Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Adquisicin de:
Suministro de Tuberas, Accesorios, Micro medidores, Equipo de
Operacin y Mantenimiento, Cemento Gris y Varilla de Acero
FONDO HONDUREO DE
INVERSION SOCIAL
MUNICIPALIDAD DE
CATACAMAS, OLANCHO
LPN EL NARANJITO-OBA-001-2010
Sub Proyecto: Mejoras al Sistema de Agua Potable y
Construccin del Sistema de Alcantarillado Sanitario de
El Naranjito, Santa Brbara, Cdigo 99596
Comprador: Municipalidad de El Naranjito, Santa
Brbara.
Agosto 2010
ndice General
PARTE 1 Procedimientos de Licitacin................................1
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes.........................................................................3
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL).....................................................................31
Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin.......................................................37
Seccin IV. Formularios de la Oferta.............................................................................43
Seccin V. Pases Elegibles...........................................................................................63
PARTE 2 Requisitos de los Bienes y Servicios....................66
Seccin VI. Lista de Requisitos....................................................................................67
PARTE 3 Contrato...........................................................85
Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato.........................................................87
Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato.....................................................111
Seccin IX. Formularios del Contrato..........................................................................117
Llamado a Licitacin......................................................Error! Marcador no definido.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
el
trmino
por
escrito
significa
comunicacin en forma escrita (por ejemplo por
correo electrnico, facsmile, telex) con prueba de
recibido;
(b)
(c)
2.
Fuente de
fondos
da significa da calendario.
3.
Fraude y
corrupcin
(ii)
El
Banco
ha
establecido
procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de
fraude y corrupcin dentro del proceso de
adquisiciones o la ejecucin de un contrato financiado
por el Banco, los cuales estn disponibles en el sitio
virtual del Banco (www.worldbank.org). Para tales
propsitos
cualquier
denuncia
deber
ser
presentada a la Oficina de Integridad Institucional del
Banco (OII) para
la
realizacin
de
la
correspondiente investigacin. Las denuncias podrn
ser presentadas confidencial o annimamente;
(d)
(e)
(d)
(e)
(f)
10
(g)
4.
Oferentes
elegibles
(b)
presentan
licitatorio,
permitidas
embargo,
ms de una Oferta
excepto si se trata de
bajo la Clusula 13
esto no limita la
en este proceso
ofertas alternativas
de las IAO. Sin
participacin de
11
5.
Elegibilidad de
los Bienes y
Servicios
Conexos
4.3
4.4
4.5
Seccin I.
Seccin II.
Seccin III.
12
Seccin IV.
Formularios de la Oferta
Seccin V.
Pases Elegibles
Seccin VI.
Lista de Requerimientos
PARTE 3 Contrato
Seccin IX.
Generales
del
Contrato
Aclaracin de
los Documentos
de Licitacin
13
Enmienda a los
Documentos de
Licitacin
Costo de la
Oferta
9.1
10. Idioma de la
Oferta
11. Documentos
que componen
la Oferta
11.1
de
Mantenimiento
de
la
Oferta,
de
14
12. Formulario de
Oferta y Lista
de Precios
(f)
(g)
(h)
13. Ofertas
Alternativas
14. Precios de la
Oferta y
Descuentos
15
a continuacin.
14.2 Todos los lotes y artculos debern enumerarse y cotizarse
por separado en el Formulario de Lista de Precios. Si una
Lista de Precios detalla artculos pero no los cotiza, se
asumir que los precios estn incluidos en los precios de
otros artculos. Asimismo, cuando algn lote o artculo no
aparezca en la Lista de Precios se asumir que no est
incluido en la oferta, y de considerarse que la oferta cumple
sustancialmente, se aplicarn los ajustes correspondientes,
de conformidad con la Clusula 31 de las IAO.
14.3 El precio cotizado en el formulario de Presentacin de la
Oferta deber ser el precio total de la oferta, excluyendo
cualquier descuento que se ofrezca.
14.4 El Oferente cotizar cualquier descuento incondicional e
indicar su mtodo de aplicacin en el formulario de
Presentacin de la Oferta.
