Manual Central de Conmutación HIMOINSA CEC7 V2.0

CEC7
Central de conmutacin
Manual profesional v_2.0
Avisos sobre la propiedad intelectual

2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados.
HIMOINSA s.l. es propietario y retiene todos los derechos de autor de cualquier texto o imagen grfica
contenida en este manual; El permiso para reproducir todo o parte de este manual debe obtenerse por
escrito de HIMOINSA s.l.
La utilizacin no autorizada de la informacin contenida en este manual, su reventa, as como la lesin de
los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de HIMOINSA s.l., dar lugar a las responsabilidades
legalmente establecidas.
HIMOINSA s.l. y el logo HIMOINSA son marcas registradas de HIMOINSA s.l., tanto en Espaa como en
otros pases.
Descargo y limitacin de responsabilidad legal
La informacin de este manual, incluido texto, datos y/o imgenes, son proporcionadas en su estado actual
por HIMOINSA s.l., para facilitar la utilizacin de sus productos a sus distribuidores y clientes. HIMOINSA
s.l. no se hace responsable de los errores u omisiones que pueda haber en este manual y recomienda
encarecidamente que la instalacin y uso de los equipos a que se refiere, se realice por personal especializado.
Las centrales CEC y PHG cumplen con las siguientes normas europeas:
- Compatibilidad Electromagntica de conformidad con la norma EN 61326-1:2006
- Seguridad Elctrica de conformidad con la norma EN 61010-1:2001
2 |
Electronics CEC7
ndice
1. INTRODUCCIN
2. FRONTAL DEL MDULO DE VISUALIZACIN
2.1. Display
2.2. Pulsadores de la central

2.2.a. Pulsadores de modos de trabajo de la central
2.2.b. Pulsadores de comando de la central
2.2.c. Pulsadores de display
2.2.d. Pulsadores de contactores
8
8
8
8
8
2.3. LEDs de estado

2.3.a. LEDs de estado de los CONTACTORES
2.3.b. LEDs del estado de SEAL ELCTRICA
9
9
9
3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
10
3.1. Modo integrado al grupo

3.1.a. Modo manual
3.1.b. Modo automtico
3.1.c. Modo Test
3.1.d. Modo Bloqueado
3.1.e. Bloqueo de modo
10
10
10
10
10
11
3.2. Modo externo al grupo
11
4. OPERATIVA
12
4.1. Arranque de grupo electrgeno (modo automtico)
12
4.2. Parada de motor
12
5. ENTRADAS Y SALIDAS
13
5.1. Entradas digitales

5.1.a. Parada emergencia (PEM)
13
5.2. Entradas programables

5.2.a. Confirmacin contactor red (CKR / ENT1).
5.2.b. Confirmacin contactor grupo (CKG / ENT2).
5.2.c. Entrada Libre ENT3
13
13
13
13
13
5.3. Salidas digitales

5.3.a. Salida contactor red
5.3.b. Salida contactor grupo
5.3.c. Salida activacin arranque del grupo
5.3.d. 5.3.d. Salida de seccionador neutro a tierra (slo ampliacin segundo cero)
3 |
Electronics CEC7
13
13
13
13
13
ndice
6. ALARMAS
14
6.1. Parada emergencia
14
6.2. Mxima tensin de red
14
6.3. Mnima tensin red
15
6.4. Mxima frecuencia red
15
6.5. Mnima frecuencia red
15
6.6. Secuencia incorrecta fases red
15
6.7. Cada de seal red
16
6.8. Fallo de confirmacin de contactor red
16
6.9. Fallo de confirmacin contactor grupo
16
6.10. Asimetra de tensin de grupo
16
6.11. Mxima tensin de grupo
17
6.12. Mxima frecuencia de grupo
17
6.13. Secuencia incorrecta de fases de grupo
17
6.14. Mnima tensin de grupo
18
6.15. Mnima frecuencia de grupo
18
6.16. Cada de seal de grupo
18
6.17. Fallo de parada
18
6.18. Avisos de display de conmutacin
19
7. CONTADORES
20
7.1. Contadores de funcionamiento
20
7.2. Contadores mantenimiento y contador alquilador
20
8. LISTADO DE EQUIPOS
21
8.1. Informacin del listado de equipos

8.1.a. Operativa de asignacin de identificadores
21
21
9. PUESTA A CERO DE LAS MEDIDAS DE INTENSIDAD
22
10. ASIGNACIN DE EXPANSIN SEGUNDO CERO
23
11. (ANEXO I)TABLA DE PARMETROS
24
11.1. Tabla de tiempos
24
11.2. Tabla de medidas
24
4 |
Electronics CEC7
ndice
11.3. Tabla de regulaciones
25
11.4. Tabla de umbrales
25
11.5. Tabla de alarmas
26
11.6. Tabla de programaciones
27
11.7. Tabla de Sincronizacin
27
11.8. Tabla Segundo Cero
28
11.9. Tabla CC2 programacion I/O
28
12. (ANEXO II) PANTALLAS DE LA CENTRAL CEC7
30
12.1. Estado de la central

12.1.a. Pantallas de medidas (medidas en CONMUTACION)
12.1.b. Pantallas de medidas de generador
12.1.c. Pantalla de estado del motor
12.1.d. Pantalla de estado de la central
12.1.e. Pantalla de potencia y energa
30
30
31
31
31
32
12.2. Listado de errores

12.2.a. Pantalla de errores
32
32
12.3. Mantenimiento de la central

12.3.a. Introduccin de contrasea
12.3.b. Men principal
33
33
33
12.4. Programacin de la central
36
12.5. Pantalla
12.5.a. Textos
12.5.b. Personalizacin de texto de las alarmas programables
12.5.c. Personalizacin de pantalla fabricante
36
36
12.6. Tabla Acceso a mens
37
13. (ANEXO III) DIMENSIONES, CONEXIONADO Y MECANIZADO
38
13.1. Mdulo de medidas

13.1.a. Conexionado
13.1.b. Tabla tcnica
38
39
41
13.2. Caractersticas elctricas

13.2.a. Dimensiones y mecanizado
42
44
13.3. Mdulo de visualizacin CEC7

13.3.a. Conexionado
45
45
14. (ANEXO IV) GENERALIDADES, CARACTERSTICAS E INSTALACIN DEL EQUIPO
48
14.1. Generalidades
48
14.2. Caractersticas
48
14.3. Instalacin
48
5 |
Electronics CEC7
Captulo 1
Introduccin
CENTRAL CEC7
1. INTRODUCCIN
La central CEC7 es un equipo de supervisin de seal
elctrica del generador y la red, y a su vez gestiona la
transferencia de carga. La central est compuesta de 2
mdulos distintos:
Mdulo de visualizacin. El mdulo de visualizacin se encarga de realizar las tareas informativas del
estado del dispositivo, as como de permitir la actuacin
del usuario; a travs del mdulo de visualizacin el usuario puede comandar el grupo, adems de acceder a la
programacin y control de la transferencia.
Mdulo de medidas. El mdulo de medidas se encarga de realizar las tareas de supervisin y control de la
central. Dicho mdulo se sita a fondo de panel para disminuir el cableado y as aumentar la inmunidad de la central frente a ruido electromagntico. Todas las seales,
sensores y actuadores se cablean al mdulo de medidas.
El mdulo de medidas proporciona las siguientes caractersticas de la seal elctrica, tanto de la generada
como de la propia red:
Tensin fase-neutro.
Tensin fase-fase.
Intensidad fase.
Frecuencia.
Potencias activa, aparente y reactiva de red (opcin
transformador de intensidad).
Factor de potencia y coseno de FI de la red (opcin
transformador de intensidad).
Energa instantnea (KwH) y acumulada ( da, mes y
ao ) del generador.
NOTA: Para obtener todas las lecturas de intensidad,
potencia y energa de grupo en conmutacin, es
necesario que la central CEC7 est asociada a una central
CEM7, de no ser as, la central CEC7 estar programada
para trabajar en modo externo y ser necesario montar
transformadores de intensidad para poder leer dichos
valores.
La placa de medidas del mdulo CEC7 posee 3 entradas que se pueden programar para realizar las siguientes
funciones:
ENT1: Confirmacin contactor red.
ENT2: Confirmacin contactor grupo.
ENT3: Libre
El mdulo de medidas posee las siguientes salidas para
el control que permiten realizar las siguientes funciones:
1. Salida de activacin de contactor de red. Permite la alimentacin de la instalacin a travs de la tensin de red.
2. Salida de activacin de contactor de grupo. Permite la
alimentacin de la instalacin a travs de la tensin de
grupo.
3. Salida de activacin arranque del grupo a travs de contacto libre de tensin. Permite el arranque del grupo
electrgeno gestionado por modelos de centrales distintas a la CEM7.
La conexin entre el mdulo de medidas y el de visualizacin se realiza mediante un bus de comunicaciones CAN, lo que permite la interconexin de mdulos
adicionales con lo que se garantiza la escalabilidad de la
central.
6 |
Electronics CEC7
Captulo 2
Frontal del mdulo de visualizacin

Display
2. FRONTAL DEL MDULO DE

VISUALIZACIN
EL MDULO DE VISUALIZACIN POSEE
DISTINTOS LEDS PARA LA MONITORIZACIN DEL ESTADO DE LA CENTRAL.
ASIMISMO POSEE DE TECLAS QUE PERMITEN AL USUARIO COMANDAR Y PROGRAMAR LA CENTRAL.
2.1. Display
Display grfico retroiluminado con resolucin de 128 x 64.

NOTA: El display entra en modo de bajo consumo (apagado de la retroiluminacin) transcurridos 10 minutos sin
detectarse ninguna pulsacin en el teclado.
- Pulsadores de modos de la central.

- Pulsadores de comando de la central.
- Pulsadores de display.
- Pulsadores de contactores.
<n_GE01>
LEDs de estado
Pulsadores de la central:
- LEDs de estado de los CONTACTORES.

- LEDs de estado de la SEAL ELCTRICA.
7 |
Electronics CEC7
Captulo 2

Pulsadores de la central
2.2. Pulsadores de la central

2.2.a. Pulsadores de modos de trabajo de la central
Modo automtico.
La central monitoriza el estado de la
instalacin y gestiona su funcionamiento
y el de las entradas programables.
Modo test.
La central arranca el motor al tiempo que
monitoriza y gestiona su funcionamiento
LED fijo: Modo activo.

LED parpadeando: Bloqueo de modo
activo (modo automtico y manual).
Modo bloqueado.
La central monitoriza el estado de la instalacin, LED apagado: Modo no activo.
pero condena el arranque del motor.
Modo manual.
La central es comandada por el usuario.
2.2.b. Pulsadores de comando de la central

Pulsador de arranque de motor (slo en modo manual).
Gestiona el arranque con una sola pulsacin.
LED fijo: Motor arrancando.
Pulsador de paro de motor (slo modo manual).
La primera pulsacin para el motor siguiendo un ciclo de enfriamiento.
La segunda pulsacin para el motor inmediatamente.
LED fijo: Motor parando (con o sin enfriamiento)
Pulsador de reset de alarmas.
Permite eliminar seal acstica.
LED parpadeando: Alarmas pendientes de notificacin.
LED fijo: Alarmas activas.
2.2.c. Pulsadores de display

Validar (V). Entra en los mens y valida los datos introducidos.
Cancelar (X). Retrocede de los mens y anula la introduccin de datos.
Subir (+). Avanza en la seleccin de pantallas de
visualizacin, en la seleccin de mens de mantenimiento
e incrementa los valores de programacin.
Bajar (-). Retrocede en la seleccin de pantallas de
visualizacin, en la seleccin de mens de mantenimiento
y decrementa los valores de programacin.
2.2.d. Pulsadores de contactores

Contactor de red.
Conmuta al contactor de red (slo modo manual).
Contactor de grupo.
Conmuta al contactor de grupo (slo modo manual).
8 |
Electronics CEC7
Captulo 2

Leds de estado
2.3. LEDs de estado

2.3.a. LEDs de estado de los CONTACTORES
Estado del contactor de red

Fijo: Contactor activo
Parpadeo: Contactor en fase de conexin/desconexin.
Apagado: Contactor desconectado.
Estado del contactor de grupo
SEAL ELCTRICA
2.3.b. LEDs del estado de SEAL ELCTRICA
Estado de la seal elctrica de red.
Estado del motor
Fijo: Estado activo sin error

