MINING TRADE SPA

PROCEDIMIENTO
FABRICACION LINEA HIDRAULICA
(CAERIA DE ACERO INOXIDABLE)

Nombre

Cargo

Fecha

Realizado por

Carlos Urquieta

mecnico

19-04-2016

Autorizado por

Eduardo Pineda

Jefe SSOMA

19-04-2016

Revisado por

Eugenio Cataldo

Supervisor General 19-04-2016

Versin: 1.0

MT Confidencial

Firma

1. DEFINICIONES
Fabricacin de lnea hidrulica en caera de acero inoxidable : Es toda operacin que implica la fabricacin
de caeras inoxidables, que produce proyeccin de partculas incandescentes, calor o elevadas temperaturas.
Esto incluye soldaduras, cortes y limpieza con esmeril angular.
2. RESPONSABLES
Gerente
4.1.1
4.1.2

Revisar, aprobar y distribuir este procedimiento

Proporcionar los recursos necesarios para la implementacin de este procedimiento.

Administrador de Contrato: Ser responsabilidad del administrador de contrato, el permanente control y vigencia
de este procedimiento de trabajo seguro.
Asesores en prevencin de riesgos: Asegurar que los equipos son inspeccionados y mantenidos de acuerdo
con especificaciones del fabricante y las prcticas estndares. Controlar que el procedimiento se ejecute como
esta previamente establecido. Otorgar apoyo y asistencia en la capacitacin del personal
Supervisores: Asegurar que todos los empleados bajo su responsabilidad cumplan con este procedimiento.
Verificar a travs de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de este procedimiento.
Trabajadores: Utilizar correctamente el equipo de proteccin personal que se le brind. Cumplir con los
requerimientos de este procedimiento. Informar oportunamente las desviaciones identificadas en la aplicacin y
desarrollo del presente procedimiento.

3. PROCEDIMIENTO DE EJECUCION. De la tarea ( que van a Hacer )

Se confeccionar un spoll en acero inosxidable con terminale solados con soldura inox de ..
3.1.

SOLDADURA AL ARCO

3.1.1.

Preparacin del trabajo

Solicitar permiso de ingreso al rea, a travs del Permiso de Ingreso rea y/o Equipo Intervenir.
Solicitar el Permiso de Trabajo en Caliente a Minera centinela.
El soldador y trabajadores sern los responsable junto al supervisor de generar la Hoja HCR, para realizar
este trabajo y reconocer los peligros que se est expuesto.
Las personas que participaran en esta operacin deben conocer el HCR y deben contar con la
autorizacin de la supervisin antes de iniciar cualquier actividad.

3.1.2.

Fabricacin de lnea hidrulica en lugar designado ( taller )

Disponer de herramientas adecuadas. El encargado del trabajo es el responsable de disponer y verificar que
todas las herramientas requeridas para el trabajo se encuentren en buenas condiciones de operacin (Check List),
y adems tendr la responsabilidad de ubicarlas en un rea limpia y ordenada cerca de la zona de trabajo, donde
se pueda disponer de ellas en forma rpida.
Disponer de materiales. Ser responsabilidad del encargado del trabajo disponer de todos los materiales
necesarios y tambin tendr la obligacin de ubicarlos y ordenarlo cerca del lugar de trabajo y de fcil acceso.

3.1.3.

Instrucciones detalladas del trabajo

1.

El Supervisor debe instruir respecto a la ejecucin del trabajocion del trabajo a realizar al personal de
soldadores , el cual deber estar atento a ella y aclarar cualquier duda

2.

Inspeccin del equipo por parte del Soldador : Revisar el estado de: las micas de la careta de soldar,
EPP de cuero, equipo de soldar, porta electrodo, cables extensiones y enchufes, muy importante tener
extintor a mano por cualquier anomala que suceda.

3.

