efectivo el pago de sus prestaciones laborales, por
el Restaurante Latino, Sociedad Annima, a travs de su propietario, inicio su
relacin laboral el dos de enero de dos mil siete, devengando un salario mensual
de DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES EXACTOS, desempeando el puesto
de cocinero, laborando una jornada de diez a veintids horas de martes a
domingo, tomando por descanso los das. Despedido la fecha catorce de julio de
dos mil catorce, en forma directa, cuando al seor Ignacio Marco Tulio Gomez
Vasquez, cuando exigi el pago de las horas extraordinarias laboradas en dicha
entidad, negndose este a pagarlas aludiendo que dicho restaurante no contaba
con los suficientes ingresos para hacer efectivo el pago requerido SEGUNDO:
Contina manifestando que, durante todo el tiempo de la relacin laboral, no le
fueron pagadas las prestaciones laborales de vacaciones, aguinaldo, bonificacin
anual para trabajadores del sector privado y pblico, vacaciones, bonificacin
incentivo, horas extraordinarias y salarios retenidos TERCERO: Manifiesta el
compareciente de que se presenta a esta Direccin Departamental del Ministerio
de Trabajo y Previsin Social, con el objeto de que el da de hoy se tiene
programada la audiencia por lo que despus de dar espera de media hora, la parte
patronal de la empleadora Restaurante Latino, quien fue citada a travs de su
dueo con fecha diecisiete de Julio del ao dos mil catorce, por medio de cdula
de notificacin que se entreg a Robert Hernandez, por lo que el seor CARLOS
MOISES ESCOBAR BULUX, expone que por no estar presente la parte patronal,
solicita que se d por agotada la va administrativa en el presente caso; CUARTO:
En virtud de lo manifestado y solicitado por el compareciente, el suscrito Inspector
de Trabajo DA POR AGOTADA LA VA ADMINISTRATIVA, en el presente caso,
indicndole al actor que le asiste el derecho de continuar con el trmite del
presente, ante el rgano jurisdiccional competente, en el plazo de treinta das. El
presente expediente se remitir para que se inicie el incidente correspondiente
ante el rgano competente para la imposicin por infraccin a las leyes de trabajo
y previsin social.

Se finaliza la presente en el mismo lugar y fecha cuando son las once horas con
quince minutos. Ledo lo escrito al compareciente y bien enterado de su contenido,
objeto, validez y dems efectos legales, la acepta, ratifica y firma, hacindolo
seguidamente el suscrito Inspector de Trabajo, quien de todo lo relacionado DOY
FE.---------

FIRMA ACTOR

HECTOR GASPAR CHOCOY SAC

MINISTERIO DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL
INSPECTOR DE TRABAJO