Cantar de los nibelungos

Primera pgina del manuscrito. (ca. 1230).

El Cantar de los nibelungos (en alemn: Nibelungenlied) es un poema pico de la Edad

Media, escrito sobre el siglo XIII, annimo, de origengermano.
Este cantar de gesta rene muchas de las leyendas existentes sobre los pueblos
germnicos, mezcladas con hechos histricos y creenciasmitolgicas que, por la
profundidad de su contenido, complejidad y variedad de personajes, se convirti en
la epopeya nacional alemana, con la misma jerarqua literaria del Cantar de mo
Cid en Espaa y el Cantar de Roldn en Francia.
En el Cantar de los nibelungos se narra la gesta de Sigfrido, un cazador de dragones de la
corte de los burgundios, quien valindose de ciertos artificios consigue la mano de la
princesa Krimilda. Sin embargo, una torpe indiscrecin femenina termina por provocar una
horrorosa cadena de venganzas. El traidor Hagen descubre que Sigfrido no es
invulnerable, por haber sido baado con la sangre de un dragn, salvo en una pequea
porcin de su espalda donde se deposit una hoja de tilo y la sangre no toc su piel.
Aprovechando este punto dbil, le mata a traicin en un arroyo. Pocos aos despus
Krimilda se refugia en la corte del rey Etzel (Atila) al acceder casarse con l y deja pasar el
tiempo, hasta que en un banquete convocado por Etzel, tras una horrenda carnicera,
Krimilda consigue vengarse, sus hermanos Geiselher y Gernot son asesinados y Gunter y
Hagen capturados. Finalmente ordena decapitar a su hermano Gunter buscando la forma
de conseguir que Hagen confiese dnde ocult el tesoro de los nibelungos, pero al
negarse este, Krimilda toma la espada de Sigfrido y lo decapita. Hildebrando de Berna y el
rey Etzel contemplan la escena e Hildebrando, entrando en clera por la vil muerte del
aguerrido Hagen, toma su espada y corta a Krimilda en dos.
El manuscrito del Cantar, el cual es conservado en la Biblioteca Estatal de Baviera, fue
inscrito en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en el 2009 como
reconocimiento de su significancia histrica.
El compositor alemn Richard Wagner se inspir en alguna medida en este poema pico y
en la tradicin mitolgica germnica y nrdica para componer la tetraloga opersticaDer
Ring des Nibelungen ('El anillo del nibelungo'). Tambin fue llevada al cine por Fritz
Lang en 1924 con el ttulo de Los nibelungos.
ndice
[ocultar]

1Versiones de los manuscritos

2Estructura
o

2.1Sigfrido vence a los nibelungos

2.2El punto dbil de Sigfrido

2.3La desconfianza de Hagen

2.4Venganza de Krimilda

3Ediciones

4Referencias

5Enlaces externos

Versiones de los manuscritos[editar]

Adems de Nibelungenlied ('Cantar de los nibelungos') es conocido en alto alemn medio,
idioma en que est escrito, como Nibelunge not por las palabras que aparecen en el ltimo
verso del manuscrito hallado en Hohenems (Austria) "daz ist der Nibelunge not", que
significara 'sta es la destruccin de los nibelungos'. El poema en sus varias formas
escritas se perdi al final del s. XVI, pero manuscritos tan antiguos como del s. XIII seran
redescubiertos en el XVIII. Existen alrededor de 37 textos en alemn, en su mayora
fragmentarios, y una reelaboracin en neerlands, que slo contiene la lamentacin y un
ndice. El texto contiene aproximadamente 2.400 estrofas repartidas en 39 cantos. El ttulo
por el cual el poema ha sido conocido desde su descubrimiento, se deriva de la lnea final
de una de las tres versiones principales, "hie ht daz mre ein ende: daz ist der Nibelunge
liet" ('aqu la historia llega al final: ste es el cantar de los nibelungos'). Los manuscritos se
encontraron sobre todo en la parte sur del rea germnica (Suiza, Voralberg, Tirol). Los
tres manuscritos completos ms antiguos fueron denominados con letras en el siglo XIX
por el fillogo Karl Lachmann en su obra Der Nibelunge Noth und die Klage nach der
ltesten berlieferung mit Bezeichnung des Unechten und mit den Abweichungen der
gemeinen Lesart (Berln: Reimer, 1826):

A = Manuscrito Hohenems-Mnchener (ltimo cuarto del siglo XIII), en

la Bayerischen Staatsbibliothek (Cgm 34)

B = Codex Sangallensis 857 (mediados del siglo XIII o antes), en la Stiftsbibliothek

St. Gallen (Cod. Sang. 857)

C = Hohenems-Labergische / Donaueschinger Handschrift (segundo cuarto del

siglo XIII), desde 2001 en la Badischen Landesbibliothek Karlsruhe (Cod.
Donaueschingen 63)1