Parpadeo: Estado con error.
Apagado: Estado inactivo.
Estado de la seal elctrica grupo.
9 |
Electronics CEC7
Captulo 3
Modos de funcionamiento
Modo integrado al grupo
3. MODOS DE
FUNCIONAMIENTO
3.1.b. Modo automtico
3.1. Modo integrado al grupo

En el modo de funcionamiento integrado al grupo, se
establece una comunicacin entre la central manual del
grupo electrgeno (slo para grupos manuales CEM7) y
la central de conmutacin, permitindose la visualizacin
de informacin de la central de conmutacin en el mdulo de visualizacin de la central del grupo. La integracin
de la central de conmutacin CEC7 y la central de grupo
CEM7 optimiza el funcionamiento de la central al compartir la informacin del estado de ambas centrales.
En modo automtico, la supervisin de la instalacin es

gestionada por la central. Ante determinadas circunstancias que pueden ser programadas, la central comanda un
arranque del grupo activando el contactor de grupo para
el abastecimiento de la instalacin.
Como condiciones programables de arranque de grupo
y activacin de contactor de grupo se encuentran:
Alarma de mxima tensin de red
(tabla Alarmas parmetro 88).
El modo integrado al grupo de la central de conmutacin

se activa escribiendo un valor 0 o 1 en el parmetro 30
de la tabla de regulaciones. La escritura del parmetro de
modo de funcionamiento de la central de conmutacin
se realiza mediante la operativa de programacin.
Alarma de mnima tensin de red

3.1.a. Modo manual
Alarma de secuencia de red

En modo manual, la central es comandada por el usuario a travs del mdulo de display. El usuario puede
arrancar y para el grupo mediante la pulsacin de las
teclas de START y STOP respectivamente si la central
CEM7 se encuentra en modo automtico de funcionamiento. La pulsacin de la tecla START inicia la operativa
de arranque del motor (sin efectuar la desactivacin de
contactor de red). La pulsacin de la tecla STOP inicia la
operativa de parada de motor con enfriamiento del grupo electrgeno; una segunda pulsacin de la tecla STOP
para inmediatamente el motor sin esperar el tiempo de
enfriamiento.
Asimismo, la activacin de los contactores de red y grupo se realiza mediante la pulsacin de las teclas MAINS
y GEN. La activacin del contactor de grupo est condenado a que la tensin proporcionada por la seal de grupo se considere vlida y proporcione una seal elctrica
estabilizada.
La activacin del contactor de grupo desactiva al contactor de red y viceversa; existe un tiempo de espera
entre activacin de contactores de 1 segundo (no programable).
Alarma de mxima frecuencia de red

Alarma de mnima frecuencia de red
Alarma de cada de red

Alarma de fallo de contactor de red
3.1.c. Modo Test

En modo Test, la central provoca un arranque del grupo
electrgeno sin realizar la activacin del contactor de
grupo. En modo Test, y excepto ante la deteccin de
una condicin de alarma de seal de red programada o
por Alarma de fallo de contactor de red (tabla Alarmas apartados 88 a 101), la central activa el contactor
de grupo.
3.1.d. Modo Bloqueado

En modo Bloqueo, la central inhabilita el arranque del
grupo electrgeno ante cualquier condicin de alarma de
red o de contactor de red.
10 |
Electronics CEC7
Captulo 3
Modos de funcionamiento
Modo externo al grupo
3.2. Modo externo al grupo
3.1.e. Bloqueo de modo

Pulsando la tecla de activacin de modo Automtico
o Manual durante 5 segundos se activa el bloqueo de
modo. En bloqueo de modo, se inhibe el cambio de
modo; el bloqueo de modo se indica mediante el parpadeo de la tecla de modo actualmente activo. Para desactivar el bloqueo de modo y permitir el cambio a otro
modo de funcionamiento de la central se debe pulsar la
tecla asociada al modo activo durante 5 segundos.
En el modo de funcionamiento externo al grupo, la central monitoriza el estado del grupo electrgeno (arrancado, estabilizado,...) a travs de la tensin de generador
medida, sin necesidad de comunicarse con ella. La central de conmutacin comanda el arranque o paro del grupo electrgeno a travs del contacto libre de tensin BT
El modo externo de la central de conmutacin se activa escribiendo un valor 2 en el parmetro 30 de la tabla
de regulaciones. La escritura del parmetro de modo de
funcionamiento de la central de conmutacin se realiza
mediante la operativa de programacin.
L
5
Bloqueo
Desbloqueo
Bloqueo
Desbloqueo
NOTA: NOTA: La central CEC7 programada para trabajar

en modo externo, permite el arranque del grupo a travs
de contacto libre de tensin, sin estar asociada a la
central CEM7.
11 |
Electronics CEC7
Captulo 4
Operativa
4. OPERATIVA
4.1. Arranque de grupo electrgeno (modo

automtico)
Ante una condicin de arranque del grupo, se procede a
realizar la siguiente operativa de arranque de motor:
1. Retraso de arranque. Una vez detectada una condicin
de arranque por seal de red, se puede programar un
tiempo de retraso (tabla Tiempos parmetro 3).
2. Arranque de grupo electrgeno. La central CEC7 manda una seal de arranque del grupo electrgeno a la central CEM7.
3. Motor arrancado. Una vez realizado el arranque del motor, la central CEC7 comienza a validar la calidad de la
seal generada, para evaluar si est dentro de los lmites de alarma programados (tabla Alarmas parmetros
104, 105, 106, 107, 108 109, 110).
4. Conmutacin contactores. Una vez validada la calidad
de la seal generada, la central activa el contactor de
grupo.
4.2. Parada de motor

El proceso de parada de motor en modo automtico se
efecta segn la siguiente operativa ante la verificacin
de la seal de red (tabla Alarmas parmetros 88 al 99)
y despus de un tiempo de estabilizacin de la seal de
red.
1. Conmutacin de contactores. La central CEC7 realiza
la desactivacin del contactor de grupo y la activacin del
contactor de red.
2. Enfriamiento del motor. Una vez libre de carga, la central CEC7 comanda un paro con enfriamiento del grupo electrgeno, durante el cual el motor continuar en
funcionamiento durante un tiempo configurable (tabla
Tiempos parmetro 11). Ante determinadas situaciones, se pueden configurar las alarmas de la central para
realizar una parada sin enfriamiento del motor.
3. Parada de motor. La central CEC7 supervisa la parada
del motor. Esta condicin es validada cuando desaparecen todas las condiciones de grupo en marcha.
12 |
4.3. Arranque por demanda de carga

DESCRIPCIN: Esta funcionalidad permite el arranque automtico y activacin de la carga al grupo electrgeno dependiendo de la potencia consumida a la
red.El arranque se efecta en funcin de la programacin, teniendo en cuenta que potencia mxima
(Kw) podemos consumir de la red durante un periodo
de tiempo, una vez el grupo electrgeno se ha puesto en marcha, el sistema efecta el cambio de potencia a grupo quedando la red liberada de carga.
Una vez la carga en la instalacin este por debajo del umbral programado como desactivacin y haya transcurrido
el periodo de tiempo, de nuevo el sistema pasa la carga de
la instalacin a la red y el grupo comienza su ciclo de parada.
Con el mdulo de conmutacin configurado en modo
externo (tabla Regulaciones Parmetro 30), los transformadores de medida de corriente deben estar instalados en la lnea de salida (tabla Regulaciones Parmetro 24), par habilitar el arranque por demanda de carga.
PROGRAMACIN: El grupo electrgeno se pondr en
marcha, adquiriendo este la carga, cuando se detecte un
consumo de potencia de red superior a un lmite programado por parmetro (tabla Umbrales parmetro 34) . El
grupo permanecer en funcionamiento hasta que el consumo medido de potencia de grupo, disminuya por debajo
de un lmite programado por parmetro (tabla Umbrales
parmetro 35). Tanto en el arranque como en el paro del
grupo por demanda de carga, la condicin debe validarse
durante un tiempo programable (tablaTiempos parmetros 27). La funcin de arranque por demanda de carga
slo est habilitada en los modos Automtico y Manual
de la central. Un valor 0 en cualquiera de los umbrales
de arranque o paro por demanda de carga (tabla Umbrales parmetro 34 y 35) deshabilita su funcionamiento.
NOTA: A partir de versiones de firmware de central:
PHR v2.56
Electronics CEC7
Captulo 5
Entradas y salidas
5. ENTRADAS Y SALIDAS
5.1. Entradas digitales

El mdulo de medidas de la central CEC7 tiene 1 entrada digital cuyo funcionamiento ya est preestablecido.
La entrada de propsito fijo tiene el siguiente comportamiento:
5.1.a. Parada emergencia (PEM).

Seal digital que indica a la central que debe realizarse un
paro inmediato del grupo electrgeno sin enfriamiento.
5.2. Entradas programables

El mdulo de medidas de la central CEC7 tiene 3 entradas digitales cuyo funcionamiento se puede programar.
Las entradas de propsito programable pueden configurarse para tener el siguiente comportamiento:
5.2.a. Confirmacin contactor red (CKR / ENT1).

La entrada configurada como confirmacin de contactor de red (tabla Programaciones parmetro 5) se utiliza para verificar la correcta activacin del contactor de
red. Ante la activacin del contactor de red, se abre un
intervalo de espera (tabla Tiempos parmetro 13) para
la verificacin de la activacin del contactor a travs de
la entrada programada como confirmacin de contactor de red. Si superado dicho tiempo no se tiene confirmacin de la activacin del contactor de red y la central
no detecta una alarma de cada de red, se genera una
alarma de contactor de red (tabla Alarmas parmetro
100). Si la central se encuentra en funcionamiento en
modo automtico, se produce un arranque del grupo
electrgeno con activacin de contactor de grupo para
el abastecimiento de la instalacin.
5.2.b. Confirmacin contactor grupo (CKG / ENT2).

La entrada configurada como confirmacin de contactor de grupo (tabla Programaciones parmetro 6) se
utiliza para verificar la correcta activacin del contactor
de grupo. Ante la activacin del contactor de grupo,
se abre un intervalo de espera (tabla Tiempos parmetro 13) para la verificacin de la activacin del contactor
a travs de la entrada programada como confirmacin
de contactor de grupo. Si superado dicho tiempo no se
tiene confirmacin de la activacin del contactor de grupo, se genera una alarma de contactor de grupo (tabla
Alarmas parmetro 102). Si la central se encuentra en
funcionamiento en modo automtico, se produce una
parada con enfriamiento del motor y la activacin de contactor de red si sta se encuentra dentro de los parmetros vlidos de funcionamiento.
5.2.c. Entrada Libre ENT3
5.3. Salidas digitales

La central CEC7 tiene 3 salidas de rel de propsito especfico. El funcionamiento de dichas salidas est preestablecido aunque puede ser configurado.
5.3.a. Salida contactor red.

La salida de contactor de red (CR) de la central CEC7 es
una salida a rel que se encarga de gestionar la conexin
de la instalacin a la red.
5.3.b. Salida contactor grupo.