14.5 Las expresiones DDP, DDU y otros trminos afines se
regirn por las normas prescritas en la edicin vigente de
Incoterms publicada por la Cmara de Comercio
Internacional (www.iccwbo.org), segn se indique en los
DDL Los precios debern cotizarse como se indica en cada
formulario de Lista de Precios incluidos en la Seccin IV,
Formularios de la Oferta. El desglose de los componentes de
los precios se requiere con el nico propsito de facilitar al
Comprador la comparacin de las ofertas. Esto no limitar
de ninguna manera el derecho del Comprador para contratar
bajo cualquiera de los trminos ofrecidos. Al cotizar los
precios, el Oferente podr incluir costos de transporte
cotizados por empresas transportadoras registradas en
cualquier pas elegible, de conformidad con la Seccin V,
Pases Elegibles. Asimismo, el Oferente podr adquirir
servicios de seguros de cualquier pas elegible de
conformidad con la Seccin V, Pases Elegibles. Los precios
debern registrarse de la siguiente manera:
(i)
(ii)
16
16. Documentos
que establecen
la elegibilidad
del Oferente
17
17. Documentos
que establecen
la elegibilidad
de los Bienes y
Servicios
Conexos
18. Documentos
que establecen
la conformidad
de los Bienes y
Servicios
Conexos
19. Documentos
que establecen
las
Calificaciones
del Oferente
18
20. Perodo de
Validez de las
Ofertas
(b)
(c)
21. Garanta de
Mantenimiento
de Oferta
19
DDL.
21.2 La Garanta de Mantenimiento de la Oferta deber expedirse
por la cantidad especificada en los DDL y en Lempiras o en
una moneda de libre convertibilidad, y deber:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
20
(b)
si el Oferente seleccionado:
(i)
(ii)
23.1 Los Oferentes siempre podrn enviar sus ofertas por correo
Sello e
Identificacin
de las Ofertas
21
(b) Los
Oferentes
que
presenten
sus
ofertas
electrnicamente
seguirn los
procedimientos
indicados en los DDL para la presentacin de dichas
ofertas.
23.2 Los sobres interiores y el sobre exterior debern:
(a)
(b)
(c)
(d)
22
26. Retiro,
sustitucin y
modificacin de
las Ofertas
(b)
23
24
28. Confidencialidad
29. Aclaracin de
las Ofertas
30. Cumplimiento
de las Ofertas
(b)
25
(b)
26
(a)
(b)
(c)
34. Conversin a
una sola
moneda
27
35. Preferencia
nacional
36. Evaluacin de
las Ofertas
(b)
28
38. Poscalificacin
del Oferente
29
42. Notificacin de
Adjudicacin
del Contrato
30
44. Garanta de
Cumplimiento
del Contrato
31
A. Disposiciones Generales
IAO 1.1
IAO 1.1
IAO 2.1
IAO 2.1
32
IAO 13.1
IAO 14.5
IAO 14.7
IAO 14.8
33
Los precios cotizados para cada lote debern corresponder por lo menos al
95 % de los artculos listados para cada lote.
Los precios cotizados para cada artculo de un lote debern corresponder
por lo menos a un 95 por ciento de las cantidades especificadas de este
artculo dentro de este lote.
IAO 15.1
IAO 18.3
IAO 20.1
IAO 21.2
IAO 21.2
IAO 22.1
34
IAO 24.1
IAO 27.1
IAO 36.6
35
37
ndice
1. Criterios de Evaluacin (IAO 36.3(d))
2. Contratos Mltiples (IAO 36.6)
3. Requisitos para Calificacin Posterior (IAO 38.2)
38
(b)
(c)
39
o
(ii)
(d)
(e)
(f)
40
(b)
tendr en cuenta:
(i)
(ii)
Capacidad financiera
41
(c)
43
44
45
46
(b)
(c)
(d)
(e)
47
IAO. Esta oferta nos obligar y podr ser aceptada en cualquier momento
antes de la expiracin de dicho perodo;
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
Direccin
Concepto
Monto
Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptacin por escrito
incluida en la notificacin de adjudicacin, constituirn una obligacin
contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal haya sido
perfeccionado por las partes.
