PT

MC2
MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR

v3.0
REV. 04/2016

00. CONTEDO

01. AVISOS DE SEGURANA

NDICE

NORMAS A SEGUIR

01. AVISOS DE SEGURANA

ATENO:

NORMAS A SEGUIR

1B

02. A CENTRAL
CARACTERSTICAS TCNICAS

2A

RECOMENDAES PRVIAS CONFIGURAO

3A

03. CONFIGURAO
MENU PRINCIPAL

4A

MENU EXTENSO 1

6B

MENU EXTENSO 2

8A

MENU EXTENSO 3

9B

RESET CENTRAL

10A

04. TESTE DE COMPONENTES

TESTE DE FOTOCLULAS E RDIO-COMANDOS

10A

ESQUEMAS PARA CONDENSADORES

10B

05. RESOLUO DE AVARIAS

INSTRUES PARA CONSUMIDORES FINAIS

11

INSTRUES PARA TCNICOS ESPECIALIZADOS

11

06. ESQUEMA DE LIGAES

LIGAO DE COMPONENTES CENTRAL

importante para a sua segurana que estas instrues sejam seguidas.

A instalao ou uso incorreto deste produto pode causar danos fsicos e materiais.
Mantenha estas instrues num local seguro para futura referncia.
Este produto foi desenhado e produzido estritamente para o uso indicado neste manual. Qualquer outro uso que no o expressamente indicado pode danificar o produto
e/ou ser uma fonte de perigo, alm de invalidar a garantia.
A ELECTROCELOS S.A. no se responsabiliza pelo incorreto uso do produto, ou pelo
uso que no aquele para o qual foi projetado.
A ELECTROCELOS S.A. no se responsabiliza se as normas de segurana no foram
tidas em conta na instalao do equipamento a ser automatizado, nem por qualquer
deformao que possa ocorrer ao mesmo.
A ELECTROCELOS S.A. no se responsabiliza pela insegurana e incorreto funcionamento do produto quando usados componentes que no vendidos por si.
No faa quaisquer alteraes aos componentes do motor e/ou respetivos acessrios.
Antes de proceder instalao desligue a corrente eltrica.
O instalador deve informar o cliente de como manusear o produto em caso de emergncia e providenciar o manual do mesmo.
Mantenha os comandos fora do alcance das crianas, de modo a evitar que o automatismo trabalhe acidentalmente.
O cliente no dever, em circunstncia nenhuma, tentar reparar ou afinar o automatismo, devendo para esse efeito chamar um tcnico qualificado.
Ligue o automatismo a uma tomada de 110/230V, com fio terra.
Automatismo para uso interior.

12

2A

PT

2B

PT

02. A CENTRAL

02. A CENTRAL

LEGENDA DOS CONETORES

Alimentao

110/230V AC 50-60Hz

Sada para Pirilampo

110/230V AC 500W mx.

Sada para Motor

CN1

A MC2 uma central eletrnica monofsica com rdio incorporado, para automao de
portes de batente.

01 Ligao terra
02 Ligao terra
03 Ligao terra

CN2

CARACTERSTICAS TCNICAS

01 Entrada da linha de 110/230V AC (Fase)

02 Entrada da linha de 110/230V AC (Neutro)
03 Sada da luz de cortesia ou pirilampo (no pisca) 110/230V AC (Neutro)
04 Sada da luz de cortesia ou pirilampo (no pisca) 110/230V AC (Fase)
05 Sada do motor 1 abertura
06 Sada do motor 1 comum
07 Sada do motor 1 fecho
08 Sada do motor 2 abertura
09 Sada do motor 2 comum
10 Sada do motor 2 fecho

CN3

CARACTERSTICAS TCNICAS

01 Sada para alimentao de fotoclulas 24V AC

02 Sada para alimentao de fotoclulas (terra)
03 Sada para fechadura eltrica 12V DC 15W (+12V)
04 Sada para fechadura eltrica 12V DC 15W (terra)
05 Entrada PUL boto de comando abertura/fecho (NA)
06 Entrada terra comum
07 Entrada PUL PED boto de comando pedonal (NA)
08 Entrada DS1 dispositivo de segurana 1 (NC)
09 Entrada GND comum
10 Entrada DS2 dispositivo de segurana 2 (NC)
11 Entrada da massa da antena
12 Entrada do Plo quente da antena

110/230V AC 50/60 Hz 500W mx.

24V AC 15W mx.

Sada para acessrios auxiliares

Segurana e comandos em BT

24V CC

Temperatura de funcionamento

-10C a +55C

Proteo

IP56

Recetor Rdio Incorporado

433,92 Mhz

Transmissores OP

12-18 bits ou Rolling Code

Capacidade mxima de memria

150 (CODE ou CODE PED)

DIMENSES DA CAIXA E DA CENTRAL

125mm

115mm

252mm

205mm

140mm

3A

PT

3B

PT

02. A CENTRAL

02. A CENTRAL

RECOMENDAES PRVIAS CONFIGURAO

RECOMENDAES PRVIAS CONFIGURAO

Antes de proceder configurao da central, tenha em ateno os pontos referidos na

imagem e tabela abaixo:

CN2

CN3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CN2

CN1

Tecla SEL: Faz a seleo da funo a alterar. A seleo identificada pela intermitncia do LED correspondente funo selecionada
nesse momento.
Ao pressionar a tecla SEL vrias vezes, ir circular pelas vrias funes a programar. A seleo permanece ativa por 10 segundos, e
aps esse tempo a central volta ao estado original (nenhuma seleo ativa).
Tecla SET: Faz a programao da funo selecionada atravs da tecla
SEL.