La salida de contactor de grupo de la central CEC7 es
una salida a rel que se encarga de gestionar la conexin
de la instalacin al generador.
5.3.c. Salida activacin arranque del grupo.
La salida de arranque de grupo de la central CEC7, es una
salida a rel que se encarga de gestionar el arranque a
travs de un contacto libre de tensin, cuando la central
de control del grupo no es una CEM7.
5.3.d. Salida de seccionador neutro a tierra (slo ampliacin segundo cero).
La salida de seccionador de tierra de la central CEC7 es
una salida a rel que se encarga de seccionar el neutro
del grupo electrogeno de la tierra de la instalacin durante el tiempo de activacin simultnea de contactores de
grupo y red durante el proceso de sincronizacin.
13 |
Electronics CEC7
Captulo 6
6. ALARMAS
Alarmas
6.1. Parada emergencia.
LA CENTRAL CEC7 POSEE UN LISTADO DE

ALARMAS CUYO FUNCIONAMIENTO PUEDE
SER CONFIGURADO PARA REALIZAR ACCIONES Y A SU VEZ SER VISUALIZADAS EN
LA PANTALLA DEL MDULO DE VISUALIZACIN.
La central CEC7 distingue entre errores que provocan la
parada del motor (alarmas con parada de grupo electrgeno), desactivacin del contactor de grupo (alarmas con
interrupcin de alimentacin de la instalacin) y errores
que no provocan la parada del motor (avisos).
Ante la deteccin de una alarma o un aviso, la central
produce un aviso sonoro y parpadea el led del botn de
RESET; este estado permanecer mientras continu la
condicin de error durante un tiempo mximo configurable (tabla Tiempos parmetro 14).
Ante alarmas o avisos activos o pendientes de notificacin, el led del botn de RESET permanece encendido
fijo. Una pulsacin del botn RESET permite al usuario
visualizar un listado de alarmas y avisos activos y pendientes de notificacin. Nos moveremos en el listado de
errores con los pulsadores del diplay, botn de arriba y
botn de abajo. Una segunda pulsacin de RESET notifica la alarma.
Las alarmas referidas a la seal de red

producen el parpadeo del led asociado
al estado de a la seal de red .
Las alarmas referidas al estado
del motor producen el parpadeo
asociado al estado del motor .
Las alarmas referidas a la seal de
grupo producen el parpadeo del led
asociado al estado de la seal de grupo.
La alarma de parada de emergencia de la central CEC7

est asociada a la entrada digital de propsito especfico
de parada de emergencia (PEM).
Puede ser configurada como normalmente abierta o normalmente cerrada (tabla Regulaciones parmetro 11).
La alarma de parada de emergencia ejecuta siempre la
accin de parada del grupo sin enfriamiento. A dicha accin no se le puede asociar ningn tiempo de retardo,
ejecutndose inmediatamente despus de la deteccin
de la entrada de parada de emergencia (PEM).
6.2. Mxima tensin de red.
La alarma de mxima tensin de red de la central CEC7

est asociada a la tensin medida entre cualquier pareja
de fases de red (VR12, VR23 o VR31) sea superior al lmite mximo de tensin programado (tabla Umbrales parmetro 13). Las fases que se evalan para la deteccin
de la alarma de mxima tensin de red se seleccionan
dependiendo de la configuracin de las fases de la instalacin (tabla Umbrales parmetro 1):
En configuracin monofsica se testea la tensin V1N
de red.
En configuracin bifsica se testea la tensin V12 de
red.
En configuracin trifsica con neutro o trifsica sin neutro se testean las tensiones V12, V23 y V13 de red.
La deteccin de la alarma de mxima tensin de red puede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 88) para:
No realizar la deteccin.
Realizar la deteccin.
A la alarma de mxima tensin de red se le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro
89) durante el cual la tensin medida entre las fases de
red (VR12, VR23 o VR31) se debe mantener por encima
del lmite mximo programado (tabla Umbrales parmetro 13).
La deteccin de la alarma de mxima tensin de red es
una condicin de arranque del grupo electrgeno.
14 |
Electronics CEC7
Captulo 6
Alarmas
6.5. Mnima frecuencia red.
6.3. Mnima tensin red.
La alarma de mnima tensin de red de la central CEC7

de fases de red (VR12, VR23 o VR31) sea inferior al lmite
mnimo de tensin programado (tabla Umbrales parmetro 14). Las fases que se evalan para la deteccin
de la alarma de mnima tensin de red se seleccionan
dependiendo de la configuracin de las fases de la instalacin (tabla Umbrales parmetro 1):
En configuracin monofsica se testea la tensin V1N
de red.
En configuracin bifsica se testea la tensin V12 de
red.
En configuracin trifsica con neutro o trifsica sin neutro se testean las tensiones V12, V23 y V13 de red.
La deteccin de la alarma de mnima tensin de red puede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 90) para:
A la alarma de mnima tensin de red se le puede asociar
un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 91)
durante el cual, la tensin medida entre las fases (VR12,
VR23 o VR31) se debe mantener por debajo del lmite
mnimo programado (tabla Umbrales parmetro 14).
La deteccin de la alarma de mnima tensin de red es
6.4. Mxima frecuencia red.
La alarma de mxima frecuencia de red de la central

CEC7 est asociada a que la frecuencia generada por el
red sea superior al lmite mximo de frecuencia programado (tabla Umbrales parmetro 15).
La fase sobre la que se realiza la medida de la frecuencia
de red es la primera. Si en dicha fase no se detecta seal, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase. Asimismo, si en la segunda fase tampoco se detecta seal,
se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.
La deteccin de la alarma de mxima frecuencia de red
puede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 92)
para:
A la alarma de mxima frecuencia de red se le puede
asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 93) durante el cual, la frecuencia de la seal
de red medida se debe mantener por encima del lmite
mximo programado (tabla Umbrales parmetro 15).
La alarma de mnima frecuencia de red de la central

red sea inferior al lmite mnimo de frecuencia programado (tabla Umbrales parmetro 16).
de red es la primera. Si en dicha fase no se detecta seal, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase. Asimismo, si en la segunda fase tampoco se detecta seal,
se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.
La deteccin de la alarma de mnima frecuencia de red
puede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 94)
para:
A la alarma de mnima frecuencia de red se le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 95) durante el cual, la frecuencia de la seal de red
medida se debe mantener por debajo del lmite mnimo
programado (tabla Umbrales parmetro 16).
La deteccin de la alarma de mnima tensin de red es
una condicin de arranque del grupo electrgeno
6.6. Secuencia incorrecta fases red.
La alarma de secuencia incorrecta de fases de red de

la central CEC7 est asociada a que los mximos de las
fases de la seal de red se encuentren en orden (fase1,
fase 2 y fase 3 por ese orden respectivamente). La alarma de secuencia incorrecta de fases de red tan slo se
gestiona cuando la central est configurada para trabajar
con trifsica con neutro o trifsica sin neutro.
La deteccin de la alarma de secuencia incorrecta de fases de red puede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 96) para:
A la alarma de secuencia incorrecta de fases de red se le
puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas
parmetro 97) durante el cual se debe detectar un orden incorrecto en los mximos de las tensiones de red.
La deteccin de la alarma de secuencia incorrecta de fases de red es una condicin de arranque del grupo electrgeno.
La deteccin de la alarma de mxima tensin de red es

una condicin de arranque del grupo electrgeno
15 |
Electronics CEC7
Captulo 6
6.7. Cada de seal red.
Alarmas
6.9. Fallo de confirmacin contactor grupo.
La alarma de cada de seal de red de la central CEC7 se

produce si no se detecta tensin de red en ninguna fase.
La deteccin de la alarma de cada de seal de red puede
ser configurado (tabla Alarmas parmetro 98) para:
A la alarma de cada de seal de red se le puede asociar
un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 99)
durante el cual no se debe detectar seal de red en ninguna fase antes de activar la alarma.
La deteccin de la alarma de cada de seal de red es
6.8. Fallo de confirmacin de contactor red.
La alarma de fallo de confirmacin de contactor de red

de la central CEC7 se produce si activado el contactor de
red a travs del rel CR del mdulo de medidas no se
detecta la activacin a travs de la entrada programada
(ENT1, ENT2 o ENT3) asociada al modo de confirmacin
de contactor de red (tabla Programaciones parmetro
5) durante un tiempo programado (tabla Tiempos parmetro 13). El estado de la entrada programable asociada
al modo de confirmacin de contactor de red debe de
ser validado durante un intervalo de tiempo (tabla Tiempos parmetro 22, 23 o 24) de estabilizacin (antirrebote) antes ser validada.
La deteccin de la alarma de fallo de confirmacin de
contactor de red puede ser configurado (tabla Alarmas
parmetro 100) para:
Realizar la deteccin y ante su activacin arrancar el
grupo.
La alarma de fallo de confirmacin de contactor de grupo

de la central CEC7 se produce si activado el contactor de
grupo a travs del rel CG del mdulo de medidas no se
detecta la activacin a travs de la entrada programada
(ENT1, ENT2 o ENT3) asociada al modo de confirmacin
de contactor de grupo (tabla Programaciones parmetro 6) durante un tiempo programado (tabla Tiempos
parmetro 13). El estado de la entrada programable asociada al modo de confirmacin de contactor de grupo
debe de ser validado durante un intervalo de tiempo (tabla Tiempos parmetro 22, 23 o 24) de estabilizacin
(antirrebote) antes ser validada.
La deteccin de la alarma de fallo de confirmacin de
contactor de grupo puede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 102) para:
Realizar la deteccin y ante su activacin parar el motor
con enfriamiento.
6.10. Asimetra de tensin de grupo.
La alarma de asimetra de tensin de grupo de la central

CEC7 est asociada a que la diferencia entre cualquier
pareja de tensiones entre fases de tensin de grupo
(VG12, VG23 o VG31) sea superior al lmite mximo de
asimetra programado (tabla Umbrales parmetro 4).
La alarma de asimetra de tensin solamente se activa
cuando la central est configurada para medida de tensiones con trifsica con neutro o trifsica sin neutro.
La deteccin de la alarma de asimetra de tensin de grupo est configurada por defecto (tabla Alarmas parmetro 31) para realizarse: Desde la condicin nominal
del motor.
A la alarma de asimetra de tensin de grupo se le puede
asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 32) durante el cual la diferencia entre cualquier
pareja de valores de tensin fases de grupo (VG12, VG23
o VG31) se debe mantener por encima del lmite mximo
La alarma de asimetra de tensin de grupo est configurada por defecto (tabla Alarmas parmetro 104) para
Realizar una parada con enfriamiento del motor.
16 |
Electronics CEC7
Captulo 6
6.11. Mxima tensin de grupo.
Alarmas
6.12. Mxima frecuencia de grupo.
La alarma de mxima tensin de grupo de la central

CEC7 est asociada a la tensin medida entre cualquier
pareja de fases de grupo (VG12, VG23 o VG31) sea superior al lmite mximo de tensin programado (tabla Umbrales parmetro 2).
Las fases que se evalan para la deteccin de la alarma
de mxima tensin de grupo se seleccionan dependiendo de la configuracin de las fases de la instalacin (tabla Umbrales parmetro 1):
En configuracin monofsica se testea la tensin V1N.
En configuracin bifsica se testean la tensin V12.
En configuracin trifsica con neutro o trifsica sin neutro se testean las tensiones V12, V23 y V13.
La deteccin de la alarma de mxima tensin de grupo
est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 34) para realizarse: Desde la condicin nominal del
motor.
A la alarma de mxima tensin de grupo se le puede
asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 35) durante el cual la tensin medida entre fases
de grupo (VG12, VG23 o VG31) se debe mantener por
encima del lmite mximo programado (tabla Umbrales
parmetro 2).
La alarma de mxima tensin de grupo est configurado
por defecto (tabla Alarmas parmetro 106) para realizar
una parada inmediata del motor.
La alarma de mxima frecuencia de grupo de la central

grupo sea superior al lmite mximo de frecuencia programado (tabla Umbrales parmetro 5).
de grupo es la primera. Si en dicha fase no se detecta
seal, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase.
Asimismo, si en la segunda fase tampoco se detecta seal, se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.
La deteccin de la alarma de mxima frecuencia de grupo est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 37) para realizarse: Desde la condicin nominal
del motor.
A la alarma de mxima frecuencia de grupo se le puede
asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 38) durante el cual la frecuencia de seal de grupo
medida se debe mantener por encima del lmite mximo
La alarma de mxima frecuencia de grupo est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 108) para
realizar una parada inmediata del motor.
6.13. Secuencia incorrecta de fases de grupo.
La alarma de secuencia incorrecta de fases de grupo

de la central CEC7 est asociada a que los mximos de
las fases de la seal de grupo se encuentren en orden
(fase1, fase 2 y fase 3 por ese orden respectivamente).
La alarma de secuencia incorrecta de fases del grupo
solo esta activa cuando la central est configurada para
trabajar con trifsica con neutro o trifsica sin neutro.
La deteccin de la alarma de secuencia incorrecta de
fases de grupo est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 40) para realizarse: Desde la condicin
nominal del motor.
A la alarma de secuencia incorrecta de fases de grupo
se le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 41) durante el cual se debe detectar un
orden incorrecto en los mximos de las tensiones de
grupo.
La alarma de secuencia incorrecta de fases de grupo
est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro
109) para realizar una parada con enfriamiento del motor.
17 |
Electronics CEC7
Captulo 6
6.14. Mnima tensin de grupo.
Alarmas
6.16. Cada de seal de grupo.
La alarma de mnima tensin de grupo de la central CEC7