(l)
48
49
50
6) Ser cnyuge, persona vinculada por unin de hecho o parientes dentro del
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de cualquiera de los
funcionarios o empleados bajo cuya responsabilidad est la precalificacin de las
empresas, la evaluacin de las propuestas, la adjudicacin o la firma del contrato;
7) Tratarse de sociedades mercantiles en cuyo capital social participen
funcionarios o empleados pblicos que tuvieren influencia por razn de sus
cargos o participaren directa o indirectamente en cualquier etapa de los
procedimientos de seleccin de contratistas. Esta prohibicin se aplica tambin a
las compaas que cuenten con socios que sean cnyuges, personas vinculadas
por unin de hecho o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad de los funcionarios o empleados a que se refiere el numeral
anterior, o aquellas en las que desempeen, puestos de direccin o de
representacin personas con esos mismos grados de relacin o de parentesco; y,
8) Haber intervenido directamente o como asesores en cualquier etapa de los
procedimientos de contratacin o haber participado en la preparacin de las
especificaciones, planos, diseos o trminos de referencia, excepto en actividades
de supervisin de construccin.
ARTCULO 16.- Funcionarios cubiertos por la inhabilidad. Para los fines del
numeral 7) del Artculo anterior, se incluyen el Presidente de la Repblica y los
Designados a la Presidencia, los Secretarios y Subsecretarios de Estado, los
Directores Generales o Funcionarios de igual rango de las Secretaras de Estado,
los Diputados al Congreso Nacional, los Magistrados de la Corte Suprema de
Justicia, los miembros del Tribunal Nacional de Elecciones, el Procurador y
Subprocurador General de la Repblica, el Contralor y Subcontralor General de
la Repblica, el Director y Subdirector General Probidad Administrativa, el
Comisionado Nacional de Proteccin de los Derechos Humanos, el Fiscal
General de la Repblica y el Fiscal Adjunto, los mandos superiores de las
Fuerzas Armadas, los Gerentes y Subgerentes o funcionarios de similares rangos
de las instituciones descentralizadas del Estado, los Alcaldes y Regidores
Municipales en el mbito de la contratacin de cada Municipalidad y los dems
funcionarios o empleados pblicos que por razn de sus cargos intervienen
directa o indirectamente en los procedimientos de contratacin.
En fe de lo cual firmo la presente en la ciudad de
_____________________________, Departamento de ____________, a los
____________ das de mes de ________________________ de
______________.
Firma: _______________________
Esta Declaracin Jurada debe presentarse en original con la firma autenticada
ante Notario (En caso de autenticarse por Notario Extranjero debe ser
apostillado).
51
52
Lista de Precios
Pas del Comprador
Fecha:_______________________
LPN No: _____________________
Alternativa No: ________________
Pgina N ______ de ______
Honduras
1
No. de
Artculo
Fecha de
entrega segn
definicin de
Incoterms
[indicar
No. de
Artculo
]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
4
Cantidad y
unidad fsica
[indicar el
nmero de
unidades a
proveer y el
nombre de la
unidad fsica
de medida]
Precio Unitario
entregado en [indicar
lugar de destino
convenido] de cada
artculo
[indicar precio
unitario]
6
Precio Total por cada
artculo
(Col. 45)
Precio Total
Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha [Indicar Fecha]
8
Precio Total por
artculo
(Col. 6+8)
[indicar precio
total por artculo
]
53
Fecha:_______________________
LPN No: _____________________
Alternativa No: ________________
Pgina N ______ de ______
6
7
Servicio
N
Pas de Origen
Fecha de entrega en el
lugar de destino final
Precio unitario
[indicar
nmero
del
servicio
]
[indicar el pas
de origen de
los Servicios]
[indicar el precio
unitario por servicio]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
55
56
57
(2)
58
_______________________________ ____________________________________
(Firma)
(Firma)
_______________________________ ____________________________________
(Nombre y cargo)
(Nombre y cargo)
59
(b)
3.
Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar si
no somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si
recibimos una copia de su comunicacin con el nombre del Oferente seleccionado; o
(ii) han transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta.
[Nota: Entendemos que si somos una Asociacin en Participacin, Consorcio o
Asociacin (APCA), la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta deber estar en el
nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido legalmente
constituida en el momento de presentar la oferta, la Declaracin de Mantenimiento de
la Oferta deber ser en nombre de todos los miembros futuros tal como se enumeran
en la carta de intencin mencionada en la Subclusula 16.1 de las IAO.]
60
61
Pases Prestatarios:
(i)
b)
Pases no Prestatarios:
(i)
64
i.