SEL

SET

A tecla SET pode ser substituda por um comando, desde que este se encontre
programado.

FORA E VELOCIDADE DOS MOTORES

Pirilampo:
03 e 04 Esta sada permite a ligao de um pirilampo. (ver pgina 4B)
Condensador:
05 e 07 Deve ligar o condensador entre as sadas 05 e 07.
08 e 10 Deve ligar o condensador entre as sadas 08 e 10.
Fechadura eltrica:
03 e 04 Esta sada permite a ligao de uma fechadura eltrica (ver pg.9A)
Boto de presso/Seletor:
05 Permite a ligao de boto de presso/seletor para abertura completa (NA).
06 Permite a ligao de boto de presso/seletor para abertura completa (NA).

CN3

PROGRAMAR A CENTRAL - BOTES SEL/SET

Circuitos de segurana:
08 Este circuito permite a ligao de todo o tipo de dispositivos de segurana,
como fotoclulas, bandas de segurana, etc.
Este dispositivo intervm apenas no fecho do porto e, sempre que accionado,
inverte o sentido de marcha do automatismo.
10 Este circuito permite a ligao de todo o tipo de dispositivos de segurana,
como fotoclulas, bandas de segurana, etc.
Este dispositivo intervm tanto no fecho como na abertura. No fecho, inverte o
sentido de marcha do automatismo. Na abertura pra o movimento e quando
for libertado continua com a abertura.
4A

PT

A central possui um trimmer VR1 para a regulao da fora e da velocidade dos motores, controladas pelo microprocessador. A regulao pode
+
ser efetuada entre os 50% e os 100% de fora.
Em cada movimento de arranque, a central aplica a potncia mxima durante 2 segundos, mesmo quando est feita a regulao da fora para um FORZA
valor que no o mximo.
Sempre que ajusta o trimmer VR1 tem de refazer programao do curso, pois
podero variar os tempos de manobra e de abrandamento.

FUNCIONAMENTO DO PIRILAMPO
O funcionamento da sada condicionada pelo movimento do motor e pelo fecho automtico. Quando o fecho automtico se encontrar ativado, a sada
110/230V ativada mesmo durante o tempo de pausa.

CN2

FUNCIONAMENTO COM TIMER

Em vez de um boto de comando abertura/fecho
(PUL), a central pode funcionar com um TIMER. Com
um TIMER ligado central, possivel programar uma
hora exata, para que o motor realize tanto a abertura
como o fecho, de modo automtico.
4B

PT

CN3

03. CONFIGURAO

03. CONFIGURAO

MENU PRINCIPAL

MENU PRINCIPAL

Este o menu principal da central MC2, onde tem acesso s funes mais importantes
do seu funcionamento. A central fornecida com o menu principal ativo.

durante o fecho, este s volta a arrancar quando receber nova ordem.

MENU PRINCIPAL
LED

LED apagado

LED aceso

Automtico

Passo a passo

CODE

Nenhum cdigo

Cdigo inserido

CODE PED.

Nenhum cdigo

Cdigo inserido

Desativado

Ativado

Tempo motor 30 seg.

Tempo programado

Tempo motor pedonal 10 seg.

Tempo programado

Sem fecho automtico

Com fecho automtico

Sem atraso

Tempo programado

AUT/P-P

INB. CMD. AP
T. MOT.
T. MOT. PED
T. PAUSA.
T. RIT. ANTE

Selecionar modo de funcionamento:

01. Pressione a tecla SEL uma vez, e o LED AUT/P-P ir comear a piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo.
03. O LED AUT/P-P aceso sinaliza que est selecionado o modo de funcionamento passo
a passo e o LED apagado sinaliza que est selecionado o modo de funcionamento automtico.

CODE | PROGRAMAO DE COMANDOS

A central apenas aceita comandos Dip-Switch ou Rolling Code MOTORLINE, e possui uma
capacidade mxima de 150 comandos. Ao tentar programar o 151 comando, todos os
LEDs de programao iro piscar em simultneo para informar que a memria est cheia.

AUT/P-P | FUNCIONAMENTO AUTOMTICO/PASSO A PASSO

Modo de funcionamento automtico (LED AUT/P-P apagado):
O primeiro impulso do comando/botoneira de presso aciona a abertura at terminar o
tempo do motor.
O segundo impulso do comando/botoneira de presso aciona o fecho at terminar o
tempo do motor.
Caso d um impulso antes de terminar o tempo do motor, a central vai realizar uma inverso do movimento, tanto na abertura como no fecho.
Modo de funcionamento passo a passo (LED AUT/P-P aceso):
O primeiro impulso do comando/botoneira de presso aciona a abertura at terminar o
tempo do motor.
O segundo impulso do comando/botoneira de presso aciona o fecho at terminar o
tempo do motor.
Caso d uma ordem antes de terminar o tempo do motor, a central vai parar o movimento,
tanto na abertura como no fecho. Uma nova ordem far voltar o funcionamento, realizado
no sentido contrrio ao que se encontrava antes da paragem.
A central fornecida pelo fabricante com o modo de funcionamento Automtico ativado
(LED AUT/P-P apagado).
Nota: Se o T. PAUSA estiver ativo (aceso) e parar o porto durante a abertura, este ir
manter-se parado at decorrer o tempo de pausa, fazendo o fecho de seguida. Se parar