de fases de grupo (VG12, VG23 o VG31) sea inferior al
lmite mnimo de tensin programado (tabla Umbrales
parmetro 3).
Las fases que se evalan para la deteccin de la alarma
de mnima tensin de grupo se seleccionan dependiendo de la configuracin de las fases de la instalacin (tabla Umbrales parmetro 1):
En configuracin monofsica se testea la tensin V1N.
En configuracin bfsica se testean la tensin V12.
En configuracin trifsica con neutro o trifsica sin neutro se testean las tensiones V12, V23 y V13.
La deteccin de la alarma de mnima tensin de grupo
est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 61) para realizarse: Desde la condicin nominal del
motor.
A la alarma de mnima tensin de grupo se le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas
parmetro 62 ) durante el cual tensin medida entre fases de grupo (VG12, VG23 o VG31) se debe
mantener por debajo del lmite mnimo programado
(tabla Umbrales parmetro 3).
La alarma de mnima tensin de grupo est configurado
por defecto (tabla Alarmas parmetro 105) para realizar
una parada con enfriamiento del motor.
La alarma de cada de seal de grupo de la central CEC7

se produce si no se detecta tensin de grupo en ninguna
fase mientras el motor est en marcha.
La deteccin de la alarma de cada de seal de grupo
est configurada por defecto (tabla Alarmas parmetro 76) para realizarse: Desde la condicin nominal del
motor.
A la alarma de cada de seal de grupo se le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro
77) durante el cual no se debe detectar seal en ninguna
fase antes de activar la alarma.
La alarma de cada de seal de grupo est configurada
por defecto (tabla Alarmas parmetro 110) para Realizar una parada con enfriamiento del motor.
6.17. Fallo de parada.
La alarma de fallo de parada de la central CEC7 se produce si, trascurridos 90 segundos tras realizar el paro del
motor, no se detectan todas las condiciones de paro del
motor (tabla Regulaciones parmetros 19 a 22).
El parmetro 71 de la tabla de Alarmas permite deshabilitar la deteccin de fallo de parada de la central CEC7. El
valor 0 deshabilita la deteccin de fallo de parada: cualquier valor distinto de cero habilita la deteccin del fallo
de parada del grupo.
Para detectar motor parado se deben detectar todas las
condiciones de paro durante un tiempo fijo (90 segundos)
6.15. Mnima frecuencia de grupo.
La alarma de mnima frecuencia de grupo de la central

grupo sea inferior al lmite mnimo de frecuencia programado (tabla Umbrales parmetro 6).
de grupo es la primera. Si en dicha fase no se detecta
seal, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase.
Asimismo, si en la segunda fase tampoco se detecta seal, se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.
La deteccin de la alarma de mnima de frecuencia de
grupo est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 64) para realizarse: Desde la condicin nominal del motor.
A la alarma de mnima frecuencia de grupo se le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 65) durante el cual frecuencia de seal de grupo
medida se debe mantener por encima del lmite mnimo
La alarma de mnima frecuencia de grupo est configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro 107) para
realizar una parada con enfriamiento del motor.
18 |
Electronics CEC7
Captulo 6
Alarmas
6.18. Avisos de display de conmutacin

Existe en la central CEC7 programada en modo externo
una funcionalidad que permite la notificacin de hasta 4
avisos que no generan el paro del grupo. Los parmetros
que permiten definir el funcionamiento de la funcionalidad de dichos avisos se realiza dentro de la tabla CC2
PROGRAMACION I/O, pudindose programar qu entrada activa el aviso y la polaridad de dicha entrada. Dicha
funcionalidad se encuentra disponible en versiones de
firmware CEA7CC2/CEA7CC2 3.33/4.33 y superiores;
asimismo, dicha funcionalidad necesita de la presencia de una expansin Segundo Cero con versin de firmware v1.04 o superior asociada al mdulo CEA7CC2/
CEA7CC2. El filtrado de la entrada de la expansin de
Segundo Cero asociada a cada una de las alarmas puede
ser programado (tabla SEGUNDO CERO parmetro 15
a 18). El texto asociado a cada una de las alarmas se
puede personalizar dentro del men de programacin de
textos de la central. Se testea permanentemente la activacin de la alarma y se genera una entrada de alarma
programable de grupo dentro del histrico de alarmas de
la central.
Alarma programable 2.
La alarma programable 2 del display CEA7CC2/CEA7CC2
se activa asocindole al aviso alguna de las entradas digitales de la expansin Segundo Cero (tabla CC2 Programacin I/O parmetro 1). Se permite la configuracin
de la polaridad de la entrada que activa la alarma (tabla
CC2 Programacin I/O parmetro 2). La alarma slo
est disponible en central con display CEA7CC2 (ver 3.33
o superior) o CEA7CC2 (ver 4.33 o superior) configurada
en modo externo (tabla Regulaciones parmetro 30).
19 |
Electronics CEC7
Captulo 7
Contadores
7. CONTADORES
La funcionalidad de contadores, solo est habilitada
cuando el mdulo de conmutacin CEC7 est asociado
mediante CAN BUS a una central CEM7.
7.1. Contadores de funcionamiento.

Las centrales CEM7 + CEC7 registran diferentes valores acumulados de funcionamiento de la central. Los
contadores que registra la central son:
7.2. Contadores mantenimiento y contador

alquilador.
CEM7: versin 3.0.0 y superiores.
PHG6: versin 2.0.4 y superiores.
Contador total de horas en marcha. La central registra el nmero de horas en marcha que ha estado el
motor del grupo. El contador total de horas en marcha
no es reseteable.
La ampliacin de los contadores de mantenimiento y alquilador sustituye el contador simple de mantenimiento

de versiones anteriores.
Contador parcial de horas en marcha. La central registra el nmero de horas en marcha que ha estado el
motor del grupo. El contador parcial de horas en marcha
puede ser puesto a cero.
La central CEM7 posee 3 contadores programables que

se cargan con un determinado tiempo que va disminuyendo con la deteccin de motor en marcha. Los contadores de mantenimiento son:
Contador de arranques correctos. La central contabiliza el nmero de arranques correctos realizados por
la central. El contador de arranques correctos puede ser
puesto a cero.
2 Contadores de mantenimiento del motor. Cuando

los contadores llegan a cero generan una alarma de motor sin parada. La alarma desaparece con la recarga del
contador asociado.
Contador de arranques fallidos. La central contabiliza

el nmero de arranques fallidos realizados por la central.
El contador de arranques fallidos puede ser puesto a
cero.
1 Contador de alquiler. El contador genera una alarma

que puede realizar el paro del motor. La alarma desaparece con la recarga del contador de alquiler.
Contador total de energa. La central contabiliza el

total de energa generada por el grupo en MWh. El contador total de energa no es reseteable.
Contador parcial de energa. La central contabiliza el
total de energa generada por el grupo en MWh. El contador parcial de energa puede ser puesto a cero.
Contador de energa por da (necesaria opcin reloj
programador,) El contador de energa por da contabiliza
la energa generada por el grupo desde las 00:00 horas
del da actual hasta el momento de la visualizacin. Con
el cambio de da, la energa de acumulada a lo largo del
da se aade a la energa del mes ponindose a cero el
contador de energa por da.
Contador de energa por mes (necesaria opcin reloj
programador,) El contador de energa por mes contabiliza la energa generada por el grupo desde el da 1 del
mes actual hasta el da anterior a la visualizacin. Con el
cambio de mes, la energa acumulada se aade al contador de energa anual ponindose a cero el contador de
energa mensual
La central de conmutacin CEC7 slo permite la visualizacin de los contadores de mantenimiento. La programacin de los contadores de mantenimiento se realiza
desde el mdulo de visualizacin del grupo CEM7.
La operativa de los contadores de mantenimiento permite se realiza desde el mdulo de visualizacin del grupo.
La central CEM7 realiza un registro de las alarmas detectadas guardando el estado de la central cuando se
produjeron
La central CEM7 almacena los ltimos 10 errores detectados. Con la opcin del reloj programador, se ampla
el histrico de errores los ltimos 100 errores adicionales
as como la fecha y la hora en la que se produjo el error.
Contador de energa por ao (necesaria opcin reloj

programador,) El contador de energa por mes contabiliza
la energa generada por el grupo desde el da 1 de enero
hasta el mes anterior a la visualizacin. Con el cambio de
ao, el contador de energa anual es puesto a cero.
Para visualizar el valor de los contadores, se debe acceder desde el men de Principal 3.Contadores.
Los contadores parciales pueden ponerse a 0 seleccionndolos con las teclas de desplazamiento arriba y
abajo y manteniendo pulsada la tecla de RESET durante
5 segundos.
20 |
Electronics CEC7
Captulo 8
Listado de equipos
Informacin del listado de equipos
8. LISTADO DE EQUIPOS
8.1. Informacin del listado de equipos
LA CENTRAL CEM7 PERMITE LA IDENTIFICACIN Y VISUALIZACIN DE TODOS LOS
EQUIPOS ELECTRNICOS ACTUALMENTE
CONECTADOS A LA CENTRAL.
Para ello, se accede al men Parmetros >Listado Equipos.
En dicha opcin del men, aparecen listados todos los
equipos electrnicos del tipo medidas (PHR y PHG) y
display (CEM, CEA y CEC) actualmente conectados, indicando con un asterisco (*) el mdulo desde el que se
est visualizando el listado de equipos.
Como informacin de dichos equipos se especifica:
El modelo del mdulo electrnico.
El identificador del mdulo electrnico (de 0 a 14)
8.1.a. Operativa de asignacin de identificadores.

Debido a que por defecto todos los mdulos electrnicos tienen el identificador 0, para la puesta en marcha
de instalaciones con varias centrales conectadas entre
s se debe proceder a la asignacin de identificadores
de los distintos mdulos. Para ello, se debe realizar el
encendido progresivo de las distintas centrales, asignando a cada una de ellas distintos identificadores segn se
vayan conectando.
NOTA: La informacin mostrada del listado de equipos
y la posibilidad del cambio del identificador, permite el
asociar aun grupo electrgeno con central CEM7, varias
conmutaciones conectada al mismo BUS CAN para la
gestin de varias redes.
La versin de firmware.
Para los mdulos de visualizacin (CEM, CEA y CEC),
aparece indicado entre parntesis el equipo de medidas
al que va asociado. Para mdulos visualizadores (CEM y
CEA), el mdulo display Master debe de tener el mismo
identificador que el mdulo de medidas asociado. Para
mdulos display repetitivos, el mdulo debe de tener
distinto identificador que el display master y debe estar
asociado al mismo modulo de medidas. Para los mdulos visualizadores de centrales de conmutacin (CEC) el
mdulo display debe tener el mismo identificador que el
mdulo de medidas de la central de conmutacin asociada y entre parntesis el identificador del mdulo de medidas del grupo a la que est asociada la central manual.
NOTA: NO se permite la existencia de mdulos
anlogos (PHG y PHR; CEM, CEA y CEC) con el mismo
identificador. Si al arrancar un mdulo de visualizacin
detecta otro mdulo anlogo con el mismo identificador,
aparece en pantalla el mensaje ERROR ID. DISPLAY.
<n_GE01>
NOTA: Al cambiar el identificador de un mdulo, este se

reinicia automticamente. Se debe de tener la precaucin
de NO cambiar el identificador de mdulos de medidas
con el grupo en funcionamiento.
<n_GE01>
21 |
Electronics CEC7
Captulo 9
Puesta a cero de las medidas de intensidad
9. PUESTA A CERO DE LAS

MEDIDAS DE INTENSIDAD
Ante un error de lectura de valores de intensidad con
grupo sin carga se puede efectuar una calibracin a cero
(tabla medidas parmetros 6, 8 y 10 cualquiera de los 3
realiza la puesta a cero de los 3 canales de intensidad)
de la tabla medidas.
22 |
Electronics CEC7
Captulo 10
Asignacin de expansin Segundo Cero
10. ASIGNACIN DE EXPANSIN

SEGUNDO CERO
La expansin de entradas/salidas Segundo Cero (versin
1.04 o superior) puede asignarse a cualquier dispositivo
de la familia de centralitas de control de grupos electrgenos CEx6/CEx7. La funcionalidad de alarmas en display de conmutacin necesita de la asignacin de una
expansin Segundo Cero al mdulo CEA7CC2 (versin
3.33 o superior) / CEA7CC2 (versin 4.33 o superior).
Para tal fin, desde MENUPARAMETROSLISTADO
DE EQUIPOS se debe programar el identificador de la
expansin SEGUNDO CERO con el identificador del mdulo display CEA7CC2/CEA7CC2 e introducir como valor
de dispositivo asociado el valor 4.
* * L
S T A D O
Z E R O :
S * C C 2
T
P H R 6
E Q U
P O S * * *
v 1
0 4
v 4
3 3
v 2
6 0
23 |
Electronics CEC7
Captulo 11
(Anexo I) Tabla de parmetros
11. (ANEXO I)
TABLA DE PARMETROS
LA CENTRAL CEC7 PERMITE 3 NIVELES DE ACCESO A LA CONFIGURACIN DE PARMETROS.
Para realizar la modificacin de algn parmetro de la central CEC7 se requiere la validacin mediante la introduccin de
la contrasea correspondiente.
Los 3 niveles de acceso son:
1. Usuario.
Permite la escritura de los parmetros de nivel 1.
(valor por defecto de la contrasea: 1111)
2. Mantenimiento.
Permite la escritura de los parmetros de nivel 1 y 2. (valor por defecto de la contrasea: 1911)
3. Supervisor.
Permite la escritura de los parmetros de nivel 1, 2 y 3. (valor restringido, de uso slo fabricante)
11.1. Tabla de tiempos

TABLA DE TIEMPOS
Valor
defecto
Rango
0..1800
1..600
2..15
60
1..600
120
2..1800
1..3000
Tiempo mximo de activacin de alarma.

