Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
pblico
y
por
el
querellante.
La suspensin condicional del procedimiento no impedir de modo alguno el
derecho a perseguir por la va civil las responsabilidades pecuniarias derivadas
del mismo hecho.
perjuicios
que le
pudiere
corresponder.
Transcurrido el plazo que el tribunal hubiere fijado de conformidad al
artculo 237, inciso quinto, sin que la suspensin fuere revocada, se extinguir
la accin penal, debiendo el tribunal dictar de oficio o a peticin de parte el
sobreseimiento definitivo.
LA VICTIMA
los casos en que ste no pudiere ejercer los derechos que en este
Cdigo se le otorgan, se considerar vctima:
a) al cnyuge o al conviviente civil y a los hijos;
b) a los ascendientes;
c) al conviviente;
d) a los hermanos, y
e) al adoptado o adoptante.
Para los efectos de su intervencin en el procedimiento, la
enumeracin precedente constituye un orden de prelacin, de manera
que la intervencin de una o ms personas pertenecientes a una
categora excluye a las comprendidas en las categoras siguientes.
Artculo 109.- Derechos de la vctima. La vctima podr intervenir en el
procedimiento penal conforme a lo establecido en este Cdigo, y tendr, entre
otros, los siguientes derechos:
a) Solicitar medidas de proteccin frente a probables hostigamientos,
amenazas o atentados en contra suya o de su familia;
b) Presentar querella;
c) Ejercer contra el imputado acciones tendientes a perseguir las
responsabilidades civiles provenientes del hecho punible;
d) Ser oda, si lo solicitare, por el fiscal antes de que ste pidiere o se
resolviere la suspensin del procedimiento o su terminacin anticipada;
e) Ser oda, si lo solicitare, por el tribunal antes de pronunciarse acerca del
sobreseimiento temporal o definitivo u otra resolucin que pusiere trmino a la
causa, y
f) Impugnar el sobreseimiento temporal o definitivo o la sentencia
absolutoria, aun cuando no hubiere intervenido en el procedimiento.
Los derechos precedentemente sealados no podrn ser ejercidos por quien
fuere imputado del delito respectivo, sin perjuicio de los derechos que le
correspondieren en esa calidad.
EL QUERELLANTE
Artculo 111.- Querellante. La querella podr ser interpuesta por la vctima, su
representante legal o su heredero testamentario.
Tambin se podr querellar cualquier persona capaz de parecer en juicio
domiciliada en la provincia, respecto de hechos punibles cometidos en la
misma que constituyeren delitos terroristas, o delitos cometidos por un
funcionario pblico que afectaren derechos de las
personas garantizados por la Constitucin o contra la probidad pblica.
Los rganos y servicios pblicos slo podrn interponer querella cuando sus
respectivas leyes
orgnicas les otorguen expresamente las potestades correspondientes.
Artculo 59.- Principio general. La accin civil que tuviere por objeto
nicamente la restitucin de la cosa, deber interponerse siempre
durante el respectivo procedimiento penal, de conformidad a lo previsto
en el artculo 189.
Asimismo, durante la tramitacin del procedimiento penal la vctima
podr deducir respecto del imputado, con arreglo a las prescripciones de
este Cdigo, todas las restantes acciones que tuvieren por objeto
perseguir las responsabilidades civiles derivadas del hecho punible. La
vctima podr tambin ejercer esas acciones civiles ante el tribunal civil
correspondiente. Con todo, admitida a tramitacin la demanda civil en el
procedimiento penal, no se podr deducir nuevamente ante un tribunal
civil.
Con la sola excepcin indicada en el inciso primero, las otras acciones
encaminadas a obtener la reparacin de las consecuencias civiles del
hecho punible que interpusieren personas distintas de la vctima, o se
dirigieren contra personas diferentes del imputado, debern plantearse
ante el tribunal civil que fuere competente de acuerdo a las reglas
generales.
Artculo 60.- Oportunidad para interponer la demanda civil. La
demanda civil en el procedimiento penal deber interponerse en la
oportunidad prevista en el artculo 261, por escrito y cumpliendo con los
requisitos exigidos por el artculo 254 del Cdigo de Procedimiento Civil.
La demanda civil del querellante deber deducirse conjuntamente con
penal.
Para estos efectos no constituir ejercicio de la accin civil la solicitud
de diligencias destinadas a preparar la demanda civil o a asegurar su
resultado, que se formulare en el procedimiento penal.
Artculo 67.- Independencia de la accin civil respecto de la accin
penal. La circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia
penal no impedir que se d lugar a la accin civil, si fuere legalmente
procedente.
Artculo 68.- Curso de la accin civil ante suspensin o terminacin
del procedimiento penal. Si antes de comenzar el juicio oral, el
procedimiento penal continuare de conformidad a las normas que
regulan el procedimiento abreviado, o por cualquier causa terminare o
se suspendiere, sin decisin acerca de la accin civil que se hubiere
deducido oportunamente, la prescripcin continuar interrumpida
siempre que la vctima presentare su demanda ante el tribunal civil
competente en el trmino de sesenta das siguientes a aqul en que, por
resolucin ejecutoriada, se dispusiere la suspensin o terminacin del
procedimiento penal.
En este caso, la demanda y la resolucin que recayere en ella se
notificarn por cdula y el juicio se sujetar a las reglas del
procedimiento sumario. Si la demanda no fuere deducida ante el tribunal
civil competente dentro del referido plazo, la prescripcin continuar
corriendo como si no se hubiere interrumpido.
Si en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas
destinadas a cautelar la demanda civil, stas se mantendrn vigentes
por el plazo indicado en el inciso primero, tras el cual quedarn sin
efecto si, solicitadas oportunamente, el tribunal civil no las mantuviere.
Si, comenzado el juicio oral, se dictare sobreseimiento de acuerdo a
las prescripciones de este Cdigo, el tribunal deber continuar con el
juicio para el solo conocimiento y fallo de la
EL IMPUTADO
Artculo 7.- Calidad de imputado. Las facultades, derechos y garantas que la
Constitucin Poltica de la Repblica, este Cdigo y otras leyes reconocen al
imputado, podrn hacerse valer por la persona a quien se atribuyere
participacin en un hecho punible desde la primera actuacin del
procedimiento dirigido en su contra y hasta la completa ejecucin de la
sentencia.
Para este efecto, se entender por primera actuacin del procedimiento
cualquiera diligencia o gestin, sea de investigacin, de carcter cautelar o de
otra especie, que se realizare por o ante un tribunal con competencia en lo
criminal, el ministerio pblico o la polica, en la que se atribuyere a una
persona responsabilidad en un hecho punible.
Derechos de informacin:
I.- Derechos y garantas del imputado
Artculo 93.- Derechos y garantas del imputado. Todo imputado podr
hacer valer, hasta la terminacin del proceso, los derechos y garantas
que le confieren las leyes.
En especial, tendr derecho a:
dicho ilcito, siempre que las circunstancias hagan temer que la demora
en obtener la autorizacin del propietario o del juez, en su caso,
facilitar la concrecin del mismo o la impunidad de sus hechores.