1) Lista de Pases de conformidad con el Acuerdo del Fondo Administrado:
2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios
Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles
para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y
servicios, se utilizarn los siguientes criterios:
A) Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si l o ella satisface
uno de los siguientes requisitos:
i) es ciudadano de un pas miembro; o
ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona
fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes
requisitos:
i)
esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un
pas miembro del Banco; y
ii)
ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de
propiedad de individuos o firmas de pases miembros del Banco.
Todos los socios de un consorcio con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los
subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos.
B) Origen de los Bienes
Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados,
cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando
mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo
65
66
69
LOTE
No 1
1
2
3
4
5
6
7
Descripcin de los
Bienes
Cantidad
Unidad
fsica
Lugar de
destino
convenido
segn se
indica en
los DDL
Tubera PVCA
Suministro Tubera y Accesorios de PVC para Agua Potable. (la
tubera deber ir debidamente rotulada por el fabricante, y con
la especificacin, adicionalmente deber decir la presin
mnima de 160 lbs/pulg, cuadrada. Deber decir que fue
fabricada con 100% de materia virgen.
195
lances
Naranjito
772
lances
Naranjito
596
lances
Naranjito
988
lances
Naranjito
30
1200
galones
lances
Naranjito
Naranjito
unidades Naranjito
Fecha de Entrega
Fecha ms
temprana de
entrega
[15 dias]
Fecha lmite de
entrega
[60 dias]
Fecha de entrega
ofrecida por el
Oferente [a ser
especificada por el
Oferente]
[indicar el nmero de
das despus de la
fecha de efectividad
del Contrato]
70
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Tee de 3 PVC
presin
Tee de 2 PVC
presin
Tee 1 PVC
presin
Codo de 3 * 90
PVC
Codo de 2 *90
PVC
Codo de 1 *
90 PVC
Codo de 3 * 45
PVC
Codo de 2 * 45
PVC
Codo de 1 *
45 PVC
Reduccin PVC de
4 * 3
Reduccin PVC de
4 * 2
Reduccin PVC de
3 * 2
Reduccin PVC de
3 * 1 1/2
Reduccin PVC de
2 * 1 1/2
Tapn copa PVC de
1
43
unidades Narajito
23
unidades Naranjito
15
unidades Naranjito
20
unidades Naranjito
80
unidades Naranjito
80
unidades Naranjito
10
unidades Naranjito
40
unidades Naranjito
40
unidades Naranjito
unidades Naranjito
40
unidades Naranjito
40
unidades Naranjito
60
unidades Naranjito
40
unidades Naranjito
11
unidades Naranjito
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
LOTE
No 2
Adaptador hembra de
PVC de 3
Adaptador Hembra
de PVC de 2
Adaptador macho de
PVC de 3
Codo de PVC de
Adaptador macho de
PVC de
Camisas PVC de
Adaptadores hembra
de PVC de
Camisas PVC de 4
Camisas PVC de 3
Camisas PVC de 2
Camisas PVC de 1
1/2
71
unidades Naranjito
unidades Naranjito
unidades Naranjito
4200
unidades Naranjito
4200
unidades Naranjito
2200
unidades Naranjito
200
unidades Naranjito
25
unidades Naranjito
100
unidades Naranjito
75
unidades Naranjito
100
unidades Naranjito
Tubera PVCA
Suministro de Micromedidores (ver especificaciones)
30 dias
110 dias
72
LOTE
No 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Micromedidores
debern cumplir con
la norma AWWA
C700- Sern de 5/8
* para una
presin sin fugas de
150 libras/pulg2
1100
unidades Naranjito
Tubera PVCA
Suministro de Tubera HG, Accesorios HG y Vlvulas. La
tubera deber estar con la norma ASTM A-53. Las vlvulas
debern estar con la norma AWWA C500
Tubera HG de 6
Tubera HG de 4
Tubera HG de 2
Vlvula
de
Compuerta Br de 6
Vlvula
de
Compuerta Br de 4
Vlvula
de
Compuerta Br de 3
Vlvula de compuerta
Br de 2
Vlvula
de
Compuerta Br de
1
Vlvula
de
Compuerta Br. De 1
2
2
2
Lances
Lances
Lances
Unidad
Naranjito
Naranjito
Naranjito
Naranjito
1
Naranjito
10
unidades
15
unidades
unidades
Naranjito
Naranjito
Naranjito
6
unidades
unidades
Naranjito
15 dias
60 dias
10
11
12
13
14
LOTE
No 4
Vlvula
de
Compuerta Br de
Niple HG de 4 * 4
Niple HG de 3 * 4
Niple HG de 2 * 4
Niple HG de 1/2 *
3
73
Naranjito
1080
10
10
10
2100
unidades
unidades Naranjito
unidades Naranjito
unidades Naranjito
unidades
Naranjito
Tubera PVCA
Suministro de Tubera PVC Para Alcantarillado Sanitario
(deber poseer una rigidez mnima de 40 lb/pulg2 con la norma
ASTM F 949 y de 27 lb/pulg2 con la norma ASTM D 3034. La
tubera deber ir rotulada por el fabricante indicando su
norma .