5A

PT

Para programar novos comandos:

01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED CODE comece a piscar.
02. Pressione uma vez a tecla do comando que deseja programar, durante 1 segundo.
03. O LED CODE fica aceso de modo permanente, sinalizando o sucesso da programao.
Para apagar todos os comandos configurados:
01. Pressione a tecla SEL uma vez, e o LED CODE ir comear a piscar.
02. Pressione a tecla SET uma vez! O LED CODE apaga e todos os comandos foram apagados.
Caso o LED CODE comece a piscar rpido, significa que a central no aceitou a programao do rdio comando, por causa dos seguintes motivos:
o rdio comando j se encontra programado;
a central apenas aceita rdio comandos com Rolling Code.

CODE PED | FUNCIONAMENTO PEDONAL

A central permite acionar apenas um motor para que seja possivel a passagem de pessoas. Com esta funo, ao pressionar o comando, apenas a folha do motor 1 ir abrir.
Programar comandos para modo pedonal (LED CODE PED aceso)/apagar comandos
(LED CODE apagado):
01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED CODE PED comece a piscar.
02. Pressione a tecla do comando que deseja programar, durante 1 segundo.
Caso esteja a apagar comandos, pressione a tecla SET por 1 segundo.
03. O LED CODE PED aceso sinaliza que o comando est programado e o LED apagado
sinaliza que os comandos foram apagados.

5B

PT

03. CONFIGURAO

03. CONFIGURAO

MENU PRINCIPAL

MENU PRINCIPAL

INB. CMD. AP

Programar tempo de trabalho do motor sem abrandamento (Porto fechado):

01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. comece a piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo para que o Motor 1 inicie a abertura. Caso o
motor no acione a abertura, inverta as ligaes dos cabos 5 e 7, no conetor CN2 (ver
pgina 2B).
03. Pressione duas vezes a tecla SET quando o porto se encontrar no ponto desejado
para finalizar o curso de abertura. Neste momento, o LED T. MOT. vai piscar de modo rpido e automticamente o motor 2 inicia a manobra de abertura.
04. Pressionar SET por duas vezes, quando desejar estabelecer o fim do curso de abertura.
05. O LED T. MOT. vai piscar de modo rpido sinalizando que a programao para o fecho
pode ser realizada e automticamente o motor 2 incia a manobra de fecho. Repita o
processo para programar o fecho.

| INIBIO DE COMANDOS NA ABERTURA E TEMPO DE PAUSA

Quando ativa a funo de inibio de comandos, a central ir rejeitar todos os sinais

de comandos durante a abertura e tempo de pausa do automatismo. importante que
a funo esteja ativada quando uma espira magntica for instalada, pois a central ir
ignorar as passagens realizadas durante a abertura ou tempo de pausa.
A central fornecida pelo fabricante com a funo desativada.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED INB. CMD. AP comece a
piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo, para ativar/desativar a funo.
03. O LED INB. CMD. AP. aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza que a funo est desativada.

T.MOT E ABRANDAMENTO

| PROGRAMAO DO TEMPO DO MOTOR E ABRANDAMENTO

Com esta funo, pode acionar o abrandamento, diminuindo a velocidade de movimento

do porto.
NOTA Para realizar esta programao necessrio que os motores tenham fim de
curso ou batente mecnico
Em vez de usar a tecla SET da central, pode utilizar um comando que j esteja programado.
A central fornecida pelo fabricante com um tempo de trabalho dos motores estabelecido em 30 segundos, sem abrandamento.
Programar tempo de trabalho do motor com abrandamento (Porto fechado):
01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. comece a piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo, para que o Motor 1 inicie a abertura. Caso o
motor no acione a abertura, inverta as ligaes dos cabos 5 e 7, no conetor CN2 (ver
pgina 2B).
03. Pressione a tecla SET por 1 segundo, quando o porto se encontrar no ponto desejado
para iniciar o abrandamento.
04. Volte a pressionar SET, quando desejar estabelecer o fim do curso de abertura. Neste
momento, o LED T. MOT. vai piscar de modo rpido e automticamente o motor 2 inicia a
manobra de abertura.
05. Pressione por 1 segundo a tecla SET, quando o porto se encontrar no ponto desejado para iniciar o abrandamento.
06. Volte a pressionar SET quando desejar estabelecer o fim do curso de abertura.
07. O LED T. MOT. vai piscar de modo rpido sinalizando que a programao para o fecho
pode ser realizada e automticamente o motor 2 incia a manobra de fecho. Repita o
processo para programar o fecho.

