DRENAJES PREFABRICADOS PARA APLICACIONES DE INGENIERA CIVIL

Enfocando nuestros sitios a ganar terreno

Por qu AWD
AWD proporciona a los clientes las herramientas para ganar terreno en la
recopilacin y re-direccin de agua, aprovechando dcadas de experiencia
en soluciones de drenaje para aplicaciones diversas de construccin.
Ofrecemos un sistema limpio, moderno y una lnea innovadora de productos
que combina los geotextiles con ncleos de drenaje especialmente
diseados. Desde muros estructurales a drenajes perimetrales y proyectos
de jardinera hasta campos deportivos, AWD es el nombre de confianza que
trabaja por debajo de la superficie para ayudar a asegurar que su prximo
proyecto se mantenga seco, slido y seguro.
Arquitectos, ingenieros y propietarios siempre estn buscando maneras
de reducir los costos iniciales y extender la vida til de los proyectos de
construccin. El resultado deseado es un producto de alto rendimiento,
sostenible, a un precio asequible. Los productos AWD proporcionan
soluciones para ayudarle a cumplir con sus objetivos.

Agregado vs. AWD

EL PROBLEMA
Desde tiempos histricos, los ingenieros civiles y constructores han utilizado piedra triturada (agregado) o una combinacin de piedra y algn tipo de tubera para el drenaje del suelo. Aunque proporciona resultados razonablemente
satisfactorios, el drenaje por agregado tiene varios inconvenientes. El material limpio y de tamao adecuado es a
menudo costoso o difcil de conseguir. El transporte es costoso debido al peso y volumen. El control de calidad requiere de un monitoreo estrecho de los materiales y la construccin. Los materiales de impermeabilizacin tienen que ser
protegidos de daos causados por el agregado y el equipo de instalacin. Con el tiempo, el agregado tiende a obstruir
con tierra, reduciendo as la capacidad de drenaje. A pesar del gran cuidado en el diseo y construccin de drenajes
agregados, sus limitaciones a menudo dan como resultado un aumento de la presin hidrosttica, lo cual aumenta las
cargas sobre la estructura y permite la entrada de humedad a la misma.

LA SOLUCIN
Los drenajes prefabricados tienen dos componentes que actan como
reemplazos al sistema de agregado
1. El geotextil reemplaza el agregado para la recoleccin de agua
y permite que el agua entre en el desage desde uno o ambos
lados del drenaje sin obstruir el ncleo.
2. El ncleo de plstico formado reemplaza la tubera para el transporte del agua recogida.
El agua que fluye a travs de la tela y en el ncleo, se elimina de varias
maneras, dependiendo de la situacin de drenaje. Uno de los mtodos
ms nuevos es mediante el uso de combinacin prefabricada de drenaje,la cual tiene un ncleo de perfil ms grande en la parte inferior para
servir como conducto de alto flujo para mover el agua a las salidas de
drenaje designadas.

Ventajas de los drenajes prefabricados

COSTOS BAJOS DE INSTALACIN - La instalacin combinada

y el costo del material son por lo general menos de la mitad de
la de los drenajes agregados.

DISEO SOSTENIBLE - Los productos AWD tienen un alto

contenido de reciclado, aumentan la eficiencia del agua,
control de aguas negras pluviales y ayudan a controlar
eficazmente los problemas del sitio.

FCIL DE MANIPULAR E INSTALAR - Con un peso ligero (menos de 5 oz/pie2, 0.4 kg/m2), el drenaje de capa es fcil y rpido
de colocar. No se requiere equipo pesado ni mano de obra
calificada. Almacenamiento y transporte econmicos.

QUMICAMENTE RESISTENTE - Tanto el ncleo como la tela

son resistentes a todos los materiales del suelo de origen
natural. Telas y ncleos opcionales estn disponibles para
situaciones qumicas inusuales.

REDUCE LAS NECESIDADES DE ESPACIO DEL SISTEMA DE

DRENAJE -Los espesores de 1/4" (6 mm) y 7/16" (11 mm) requieren mucho menos espacio que los drenajes agregados.
FUERTE Y DURABLE - La resistencia al aplastamiento del ncleo resiste daos durante la instalacin. La alta resistencia al
desgarre y perforacin del tejido asegura que no habr daos
durante el relleno o el uso.
INSPECCIN SENCILLA - La inspeccin visual de los materiales
y la instalacin son fciles y se hacen en menos tiempo.