La clasificacin genealgica de los textos responde al ltimo verso del texto. As, los
manuscritos A y B acaban con "daz ist der Nibelunge not" y el manuscrito C termina con
"daz ist der Nibelunge liet". El texto C es una revisin con miras al pblico, cuyos
elementos trgicos han sido suavizados, y es por ello que goz de ms popularidad,
aunque desde la perspectiva moderna, el manuscrito B est ms logrado. Existen varios
manuscritos que se asemejan al manuscrito C, conocidos colectivamente como *C. Son
menos los que siguen el mismo patrn que el B; stos se conocen como *B. El manuscrito
A se presenta en gran parte muy cercano a B, pero no est escrito de una forma tan
esmerada y pertenece, por lo tanto, al grupo *B.

Estructura[editar]
Sigfrido vence a los nibelungos[editar]
En el reino de los nibelungos viva un rey llamado Nibelungo, quien tena dos hijos:
Schilbungo y Nibelungo. Ambos murieron a manos de Sigfrido. En realidad Sigfrido,
caminando, se encuentra con unos hombres sacando un tesoro, quienes al verlo, le llaman
y le dicen a Sigfrido que les ayude a llevar el tesoro y que l se quedara con una parte de
ste. Sigfrido, ya cansado, sigue alzando el botn pensando en las grandes riquezas, pero
cuando estaban por llegar a su destino, los hombres traicionan a Sigfrido e intentan
asesinarlo. Del combate sale victorioso Sigfrido, quedndose con todo el tesoro, y a su vez
con mil hombres, a los cuales se lleva a su reino y utiliza como esclavos. Se deca que el
tesoro tena una maldicin.

El punto dbil de Sigfrido[editar]

La accin del poema es la siguiente: Sigfrido y Krimilda son dos hijos de reyes. Tras
mltiples peripecias, se conocen y se casan. Por otra parte, el hermano mayor de Krimilda,
el rey Gunter, desea casarse con Brunilda, reina de Islandia, caracterizada por su belleza,
su vigor fsico y su bravura; el hombre que quisiera casarse con ella, primero habra de
vencerla en combate. Sigfrido ayuda a Gunter, y con su manto mgico, que lo vuelve
invisible, pelea sin que Brunilda se d cuenta, con lo que Gunter consigue su propsito.
Al poco tiempo surge la enemistad entre Brunilda y Krimilda, cuando se descubre la treta
entre Sigfrido y Gunter, por lo que Gunter decide vengarse a travs de Hagen, un caballero
de la corte de Gunter que desea poseer el tesoro nibelungo de Sigfrido. Y lo hace a
traicin, ya que averigua por Krimilda cul es el punto dbil de Sigfrido, cuya imbatibilidad
se atribuye a haber baado su cuerpo con la sangre de un dragn. Hagen mata en una
cacera a Sigfrido, arrebata el tesoro a Krimilda y lo esconde. El ataque mortal a Sigfrido es
posible porque, en el momento de baarse con la sangre del dragn, una hoja cubri la
espalda del hroe a la altura del omplato, dejndola vulnerable.

La desconfianza de Hagen[editar]
La segunda parte tiene lugar seis aos despus de estos hechos. Atila, rey de los hunos,
desea casarse con Krimilda, la cual accede, deseosa de vengarse de los asesinos de
Sigfrido. Krimilda va al reino de Atila, se casa con l y tienen un hijo. Pasan trece aos y la
herona pide a su esposo que invite a la corte a su hermano el rey Gunter y su squito.
Este accede, pese a las recomendaciones en contra de Hagen.

Venganza de Krimilda[editar]
Gunter y Hagen parten acompaados de mil guerreros y tras un largo viaje llegan al
castillo de Atila. Poco tiempo despus de su llegada empiezan las escaramuzas, al
principio con poca intensidad, pero despus se generalizan. Mueren primero los caballeros
menos importantes, y despus lo hacen los de ms valor. Hagen asesina al hijo de
Krimilda y Atila. Al final, Gunter y Hagen son derrotados y hechos presos. Krimilda exige a
Hagen que les diga dnde est el tesoro de Sigfrido, y tras la negativa del prisionero, lo
mata. El rey Atila reconoce el valor de su enemigo Hagen, por lo que reprocha a Krimilda
su muerte; su pesar es compartido por el caballero Hildebrando, que decide vengar a
Hagen y asesina a Krimilda. Con este sangriento desenlace concluye el "Cantar de los
nibelungos".

Noche de bodas de Gunther.Johann Heinrich Fssli.1807.

La muerte de Sigfrido en un manuscrito de1480-1490.

"Krimilda llora el cadver de Sigfrido". Johann Heinrich Fssli, 1817.

Gunther manda a Hagen que oculte el tesoro en elRin. Pintura de Peter von Cornelius, 1859.