6A

PT

T. MOT. PED

| PROGRAMAO DO TEMPO DE TRABALHO PEDONAL

Para acionar a funo pedonal, a central permite que seja acionado apenas o funcionamento do Motor 1.
NOTA Para realizar esta programao necessrio que os motores tenham fim de
curso ou batente.
Em vez de usar a tecla SET da central, pode utilizar um comando que j esteja programado.
A central fornecida pelo fabricante com um tempo de trabalho pedonal estabelecido
em 10 segundos, sem abrandamento.
Programar tempo de trabalho pedonal com abrandamento (Porto fechado):
01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. PED. comece a
piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo, para que o Motor 1 inicie a abertura. Caso o
motor no acione a abertura, inverta as ligaes dos cabos 5 e 7, no conetor CN2 (ver
pgina 2B).
03. Pressione a tecla SET por 1 segundo, quando o porto se encontrar no ponto desejado para iniciar o abrandamento.
04. Volte a pressionar SET quando desejar estabelecer o fim do curso de abertura. Neste momento, o LED T. MOT. PED. vai piscar de modo rpido e automticamente o motor
1 inicia a manobra de fecho.
05. Pressione a tecla SET quando o porto se encontrar no ponto desejado para iniciar
o abrandamento.
06. Volte a pressionar SET quando desejar estabelecer o fim do curso de fecho.
07. O LED T. MOT. PED. vai ficar aceso, sinalizando que o tempo de trabalho se encontra
programado.
6B

PT

03. CONFIGURAO

03. CONFIGURAO

MENU PRINCIPAL

MENU PRINCIPAL

Programar tempo de trabalho pedonal sem abrandamento (Porto fechado):

01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. PED. comece a piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo para que o Motor 1 inicie a abertura. Caso o
motor no acione a abertura, inverta as ligaes dos cabos 5 e 7, no conetor CN2 (ver
pgina 2B).
03. Pressione por duas vezes a tecla SET quando desejar estabelecer o fim do curso de
abertura. Neste momento, o LED T. MOT. PED. vai piscar de modo rpido e automticamente o motor 1 inicia a manobra de fecho.
04. Pressione por duas vezes a tecla SET quando desejar estabelecer o fim do curso
de fecho.
05. O LED T. MOT. PED. vai ficar aceso, sinalizando que o tempo de trabalho se encontra
programado.

02. Pressione a tecla SET por 1 segundo. A partir desse momento, o tempo de espera
at pressionar SET ser igual ao tempo que o porto ficar aberto.
03. Pressione a tecla SET por 1 segundo, quando alcanar o tempo desejado. Sendo
assim, no fecho, o tempo de atraso ser o estipulado por opo enquanto que o de
abertura est fixado em 2 segundos.
04. O LED T. RIT. ANTE vai ficar aceso em permanncia, sinalizando a memorizao do
tempo de retardo entre motor 1 e motor 2.
Apagar programao:
01. Pressione a tecla SEL, at o LED T. RIT. ANTE comear a piscar.
02. Pressione a tecla SET duas vezes em menos de 2 segundos.
03. O LED T. RIT. ANTE vai apagar, sinalizando o sucesso da operao.

T. PAUSA

MENU EXTENSO 1

| PROGRAMAO DO FECHO AUTOMTICO

A central permite um fecho automtico ao fim de um determinado tempo de espera,

at um mximo de 4 minutos.
A central fornecida pelo fabricante com esta funo desativada.
NOTA Em vez de usar a tecla SET da central, pode utilizar um comando que j esteja
programado.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. PAUSA comece a piscar.
02. Pressione a tecla SET por 1 segundo. A partir desse momento, o tempo de espera
at pressionar SET ser igual ao tempo que o porto ficar aberto.
03. Pressione a tecla SET por 1 segundo, quando alcanar o tempo que deseja para o
fecho automtico.
04. O LED T.PAUSA aceso sinaliza que a funo est ativa e o LED apagado sinaliza que
a funo est desativada.

T. RIT. ANTE

| PROGRAMAO DO ATRASO DA PORTA

A central fornecida pelo fabricante com um menu extenso 1, que permite aceder a
mais funes da central.
Para aceder s opes do Menu Extenso 1 siga as seguintes indicaes:
01. Pressione continuamente a tecla SET durante 5 segundos e os LED T.PAUSA e LED
T. RIT. ANTE vo piscar de forma alternada.
02. Tem 30 segundos para selecionar funes do menu extenso 1 (utilizando a tecla
SEL e SET), sendo que depois deste tempo a central volta ao menu principal.

MENU EXTENSO 1
LED

LED apagado

LED aceso

AUT/P.P.

PGM distncia OFF

PGM distncia ON

CODE

Teste fotoclulas ON

Teste fotoclulas OFF

Manuteno da presso OFF

Manuteno da presso ON

INB. CMD. AP

Golpe de arete OFF

Golpe de arete ON

T. MOT.

Golpe de fecho OFF

Golpe de fecho ON

Dispositivo de segurana 2

Entrada do bloqueio

CODE PED.

