Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
crtica na universidade
Maria Christina da Silva Firmino Cervera (CERVERA, Maria Christina da S. F.)
Mestre em Lingstica Aplicada pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
PUC-SP
Professora da Graduao na Universidade Nove de Julho UNINOVE
chriscer@terra.com.br
Marina Buzzo (BUZZO, Marina)
Doutora na Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo PUC-SP
marina.buzzo@gmail.com
Resumo
Com aportes em didtica de lnguas de cunho interacionista sociodiscursivo, em que o
gnero considerado instrumento, Dolz e Schneuwly (1998), o objetivo deste artigo
apresentar a anlise de uma resenha crtica inicial e final realizada por um aluno
universitrio, no que se refere s capacidades de linguagem, a partir de uma seqncia
didtica do gnero resenha crtica elaborada e inspirada em Machado, Lousada e
Abreu-Tardelli (2004) e aplicada a universitrios. Os resultados mostram que trabalhar a
produo de resenhas crticas acadmicas, com uma seqncia didtica, pode ser um
meio de reflexo e apropriao do gnero pelos alunos.
Palavras-chave: ensino-aprendizagem,
sequncia didtica, resenha crtica.
interacionismo
sociodiscursivo,
gnero,
Abstract
Based on language teaching from a socio discursive interactionist perspective, where
genre is considered an instrument, according to Dolz and Schneuwly (1998), the
objective of this article is to present and analyze language usage in initial and final
critical reviews written by a college student. A critical review genre didactic sequence,
based on Machado, Lousada and Abreu-Tardelli (2004), was administered to the
student. The results show that following a didactic sequence in teaching-learning how to
write academic critical reviews offers students the opportunity to reflect upon and
become proficient in this genre.
Keywords: teaching-learning, socio-discursive interactionism, genre, didactic sequence,
critical review.
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
23
Introduo
No final da dcada de 90, em decorrncia do processo de privatizao do ensino
superior levado a cabo pelo governo e da exigncia do mercado de trabalho em requerer
mo-de-obra especializada, houve um grande aumento de instituies particulares. Esse
movimento de expanso e de maior acesso ao ensino superior contribuiu para a entrada
na universidade de alunos provenientes do ensino mdio, em especial do pblico que
ainda apresenta problemas no uso da linguagem, principalmente da linguagem escrita
mais formal, conforme atestam as inmeras avaliaes realizadas nos ltimos anos.
Os problemas apresentados pelos alunos de primeiro ano do ensino superior
particular noturno decorrem de inmeros fatores, que vo desde a sobrecarga de
trabalho que tm durante o dia, o que dificulta uma dedicao maior ao curso, at a
formao na educao bsica pblica, que faz com que os alunos cheguem
universidade com defasagens de aprendizagem de ordens diversas.
Assim, necessrio considerar que profissionais de diferentes reas defrontamse com srios problemas em seu trabalho, quando se deparam com a exigncia de terem
capacidades de leitura e de produo de textos bem desenvolvidos (MACHADO;
LOUSADA; ABREU-TARDELLI, 2004, p. 13) problema que correntemente posto
por meus alunos.
Nesse sentido, um dos grandes entraves para a produo escrita a falta de
familiaridade com o saber dizer e o saber fazer do meio acadmico, isto , com as
prticas de linguagem que o constituem. Os gneros apresentam caractersticas
complexas e, para sua produo, preciso que sejam desenvolvidas mltiplas
capacidades que vo alm da mera organizao ou uso das formas gramaticais do
portugus padro.
Ao apontar para a preocupao com o ensino de gneros na academia, um dos
efeitos observados a emergncia de pesquisas sobre esse tipo de ensino e a
necessidade de elaborao de novos materiais didticos mais adequados a essa
demanda. Vale ressaltar que, no Programa de Estudos Ps-Graduados em Lingustica
Aplicada e Estudos da Linguagem, da Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
(LAEL-PUC/SP), j se desenvolveram inmeras pesquisas sobre gneros e elaborao
de novos materiais didticos destinados ao seu ensino e aprendizagem. Para os
pesquisadores que atuam ou atuaram nessa linha, o ensino-aprendizagem de leitura e de
produo de textos, bem como os materiais didticos usados nesse mbito, devem
centrar-se no estudo de gneros textuais, considerando as diferentes formas de sua
realizao lingustico-discursiva, e para isso so relevantes pesquisas que se voltem
para a concepo e avaliao de instrumentos capazes de mobilizar e possibilitar o
desenvolvimento das capacidades de linguagem. Segundo Machado e Cristvo (2007),
inmeros pesquisadores que tm mostrado a importncia de serem ensinados diferentes
gneros na escola e na universidade, propondo, como resultado de suas pesquisas,
materiais didticos adequados, a exemplo das pesquisas desenvolvidas pelo Grupo
ALTER1 (Anlise de Linguagem, Trabalho Educacional e suas Relaes) de pesquisa
do CNPq. Esse grupo coordenado pela Prof Dr Anna Rachel Machado e Prof Dr
Ana Maria de Mattos Guimares e rene pesquisadores de sete universidades
brasileiras, uma portuguesa e uma Argentina, doutorandos, mestrandos e bolsistas de
IC, tendo como objetivo colaborar para o desenvolvimento de um quadro terico1O
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
24
Pressupostos tericos
O interacionismo sociodiscursivo (doravante ISD), corrente da psicologia de
linguagem, que tem como base pressupostos vygostkyanos, prope ser considerado
como um elemento para a construo da cincia do humano, uma cincia que no
compartimentaliza os saberes, sem ser especificamente s psicolgica ou s sociolgica
ou lingstica. Em relao a essa ltima, o ISD, ao retomar criticamente teorias
lingsticas, privilegia as que reconhecem a primazia da dimenso social da linguagem,
especialmente a teoria bakhtiniana sobre gneros.