Tubera
PVC
corrugada de 6
con
interior
liso
rigidez mnima de 40
lb/pulg2 tubera lisa
de 6 SDR-41
cumpliendo la norma
ASTM D 3034.
Tubera
PVC
corrugada de 8
con
interior
liso
rigidez mnima de 40
lb/pulg2 tubera lisa
de 8 SDR-41
cumpliendo la norma
ASTM D 3034.
2,470
Lances
250
Lances
Naranjito
Naranjito
15 dias
60 dias
74
Tubera
PVC
corrugada de 10
con
interior
liso
rigidez mnima de 40
lb/pulg2 tubera lisa
de 10 SDR-41
cumpliendo la norma
ASTM D 3034.
Tubera
PVC
corrugada de 4
con
interior
liso
rigidez mnima de 40
lb/pulg2 tubera lisa
de 4 SDR-41
cumpliendo la norma
ASTM D 3034.
Yee inyectada de
6*4 conforme a
tubera propuesta en
su oferta (PVC lisa
y/o corrugada)
Yee inyectada de
8*4 conforme a
tubera propuesta en
su oferta (PVC lisa
y/o corrugada)
Yee inyectada de
10*4 conforme a
tubera propuesta en
su oferta (PVC lisa
y/o corrugada)
185
Lances
1100
Lances
1045
unidades
55
unidades
10
unidades
Naranjito
Naranjito
Naranjito
Naranjito
Naranjito
LOTE
No 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
75
Tubera PVCA
Equipo para Operacin y Mantenimiento de Servicio Agua
Potable y Alcantarillado Sanitario
unidades
Llave Stilson de 12
Llave Inglesa de 10
Llave de tubo 36
Juego de Terrajas de
hasta 2 y
maneral
Sonda de al menos
5/8 de acople rpido
que
incluya
accesorios tales como
rompegrasas, etc.
Carretillas de mano
fuertes
Cascos Clase tipo B
Comparador de Cloro
Residual en base a
Ortotolidina
Baldes Metlicos
Conos color rojo
fosforescentes de al
menos 50 cm altura
2
2
2
unidades Naranjito
unidades Naranjito
unidades Naranjito
Tubera PVCA
Cemento Gris
Cemento Gris
juego
Naranjito
100
Yd/ml
Naranjito
unidades
Naranjito
unidades
Naranjito
juegos
Naranjito
12
unidades
Naranjito
unidades
Naranjito
5,000
Bolsas
100 dias
15 dias
60 dias
Naranjito
Llave Stilson de 24
LOTE
No 6
45 dias
Naranjito
76
LOTE
No 7
1
2
3
4
Tubera PVCA
Varillas de Acero grado 40
Varilla corrugada de
3/8 legtima
Varilla lisa de 4
Varilla Corrugada de
3/4 legtima
Alambre de amarre
15 dias
1,050
Lance
Naranjito
380
Lance
Lance
Naranjito
Naranjito
lbs
Naranjito
60
100
60 dias
77
Servicio
[indicar
el No. del
Servicio]
Si corresponde.
Cantidad1
[Insertar la cantidad de
rubros de servicios a
proveer]
Unidad fsica
Fecha(s)
final(es) de
Ejecucin de los
Servicios
[indicar el
nombre del
lugar]
[indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
78
3. Especificaciones Tcnicas
El propsito de las Especificaciones Tcnicas (ET), es el de definir las caractersticas
tcnicas de los Bienes y Servicios Conexos que el Comprador requiere. El Comprador
preparar las ET detalladas teniendo en cuenta que:
-
Las ET constituyen los puntos de referencia contra los cuales el Comprador podr
verificar el cumplimiento tcnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo
tanto, unas ET bien definidas facilitarn a los Oferentes la preparacin de ofertas que se
ajusten a los documentos de licitacin, y al Comprador el examen, evaluacin y
comparacin de las ofertas.