Com esta funo, pode atrasar at 15 segundos o incio do fecho do motor 1 em relao
ao motor 2.
Na abertura, a diferena entre o arranque do motor 1 para o motor 2 sempre de 2
segundos.
A central fornecida pelo fabricante com esta funo desativada.
Programao:
01. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. RIT. ANTE comece a piscar.
7A

PT

T. MOT. PED
T. PAUSA.

Intermitncia alternada

T. RIT. ANTE

Intermitncia alternada

7B

PT

03. CONFIGURAO

03. CONFIGURAO

MENU EXTENSO 1

MENU EXTENSO 1

AUT/P-P

03. Pressione SET por 1 segundo.

04. O LED CODE PED aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.

| PROGRAMAO DE COMANDOS DISTNCIA

A funo de programao de comandos distncia, permite que sejam adicionados

novos comandos central sem que seja necessrio utilizar a tecla SEL da central.
A central fornecida pelo fabricante com a programao de comandos distncia desativado.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Selecione o menu extenso 1.
02. Pressione a tecla SEL uma vez e o LED AUT/P-P comea a piscar.
03. Pressione SET por 1 segundo.
04. O LED AUT/P-P aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.
Programao de comandos distncia:
01. Pressione por 10 segundos a tecla de um comando anteriormente memorizado.
02. O LED CODE vai piscar.
03. Pressione por 1 segundo uma tecla do comando que deseja programar.
04. O pirilampo vai piscar confirmando o sucesso da operao.

CODE

A central fornecida pelo fabricante com o teste de fotoclulas desativado.

Ativar (apagar LED) /Desativar (acender LED) a funo:
01. Selecione o menu extenso 1.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED CODE comece a piscar.
03. Pressione SET por 1 segundo.
04. O LED CODE aceso sinaliza que a funo est desativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est ativada.
NOTA Caso no tenha as fotoclulas instaladas, este teste no vai funcionar.

| PRESSO DOS MOTORES

A funo de presso dos motores, faz com que a central envie ordem de 2 segundos de
fecho, de duas em duas horas.
A central fornecida pelo fabricante com funcionalidade de manter presso dos motores hidralicos desativada.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Selecione o menu extenso 1.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED CODE PED comece a piscar.
8A

PT

| GOLPE DE ARETE

A funo golpe de arete, facilita o desbloqueio da fechadura quando acionada a

abertura, garantindo um funcionamento correto.
A central fornecida pelo fabricante com o golpe de arete desativado.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Selecione o menu extenso 1.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED INB. CMD. AP. comece
a piscar.
03. Pressione SET por 1 segundo.
04. O LED INB. CMD. AP aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado
sinaliza que a funo est desativada.

T. MOT.

| TESTE DAS FOTOCLULAS

CODE PED

INB. CMD. AP.

| GOLPE DE FECHO

Com a funo golpe de fecho, caso a central esteja com abrandamento programado,
vai acrescentar 1 segundo de atuao na fora mxima do motor, para que o porto
consiga ultrapassar a fechadura.
A central fornecida pelo fabricante com o golpe de fecho desativado.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Selecione o menu extenso 1.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. comece a
piscar.
03. Pressione SET por 1 segundo.
04. O LED T.MOT. aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.

T. MOT. PED

| DISPOSITIVO DE SEGURANA 2/BLOQUEIO

Com a funo de bloqueio ativada, sempre que as fotoclulas (DS2) detetarem um obstculo, o movimento do porto vai parar e s voltar a ser acionado quando pressionar
a tecla do comando. Antes do porto retomar o movimentos, o pirilampo vai piscar durante 5 segundos.
A central fornecida pelo fabricante com o bloqueio desativado.
8B

PT

03. CONFIGURAO

03. CONFIGURAO

MENU EXTENSO 1

MENU EXTENSO 2

Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:

01. Selecione o menu extenso 1.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT.PED comear a
piscar.
03. Pressione SET por 1 segundo.
04. O LED T.MOT.PED aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.

AUT/P-P | FOLLOW ME

MENU EXTENSO 2
A central fornecida pelo fabricante com um menu extenso 2, que permite aceder a
mais funes da central.
Para aceder s opes do Menu Extenso 2 siga as seguintes indicaes:
01. Aceda ao menu extenso 1 (ver pgina 06.B).
02. Pressione continuamente a tecla SET durante 5 segundos e os LED T.PAUSA e
LED T. RIT. ANTE vo piscar simultneamente.
03. Tem 30 segundos para selecionar funes do menu extenso 2 (utilizando a tecla
SEL e SET), sendo que depois deste tempo a central volta ao menu principal.

MENU EXTENSO 2
LED
AUT/P.P.
CODE
CODE PED.
INB. CMD. AP
T. MOT.
T. MOT. PED

Com o Tempo de Pausa programado, possivel acionar a opo Follow Me.

Com esta opo ativada, sempre que as fotoclulas detetarem a passagem de algum
utilizador/objeto, a central aciona a manobra de fecho passados 5 segundos.
Ativar (acender LED) /Desativar (apagar LED) a funo:
01. Aceda ao menu extenso 2.
02. Pressione a tecla SEL uma vez, e o LED AUT/P-P ir comear a piscar.
03. Pressione uma vez a tecla SET para ativar/desativar a funo.
O LED AUT/P-P aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.

CODE | PR PIRILAMPO/LAMP.CORT
Com o funcionamento em pr pirilampo, a sada 03 e 04 (CN2) ser sempre ativada
3 segundos antes do automatismo iniciar um movimento. Quando desativado, volta
funo pirilampo.
A central fornecida pelo fabricante com o pr pirilampo desativado.
Ativar (acender LED) / Desativar (apagar LED) a funo:
01. Aceda ao menu extenso 2.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED CODE comece a piscar.
03. Pressione uma vez a tecla SET para ativar/desativar a funo.
O LED CODE aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza que a
funo est desativada.