Revisar el lugar de trabajo, que no exista humedad, filtraciones o pozas de agua, elementos o
personal ajeno a la operacin de soldar, chequeo que no existan materiales, lquidos o gases inflamables
alrededor, utilizar superficies de trabajo adecuadas y seguras.

4.

Delimitar la zona de trabajo con barreras duras (sealtica que indique el peligro asociado y
encargado del rea y telfono de contacto).

5.

Se debe utilizar biombos y encapsulado, para evitar el ingreso de partculas contaminadas al interior,
la proyeccin de Rayos Ultra Violeta e Infra Rojos del arco adems de proyeccin de partculas metlicas
hacia otros sectores donde transite o trabaje personal no involucrado en la tarea.

6.

Verificar las condiciones de ventilacin natural o artificial e iluminacin sean las adecuadas en el rea,
equipo o instalacin.

7.

Nunca trabaje con las manos o vestimentas hmedas o mojadas.

8.

Debe extremar las precauciones para evitar atrapamiento y golpes en manos y pies.

9.

Maquina soldadora: La mquina debe ser revisada mediante un formato de inspeccin (Check List) y
antes de realizar el trabajo debe tener todas las protecciones de seguridad.

10.

Esmeril angular: es esmeril debe ser revisado mediante un formato de inspeccin (Check List) y antes
de realizar un trabajo debe de tener todas las protecciones de seguridad.

11.

3.1.4.

Durante el desarrollo del se deber fiel cumplimiento al procedimiento de trabajo en caliente .

Equipo y preparacin del trabajo

Disponer de herramientas adecuadas: El encargado del trabajo es el responsable de disponer y verificar

que todas las herramientas requeridas para el trabajo se encuentren certificadas y codificadas con el color del
mes, que estn en buenas condiciones de operacin (check List), y adems tendr la responsabilidad de
ubicarlas en un rea limpia y ordenada cerca de la zona de trabajo, donde se pueda disponer de ellas en
forma rpida.

Disponer de materiales. Ser responsabilidad del encargado de la actividad disponer de todos los
materiales necesarios y tendr la obligacin de ubicarlos ordenadamente cerca del lugar de trabajo y de fcil
acceso.

Confeccin de HCR. Es responsabilidad del supervisor junto con los encargado del trabajo realizar estos
documentos, deben ser difundidos a todo el personal involucrado quedando un registro de esta difusin.

3.2.2

Instrucciones Detalladas del trabajo

Soldadura y corte y limpieza con esmeril angular.

1.

2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.

Es responsabilidad del supervisor del trabajo, dar las instruccin del trabajo a todo el personal que
involucrado en la realizacin de la fabricacin de lnea hidrulica (caera inoxidable ) y soldadura, y deber
aclarar las dudas que surjan tanto en la instruccin como en la ejecucin del trabajo.
Confeccionar y difundir la HCR al o los trabajador (es)
Es responsabilidad de los encargado del trabajo revisar las herramientas y equipos que no se encuentren en
mal estado para ejecutar el trabajo.
Es responsabilidad del encargado de la actividad revisar el lugar de trabajo, con la finalidad de que no existan
restos de aceite, filtraciones o posas de agua. As tambin, Personal ajeno a la operacin de soldar o corte,
adems debe chequear que no existan lquidos o materiales inflamables alrededor.
Ser responsabilidad de los ejecutores del trabajo disponer en el lugar de trabajo los elementos necesarios
para evitar la proyeccin de partculas hacia otros sectores donde transite o trabaje otro personal
Ser responsabilidad de cada uno de los trabajadores verificar y revisar que durante su trabajo, que su
vestimenta o EPP no se encuentre con aceite o grasas.
Debe extremar las precauciones para evitar quemaduras. golpes en manos y pies, usando los EPP
obligatorios.
Ser responsabilidad de cada uno de los involucrados en la actividad avisar al supervisor del trabajo de
cualquier anomala existente.
Siempre debe mantener dos extintores de polvo qumico seco tipo ABC en el lugar de trabajo, mientras se
est realizando la actividad.