La salida de alarma se activar (junto al parpadeo
de led de reset y zumbador en display) cuando
corresponda durante este tiempo lmite.
15
0-Sin
limitacin
temporal
1..1800
22
Filtrado de la entrada ENT1
1.0
0.0..5.0
23
1.0
0.0..5.0
24
1.0
0.0..5.0
27
Tiempo de deteccin de potencia para arranque por carga
1..3000
Parmetro
Psw
Descripcin
10
11
Tiempo Enfriamiento
13
Tiempo de deteccin de contactor
14
Retraso Arranque
Tiempo transcurrido entre fallo de red y arranque del motor.
Tiempo Activacin de Carga
Tiempo desde que se detecta la condicin de arranque
de motor hasta la activacin de contactor de grupo.
Tiempo de condicin nominal
Tiempo desde que se detecta la condicin de
arranque de motor hasta que se comienza a
validar la calidad de la seal generada
Retraso Activacin de Red
Tiempo transcurrido entre seal de red
correcta y conmutacin de contactores
11.2. Tabla de medidas

MEDIDAS
Parmetro
1
Psw
2
Descripcin
Valor defecto
Factor de conversin de los transformadores de intensidad

Factor comn a los valores de intensidad eficaz IR,IS,IT
24 |
Electronics CEC7
100
Rango
Captulo 11
11.3. Tabla de regulaciones

TABLA DE REGULACIONES
Parmetro
Psw
Valor
defecto
Descripcin
Modo de Arranque por defecto
11
Configuracin de la entrada RC
12
Configuracin de la entrada BPA
13
Configuracin de la entrada ATA
14
Configuracin de la entrada NA
23
Transformador de tensin
24
Posicin medida intensidad.
30
Seleccin de tipo de cuadro en medidas
Rango
0-Locked
1-Manual
2-Automtico
3-Test
0-OFF
1-Normalmente abierta
2- Normalmente
cerrada
0-No instalado
1-Transformador
400/600
0- TA no instalados
1- TA lnea de salida
2- TA lnea de red
0-Conmutacin en
modo integrado
1-Conmutacin en
modo motor externo
11.4. Tabla de umbrales

UMBRALES
Parmetro
Psw
Descripcin
Valor
defecto
Rango
0 - Trifsica sin neutro

1 - Trifsica
2 - Bifsica
3 - Monofsica
4 - Delta
5 - Delta sin neutro
Trifsico, bifsica, monofsica o trifsica sin neutro, delta o delta sin

neutro.
Mxima Tensin de Grupo
440V
Mnima Tensin de Grupo
360V
Mximo valor de asimetra de grupo
80V
Mxima Frecuencia de Grupo
58Hz
Mnima Frecuencia de Grupo
45Hz
13
Mxima Tensin de RED
440V
14
Mnima Tensin de RED
360V
15
Mxima Frecuencia de RED
55Hz
16
Mnima Frecuencia de RED
45Hz
20
(slo modo
externo)
Valor de tensin de arranque

Determina la tensin que se debe detectar en las tres fases durante
el arranque para considerar que el motor efectivamente ha arrancado.
40V
30 - 100
34
Potencia activacion de arranque por demanda de carga
0KW
0: Inhabilitada
1...10000
35
Potencia desactivacion de arranque por demanda de carga
0KW
0: Inhabilitada
1...10000
25 |
Electronics CEC7
Captulo 11
11.5. Tabla de alarmas

ALARMAS
Parmetro
Psw
Descripcin
Gestin alarma grupo conmutacin 1

Alarma Asimetra
Valor defecto
Rango
0-No se verifica
1-Se verifica siempre
2-En arranque
3-Desde condicin de arranque
(En marcha)
4-Desde condicin nominal
(Estabilizado)
030
0..4
030
0..4
030
0..4
030
0..4
030
0..4
030
0-Deshabilitada
X-habilitada
0..4
030
31
32
34
35
37
38
40
41
61
62
64
65
71
76
77
88
Gestin alarma C1
Fallo mxima tensin Red
0..1
0. No se verifica
1. Se verifica y si hay error se pone en
marcha el grupo
89
Filtro alarma C1
030
90
Gestin alarma C2
Fallo mnima tensin de Red
0..1
91
Filtro alarma C2
030
92
Gestin alarma C3
Fallo mxima frecuencia de Red
0..1
93
Filtro alarma C3
030
94
Gestin alarma C4
Fallo mnima frecuencia de Red
0..1
95
Filtro alarma C4
030
96
Gestin alarma C5
Fallo secuencia de Red
0..1
97
Filtro alarma C5
030
98
Gestin alarma C6
Fallo de cada de seal de Red
0..1
99
Filtro alarma C6
030
100
Gestin alarma C7
Fallo de confirmacin CR
0.No se verifica
1.Se verifica y si hay error se pone en
marcha el grupo
Filtro alarma grupo conmutacin 1

Alarma Asimetra
Alarma Mxima Tensin de Grupo
Alarma Mxima Tensin Grupo
FGestin alarma grupo conmutacin 5
Alarma Mxima Frecuencia de Grupo
Alarma Secuencia Fase
Alarma secuencia Fase
Alarma Mnima Tensin de Grupo
Alarma Mnima Frecuencia de Grupo
Alarma Mnima Frecuencia de Grupo
Habilitacin deteccin Alarma Grupo
Fallo en Parada de Grupo
Alarma Cada de Grupo
26 |
Electronics CEC7
Captulo 11
ALARMAS
Parmetro
Psw
102
104
105
106
107
108
109
110
Descripcin
Gestin alarma C8
Fallo de confirmacin CG
Modo alarma grupo conmutacin 1
Alarma Asimetra
Alarma Mxima Tensin de Grupo
Alarma Mnima Frecencia de Grupo
Alarma Secuencia Fase
Valor defecto
Rango
0.No se verifica
1. Se verifica y si hay error se para el
grupo con enfriamiento
2
2
1
2
1
0-No para grupo

1-Para grupo
2-Para grupo
Con enfriamiento.
3- Abre CG
2
2
11.6. Tabla de programaciones

PROGRAMACIONES
Parmetro
Psw
Descripcin
Valor defecto
Rango
0 - No programada
8 - ENT1
9 - ENT2
10 - ENT3
Entrada asociada al modo CKR
Entrada asociada al modo CKG
11.7. Tabla de Sincronizacin

PROGRAMACIONES
Parmetro
Psw
Descripcin
Valor defecto
Rango
Habilitacin de la sincronizacin
0-Inhabilitada
1-Habilitada
Umbral sincronizacin amplitud
0..20V
Umbral sincronizacin fase/frecuencia
0..100%
Tiempo ajuste amplitud
0..10 s
Tiempo ajuste frecuencia
10
0..10 periodos red
Tiempo de permanencia en estado de 2 contactores

activos simultneamente
0..10 PHR v2.60 o inferior
60
0..100ds PHR v2.61 o superior
Tiempo de mximo de espera a la sincronizacin
60
0..300
Actuacin de la sincronizacin
0-no permite fallo alimentacin

1-permite fallo alimentacin
Umbral de potencia trasvasada
10
10
Factor balance de potencia activa
10
10..500
10
00-Inhabilitada
1..200
11
Factor balance de potencia reactiva
0-Inhabilitada
10..90%
NOTA: Esta tabla solo est habilitada para mdulo de conmutacin CEC7 asociado mediante CAN BUS a la expansin de
mdulo de sincronizacin Segundo CeroTabla de Sincronizacin
27 |
Electronics CEC7
Captulo 11
11.8. Tabla Segundo Cero

PROGRAMACIONES
Parmetro
Valor defecto
Rango
Respuesta regulacin voltaje de alternador
0-Directa
1-Inversa
Coeficiente proporcional PID voltaje
Coeficiente derivativo PID voltaje
Coeficiente integral PID voltaje
Valor mximo salida AVR
1023
0..1023
Valor mnimo salida AVR
0..1023
Offset salida AVR
512
0..1023
Respuesta regulacin velocidad motor
0-Directa
1-Inversa
Coeficiente proporcional PID frecuencia
10
Coeficiente derivativo PID frecuencia
11
Coeficiente integral PID frecuencia
12
Valor mximo salida SPEED
1023
0..1023
13
Valor mnimo salida SPEED
0..1023
14
Offset salida SPEED
512
0..1023
15
Antirrebote ds entrada digital 1

Firmware Segundo Cero Ver 1.04 o superior
10
0..100
16

10
0..100
17

10
0..100
18

10
0..100
Psw
3
Descripcin
NOTA: Esta tabla solo est habilitada para mdulo de conmutacin CEC7 asociado mediante CAN BUS a la expansin de
mdulo de sincronizacin Segundo Cero
11.9. Tabla CC2 programacion I/O

CEA7CC2 (VER 3.33 O SUPERIOR)/CEA7CC2(VER 4.33 O SUPERIOR)
CENTRAL CONMUTACIN EN MODO EXTERNO
Parmetro
Psw
Descripcin
Valor defecto
Rango
Entrada asociada a alarma programable 2 del display
0-Alarma inhibida
1..4-Entrada digital Segundo cero
Polaridad entrada asociada a programable 2 del display

CEA7CC2/CEA7CC2
0-Activa nivel bajo

1-Activa nivel alto
0-Alarma inhibida

CEA7CC2/CEA7CC2
0-Activa nivel bajo

1-Activa nivel alto
0-Alarma inhibida

CEA7CC2/CEA7CC2
0-Activa nivel bajo

1-Activa nivel alto
0-Alarma inhibida

CEA7CC2/CEA7CC2
0-Activa nivel bajo

1-Activa nivel alto
28 |
Electronics CEC7
Captulo 11
TABLA PANTALLA
Parmetro
Psw
Descripcin
Valor defecto
Rango
Inhibicin de zumbador
0: Zumbador habilitado
1: Zumbador inhibido
No disponible
Habilitacin de display trmico

(slo lectura)
0: Display estndar
1: Display trmico
29 |
Electronics CEC7
Captulo 12
(Anexo II) Pantallas de la central CEC7

Estado de la central
12. (ANEXO II)

PANTALLAS DE LA CENTRAL
CEC7
12.1.a. Pantallas de medidas

(medidas en CONMUTACION)
1. Medidas de tensin de grupo entre las distintas fases y
neutro, Frecuencia. (CEM7+CEC7)
12.1. Estado de la central
C O N M U T A C I O N :
EL ESTADO DE LA CENTRAL ES MOSTRADO

EN EL DISPLAY, PERMITINDOSE EL ACCESO A DISTINTAS OPCIONES DE VISUALIZACIN MEDIANTE LAS TECLAS DE DESPLAZAMIENTO ARRIBA Y ABAJO.
5 0 . 0 H z
V 1 2
2 3 0 V
V 1 N
4 0 0 V
V 2 3
2 3 0 V
V 2 N
4 0 0 V
V 3 1
2 3 0 V
V 3 N
4 0 0 V
2. Medidas de tensin de red entre las distintas fases y

neutro, Frecuencia. (CEM7+CEC7) y (CEC7)
R E D :
5 0 . 0 H z
V 1 2
2 3 0 V
V 1 N
4 0 0 V
V 2 3
2 3 0 V
V 2 N
4 0 0 V
V 3 1
2 3 0 V
V 3 N
4 0 0 V
3. Estado de la central de conmutacin: (CEM7+CEC7)