Didtica de lnguas
Desde o incio da dcada de 1980, a equipe de Didtica de Lnguas da Faculdade
de Psicologia e Cincias da Educao da Universidade de Genebra vem se dedicando a
investigar temas relacionados didtica do francs como lngua materna. Como maiores
expoentes dessa equipe hoje em dia,2 figuram o prprio Bronckart, Schneuwly e Dolz.
Bernard Schneuwly, professor dessa faculdade, atualmente se dedica a elaborar
princpios e mtodos em didtica do francs. Joaquim Dolz, mestre de ensino e de
pesquisa na mesma instituio, volta-se para estudar o ensino-aprendizagem da
produo de gneros textuais orais e escritos. Assim, apresentaremos, na prxima seo,
alguns dos aspectos definidos por esses autores como essenciais para o trabalho efetivo
em sala de aula, tais como o papel do ensino no desenvolvimento, o gnero como foco
do ensino, a distino entre texto e gnero, e o gnero como instrumento.
Qual o papel do ensino no desenvolvimento?
Quanto ao papel do ensino no desenvolvimento humano, para Dolz, Noverraz e
Schneuwly (2004), a atividade de ensinar deve se pautar em critrios de tomada de
decises que levem em conta a validade didtica para cada turma e para a situao
discursiva, considerando-se as possibilidades efetivas de gesto do ensino, a coerncia
dos contedos ensinados, assim como os ganhos de aprendizagem (DOLZ;
NOVERRAZ; SCHNEUWLY, 2004, p. 67).
importante registrar que a Escola de Didtica, uma linha terica francfona sobre a didtica de
disciplinas escolares, cujos nomes fundadores so Chevelard, Brousseau, Develay e Halt, representa uma
das origens tericas dessa equipe, que atualmente se ligam diretamente ao ISD.
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
25
Para essa tomada de decises ser produtiva, preciso que se tenham muito
claros os objetivos que se quer atingir. Na viso desses autores, inspirando-se em uma
concepo interacionista, deve-se priorizar o funcionamento comunicativo dos alunos,
ou seja:
y prepar-los para dominar a lngua em situaes variadas, fornecendo-lhes
instrumentos eficazes;
y desenvolver, nos alunos, uma relao com o comportamento discursivo
consciente e voluntria, favorecendo estratgias de auto-regulao;
y ajud-los a construir uma representao das atividades de escrita e de fala em
situaes complexas, como produto de um trabalho e de uma lenta elaborao.
(DOLZ; NOVERRAZ; SCHNEUWLY, 2004, p. 49)
vamos nos aprofundar, entretanto, na noo de gnero (discursivo) em Bakhtin, por termos
assumido, neste trabalho, a noo de gnero de texto para o ISD (conforme j justificado).
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
26
27
Metodologia
A sequncia didtica de resenha crtica acadmica aplicada
A sequncia didtica aplicada foi adaptada da sequncia didtica proposta por
Machado (2004), para o trabalho com resenhas crticas, de maneira que pudesse aplicla em nosso contexto. Priorizamos alguns dos aspectos do gnero resenha crtica
levantados por Machado, Lousada e Abreu-Tardelli (2004a) em nossa seqncia, uma
vez que no disporia de tempo suficiente para tratar de todos: plano global mnimo,
insero de vozes por verbos de dizer e adjetivos avaliativos, que se mostravam
problemticos para os alunos em textos j desenvolvidos por eles em aulas precedentes.
O artigo de opinio Sempre leia o original, de Stephen Kanitz, publicado na
revista Veja de 14 de maio de 2003, foi selecionado para dar incio a essa seqncia
didtica. Vale ressaltarmos que esse gnero circula muito no contexto universitrio e
busca, sobretudo, convencer o leitor sobre o tema abordado.