ALTA CAPACIDAD DE FLUJO, OBSTRUCCIN REDUCIDA

- La estructura del ncleo ofrece mltiples canales para el
flujo de agua vertical y horizontal. La tela de filtro permite
la entrada de grandes volmenes de agua en el ncleo, al
tiempo que restringe las partculas del suelo.
RENDIMIENTO PREDECIBLE - Las propiedades uniformes y
de calidad aseguran un rendimiento predecible.
MANTIENE EL CONCRETO LANZADO REFORZADO - El ncleo
formado proporciona una buena superficie para la adherencia
del concreto lanzado y otros materiales de construccin.

Drenajes prefabricados AWD

Productos de Ingeniera
Los drenajes prefabricados AWD ofrecen una respuesta de
ingeniera especfica a un problema de drenaje en particular: cmo
recoger y redirigir el agua lejos de la estructura o del sitio.

Clasificaciones de
productos AWD

AWD fabrica una lnea completa de productos para hacer frente a

las necesidades de drenaje para una amplia gama de aplicaciones
de construccin. Nuestros drenajes prefabricados consisten de tres
ncleos polimricos dimensionales formados que se combinan
con una tela de filtro geotextil. El ncleo ofrece resistencia y
proporciona un canal de flujo seguro para agua recogida. La tela
de filtro retiene las partculas del suelo al tiempo que permite que
el agua entre libremente al ncleo de drenaje. Los drenajes de
banda, capa, combinacin y mecha de AWD proveen una respuesta
especfica de ingeniera a su problema de drenaje.

Drenajes de capa

Rendimiento predecible

Drenajes de mecha Drenajes de combinacin

Drenajes de banda

A diferencia de los sistemas de tuberas y piedra, los productos AWD se fabrican para cumplir con las propiedades
fsicas y mecnicas especficas que son verificadas por laboratorios de pruebas independientes segn las
normas ASTM, asegurando que su proyecto "fluir" de acuerdo con lo planeado. Entre las consideraciones
crticas de diseo estn tres propiedades fsicas bsicas: Flujo de agua, resistencia del ncleo a la compresin
y capacidad de la tela para filtrar partculas del suelo.

CAUDAL DE AGUA:

COMPRESIN DE NCLEO:

TELA DE FILTRO:

El volumen del fluido que pasa a

travs del ncleo formado en una
cantidad especfica de tiempo

La tensin mxima a la compresin que el ncleo formado puede soportar sin fallas.

La separacin mecnica de partculas del suelo del agua que

entran en el ncleo.

DRENAJES PREFABRICADOS PARA APLICACIONES

DE INGENIERA CIVIL
En AWD entendemos que cada desafo nico de drenaje exige una solucin de drenaje igualmente nica. Mediante la incorporacin de consideraciones crticas de diseo en una lnea de productos verstil y ampliada,
los productos SITEDRAIN proporcionan a nuestros socios en el diseo civil y de transporte el poder de romper
con las limitaciones tradicionales, tanto en la seleccin de productos como en el diseo deespecificaciones.
Ncleos de drenaje especialmente diseados que tienen la fuerza y flujo combinado con geotextiles que
cumplen con las especificaciones AASHTO ofrecen las opciones que usted necesita para administrar las
condiciones de agua subterrnea ms desafiantes. Los productos SITEDRAIN ofrecen una alternativa sostenible de bajo costo y en funcin de resultados a la tubera y la piedra. Trabajamos con usted para tener en
cuenta las numerosas variables de sitios que son crticas para el rendimiento: condiciones del suelo existentes, fuerza de ncleo y los requisitos de capacidad de flujo. La flexibilidad de nuestro proceso de fabricacin nos permite responder rpidamente a necesidades especficas y soluciones a la medida a cualquier
sitio o aplicacin de drenaje estructural. Para todos en AWD, los proyectos ms exitosos y gratificantes se
fundamentan en la colaboracin e innovacin, ya que "enfocamos nuestros sitios en ganar terreno".