C O N M U T A C I O N : 0 . 0 H z
La visualizacin de las distintas pantallas que nos muestra el display, depende de la programacin de la central
en cuanto al modo de trabajo.
M A N U A L
R E D :
K G -
N o
K R D
d e t e c t a d a
C K G -
Esta programacin se efecta mediante la modificacin

del parmetro 30 (Tabla de Regulaciones)
Estado de los contactores:
La programacin puede ser:
KG: Estado contactor grupo.
- Parmetro 30 valor 0 (modo integrado). De esta forma

se asocia la central CEC7 la central CEM7 a travs del
BUS CAN (CEM7+CEC7)
KR: Estado contactor de red.
- Parmetro 30 valor 2 (modo externo). De esta forma la

central CEC7 comanda el arranque del grupo por contacto libre de tensin.
C K R D
C O N M U T A C I O N : 0 . 0 H z
M A N U A L
R E D :
K G -
Sobre cada pantalla se especifica si esta se visualiza

en modo integrado (CEM7+CEC7) y en modo externo
(CEC7)
N o
K R D
d e t e c t a d a
C K G -
C K R D
Estado de la entradas programa:

CKG: Confirmacin contactor grupo.
CKR: Confirmacin contactor de red.
NOTA: Las medidas de intensidad aparecen en la pantalla

de medidas de generador a travs de Conmutacin
si la posicin de medida de intensidad se encuentra a
la Salida de Lnea y est activo el contactor de Grupo.
Las medidas de intensidad aparecen en la pantalla de
medidas de red a travs de Conmutacin si la posicin
de medida de intensidad se encuentra a la Salida de
Lnea y est activo el contactor de Red.
<n_GE01>
30 |
Electronics CEC7
Captulo 12

Estado de la central
12.1.b. Pantallas de medidas de generador
12.1.d. Pantalla de estado de la central
1. Medidas de tensin entre las distintas fases y neutro,

las intensidades por fase y Frecuencia. (CEM7+CEC7)
y (CEC7)
G
V
V
V
E
1
2
3
N E R A D O
N
2 3 0
N
2 3 0
N
2 3 0
R :
V
V
V
5
I
I
I
0 . 0 H z
1
2
3
0 A
0 A
0 A
2. Medidas de tensin entre fases, intensidades cada fase

y Frecuencia. (CEM7+CEC7) y (CEC7)
G E N E R A D O R :
5 0 . 0 H z
V 1 2
4 0 0 V
I 1
0 A
V 2 3
4 0 0 V
I 2
0 A
V 3 1
4 0 0 V
I 3
0 A
L
NOTA: Las medidas de intensidad aparecen en la
pantalla de medidas de generador a travs de Grupo si
la posicin de medida de intensidad se encuentra en
Cuadro de manual.
<n_GE01>
1. Situacin de las entradas programables.

(CEM7+CEC7) y (CEC7)
G R U P O :
P A R A D O
I A D
A E
C K G
C K R D
K T
F
J P 1
J P 2
A R R A N Q U E
I N H I B I D O
>CEM7+CEC7
G R U P O :
P A R A D O
I A D
A E
C K G
C K R D
K T
F
J P 1
J P 2
A R R A N Q U E
I N H I B I D O
>Estado de la entradas programables

IA: Inhibicin de arranque.
AE: Arranque externo.
CKG: Confirmacin contactor grupo.
CKR: Confirmacin contactor de red
K-: Rel activacin en carga.
T: Funcin test.
F: Funcin marcha forzada.
JP1: Funcin EJP1.
JP2: Funcin EJP2.
3. Medidas de V., A., NC., RPM., P., visualizacin alternativa

de las tensiones as como de la intensidad, NC nivel de
combustible, RPM velocidad del motor. P potencia actual
consumida. (CEM7+CEC7) y (CEC7)
G E N E R A D O
V 1 N
2 3 0
N C
7 5
P
0
R :
5 0 . 0 H z
V
I 1
0 A
%
R P M
1 5 0 0
k W
12.1.c. Pantalla de estado del motor

1. Medidas de RPM., H., NC., DI., TM., VB., PA., visualizacin de la RPM velocidad del motor, H horas de funcionamiento, NC nivel de combustible, DI voltaje alternador
carga batera, TM temperatura de motor, VB voltaje de
batera, PA presin de aceite (CEM7+CEC7)
M
N
D
V
O T O R : 1 5 0 0 R P M
C
7 5 %
I
1 4 V
T M
B
2 4 V
P A
1 0 0 H
7 0 C
6 . 7 B A R
L
NOTA: Para visualizar la temperatura del motor as como
la presin del aceite, el motor debe de ir provisto de los
sensores apropiados.
<n_GE01>
31 |
Electronics CEC7
Captulo 12

Listado de errores
12.2. Listado de errores
L
12.1.e. Pantalla de potencia y energa
L
NOTA: En la pantalla de energa, se muestra tanto la
energa acumulada como la fecha y hora si se dispone de
la opcin del reloj programador.
NOTA: Las alarmas que provocan parada de motor

no son autoreseteables, debiendo de ser notificadas y
reseteadas para que el motor pueda volver a funcionar,
siempre que la alarma no permanezca activa. Las
alarmas producidas por las entradas analgicas no
efectan la parada del motor, solo aviso. Estas alarmas
son autoreseteables.
<n_GE01>
1. Medidas de potencia actuales as como del coseno de

phi por fase. (CEM7+CEC7) y (CEC7)
P O T E N C I A S :
3 0 k W
3 0 k V A
0 k V A R
F
F
F
F
P
P 1
P 2
P 3
1
1
1
1
.
.
.
.
0
0
0
0
0
0
0
0
L
L
L
L
FP: Factor de potencia total.

FP1: Factor de potencia fase 1.
12.2.a. Pantalla de errores.

Tipo E o A (alarma o aviso) , Estado (notificado o pendiente), N Nmero de posicin del total de errores, N
Nmero total de errores, lectura del tipo de error.
A L A R M A
M I N
2. Medidas de la energa total consumida, en el Da, Mes y

Ao. (CEM7+CEC7)
T E N S I O N
A L A R M A
M I N
E N
T E N S I O N
>Lectura del error
32 |
E N
1 / 3
G R U P O
E: Alarma / A: Aviso
N: Pendiente de notificacin
1: Posicin del error en el listado de errores
3: Nmero total de errores en la lista
E N E R G I A :
P
3 0 k W h
D
1 0 K W h
M
1 0 0 MW h
1 7 : 5 6 : 2 3
A
1 0 0 0 MW h
4 / 1 2 / 0 6 L
D: Potencia diaria acumulada.

M: Potencia mensual acumulada.
A: Potencia anual acumulada.
Electronics CEC7
1 / 3
G R U P O
Captulo 12

Mantenimiento de la central
A. Visualizacin de entradas y salidas.
12.3. Mantenimiento de la central
12.3.a. Introduccin de contrasea.

Con la central conectada, seleccionar Menu y validar
(V). Para introducir la contrasea utilizar los cursores (+)
y (-), seleccionar la cifra del primer dgito y validar (V).
Utilizar el mismo procedimiento con los 4 dgitos.
E N T R A D A S / S A L I D A S
3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
I N :
M S 3 2 1 P I X N A B R
C P R 4 B J r 3 2 + 1 M A
O U T :
Entradas (IN): (CEM7+CEC7)
* * * * * * *
M E N U
* * * * * * *
P a s s w o r d
0 0 0 0
R: Reserva combustible.
B: Baja presin de aceite.
A: Alta temperatura.
N: Nivel de agua.
12.3.b. Men principal.
X: Entrada programable 4.
La pantalla de men principal nos da acceso a poder visualizar, para entrar en cada men debemos seleccionarlo con el cursor (+) (-), y validar (v):
I: Entrada programable 5.
P: Parada de emergencia.
1: Entrada programable 1.
1. Entradas / Salidas
2. Parmetros (slo con clave de autorizacin)
S: Seta de paro.
3. Contadores (CEM7+CEC7)
M: Llave de contacto.
4. Histrico de errores
Salidas (OUT): (CEM7+CEC7)
5. Horarios (programacin slo con opcin reloj programador)
A: Alarma activa.
6. Fecha / Hora (programacin slo con opcin reloj programador)
M: Motor arrancado.
7. Idioma (seleccin de idioma)
+: D+
8. Password (personalizacin de contrasea)
2: Salida programable 2.
9. Histrico de motor (CEM7 + CEC7) y mdulo motor

J1939
10. Sincronizacin (CEM7+CEC7) y mdulo Segundo Cero
g: Contactor de grupo.
r: Contactor de red.
B: Trasiego/caldeo.
* * *
J 1 .
2 .
T 3 .
*
E
P
C
*
n
a
o
*
t
r
n
*
M E
r a d a
a m e t
t a d o
N
s
r
r
U
* * * * * * *
/ S a l i d a s
o s
e s
* * * * * *
J 4 . H i s
S 5 . H o r
T 6 . F e c
M E N U
*
J
S
T
*
M E N U
o m a
s w o r d
t o r i c o
* * * * * * *
R: PR/PD
P: PD/PE
C: Habilitacin central.
E N T R A D A S
A N A L O G I C A S
t o r i c o
N C
0 . 0
P A
0 . 0
a r i o s
T M
0 . 0
A A
0 . 0
h a / H o r a
D I
0 . 0 V
V B
0 . 0 V
(CEM7+CEC7)
*
7
8
9
*
.
.
.
*
I
P
H
*
d
a
i
*
i
s
s
* * * * * * * *
NC: Nivel de combustible.

PA: Presin de aceite
d e
m o t o r
TM: Temperatura de motor.

AA: Analgica auxiliar.
* * * * * * *
M E N U
* * * * * * * *
J 10 . S i n c r o n i z a c i n
S
T
33 |
DI: Tensin de alternador.

VB: Tensin de batera.
Electronics CEC7
Captulo 12

B. Parmetros. (ver Anexo I, tabla de parmetros)

C. Contadores
* * * *
C O N T A D O R E S
J H r . T o t a l
* * * *
0 1 : 0 0 : 0 0
La programacin de horarios en la central CEC7 esta

condicionada a tener habilitada la opcin de reloj programador. En caso de no detectar la opcin de reloj programador, la central muestra el mensaje:
* * * * *
H O R A R I O S
* * * * *
H r . P a r c i a l 0 0 : 1 0 : 0 0
T
A r . C o r r e c t o s
* *
J
S
T
*
A
T
P
*
C O N T A D O R E S
* * * *
r . F a l l i d o s
5
o t a l
5 0 k W h
a r c i a l
1 0 k W h
* * * *
C O N T A D O R E S
* * *
J D i a
2 0 k W
S
M e s
5 0 MW
T
A o
1 0 0 MW
* * * *
C
JM a n t
S
M a n t
T
A l q u
O N T A D O R E S
h
h
h
I N S T A L A D O
Los horarios se programan para repetirse peridicamente un da por semana. Para entrar en cada men debemos seleccionarlo con el cursor (+) (-), y validar (v).
* * * *
J L u
M a
T
M i
*
H O R A R I O S
n e s
r t e s
e r c o l e s
* * * * *
* *
J
S
T
*
H O R A R I O S
e v e s
e r n e s
b a d o
* * * * *
* * * * *
H O R A R I O S
J D o m i n g o
S
* * * * *
* * * *
! 0 : 0 0
. # 1
1 5 0 : 0 0
l e r
N O
. # 1
i
R T C
1 1 0
1 : 0 4
Los contadores parciales pueden ser puestos a cero pulsando durante 5 segundos la tecla de RESET.
*
J
V
S
*
u
i
a
D. Histrico de errores.
Una vez seleccionado el men de histricos podemos
seleccionar cualquiera de los histricos presentes pulsando validar (V). La central nos mostrara las condiciones en que estaba el grupo en el momento de producirse la alarma presionando (+) (-), visualizaremos las
diferentes pantallas.
* L I S T A D O
D E
E R R O R E S *
J 1 . M A X . T E N S I O N
R E D
2 . M I N . T E N S I O N
R E D
T 3 . M A X . F R E C .
R E D
La programacin de horarios en la central CEC7 esta

condicionada a tener habilitada la opcin de reloj programador. La programacin de horarios se realiza desde la
quinta opcin del men de mantenimiento.
*
5
6
7
*
.
.
.
*
H
F
I
*
o
e
d
Las posibles acciones que se pueden programar por horario son (por orden de prioridad):
bloqueo (BLOQ): impide el arranque del grupo e inhibe
la activacin del contactor.
E. Horarios.
*
J
S
T
*
r
c
i
*
M E N U
* * * * * * *
a r i o s
h a / H o r a
o m a
Procedimiento de programacin (Necesaria la opcin reloj programador, ver anexo expansiones):
34 |
arranque forzado (ARRF): arranca el grupo y realiza