A seqncia didtica proposta desenvolveu-se em 14 aulas (de 90 minutos cada),
das quais as duas primeiras foram dedicadas apresentao, para os alunos, das linhas
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
28
gerais do trabalho que seria desenvolvido com eles sobre o gnero resenha crtica
acadmica.
A Tabela 1 a seguir apresenta a seqncia adaptada e aplicada.
Modulo
Objetivos
Durao
Apresentao
2 aulas
(90
minutos)
Oficina 1
Levantamento de
dados sobre o
gnero em estudo
2 aulas
(90
minutos)
Oficina 2
Diferenciando o
resumo da
resenha
Oficina 3
Resenhas em
diferentes
situaes de
produo
O plano global de
uma resenha
Oficina 4
A expresso da
subjetividade do
autor
Oficina 5
Procedimentos de
insero de vozes
Marcas
lingsticas do
distanciamento
entre autor e
resenhista
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
2 aulas
(90
minutos)
2 aulas
(90
minutos)
2 aulas
(90
minutos)
2 aulas
(90
minutos)
29
Oficina 6
Elaborao de
uma nova
resenha do texto
inicial
2 aulas
(90
minutos)
Resultados
O ponto de partida da sequncia aplicada o artigo de opinio Sempre leia o
original, de Stephen Kanitz. Reproduzimos, na Tabela 2 abaixo, o plano global do
artigo de opinio trabalhado, como objeto da resenha crtica:
Seo
Ponto de vista
Ttul
o
Olho
A
(re)descoberta
dos textos
originais
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
30
como um
mediador entre
alunos e textos
originais para
dirimio de
dvidas
A situao de
ociosidade das
bibliotecas
atualmente
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
31
32
Anlise da resenha
A anlise foi feita a partir da comparao das Resenhas Iniciais (RI) e das
Resenhas Finais (RF) de um mesmo aluno, nomeado como A1, a partir dos trs nveis
de anlise:
* plano global mnimo trabalhado (descrio tcnica, resumo e avaliao
crtica);
* procedimentos de insero de vozes (usos de verbos de dizer);
* uso de adjetivos avaliativos.
Aluno 1
Plano global mnimo trabalhado
A1, em termos de plano global mnimo trabalhado, recupera os mesmos
elementos de descrio tcnica tanto na RI quanto na RF ttulo e autor do texto-fonte:
O autor do texto Leia sempre o original, Stephen Kanitz nos traz o fato
de uma greve de professores que tinham o objetivo inicial, mas que
tambm acarretou a tambm, uma outra conseqncia.
(RI-A1)
interessante ler o texto Leia sempre o original, de Stephen Kanitz
pois ele faz um apelo a todos ns, para irmos nas bibliotecas, a
buscarmos uma leitura mais profunda.
(RF-A1)
O professor como
um mediador entre
alunos e textos originais para dirimio de dvidas
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
33
A prescrio de que
os alunos devem
buscar auxlios nos
livros e bibliotecas
e no no professor
(Re)aquisio de
uma capacidade importante hoje em
dia: aprender sozinho
(autonomia)
(RI-A1)
Tabela 3: Resenhas Iniciais do aluno A1 sobre tpicos do texto fonte.
A prescrio de
que os alunos
devem buscar
auxlios nos livros
e bibliotecas e no
no professor
A greve dos
professores
(Re)aquisio de
uma capacidade
importante hoje em
dia: aprender
sozinho
(autonomia)
A comparao
entre as bibliotecas
do Brasil e EUA
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
34
O rareamento de
professores que
incentivam a
leitura e so
facilitadores da
aprendizagem
Os resumos
malfeitos dos
professores
A valorizao dos
textos originais e
da figura do autor
(RF-A1)
Tabela 4: Resenhas Finais do aluno A1 sobre tpicos do texto fonte.
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
35
Consideraes finais
importante comentar que o trabalho com uma SD inicia-se a partir da escolha
de um determinado gnero a ser ensinado, do que decorre a construo de um modelo
didtico que rena as caractersticas mnimas observadas em exemplares desse gnero
que possam ser comuns numa dada situao e momento especficos. Como assim o
fizemos, a proposta de ensino do gnero resenha crtica revelou aspectos importantes no
desenvolvimento das capacidades de linguagem.
O esforo de identificar, descrever e classificar gneros solicitados na academia
parece ser til, uma vez que cada ao de linguagem, trabalhada em seu prprio
contexto, propicia o desenvolvimento das capacidades de linguagem requeridas.
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
36
Referncias
BAKHTIN, Mikhail. (1953). Os gneros do discurso. In: Esttica da criao verbal.
Traduo de Paulo Bezerra (nova traduo a partir do russo). 4. ed. So Paulo: Martins
Fontes, 2003.
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
37
38
CERVERA, Maria Christina da S. F.; BUZZO, Marina. O ensino-aprendizagem do gnero resenha ...
Revista Horizontes de Lingstica Aplicada, v. 8, n. 1, p. 23-39, 2009.
39