En las ET se deber estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los
bienes debern ser nuevos, sin uso y del modelo ms reciente o actual, y que contendrn
todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseo y materiales, a menos que
en el contrato se disponga otra cosa.
Pudiera ser ventajoso estandarizar las ET, dependiendo de la complejidad de los bienes
y la repeticin del tipo de adquisicin. Las ET debern ser lo suficientemente amplias
para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente
utilizados en la fabricacin de bienes similares.
Las ET debern describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo
menos lo siguiente:
79
80
(a)
(b)
(c)
Otro trabajo adicional y/o Servicios Conexos requeridos para lograr la entrega
o el cumplimiento total.
(d)
(e)
No. De
Artculo
81
Micromedidores
Cemento gris
Equipo de Operacin y
Mantenimiento para
Alcantarillados.
82
83
4. Planos o Diseos
Estos documentos incluyen ____ [indicar los siguientes o ningn] planos o diseos:
[Si se han de incluir documentos planos o diseos, detallarlos en la lista a continuacin]
Propsito
84
5. Inspecciones y Pruebas
Las siguientes inspecciones y pruebas se realizarn: [Se podr realizar la prueba de
resistencia de presin para la tubera de PVC para agua potable y de rigidez para la
tubera de alcantarillado sanitario, de muestras escogidas al azar.]
PARTE 3 Contrato
87
Definiciones...................................................................................................................88
Documentos del Contrato...............................................................................................89
Fraude y Corrupcin......................................................................................................89
Interpretacin.................................................................................................................93
Idioma............................................................................................................................94
Consorcio.......................................................................................................................95
Elegibilidad....................................................................................................................95
Notificaciones................................................................................................................96
Ley aplicable..................................................................................................................96
Solucin de controversias..............................................................................................97
Alcance de los suministros.............................................................................................97
Entrega y documentos....................................................................................................97
Responsabilidades del Proveedor...................................................................................97
Precio del Contrato.........................................................................................................97
Condiciones de Pago......................................................................................................98
Impuestos y derechos.....................................................................................................98
Garanta Cumplimiento..................................................................................................98
Derechos de Autor..........................................................................................................99
Confidencialidad de la Informacin...............................................................................99
Subcontratacin............................................................................................................100
Especificaciones y Normas..........................................................................................100
Embalaje y Documentos..............................................................................................101
Seguros.........................................................................................................................101
Transporte.....................................................................................................................102
Inspecciones y Pruebas................................................................................................102
Liquidacin por Daos y Perjuicios.............................................................................103
Garanta de los Bienes..................................................................................................103
Indemnizacin por Derechos de Patente......................................................................104
Limitacin de Responsabilidad....................................................................................106
Cambio en las Leyes y Regulaciones...........................................................................106
Fuerza Mayor...............................................................................................................106
Ordenes de Cambio y Enmiendas al Contrato.............................................................107
Prrroga de los Plazos..................................................................................................108
Terminacin..................................................................................................................108
Cesin...........................................................................................................................110
88
Definicion
es
tendrn
los
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Da significa da calendario.
(f)
(g)
(h)
(j)
(k)
Contrato.
(l)
(o)
2.
Document
os del
Contrato
2.1
3.
Fraude y
Corrupcin
3.1
[En el caso de
Financiamiento
con Fondos BM]
89
90
(ii)
(i)
(ii)
(c)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
El
Banco
ha
establecido procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de
fraude y corrupcin dentro del proceso de
adquisiciones o la ejecucin de un contrato financiado
por el Banco, los cuales estn disponibles en el sitio
virtual del Banco (www.worldbank.org). Para tales
propsitos cualquier denuncia deber ser presentada
a la Oficina de Integridad Institucional del Banco (OII)
para
la
realizacin
de
la correspondiente
investigacin. Las denuncias podrn ser presentadas
confidencial o annimamente.
91
92
(d)
3.3
Interpreta
cin
4.1
4.2
4.3
(b)
93
94
Enmienda
Ninguna enmienda u otra variacin al Contrato ser vlida a
menos que est por escrito, fechada y se refiera
expresamente al Contrato, y est firmada por un
representante de cada una de las partes debidamente
autorizado.