activacin de contactor.
test (TEST): arranca el grupo sin realizar activacin de
contactor; en caso de recibir una orden de arranque externa.
libre (----): no se ha programado ninguna accin para
dicho rango; la hora de inicio y finalizacin no tiene ningn efecto.
La opcin reloj programador permite programar hasta 5
acciones distintas en un mismo da de la semana. Para
cada opcin se define un rango de activacin indicando
la hora y minuto de inicio y finalizacin; la hora de inicio
Electronics CEC7
Captulo 12

siempre debe ser anterior a la de finalizacin. La hora de

inicio y finalizacin estn comprendidas entre las 00:00
y las 23:59.
Elegir da y validar (V), condicin (V), hora comienzo (V),
minutos comienzo (V), hora fin (V), minutos fin (V). Para
seleccionar programacin 2-3-4-5 utilizar (+) (-) y repetir
al proceso anterior.
* * * * *
J B L O Q
L u n e s
G. Seleccin de idioma.
Para entrar en cada men debemos seleccionarlo con el
cursor (+) (-), y validar (v).
* * *
0
I D I O M A
. E s p a o
. E n g
F r
I D I O M A
l
. E n g
F r
a n c a
1 5 : 5 0 . . 1 7 : 0 0
2 0 : 0 0 . . 2 2 : 0 0
1.
English
2.
Francais
3.
Italiano
4.
Portugues
5.
Polish
>Hora fin
6.
German
7.
Si se desea programar una accin cuyo rango de funcionamiento abarque 2 das consecutivos de la semana
(por ejemplo, entre las 22:00 del lunes y las 03:00 del
martes), se debe programar la accin que finalice a las
23:59 del lunes y la misma accin que comience a las
00:00 del martes.
8.
* * * * *
J B L O Q
L u n e s
1 0 : 0 0 . . 1 1 : 0 0
A R R F
1 5 : 5 0 . . 1 7 : 0 0
T E S T
2 0 : 0 0 . . 2 2 : 0 0
* * * * *
J B L O Q
2 2 : 0 0 . . 2 3 : 5 9
- - - -
0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0
- - - -
0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0
* * * *
J B L
- T
- -
*
O Q
- - -
L u n e s
* * * * *
M a
0
0
0
r
0
0
0
t
:
:
:
e
0
0
0
* * * * *
s
*
0 . . 0
0 . . 0
0 . . 0
*
3
0
0
*
:
:
:
*
0
0
0
*
0
0
0
9.
Finnish
10.
Norsk
11.
Swedish
* * *
s h
>Hora comienzo
* * * * *
T E S T
* * *
1 0 : 0 0 . . 1 1 : 0 0
A R R F
Espaol
s h
a n c a
0.
* * *
a n o
H. Personalizacin de contraseas.
* * * *
g 0
1
P A S S W O R D
. U s u a
. M a n t e n
* * * *
* * * *
o
i m i
e n t o
U S U A R I O
* * * *
P a s s w o r d
1 1 1 1
La ejecucin de la programacin del horario est condicionada a que tanto la central CEM7 como la CEC7 con
el horario se encuentren en modo de trabajo AUTO.
0 0 0 0
> Antigua contrasea
* * * *
Seleccionamos la hora y validamos (V), ajustamos la

hora (+) (-) y validamos (V), ajustamos los minutos (+)
(-) y validamos (V), ajustamos los segundos (+) (-) y validamos (V).
F E C H A
J H o r a :
F e c h a :
* * * *
P a s s w o r d
F. Fecha y hora.
* * *
U S U A R I O
H O R A
* * *
0 0 0 0
>Nueva contrasea
I. Histrico Motor.
Solo accesible desde display CEM7
1 1 : 0 0 : 5 5
1 0 / 1 2 / 0 6
1 1 1 1
NOTA: La pantalla del histrico Motor solo aparce en

aquellos grupos que tengan instalada la ampliacin J1939
(mirar apartado 8.4 J1939). Las Variables que aparecen
visualizadas dependen del modelo de motor instalado.
35 |
Electronics CEC7
Captulo 12

Programacin de la central
J. Sincronizacin.
Para habilitar la funcionalidad de sincronizacin es
necesaria la interconexin entre CEM7+CEC7+mdulo
expansin Segundo Cero.
Con esta aplicacin se evitan las interrupciones en la
alimentacin durante las transiciones de red a grupo
y grupo a red. Para tal fin, la seal de grupo se iguala
en fase, frecuencia y amplitud a la seal de red,
permitiendo la activacin simultnea de los contactores
de red y grupo. En consecuencia, durante la operativa
de cambio de fuente, no existe ningn instante durante
el cual ambos contactores (red y grupo) estn abiertos
al mismo tiempo. Para la habilitacin de la funcionalidad
de sincronizacin en el mdulo CEC7 se requiere:
- Versin de firmware de la placa PHR6 v2.56 o superior.
- Mdulo expansin Segundo Cero.
- Habilitacin del parmetro 1 de
la tabla de Sincronizacin.
12.4. Programacin de la central
El men principal est restringido a una contrasea

como mnimo de nivel mantenimiento.
P A R A M E T R O S
D A S
M E D
.
P 0 2
P 0 3
* * * *
P 0 1
D A S
P 0 2
P 0 3
>N parametro
M E D
* * * *
* * * *
>Valor
NOTA: El acceso a las tablas en el men de parmetros
varia en funcin de la presencia de mdulos de expansin y
la programacin en cuanto al modo de trabajo de la central.
- Modo Integrado (CEM7+CEC7). Ver acceso a mens.
- Modo Externo (CEC7). Ver acceso a mens.
12.5. Pantalla
Para entrar en cada men debemos seleccionarlo con el

cursor (+) (-), y validar (v).
* * * *
* * * *
P 0 1
* * * *
NOTA: A partir de versiones de firmware de central:

CEx6 ver 3.41/CEx7 ver 4.41. Desde el men de
parmetros de pantalla se permite la configuracin del
funcionamiento del display de la central de control de
grupos electrgenos.
J 1 . M e d i d a s
2 . T i e m p o s
Los parmetros configurables hacen referencia a la

tabla Pantalla
T 3 . R e g u l a c i o n e s
* * * *
P A R A M E T R O S
* * * *
J 4 . U m b r a l e s
12.5.a. Textos
S 5 . A l a r m a s
T 6 . P r o g r a m a c i o n
I / O
* * * *
* * * *
P A R A M E T R O S
Podemos asociar un texto a las entradas programables,

mximo 15 caracteres. La central dispone de un alfabeto
A-Z y nmeros 0-9.
J 7 . T e x t o s
S 8 . L i s t a d o
d e
e q u i p
T 9 . S e l e c t o r
* * * *
P A R A M E T R O S
J 1 0 . 1 9 3 9
S 1 1 . C C L A N
* * * *
* * *
J 1 .
2 .
T 3 .
*
P R O G
P R O G
P R O G
T
R
R
R
E
A
A
A
X
M
M
M
T
A
A
A
O
B
B
B
S
L E
L E
L E
* * * *
1
2
3
T 1 2 . S e n s o r e s
* * * *
P A R A M E T R O S
* * * *
J 1 3 . S i n c r o n i z a c i o n
S 1 4 . S e g u n d o
C e r o
T 1 5 . P r o g r a m a c i o n
* * * *
P A R A M E T R O S
J 1 6 . P a n t a l
I / O
* * * *
l a
* * * *
T E X T O S
J 4 . P A N T A L L A
S
36 |
Electronics CEC7
* * * *
Captulo 12

Programacin de la central
12.5.b. Personalizacin de texto de las alarmas programables

Desde la opcin de programacin de Textos de la central
se permite la personalizacin de los textos asociados a
las alarmas programables.
12.5.c. Personalizacin de pantalla fabricante
Desde la opcin de Textos de la programacin de la central se permite la personalizacin de la pantalla de fabricante.
H I MO I N S
3 0 7 3 0
S A N
J
M U R C I A
( S p
T l f . + 3 4
9 6 8
A
A V I E R
a i n )
1 9 1 1 2 8
12.6. Tabla Acceso a mens
MANTENIMIENTO
MEN
CEA
Entradas/Salidas
Integrado

Contadores
Listado errores
Horarios
Fecha/Hora
Idiomas
Password
(1)
(1)
Medidas
(2)

Tiempos
Regulaciones
Umbrales
Alarmas
Programacin I/O
Textos
Listado equipos
Histrico motor
Sincronizacin
PARMETROS
CEC
CEM
Selector
(3)
J1939
(1)

(1)

CCLAN
Sensores
Sincronizacin
(2)
Segundo Cero
(2)
CC2 Programacin
Pantalla
Externo

(2)

(1) Detectada presencia expansin J1939.

(2) Detectada presencia expansin Segundo Cero.
(3) Sin mdulos de conmutacin asociados.
NOTA: El acceso a las tablas en el men de parmetros

vara en funcin de la presencia de mdulos de expansin
y la programacin en cuanto al modo de trabajo de la
central.
37 |
Electronics CEC7
Captulo 13
(Anexo III) Dimensiones, conexionado y mecanizado

Mdulo de medidas PHR
13. (ANEXO III)

DIMENSIONES,
CONEXIONADO Y MECANIZADO
13.1. Mdulo de medidas
Ilustracin 1. Conexionado mdulo medidas 1.
38 |
Electronics CEC7
Captulo 13
13.1.a. Conexionado
PEM ENT1
ENT2 ENT3
39 |
Electronics CEC7
Captulo 13
El equipo debe estar aislado o desconectado antes de realizar esta conexin. Existe riesgo de peligro.
Conexionado mdulo medidas seccin 5.
CRNA
CRC
CRNC
CGNA
CGNC
CGCB
CONTACTOR
GRUPO
CONTACTOR
RED
TNA
BTC
CONTACTOR
BOMBA TRASIEGO
O
ACTIVACIN CALDEO
O
PROTECCIN TRMICA
Ilustracin 6. Seccionador Neutro / Tirerra
40 |
Electronics CEC7
Captulo 13
13.1.b. Tabla tcnica
SEAL
DESCRIPCIN
TIPO
CARACTERISTICAS
836V
Positivo batera
Alimentacin
Tensin alimentacin centralita de 8 a 36V
-BAT
Negativo batera
Alimentacin
Negativo alimentacin centralita
MAN
Manual
Entrada
Entrada digital PNP de puesta en marcha
CANS
Pantalla bus CAN
Bus
Comunicacin CAN
CANL
Lnea CANL bus CAN
Bus
Comunicacin CAN
CANH
Lnea CANH bus CAN
Bus
Comunicacin CAN
PEM
Parada de emergencia
Entrada
Entrada digital NPN
ENT1
Entrada 1
Entrada
Entrada digital NPN
ENT2
Entrada 2
Entrada
Entrada digital NPN
ENT3
Entrada 3
Entrada
Entrada digital NPN
SCC
Seccionador de neutro / tierra
Salida
Rel de corte neutro a tierra, contacto C
SCNC
Salida
Rel corte neutro a tierra, contacto NC
SCNA
Salida
Rel corte neutro a tierra, contacto NA
BTC
Arranque de grupo
Salida
Rel de arranque grupo electrgeno, contacto C
BTNA
Arranque de grupo
Salida
Rel de arranque grupo electrgeno, contacto NA
CGC
Contactor grupo
Salida
Rel de contactor de grupo, contacto C
CGNC
Contactor grupo
Salida
Rel de contactor de grupo, contacto NC
CGNA
Contactor grupo
Salida
Rel de contactor de grupo, contacto NA
CRC
Contactor red
Salida
Rel de contactor de red, contacto C
CRNC
Contactor red
Salida
Rel de contactor de red, contacto NC
CRNA
Contactor red
Salida
Rel de contactor de red, contacto NA
IL3
Intensidad fase 3
Entrada
Entrada analgica de medida de intensidad
IL2
Intensidad fase 2
Entrada
IL1
Intensidad fase 1
Entrada
NIL
Comn intensidad
Entrada
VR3
Tensin de red fase 3
Entrada
Entrada analgica de medida de tensin
VR2
Entrada
VR1
Entrada
NVR
Neutro tensin de red
Entrada
VG3
Tensin de grupo fase 3
Entrada
VG2
Entrada
VG1
Entrada
NVG
Neutro tensin de grupo
Entrada
41 |
Electronics CEC7
Captulo 13
13.2. Caractersticas elctricas