3.2.
3.2.1.

CORTE Y ESMERILADO DE PIEZAS

Equipo y preparacin del trabajo

Disponer de herramientas y materiales adecuadas: Es obligacin de cada uno de los trabajadores involucrado
realizar una revisin de todas las herramientas a utilizar antes de comenzar los trabajos (Check List). Adems
tendrn la obligacin de ubicar las herramientas en un rea limpia y ordenada cerca de la zona de trabajo, donde
se pueda disponer de ellas en forma eficiente.

Confeccionar ART: Es obligacin del supervisor junto con los trabajadores involucrados en la labor confeccionar
estos documentos antes de iniciar el trabajo y previa realizacin de la charla de 5 minutos. Deben ser difundidos a
todos y generar un registro de toma de conocimiento de este documento.

3.2.2.
1.

2.
3.

4.

5.

6.

7.

Esmerilado en equipos

Ser obligacin de cada una de las personas involucradas en la tarea, verificar, observar y evaluar que
no existan superficies contaminadas en el lugar de trabajo que impliquen la presencia de productos
inflamables, combustibles u otros elementos que pudiesen provocar posibles amagos de fuego.
Ser responsabilidad de los trabajadores, posesionar el equipo en el lugar escogido considerando que
este se encuentre en terreno firme y nivelado.
Es obligacin del supervisor o los trabajadores de la actividad delimite el rea de trabajo u operacin,
mediante conos, barreras y/o cintas de peligro y sealtica, asegurando el impedimento o paso de personas
ajenas o extraas a la tarea.
Proceda a instalar barreras duras si procede, para evitar que se proyecten partculas incandescentes
durante el proceso de esmerilado, corte o desbaste. Revisar a su vez sus equipos motrices, especialmente
el disco, herramientas manuales y equipo de proteccin personal (casco, cubrenuca, careta facial, respirador,
chaqueta de cuero, pantaln de cuero, guantes de cabritilla o de soldador tipo mosquetero, polainas de cuero
y zapatos de seguridad), verificando que todos ellos sean los adecuados y se encuentren en buenas
condiciones de uso.
Se dispondr de dos extintores de Polvo Qumico Seco (PQS), en buen estado de funcionamiento, el
cul se ubicaran dentro del rea de operacin a no menos de 1 metro de distancia y en un lugar de fcil
acceso y libre de obstculos.
Finalizada su labor, revisar su rea de trabajo, observando que no hayan quedado superficies
calientes o chispas a su alrededor que pudieran provocar un posible fuego. Luego comunicara a su supervisor
el trmino de la actividad.
Recibido el trabajo a plena conformidad, se des energizar la herramienta elctricas, se guardar sus
elementos de trabajo, barreras, cintas y sealtica. Ordenar y limpiar la zona de operacin.

Elementos de Proteccin Personal (EPP)

El personal que realice trabajos deber usar los siguientes elementos de proteccin personal:

Casco c/ barbiquejo
Protector auditivo, cuando corresponda
Guante de cuero
Protector solar (cremas rayos UV)
Botn de seguridad
Buzo c/ huincha reflectante.
Mscara soldar

Traje cuero completo (gorro monja, chaqueta que cuero, pantaln de cuero, polainas, coleto)

3.3. Equipos y Herramientas a Utilizar.

Herramientas manuales, cuando corresponda.

Mquina de soldar.
Esmeril angular.

Encapsulado del espacio de trabajo (soldaura).-

6. Generalidades.
6.1 Variables SSO Asociadas a la Actividad.
Variable CASS
RIESGOS A LA SEGURIDAD Y SALUD

Medidas de Control

Exposicin a rayos ultravioleta e infrarrojos

Se debe utilizar en todo momento los EPP de Soldador; Mscara de

soldar, Guantes de cuero, Casaca de cuero y Coleto. NUNCA OPERE
SI NO TIENE LOS EPP EN BUENAS CONDICIONES. DELIMITAR EL
AREA CUANDO AMERITE PARA EVITAR EXPOSICIN A
TERCERAS PERSONAS.