4.5
4.6
Limitacin de Dispensas
(a)
(b)
Divisibilidad
Si cualquier provisin o condicin del Contrato es prohibida
o resultase invlida o inejecutable, dicha prohibicin,
invalidez o falta de ejecucin no afectar la validez o el
cumplimiento de las otras provisiones o condiciones del
Contrato.
5.
Idioma
5.1
Contrato.
6.
7.
5.2
Consorcio
6.1
Elegibilida
7.1
d
[En el caso de
Financiamiento
con Fondos BM]
(a)
(b)
7.2
7.3
95
96
8.
9.
Notificacio
nes
Ley
aplicable
10.
Solucin
7.4
8.1
8.2
9.1
de
controversias
(b)
11. Alcance de
los
suministros
12. Entrega y
documentos
13. Responsab
ilidades del
Proveedor
14.
Precio del
97
98
Contrato
15. Condicione
s de Pago
16. Impuestos
y derechos
17. Garanta
Cumplimient
18. Derechos
de Autor
19. Confidenci
alidad de la
Informacin
99
100
(b)
(c)
(d)
21. Especificac
iones y
Normas
21.1
con
las
101
22. Embalaje y
Documentos
23.
Seguros
23.1 A menos que se disponga otra cosa en las CEC, los Bienes
suministrados bajo el Contrato debern estar completamente
asegurados, en una moneda de libre convertibilidad de un
pas elegible, contra riesgo de extravo o daos incidentales
ocurridos durante fabricacin, adquisicin, transporte,
almacenamiento y entrega, de conformidad con los
Incoterms aplicables o segn se disponga en las CEC.
102
24.
Transporte
25. Inspeccion
es y Pruebas
103
27. Garanta
de los Bienes
104
105
proyecto; y
(b)
dentro de
de dicha
con tales
derecho a
106
(b)
30. Cambio en
las Leyes y
Regulaciones
31. Fuerza
Mayor
107
108
(ii)
109
110
(ii)
Cesin
111
CGC 1.1(o)
CGC 8.1
CGC 10.2
112
CGC 12.1
CGC 15.1
Modelo de disposicin:
CGC 15.1 - La forma y condiciones de pago al Proveedor en virtud
del Contrato sern las siguientes:
El pago de los bienes y servicios suministrados se efectuar en
Lempiras, de la siguiente manera:
(i)
(ii)
113
CGC 15.5
CGC 17.1
Se requiere una Garanta de cumplimiento, del 15% del total del contrato
CGC 17.3
CGC 17.4
CGC 22.2
CGC 23.1
CGC 24.1
CGC 25.1
CGC 25.2
CGC 26.1
El valor de la liquidacin por daos y perjuicios ser: del 2.5% del valor
114
CGC 27.3
CGC 27.5
P1 P0 a b
c
P0
L0
M0
a+b+c = 1
donde:
P1
P0
a
b
c
L0, L1
M0, M1 =
115
1. Contrato
[El Comprador completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas]
ESTE CONTRATO es celebrado
El da [ indicar: nmero] de [indicar: mes] de [indicar: ao].
ENTRE
(1)
(2)
En este Contrato las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que se les
asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran.
2.
Este Contrato;
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
119
3.
Este Contrato prevalecer sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de
alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos
prevalecern en el orden enunciado anteriormente.
4.
5.
EN TESTIMONIO de lo cual las partes han suscrito el presente Contrato de conformidad con las
leyes de [indicar el nombre de la ley del pas que gobierna el Contrato] en el da, mes y ao
antes indicados.
120
2. Garanta de Cumplimiento
[El Banco, a solicitud del Oferente seleccionado, completar este formulario de acuerdo
con las instrucciones indicadas]
Fecha: [indicar la fecha (da, mes, y ao) de la presentacin de la Oferta]
LPILPN No. y Ttulo: [indicar el No. y ttulo del proceso licitatorio]
Sucursal del Banco u Oficina [nombre completo del Garante]
Beneficiario: [Fondo Hondureo de Inversin Social]
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No.: [indicar el nmero de la Garanta]
Se nos ha informado que [nombre completo del Proveedor] (en adelante denominado el
Proveedor) ha celebrado el contrato No. [indicar nmero] de fecha [indicar (da, mes, y ao)
con ustedes, para el suministro de [breve descripcin de los Bienes y Servicios Conexos] (en
adelante denominado el Contrato).
