TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

LAYOUT DE LAS TUBERAS DE UNA ESTACIN DE COMPRESIN

El Layout bsico de una estacin de compresin consiste en:
1. Una vlvula block de la estacin, adems de una vlvula de bola o de compuerta, que
controla el flujo hacia la estacin de compresin.
2. Vlvulas de succin y descarga de la estacin, junto a vlvulas de bola o compuerta, que
permiten aislar la estacin de la lnea principal en caso de emergencia o mantenimiento de la
estacin.
3. Un scrubber para prevenir la entrada de lquidos a la entrada del compresor.
4. Una vlvula blowdown de la estacin, normalmente una vlvula de bola, para permitir la
evacuacin de las tuberas.
5. Una vlvula de alivio para reducir la presin del gas en caso de sobrepresiones.
6. Una lnea de bypass de la estacin con una vlvula check en caso de que las unidades de
compresin no estn operando.
7. Gas coolers para reducir la temperatura de descarga e incrementar la eficiencia de la
tubera.

Layout bsico de las tuberas de una estacin de compresin: a) Operacin normal; y b)

Estacin fuera de servicio

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

Configur
acin en paralelo de la estacin de compresin

Configuracin en serie de la estacin de compresin

Valve open...Vlvula abierta

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
Valve closed.Vlvula cerrada
Cooler.. Enfriador
Station scrubber. Depurador de estacin
Unit recycle valve Unidad de vlvula de reciclado
Unit suction valve. Unidad de vlvula de aspiracin
Unit discharge valve. Unidad de la vlvula descarga
Bypass check valve Bypass vlvula de retencin
Station block valve. Vlvula de bloqueo de la estacin
Station suction valve.. Vlvula de aspiracin estacin
Station discharge valve.. Vlvula de descarga de la estacin
Station blowdown valve. Vlvula de purga estacin

LAYOUT DE LAS TUBERAS DE UNA ESTACIN DE BOMBEO

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

Configuracin bsica de una estacin de bombeo: a) Operacin normal; b) Estacin fuera de

servicio
Filter Filtrador
Isolation valve. Vlvula de aislamiento
Pressure control.. Control de presin
Bypass valve. La vlvula de derivacin
Bock valve Vlvula de bloqueo

SISTEMA DE UNIDAD DE CONTROL

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

INSTRUMENTACIN
La siguiente lista son acrnimos estndares utilizados para los diagramas de instrumentacin que se presentan
en las figuras posteriores.
FE = Flow element "elemento de flujo"
FR = Flow recorder "registrador de flujo"
FT = Flow transmitter "transmisor Flow"
I = Undefined logic "lgica Indefinido"
LCV = Level control valve "vlvula de control de nivel"
LI = Level indicator "indicador de nivel"
LSL = Level switch, low "Interruptor de nivel, de alta"

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
LSH = Level switch, high "Interruptor de nivel, de alta"
LSHH = Level switch, high high "Interruptor de nivel, de alta - alta"
LCL = Level control, low signal "Control de nivel, baja seal"
LCH = Level control, high signal "Control de nivel, de alta - seal"
PC = Pressure controller "Regulador de presin"
PCV = Pressure control valve "vlvula de control de presin"
PDI = Pressure differential indicator "indicador del diferencial de presin"
PDSH = Pressure differential switch, high "interruptor diferencial de presin, de alta"
PDSHH = Pressure differential switch, high high "interruptor diferencial de presin, alta - alta"
PDT = Pressure differential transmitter "transmisor de presin diferencial"
PI = Pressure indicator "Indicador de presin"
PSH = Pressure switch, high "Interruptor de presin, de alta"
PSL = Pressure switch, low "Interruptor de presin, baja"
PSLL = Pressure switch, low low Interruptor -Presin, baja baja
PT = Pressure transmitter "Transmisor de presin"
PSV = Pressure safety valve "vlvula de escape de presin"
SE = Speed element "elemento de velocidad"
SV = Solenoid valve vlvula de solenoide"
TE = Temperature element "elemento de temperatura"
TI = Temperature indicator "indicador de temperatura"
TT = Temperature transmitter "transmisor de temperatura"
TCV = Temperature control valve "vlvula de control de la temperatura"
TSH = Temperature switch, high "Interruptor de temperatura, alta"
TSHH = Temperature switch, high high "Interruptor de temperatura, alta - alta"
ZE = Position element "elemento Posicin"
ZI = Position indicator "Indicador de posicin"
ZS = Position switch "Interruptor de posicin"

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
ZT = Position transmitter "Transmisor de posicin"
VT = Vibration transmitter "transmisor de vibracin"

SISTEMA DE GAS A ALTA PRESIN

Valve pressurizing presurizacin de la vlvula

Dump tank. tanque de recepcin
Suction header. cabezal de succion
Mainline bock valve vlvula de bloqueo de la lnea principal
SISTEMA DE GAS COMBUSTIBLE Y GAS DE ARRANQUE

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

Meter..Medidor
SeparatorSeparador
Start gas to..Comenzar a gas
Fuel gas to...Gas combustible
Blow flaskSoplar matraz
Heat extrangerIntercambiador de calor
SISTEMA DE GAS DE POTENCIA

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

Utility gas.utilidad de gas

Power gas.gas de alimentacion
Discharger header...cabezal de descarga
Suction header. cabezal de succion
SISTEMA DE AIRE DE INSTRUMENTACIN

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

Compression bulding Louvre..construccin de compresin la lumbrera

Quick coupling. Acople rpido
Air receiverreceptor de aire
Drain...desague
Shop air...aire comprido