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO SITEDRAIN

Serie de capa

Superficie grande, drenaje de un solo lado. Capacidad de caudal equivalente a 6 - 12 pies de piedra.

Serie de capa DS

Superficie grande de drenaje de doble lado. Capacidad de caudal equivalente a 6 - 12 pies de piedra.

Serie de chimenea

Los drenajes de capa de ancho especial ahorran tiempo de instalacin en aplicaciones de diseos con detalle de alta
penetracin.
Alta recoleccin, alta capacidad de flujo, reemplazo de doble cara para tubera y piedra o perforadas.

Serie de banda
SERIE HQS
Serie HQ
Geotextiles

Alta capacidad de flujo, sistema de doble cara de recogida de agua para drenajes de capa. Sustitucin detubera.
Alta capacidad de flujo, sistema de una cara de recogida de agua para drenajes de capa. Sustitucin de tubera.
Todos los productos de la serie SITEDRAIN estn disponibles con telas de filtro que cumplen con las especificaciones
AASHTO M 288-06.

PROPIEDADES
MECNICAS

SERIE DE CAPA Y DS

SERIE DE CHIMENEA

180*

450

Espesor de ncleo

1/4

7/16

1/4

1/4

7/16

7/16 - 1

Compresin (psf )

9,000

18,000

45,000

9,000

18,000

6,000 O 9,000

9,000

Flujo (gpm)

13

22

14

13

22

21

50

Contenido reciclado

Ancho del rollo

4, 6 u 8

12, 16 y 24

6 - 36

12, 18 y 24

Longitud del rollo

50

50

50

200

150 y 500

50

Clase 1, 2 o 3

C-180

SERIE HQ

90

Opciones de supervivencia AASHTO M 288-06

C-90

SERIE DE
BANDA
6000 & 9000

Clase 1, 2 o 3

Clase 1, 2 o 3

SERIE HQS

Clase 1, 2 o 3

*LOS PRODUCTOS SITEDRAIN DE CAPA DE LA SERIE 180 SE ENCUENTRAN DISPONIBLES EN ROLLOS DE 4', 6' Y
8' DE ANCHO.

MUROS ESTRUCTURALES
El drenaje de capa SITEDRAIN se utiliza en el exterior de las
paredes del subsuelo para interceptar el agua subterrnea
antes de que llegue a la estructura. El agua es fcilmente
encaminada por el sistema SITEDRAIN HQ a una tubera de
descarga u otra salida de drenaje designada. El sistema de
drenaje de capa reduce la acumulacin de presin hidrosttica contra las paredes y losa, reduciendo el riesgo de fugas
y extendiendo la vida de la estructura.
BAJO LOSAS
El drenaje de capa SITEDRAIN
se utiliza bajo losas estructurales para interceptar el agua
subterrnea antes de que
alcance la losa. El agua entonces se enva a una tubera de
descarga, pozo negro u otra
salida de drenaje designada.
SOPORTANDO Y APUNTALANDO MUROS
Cuando el espacio es limitado o donde el
drenaje agregado es difcil de instalar, el
drenaje de capa SITEDRAIN proporciona
un drenaje superior con un producto ligero de perfil bajo que reduce las necesidades de excavacin.
MUROS DE CONCRETO LANZADO Y GUNITA
El drenaje de capa SITEDRAIN proporciona un drenaje eficaz para paredes
de concreto lanzado. El drenaje de capa
proporciona una superficie slida para la
adherencia de concreto lanzado reforzado u otro material de construccin.
MUROS DE RETENCIN:
El drenaje de capa SITEDRAIN reduce la presin hidrosttica
del relleno detrs de las paredes del subsuelo, ayudando en el
mantenimiento de la integridad estructural de la pared, desde
pendientes hasta fundaciones.
PRESAS DE TIERRA, ROCA Y DE CONCRETO COMPACTADO
CON RODILLOS
El drenaje de capa SITEDRAIN se utiliza para prevenir la filtracin al pie de la presa y como un punto de corte de drenaje
dentro de la presa. Tambin ayuda a la estabilidad de taludes
durante la retirada rpida de las aguas.
DRENAJES DE CHIMENEA
El drenaje de chimenea SITEDRAIN se instala verticalmente en
aplicaciones donde la cobertura
completa de la pared no resulta
prctico debido a los salientes en la
superficie de la pared, tales como
refuerzos. El drenaje de chimenea
tambin se puede usar en aplicaciones seleccionadas donde no se
requiere una cobertura completa
de la pared y/o eficiencia en costos.