Smbolo
Parmetro
Condiciones
Mnimo
Tpico
Mximo
Unidad
Alimentacin (bornes 836V, BAT, +BAT)

836V
Tensin de alimentacin de la
centralita
36
VDC
+BAT
Tensin de alimentacin de la salidas
36
VDC
IBAT
Corriente de alimentacin
836V=12V
100
mA
IBAT
836V=24V
50
mA
PBAT
Potencia consumida
1,2
+40
CAN Bus (bornes CANL, CANH)

VIN
DRCAN
LCAN
Nodos
Tensin de entrada en CANH y CANL
-27
Velocidad de transmisin
50
Kbps
Longitud del bus
500
Nmero de nodos del bus
20
nodos
40
Entradas digitales PNP (bornes MAN)

VIN
Tensin de entrada
-0,7
VIL
Tensin de entrada a nivel bajo
VIH
Tensin de entrada a nivel alto
IIL
Corriente de entrada a nivel bajo
VIN = 0V
100
uA
IIH
Corriente de entrada a nivel alto
VIN = 12V
0,8
mA
Entradas digitales NPN (bornes RC, BPA, ATA, NA, AE, IA, PEM, ENT1, ENT2, ENT3, SETA)
VIN
Tensin de entrada
-0,7
40
VIL
VIH
IIL
VIN = 0V
2,5
mA
IIH
VIN = 24V
100
uA
30
VAC
mA
Entradas digitales de alta velocidad (bornes PCK)

VIN
Tensin de entrada
IIN
Corriente de entrada
VIN=12VAC
2,6
FIN
Frecuencia de entrada
VIN=12VAC
3600
Entradas analgicas (bornes NC, P, T, AnC=TC, DI, GND)
42 |
Electronics CEC7
Hz
Captulo 13

Mdulo de visualizacin CEC7
Smbolo
VI
Parmetro
Condiciones
Mnimo
Tpico
Tensin de entrada
Mximo
Unidad
RNC
Resistencia de nivel de combustible
400
RP
Resistencia de presin
200
RT
Resistencia de temperatura de agua
4000
RTC
Resistencia de temperatura de aceite
4000
DI
Tensin del alternador
40
Salidas PNP (bornes D+, AL, MA, SAL1, SAL2, SAL3)

VO
Tensin de salida
IO
Corriente de salida
RD+
+BAT
V
1
Resistencia de salida D+
47
+BAT
Salidas PNP de potencia (bornes PC, PR, ARR, SAL4)

VO
Tensin de salida
IO
Corriente de salida
T=
20
IO
Corriente de salida
T = 1s
40
250
VAC
AAC
Salidas de rel (bornes CRNA, CRNC, CRC, CGNA, CGNC, CGC, BTNA, BTC)
VO
Tensin mxima contactos de rel
IO
Corriente contactos de rel
cos = 0
Entradas analgicas de medida de intensidad (bornes NIL, IL1, IL2, IL3)

IIN
Corriente de entrada
RIN
Resistencia de entrada
0,05
Entradas analgicas de medida de tensin (bornes NVR, VR1, VR2, VR3, NVG, VG1, VG2, VG3)
VIN-FF
Tensin de entrada de fase a fase
600
VAC
VIN-FN
Tensin de entrada de fase a neutro
350
VAC
RIN
Resistencia de entrada
El mdulo de medidas se debe montar en el fondo del

cuadro elctrico, si es posible en el centro para poder
realizar el cableado cmodamente, ya que tiene conectores alrededor de todo el mdulo.
No se necesitan requisitos especiales de ventilacin debido a la baja potencia consumida por el mdulo.
43 |
Electronics CEC7
Captulo 13

Mdulo de visualizacin CEC7
13.2.a. Dimensiones y mecanizado
Ilustracin 7. Dimensiones mdulo de medidas
44 |
Electronics CEC7
Captulo 13

Caractersticas elctricas
13.3. Mdulo de visualizacin CEC7
Ilustracin 8. Conexionado mdulo display 1.
NOTA: Para alimentar la placa es recomendable utilizar un cable de seccin

1 mm2
13.3.a. Conexionado
Ilustracin 9. Conexionado mdulo display 2.
Para alimentar la placa es recomendable utilizar un cable de seccin 1 mm2
45 |
Electronics CEC7
Captulo 13

SEAL
DESCRIPCIN
TIPO
CARACTERISTICAS
836V
-BAT
MAN
AUTO
CANS
CANL
CANH
Positivo batera
Negativo batera
Manual
Automtico
Pantalla bus CAN
Lnea CANL bus CAN
Lnea CANH bus CAN
Alimentacin
Alimentacin
Entrada
Entrada
Bus
Bus
Bus
Tensin alimentacin centralita de 8 a 36V

Negativo alimentacin centralita
Entrada digital activa a nivel alto.
Entrada digital activa a nivel alto.
Comunicacin CAN
Comunicacin CAN
Comunicacin CAN
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Smbolo
Parmetro
Condiciones
Mnimo
Tpico
Mximo
Unidad
36
VDC
Alimentacin (bornes 836V, BAT)

836V
Tensin de alimentacin
IIBAT
836V=12V
210
mA
IIBAT
836V=24V
105
mA
PBAT
Potencia consumida
2,5
+40
CAN Bus (bornes CANS, CANL, CANH)

VIN
DRCAN
LCAN
Nodos
Tensin de entrada en CANH y CANL
-27
Velocidad de transmisin
50
Kbps
Longitud del bus
250
Nmero de nodos del bus
20
nodos
40
Entradas digitales PNP (bornes MAN, AUTO)

VIN
Tensin de entrada
VIL
VIH
IIL
VIN = 0V
100
uA
IIH
VIN = 12V
0,8
mA
-0,7
El mdulo de visualizacin se monta en el frontal del cuadro elctrico.

No se necesitan requisitos especiales de ventilacin debido a la baja potencia consumida por el mdulo.
46 |
Electronics CEC7
Captulo 13

Ilustracin 10. Dimensiones mdulo de visualizacin
47 |
Electronics CEC7
Captulo 14
(Anexo IV) Generalidades, caractersticas e instalacin
14. (ANEXO IV)

GENERALIDADES,
CARACTERSTICAS E
INSTALACIN DEL EQUIPO
A continuacin se complementa la documentacin de
los equipos:
14.1. Generalidades
Es necesario consultar la documentacin.
14.2. Caractersticas
El equipo ha sido diseado para ser seguro en el siguiente rango de condiciones ambientales:
las centrales deben ir montadas en el interior de un
cuadro elctrico, el cual se utiliza en exteriores.
temperatura de trabajo -20C ~ +70C
humedad relativa mxima del 80% (sin condensacin).
14.3. Instalacin
El equipo se engloba dentro de la categora de medida
CAT III 600V para medidas realizadas en la instalacin
del edificio.
Para una correcta proteccin de los equipos se deben
montar los siguientes elementos en el cuadro elctrico
(ver conexionado)
Se debe conectar la toma de tierra al negativo de la batera, al chasis del cuadro elctrico y al chasis del grupo
electrgeno.
48 |
Electronics CEC7
P0811_MPCEC7v2.0_ES
FILIALES_ SUBSIDARIES
EUROPA / EUROPE
HIMOINSA FRANCE (GENELEC S.A.S.)
TLF. +33 474 62 65 05 FAX: +33 474 09 07 28
HIMOINSA ITALIA S.R.L.
TLF. +39 0444 58 09 22 FAX: +39 0444 183 33 08
HIMOINSA PORTUGAL LDA
TLF. +351 21 426 65 50 FAX: +351 21 426 65 69
HIMOINSA POLSKA, SP. Z O. O.
TLF. +48 22 868 19 18 FAX: +48 22 868 19 31
HIMOINSA DEUTSCHLAND
TLF. +49 9372 9495447 FAX: +49 6009 62108
ASIA - PACFICO / PACIFIC - ASIA

HIMOINSA CHINA CO. LTD
TLF. +86 519 8622 66 88 FAX:
+86 519 86 22 66 87
HIMOINSA FAR EAST PTE LTD
TLF. +65 6 265 10 11 FAX: +65 6 265 11 41
HIMOINSA CENTRAL ASIA (KAZAKHSTAN)
TLF/FAX: +7 727 392 3688
ORIENTE MEDIO / MIDDLE EAST

HIMOINSA MIDDLE EAST FZE
TLF. +971 4 887 33 15 FAX: +971 4 887 33 18
AMERICA
HIMOINSA MEXICO
TLF. +52 (33) 3675 86 46 FAX:
+52 (33) 3914 25 90
HIMOINSA POWER SYSTEMS, INC. (USA)
TLF. +1 913 495 55 57 FAX: +1 913 495 55 75
HIMOINSA PTY (PANAMA)
TLF. +507 232 57 41 FAX: +507 232 64 59
HIMOINSA LATINOAMERICA (Rep. Argentina)
TLF. +54 2320 40 1900 / 1901
HIMOINSA CENTRAL_HEAD OFFICE

HIMOINSA S.L
Ctra. Murcia - San Javier, km 23.6
30730 San Javier (MURCIA) SPAIN
TLF. +34 968 19 11 28 / +34 902 19 11 28
FAX +34 968 19 12 17
EXPORT FAX +34 968 19 04
20 /+34 968 33 43 03
info@himoinsa.com www.himoinsa.com
HIMOINSA CENTRO (Madrid)
TLF. +34 91 684 21 06
FAX +34 91 684 21 07
Centro de Distribucin Recambios
Spare Parts Distribution Centre
TLF. +34 968 33 40 15
FAX +34 968 19 11 53
www.himoinsa.com

Manual Central de Conmutación HIMOINSA CEC7 V2.0

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Central de Conmutación HIMOINSA CEC7 V2.0

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CEC7

Avisos sobre la propiedad intelectual

2. FRONTAL DEL MDULO DE VISUALIZACIN

2.2. Pulsadores de la central

2.3. LEDs de estado

3.1. Modo integrado al grupo

3.2. Modo externo al grupo

4.1. Arranque de grupo electrgeno (modo automtico)

4.2. Parada de motor

5.1. Entradas digitales

5.2. Entradas programables

5.3. Salidas digitales

6.1. Parada emergencia

6.2. Mxima tensin de red

6.3. Mnima tensin red

6.4. Mxima frecuencia red

6.5. Mnima frecuencia red

6.6. Secuencia incorrecta fases red

6.7. Cada de seal red

6.8. Fallo de confirmacin de contactor red

6.9. Fallo de confirmacin contactor grupo

6.10. Asimetra de tensin de grupo

6.11. Mxima tensin de grupo

6.12. Mxima frecuencia de grupo

6.13. Secuencia incorrecta de fases de grupo

6.14. Mnima tensin de grupo

6.15. Mnima frecuencia de grupo

6.16. Cada de seal de grupo

6.17. Fallo de parada

6.18. Avisos de display de conmutacin

7.1. Contadores de funcionamiento

7.2. Contadores mantenimiento y contador alquilador

8.1. Informacin del listado de equipos

9. PUESTA A CERO DE LAS MEDIDAS DE INTENSIDAD

10. ASIGNACIN DE EXPANSIN SEGUNDO CERO

11. (ANEXO I)TABLA DE PARMETROS

11.1. Tabla de tiempos

11.2. Tabla de medidas

11.3. Tabla de regulaciones

11.4. Tabla de umbrales

11.5. Tabla de alarmas

11.6. Tabla de programaciones

11.7. Tabla de Sincronizacin

11.8. Tabla Segundo Cero

11.9. Tabla CC2 programacion I/O

12. (ANEXO II) PANTALLAS DE LA CENTRAL CEC7

12.1. Estado de la central

12.2. Listado de errores

12.3. Mantenimiento de la central

12.4. Programacin de la central

12.6. Tabla Acceso a mens

13. (ANEXO III) DIMENSIONES, CONEXIONADO Y MECANIZADO

13.1. Mdulo de medidas

13.2. Caractersticas elctricas

13.3. Mdulo de visualizacin CEC7

14. (ANEXO IV) GENERALIDADES, CARACTERSTICAS E INSTALACIN DEL EQUIPO

Frontal del mdulo de visualizacin

2. FRONTAL DEL MDULO DE

Display grfico retroiluminado con resolucin de 128 x 64.

- Pulsadores de modos de la central.

- LEDs de estado de los CONTACTORES.

Frontal del mdulo de visualizacin

2.2. Pulsadores de la central

LED fijo: Modo activo.