Contacto con

Para evitar un choque elctrico el operador debe mantener sus manos,

vestimenta y lugar de trabajo continuamente secos. NUNCA DEBE
OPERAR SOBRE UNA POZA O SUELO HUMEDO, COMO
TAMPOCO EN UN LUGAR HUMEDO. NUNCA OPERE UNA
MAQUINA QUE NO TENGA LINEA A TIERRA.

Quemaduras

NUNCA USE EPP CON RESIDUOS DE GRASA O ACEITE. Para

evitar el contacto con este material incandescente se debe utilizar en
todo momento los EPP de Soldador; Mscara de soldar, Guantes de
cuero, gorro, Polainas, Zapato de seguridad, Casaca de cuero y Coleto.
TODA PERSONA QUE NO TENGA LOS EPP ADECUADOS DEBE
ESTAR LEJOS DE LA ZONA DE CHISPORROTEO. DELIMITARE EL
AREA DE TRABAJO PARA EVITAR INGRESO DE PERSONAS
AJENAS AL MISMO.

Incendio

El material incandescente de la soldadura, oxicorte y esmerilado, puede

ocasionar un amago de incendio si existen elementos o envases con o
material inflamable o combustible cerca como: cartones, maderas,
grasas, aceites, diluyentes, correas de goma, gomas, petrleo,
gasolina, telas, paos, ropas u otro. Las medidas que se deben tomar
son: Eliminar o cubrir de la zona de soldadura todo material inflamable
y combustible (10 mts. mnimo), disponer en el sector de dispositivos
apropiados y habilitados de contra incendio, soldar con cables aislados
totalmente (chequear permanentemente y reparar en forma adecuada),
mantener apretadas siempre las conexiones, realizar mantenimiento
preventivo de mquinas y elementos de soldar, dejar enfriar el material
soldado antes de poner en contacto con otro material combustible o
inflamable. NO REALIZAR SOLDADURAS NI OXICORTES EN
ENVASES DE COMBUSTIBLE O LUBRICANTES SINO ESTAN
PERFECTAMENTE LIMPIOS. NO TRABAJAR EN AMBIENTES CON
ALTA CONCENTRACIN DE VAPORES COMBUSTIBLES, GAS O
POLVOS INFLAMABLES. Para asegurar el cumplimiento de estas
medidas de control por la alta severidad de este riesgo es que se debe
contar con el permiso de trabajo en caliente antes de ejecutar este tipo
de tareas.

Explosiones

Verifique bien donde va a soldar, tanto la cercana como sus

alrededores. NO REALIZAR SOLDADURAS SOBRE O CERCA DE
RECIPIENTES A PRESIN. NO SOLDAR EN AMBIENTES QUE
CONTENGAN POLVO, GAS O VAPORES EXPLOSIVOS. Para
asegurar el cumplimiento de estas medidas de control por la alta
severidad de este riesgo es que se debe contar con el permiso de
trabajo en caliente antes de ejecutar este tipo de tareas. REALIZAR
MEDICIONES DE ATMOFERAS DE INFLAMABILIDAD

Golpeado por

Para el caso de torche como requiere de alimentacin de aire a

presin, asegurar las conexiones con seguros y verificar que el acople

est bien ensamblado a la manguera.
Las botellas de los gases al manipularlas pueden apretar las manos o
golpear las extremidades inferiores, por lo cual se deben desplazar las
botellas con una leve inclinacin y girando con lentitud, y para
levantarlas solo hacerlo a poca altura (menos de 1 mts.). Mantenga las
botellas en forma vertical, con su tapa si no se est ocupando (vaco o
lleno), aseguradas en soporte adecuados y con cadena para evitar la
cada, dado que su cada puede romper su vlvula y salir la botella
como un verdadero torpedo o misil.

7.

MODIFICACIONES

N Modificacin

Fecha

Descripcin