TERRAPLENES Y PENDIENTES
El drenaje de capa SITEDRAIN se utiliza en aplicaciones de
drenaje en terrapln y pendiente para minimizar la hinchazn del suelo, debilitamiento y fallas de la superficie y/o
fuentes de agua del subsuelo.

TNELES Y ALCANTARILLAS DE CAJN

El agua puede atacar estas estructuras desde cuatro direcciones:
superior, inferior y ambos lados. El sistema de drenaje de capa
SITEDRAIN proporciona la eliminacin rpida del agua para
reducir la presin hidrosttica y minimizar el riesgo de fugas
en la estructura.
REVESTIMIENTOS DE ESTANQUES
La instalacin de drenaje de banda o capa SITEDRAIN bajo revestimientos de estanques previene la inclinacin del terreno
debido a la acumulacin de gas metano en suelos orgnicos.
REVESTIMIENTOS DE CANAL DE CONCRETO
La instalacin de drenaje de capa SITEDRAIN bajo canales forrados de concreto evita la inclinacin del terreno debido a la
presin hidrosttica, lo que reduce en gran medida el riesgo
de fugas o roturas estructurales.
ZANJAS DE DRENAJES
Los drenajes SITEDRAIN de capa, banda o de combinacin se
utilizan en lugar de, o adems de, agregado para interceptar,
acumular y transportar el flujo de agua.
DRENAJES PARA ZANJA, DE PIEDRA EN SECO
Los drenajes SITEDRAIN de capa, banda o de combinacin se
utilizan en lugar de, o adems de, agregado para interceptar,
acumular y transportar el flujo de agua.
DRENAJES DE RECOGIDA PERIMETRAL
Los drenajes de banda o combinacin SITEDRAIN se utilizan como un
reemplazo directo para sistemas de
drenaje de tuberas perforadas y
piedra perimetral. Los drenajes de
combinacin tienen un reborde de
ncleo diseado para conectar a
drenajes de capa para proporcionar
un sistema de drenaje completo.
CUBIERTAS DE RELLENOS SANITARIOS Y TUBOS DE DRENAJE
El drenaje de capa SITEDRAIN se utiliza por encima de las
tapas de rellenos sanitarios para interceptar el agua de la superficie y encaminarla a las salidas de drenaje designadas. El
drenaje de capa se utiliza por debajo de las tapas de rellenos
sanitarios y revestimientos como un sistema de deteccin y
recogida de lixiviados.

Estados Unidos contina invirtiendo miles de millones de dlares anuales en

proyectos de infraestructura. Los ingenieros estn constantemente buscando
maneras de mejorar el diseo de carreteras y puentes para lograr un mejor
rendimiento a un costo menor. Numerosos estudios han demostrado que el exceso
de agua puede causar un deterioro acelerado de los sistemas de pavimento y
crear presin hidrosttica contra las estructuras de concreto. AWD ofrece una lnea
completa de drenajes prefabricados de banda, capa y combinacin que se han
diseado para hacer frente a estas preocupaciones de diseo con un importante
ahorro de costos sobre los diseos agregados.

Comparacin de capacidad de recogida

Los drenajes de banda prefabricados tienen la capacidad de recoger grandes

cantidades de agua sin las adiciones de agregados. Los siguientes datos calculan y
comparan la capacidad de recogida para tubera perforada sin agregado, tubera
perforada aplanada y drenajes de banda SITEDRAIN
La capacidad de recogida de la tubera perforada (Fig. 1) por pie es igual al rea de
seccin transversal de las perforaciones por el nmero de perforaciones por pie lineal. Para un tubera perforada estndar de 4", por lo general hay ocho agujeros de
0.5" de dimetro que proporcionan 1.6 in2 de rea abierta por pie lineal de tubera.
1.1% del rea total est abierta para el drenaje. Tpicamente, para que una tubera
perforada funcione, debe aadirse un gran volumen circundante de agregado para
aumentar la capacidad de recogida.