Adems, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una
Garanta de Cumplimiento.
A solicitud del Proveedor, nosotros por medio de la presente garanta nos obligamos
irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan [indicar la(s)
suma(s) en cifras y en palabras] 2 contra su primera solicitud por escrito, acompaada de una
declaracin escrita, manifestando que el Proveedor est en violacin de sus obligaciones en
virtud del Contrato, sin argumentaciones ni objeciones capciosas, sin necesidad de que
ustedes prueben o acrediten las causas o razones de su demanda o la suma especificada en
ella.
Esta garanta expirar a ms tardar el [indicar el nmero] da de [indicar el mes de [indicar
el ao]3, y cualquier reclamacin de pago bajo esta garanta deber ser recibida por nosotros
en esta oficina en o antes de esa fecha.
2
El banco deber insertar la suma resultante al 15% del total del contrato, establecida en las CEC, en
la(s) moneda(s) del Contrato.
Las fechas han sido establecidas de conformidad con la Clusula 17.4 de las Condiciones Generales del
Contrato (CGC) teniendo en cuenta cualquier otra obligacin de garanta del Proveedor de conformidad
con la Clusula 15.2 de las CGC, prevista a ser obtenida con una Garanta de Cumplimento parcial. El
Comprador deber advertir que en caso de prrroga del plazo para cumplimiento del Contrato, el
Comprador tendr que solicitar al banco una extensin de esta Garanta. Dicha solicitud deber ser por
escrito y presentada antes de la fecha de expiracin establecida en la Garanta. Al preparar esta Garanta el
Comprador pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final del penltimo prrafo:
Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses] [ un
ao], en respuesta a una solicitud por escrito de dicha extensin por el Comprador, la que nos ser
presentada antes de la expiracin de la Garanta.
121
Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin ICC No. 458, excepto
el numeral (ii) del Sub-artculo 20 (a).
122
123
Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas contra
primera solicitid (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
[firma(s) del representante autorizado por el Banco]
124
A:
NUMERO
FECHA
TOTAL
INFORMACION DE EMBARQUE (llenar esta parte segn los INCOTERMS que correspondan) (*)
TIPO DE ENVIO (X)
Aire
MONEDA
SUB-TOTAL
NOMBRE DEL PROVEEDOR
MONEDA
Certificamos, adems, que salvo los descuentos y rebajas, si los hay, que se
indican en dichas facturas, rdenes de compra o contratos, no hemos
pagado, ni convenido en pagar ni originado pagos al destinatario de dichas
facturas, rdenes de compra o contratos o a ninguna otra persona o entidad
(excepto a nuestros directores titulares, funcionarios y empleados, hasta el
nivel de sus remuneraciones ordinarias), ningn descuento, reintegro,
comisin, honorario u otro pago en relacin con la venta de los bienes que
abarcan dichas facturas, rdenes de compra o contratos, o para obtener los
contratos para venderlas, excepto los aqu mencionados. (Si usted pag o ir
a pagar, adjunte una declaracin).
SUB-TOTAL
INFORMACION SOBRE SEGURO (si los trminos son CIP)
PAIS
MONEDA
SUB-TOTAL
TOTAL
FIRMA
FECHA:
*El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de
nacionalidad establecidos en el Contrato. Este criterio de aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales
como transporte, seguro, montaje, ensamblaje, etc.) en los servicios de construccin y a los servicios de consultora.
Pases miembros del BM:
ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BAHAMAS, BARBADOS, BELGICA, BELICE, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
COLOMBIA, COSTA RICA, CROACIA, DINAMARCA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESLOVENIA, ESPAA, ESTADOS
UNIDOS, FINLANDIA, FRANCIA, GUATEMALA, GUYANA, HAITI, HONDURAS, ISRAEL, ITALIA, JAMAICA, JAPON,
MEXICO, NICARAGUA, NORUEGA, PAISES BAJOS, PANAMA, PARAGUAY, PERU, PORTUGAL, REINO UNIDO,
REPUBLICA DE COREA, REPUBLICA DOMINICANA, SUECIA, SUIZA, SURINAME, TRINIDAD Y TOBAGO, URUGUAY
Y VENEZUELA.
126
Llamado a Licitacin