LED apagado

LED aceso

Follow Me OFF

Follow Me ON

Pr Pirilampo OFF

Pr Pirilampo ON

CODE PED | FUNCIONAMENTO DA SADA 110/230V PARA PIRILAMPO DURANTE O TEMPO DE PAUSA

Pirilampo em pausa OFF

Pirilampo em pausa ON

Soft start OFF

Soft start ON

Com esta opo ativada, sempre que o motor se encontrar em tempo de pausa a sada
de 110/230V para pirilampo vai manter-se ativada.
A central fornecida pelo fabricante com o pirilampo em pausa, desativado.

Fechadura eletrnica PED OFF Fechadura eletrnica PED ON

PUL=PUL | PED=PED

PUL=AB | PED=FECH

T. PAUSA.

Intermitncia ON/OFF simultneo

T. RIT. ANTE

Intermitncia ON/OFF simultneo

9A

PT

Ativar (acender LED) Desativar (apagar LED) a funo:

01. Aceda ao menu extenso 2.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED CODE PED comece a
piscar.
03. Pressione uma vez a tecla SET para ativar/desativar a funo.
O LED CODE PED aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.
9B

PT

03. CONFIGURAO

03. CONFIGURAO

MENU EXTENSO 2

MENU EXTENSO 2

INB. CMD. AP. | SOFT START

PUL=abertura, PED=fecho (acender LED) / PUL=PUL e PED=PED (apagar LED):

01. Aceda ao menu extenso 2.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. PED comece a
piscar.
03. Pressione uma vez a tecla SET para alterar a funo.
O LED T. MOT. PED aceso sinaliza que a funo PUL est programada para abertura e
PED para fecho. O LED apagado sinaliza que a funo PUL se encontrada programada para funcionar com um boto de presso principal (NA) cclico e a entrada PED
para a ligao de um boto de presso pedonal (NA) cclico.

Com a funo "Soft Start" ativada, a cada incio de movimento, a central vai controlar
o arranque do motor, aumentando a fora de modo gradual, nos primeiros 2 segundos
de funcionamento.
A central fornecida pelo fabricante com o "Soft Start" desativado.
Ativar (acender LED) Desativar (apagar LED) a funo:
01. Aceda ao menu extenso 2.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED INB. CMD. AP. comece a
piscar.
03. Pressione uma vez a tecla SET para ativar/desativar a funo.
O LED INB. CMD. AP. aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza
que a funo est desativada.

T. MOT. | FECHADURA ELETRNICA NA FUNO PEDONAL

A fechadura eletrnica na funo pedonal usada quando h, por exemplo, um porto de batente montado com fechadura eltrica a fechar a folha 2. Deste modo,
possivel obter a abertura do porto ao acionar um boto de presso ligado em PUL ,
PED ou ao acionar o comando.
A central fornecida pelo fabricante com a fechadura eletrnica na funo pedonal
desativada.
Ativar (acender LED) / Desativar (apagar LED) a funo:
01. Aceda ao menu extenso 2.
02. Pressione a tecla SEL as vezes necessrias at que o LED T. MOT. comece a piscar.
03. Pressione uma vez a tecla SET para ativar/desativar a funo.
O LED T. MOT. aceso sinaliza que a funo est ativada e o LED apagado sinaliza que
a funo est desativada.

MENU EXTENSO 3
Com o menu extenso 3 pode programar a fora/velocidade do motor com a qual ser
realizada a fase de abrandamento.
Para aceder s opes do Menu Extenso 3 siga as seguintes indicaes:
01. Aceda ao menu extenso 1 (ver pgina 06.B).
02. Aceda ao menu extenso 2 (ver pgina 08.A).
03. Pressione continuamente a tecla SET durante 5 segundos e os LED T.PAUSA e LED
T. RIT. ANTE vo piscar alternadamente por alguns instantes, passando a piscar em
simultneo logo de seguida.
04. Tem 30 segundos para selecionar funes do menu extenso 3 (utilizando a tecla
SEL e SET), sendo que depois deste tempo a central volta ao menu principal.

MENU EXTENSO 3
NVEL DE FORA

LED'S ACESOS

AUT/P-P.

AUT/P-P. CODE

AUT/P-P. CODE CODE PED

AUT/P-P. CODE CODE PED INB. CMD. AP

AUT/P-P. CODE CODE PED INB. CMD. AP T. MOT.

AUT/P-P. CODE CODE PED INB. CMD. AP T. MOT. T. MOT. PED

T. MOT. PED | FUNCIONAMENTOS DAS ENTRADAS PUL E PED

A central permite que a entrada PUL funcione com um boto de presso (NA) exclusivo para a abertura e a entrada PED funcione com um boto de presso (NA)
exclusivo para o fecho.
A central fornecida pelo fabricante com o funcionamento da entrada PUL para a
ligao de um boto de presso principal (NA) cclico e a entrada PED para a ligao
01
de um boto de presso pedonal (NA) cclico.
10A

10B

PT

PT

03. CONFIGURAO

04. TESTE DE COMPONENTES

MENU EXTENSO 3

ESQUEMA PARA CONDENSADOR

Programao da fora do motor durante o abrandamento:

possivel escolher at 6 nveis diferentes, relativamente fora que o motor desempenha no abrandamento. Os nveis so representados pelas combinaes dos LED's
indicadas no quadro acima.
Percorra os LED's com a tecla SEL para definir a fora desejada, sabendo que o LED
AUT/P-P. aceso corresponde fora minma, enquanto que os LED's AUT/P-P., CODE,
CODE PED, INB. CMD. AP, T. MOT., T. MOT. PED acesos correspondem fora mxima.
A central fornecida pelo fabricante com a fora regulada no nvel 3 (AUT/P-P., CODE,
CODE PED acesos).