1,1%
Abierto

FIG. 1

La tubera aplanada perforada (Fig. 2) tiene 144 ranuras (0.065" x 0.75") por pie
lineal, que proporcionan 7 in2 de rea abierta por pie lineal de drenaje. 2.5% del
rea total est abierta para el drenaje.

2,5%
Abierto

El drenaje de banda SITEDRAIN (Fig. 3) tiene un rea total abierta (a ambos lados) de
188 in2 por pie lineal. 60% del rea total est abierta para recogida de agua y drenaje.

Comparacin de resistencia al corte

La resistencia a la compresin del drenaje de banda SITEDRAIN ha demostrado la
capacidad para resistir esfuerzos cortantes. Las cargas de corte se desarrollan durante el relleno y por asentamientos irregulares causados por carga dinmica pesada durante la vida de la calzada. La deformacin, tanto de la carga normal como
la de corte, puede influir en gran medida en la capacidad de flujo de un sistema de
recogida. En pruebas de laboratorio, el drenaje de banda SITEDRAIN ha demostrado su capacidad para soportar cargas significativamente mayores en deformaciones mucho ms bajas que la observada en tuberas perforadas o planas.

DRENAJES PREFABRICADOS PARA APLICACIONES DE INGENIERA CIVIL

FIG. 2

FIG. 3

60%
Abierto

Tubos de drenajes de orillas y estructuras de concreto

TUBOS DE DRENAJE DE ORILLAS
Los drenajes de banda prefabricados ofrecen soluciones para la acumulacin excesiva de agua en el sistema de pavimento mediante la creacin
de un sistema de drenaje positivo y rpido para el agua que entra en la
estructura del pavimento. El resultado es un diseo sostenible y econmico que reduce los requisitos de mantenimiento costosos.
Los drenajes de banda SITEDRAIN estn construidos con un ncleo de
alto flujo, formado y perforado que est totalmente envuelto con una
tela de filtro geotextil no tejida con perforaciones de aguja. La tela impide que las partculas del suelo entren en el canal de flujo, al tiempo que
permite que el agua u otros lquidos entren libremente en el ncleo y
fluyan a las salidas designadas.

ESTRUCTURAS DE CONCRETO
Los drenajes de capa prefabricados ofrecen soluciones para estructuras de
concreto, proporcionando una evacuacin positiva y rpida del agua del suelo
subsuperficial antes de que la presin hidrosttica acumulada pueda comprometer la estructura. El resultado es un diseo sostenible y econmico que reduce los
requisitos de mantenimiento costosos.
Los drenajes de capa SITEDRAIN se construyen con un ncleo formado que tiene
un geotextil no tejido o tejido ligado a un lado para aplicaciones de drenaje de
una sola cara.
Los drenajes de capa SITEDRAIN DS se construyen con un ncleo formado y perforado que tiene un geotextil no tejido ligado a ambos lados para aplicaciones
de drenaje de dos lados.
Los drenajes de chimenea SITEDRAIN son construidos con ncleos de drenaje
de capa de ancho especial que estn completamente envueltos con una tela de
filtro geotextil. Los drenajes de chimenea proporcionan drenaje de una sola cara
para aplicaciones en las que la cobertura completa de la pared no es prctica
(debido a protuberancias en la superficie de la pared) o requerida.
TELAS DE FILTROS AASHTO M 288-06: Todos los drenajes prefabricados de la serie SITEDRAIN ofrecen productos construidos de la clasificacin de supervivencia geotextil para el drenaje del subsuelo como se especifica en AASHTO M
288-06. Por favor, visite nuestro sitio web para obtener hojas de datos tcnicos de productos en particular.

Adaptadores
AWD tiene una lnea completa de
accesorios que convierten el agua
recogida desde drenajes prefabricados a tuberas para la evacuacin
alexterior.

Rejillas de
drenaje

Desembocaduras
universales en T

Extremos universales de
desembocaduras
Protectores de esquinas

TF: 800.242.9425 TEL: 704.238.9200 FX: 704.238.0220

info@americanwick.com

www.americanwick.com