Para detetar se a avaria se encontra na central ou no motor , por vezes, necessrio

realizar testes com ligao direta a uma fonte de alimentao de 110/230V.
Para isso, necessrio intercalar um condensador na ligao para que o automatismo
possa funcionar (deve verificar o tipo de condensador a utilizar no manual do produto).
No esquema abaixo mostrado como deve ser feita esta ligao e como intercalar os
diferentes fios dos componentes.

RESET CENTRAL
Caso necessite de restabelecer a central com a configurao de fbrica, pressione as
teclas SEL e SET em simultneo. Todos os LED's vo acender temporriamente, e quando apagados confirmado o sucesso da operao.

NOTAS:
> Para efetuar os testes no necessita de retirar o automatismo do local onde est instalado,
pois desta forma consegue perceber se o automatismo ligado diretamente corrente consegue funcionar corretamente.
> Deve utilizar um condensador novo durante este teste, para garantir que o problema no se
encontra no condensador.

01 Ligue os fios da alimentao no terminal, como demonstrado abaixo.

02 Ligue os fios do automatismo no terminal, intercalando um condensador nos fios
de abertura e fecho.
03 Depois destas ligaes estarem concludas, ligue a uma tomada de 110/230V,
dependendo do motor/central em teste.
Fase 1

Fecha

TESTE DE FOTOCLULAS E COMANDOS

Motor

TESTE DAS FOTOCLULAS

COM 1

COM

COM 2

Abre

A central est preparada para a conexo de dispositivos de segurana de acordo com o

ponto 5.1.1.6 da norma EN 12453.
A cada manobra efetuado um teste para o Dispositivo de Segurana e para o Bloqueio.
Caso ocorra uma falha na ligao e/ou funcionamento, todos os LEDs ficam em modo
intermitente, sinalizando que ocorreu um erro na central o que origina um bloqueio no
movimento. Quando o funcionamento das fotoclulas estiver normalizado, a central
volta ao funcionamento normal. Esta ao por parte da central possibilita reconhecer
avarias de acordo com o que est mencionado nda categoria 2 da EN 954-1.

Fase 2
Fio
Terra

Alimentao 1

Alimentao 2

Condensador
8F

2
AUTOMATISMO

1
2

TESTE DOS COMANDOS

Na posio correspondente a cada entrada de comando em baixa tenso, a central
conta com um LED de sinalizao para identificar o estado. O LED aceso sinaliza que a
entrada se encontra fechada, enquanto que o LED apagado sinaliza que a entrada se
encontra aberta.

Este teste apenas se aplica a motores de 110/230V. Para testar um motor

de 24V, basta ligar os cabos do motor a uma bateria de 24V.

11A

11B

PT

PT

05. RESOLUO DE AVARIAS

INSTRUES PARA CONSUMIDORES FINAIS
Anomalia

Procedimento

Comportamento

INSTRUES PARA TCNICOS ESPECIALIZADOS

Procedimento II

Descobrir origem do problema

Motor no
trabalha

Verifique se tem
alimentao a
110/230V ligada ao
automatismo e se
esta est a funcionar
corretamente.

Continua a no
trabalhar

Consulte um tcnico
especializado MOTORLINE.

1 Abra a central e verifique se

tem alimentao a 110/230V;
2 Verifique os fusveis de
entrada da central;

Motor no
se move mas
faz rudo

Desbloqueie o motor
e mova o porto
manualmente para
verificar se existem
problemas mecnicos
no porto.

Encontrou
problemas?

Consulte um tcnico
especializado em portes

1 Verifique todos os eixos e sistemas de movimento associados ao porto e aos automatismos (cavilhas, dobradias, etc) para descobrir qual
o problema.

O porto move-se
facilmente?

Consulte um tcnico
especializado MOTORLINE.

1 Analisar condensadores,
fazendo teste com
condensadores novos;

Desbloqueie o motor Porto abriu mas

no fechou.
e mova o porto
manualmente para a
posio de fechado.
Bloqueie novamente
o(s) motor(es).
Desligue o quadro
geral por 5 segundos,
e volte a ligar. D
ordem de abertura
com o comando.

1 Verifique se tem algum

obstculo em frente das
fotoclulas;
2 Verifique se algum dos
dispositivos de controlo
(seletor de chave, botoneira,
video-porteiro, etc) do porto
esto presos e a enviar sinal
permanente central;
3 Consulte um tcnico
especializado MOTORLINE.

Todas as centrais MOTORLINE possuem LEDs

que permitem facilmente concluir quais os
dispositivos com anomalias.
Todos os LEDs dos dispositivos de segurana
(DS) em situaes normais permanecem
acesos.
Todos os LEDs de circuitos START em
situaes normais permanecem apagados.
Caso os LEDs de dispostivos no estejam
todos ligados, existe alguma avaria nos
sistemas de segurana (fotoclulas, bandas
de segurana).
Caso LEDs START estejam ligados, existe
algum dispostivo de emisso de comandos a
emitir um sinal permanente.

Desbloqueie o motor
e mova o porto
manualmente para
verificar se existem
problemas mecnicos
no porto.

Encontrou
problemas?

Consulte um tcnico
especializado em portes

1 Verifique todos os eixos e sistemas de movimento associados ao porto e aos automatismos (cavilhas, dobradias, etc) para descobrir qual
o problema.

O porto move-se
facilmente?

Consulte um tcnico
especializado MOTORLINE

1 Analisar condensadores,
testando os automatismos com
condensadores novos.
2 Caso o problema no seja
dos condensadores, desligue
os motores da central e teste
os motores diretamente
corrente para descobrir se esto
avariados;
3 Caso os motores no
funcionem, retire-os e envie para
os servios tcnicos MOTORLINE

Motor abre
mas no
fecha

Motor no
faz percurso
completo

3 Desligue os motores da
central e teste-os ligados
diretamente corrente para
descobrir se este est avariado
(ver pg 10.B).

2 Caso o problema no seja

dos condensadores, desligue os
motores da central e teste-os
ligados diretamente corrente
para descobrir se esto avariados
(ver pg 10.B);

4 Caso os motores funcionem,

o problema estar na central.
Retire-a e envie para os servios
tcnicos MOTORLINE para
diagnstico;

3 Caso os motores funcionem,

o problema est na central.
Retire-a e envie para os servios
tcnicos MOTORLINE para
diagnstico;

5 Caso os motores no
funcionem, retire-os do local
de instalao e envie para os
servios tcnicos MOTORLINE
para diagnstico.

4 Caso os motores no
funcionem, retire-os e envie para
os servios tcnicos MOTORLINE
para diagnstico.

A) SISTEMAS DE SEGURANA:

B) SISTEMAS DE START:

1 Feche com um shunt todos os sistemas

de segurana da central (deve consultar o
manual da central em questo).
Caso o automatismo comece a trabalhar
normalmente, analise qual o dispositivo
problemtico
2 Retire um shunt de cada vez at descobrir
qual o dispositivo com avaria.
3 Troque esse dispositivo por um
funcional, e verifique se o automatismo
funciona corretamente com todos os outros
dispositivos. Caso encontre mais algum
defeituoso, siga os mesmos passos at
descobrir todos os problemas.

1 Desligue todos os fios ligados no conetor

START.
2 Se o LED apagou, tente voltar a ligar um
dispositivo de cada vez at descobrir qual o
dispositivo avariado.

para diagnstico.
4 Caso o motor funcione e
movimente bem o porto no
curso completo com o mximo de
fora, o problema est na central.
Afine o trimmer de regulao de
fora na central. Faa um novo
programa central de tempo de
trabalho do motor atribundo
os tempos necessrios para
abertura e fecho com a fora
adequada (ver manual da central

NOTA:
Caso os procedimentos descritos nas alneas
A) e B) no resultem, retire a central e envie
para os servios tcnicos MOTORLINE para
diagnstico;

em questo)
5 Se isto no funcionar, deve
retirar a central e envi-la para
os servios MOTORLINE para
diagnstico.

NOTA:
A afinao da fora da central,
deve ser a suficiente para abrir
e fechar o porto sem que este
pare, mas que com um pequeno
esforo de uma pessoa o consiga
parar.
Em caso de falha dos sistemas
de segurana, o porto nunca
pode causar danos fsicos aos
obstculos (veculos, pessoas,
etc).

12

PT

L N

LAMP
230V

MOTORE 1
AP COM CH

Azul

Fio Terra

9 10

MOTORE 2
AP COM CH

Motor 2

Castanho

Preto

NOTA Se algum motor andar em sentido

contrrio, troque os fios castanho e preto
desse motor um pelo outro para alterar o
funcionamento.

- Motor 1 abre primeiro que Motor 2

- Motor 2 fecha primeiro que Motor 1
- Deve ser intercalado um condensador de
8 em cada motor, nos fios de abertura e
fecho, como exemplificado acima.

Pirilampo

PL

Castanho

Motor 1

Fio Terra

4
SERR.

PUL

K1

Abertura
Pedonal
(1 folha)

~ ~

~ ~

NC

5
COM NC NO

No caso de no utilizar fotoclulas

necessria a colocao de 2 shunts.

0V 12/24V COM

1
10V 12/24V
2

Fotoclulas Interiores

K1

K2

0V 12/24V COM

NC

2 COM
3 NC
4 NO
5
+

1-

4
2
-10V 12/24V
+

NC

0V 12/24V COM

1
10V 12/24V
2

K2

Antena

9 10 11 12
PED DS 1D 1DS2

Fotoclulas Exteriores

Abertura
Completa
(2 folhas)

Fechadura

AUT/P-P

- Fora +

SET

PUL PED DS1 DS2

SEL

CODE

CODE PED

INB.CMD.AP

T.MOTOR

T.MOT.PED

T. PAUSA

T.RIT.ANT

06. ESQUEMA DE LIGAES

LIGAO DE COMPONENTES CENTRAL

Azul

Preto

13

PT