Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
* ,# 1 'G
* ,$O 1 )9
* ,)
* % 1% 0,>
% * % % % * % % %
* 4 1A5R0
% * 4Z* 4A,0
1 '~
* % 1%
L
* % % * % %
* *4 '1
* 4M$ 1 3G/
1 3l
%
%
* % %
% * 4$0
* 4 )1 3_
* *4B&
% 1A,
*
% % * %
=" *58,9012
Cuarta parte: Correspondiente al JUEVES
8
&/
1
2#
5
% 5'3
45$&
8
* 5'3
C6
7
45$&
8
45$&
1
2#
C6
5'3
45$&
139
-
" #$ .'&
8
* 6MG
\
#
(
* 5'3
*
*
6l/
* 6 ;I3
QI'
% E$&
% B
% *
% * E$^J
* A
tMG
% %
% * (5
% A
% V'; 3'
% F$'G
"
"$$
*
2#
"
4O
%
enviado por razn de su Umma; y bendice a todos sus hermanos: los profetas
2 _^
* "$'9,
19/ " * $3
2RG
% % 1
%
H ,-
* (,0
* (q
* (#
4
o!
*
$3(
'
9/
% * _
/
% H?
2 _^
140
8
5'3
X/
45$&
% % 5$&
C&/
* "$&,'
al sayyidin Muammadin, sayyidi l-mursalna, wa rasli Rabbi lnuestro seor Muhammad, seor de los enviados y Enviado del Sustentador
* "$'R
* ,$f
* E'9,
g(_
% 5 >
* ,
%
% 4
%
%
HM(
* E7
* % I
* eR0
% ';3
% % 1
5$&
% * $
* 0,> 0
7
% 0 ,I(
0 Bh
%
su cercana [a Ti] y haga que se alegren sus ojos y haga de l la envidia de los
1
+,S
% 2^J
* E$^J
% % B
% * ,O
* EfS
EM'
% % * ER$_,
EG/5
* E$&
%
1
h0
* 4 5$&
% 5'3
j
%
% * E$&
%
* FJS
* F_ RG
8 C
8 C
% % * Z
% * 4A,0
0
1
% % * 4M$
2IL
% 1~
141
-
" #$ .'&
*
G/; "$$
_ F_/
% _
%
% % *
N9
2A
y eleva su rango entre los moradores del Cielo ms elevado y su posicin entre
&
*
M
$9
% 1
0,I'
% "$
%
2A
%
_ 4,S9
% "
_
% % *
J (
% RG
% *
% " I&
MO
* &Z
% % * (,q
% % * l9
% 4;/
,$b
%
%
o
* ",$h
o "$5
o * "$ o "$;4
sin sentir verguenza, pesar o recelo, ni buscar trueque ni cambio, y sin causar
* "$'R
% X/
* "$4
J
% o "$(
_o
"$6
8
C6
2# 1
5'3
45$&
45$&
8
5'3
EG/5
* E$^J
% E$&
% B
%
Muammadin wa aihi l-waslata wa l-falata wa d-daraata rseor Muhammad, y concdele la Cercana, la Preeminencia y el Rango
F
% % QI'
% V'; 3'
% % * ER$_,
(5
% eR0
142
8
%
5'3
* "$$
#
4O
45$&
9, 4
5$&
* E'
45$&
* E7
$ 0
%
" * 69 (5$&
"
Q;6
5
%
2#
* "$3
"$$
65S" $I5
* "$l/7
% "
% n)'
% * "$R'G
%
2A
ngeles de entre la gente de los cielos y de las tierras y a nosotros con ellos,
1" * $'9,
04]
19/ 1R $
,Jb
% %
% % %
% * n'[
% "$')'
% % "$['
* n')'
%
%
%%
7 1
1$0
$0 F0 * (n
% % % 6$97
% % % %
%
143
-
" #$ .'&
X/
% 0
19/ ,Jb
C9
,$O y4
* n,$f
% o * "$'9,
%
% % % % % %
0 o \>
% R
* 1$~R
1
2#
o
%
8
* /,&7
% ,&
% /4
5'3
5$&
* /47
45$&
sayyidin Muammadin nri l-anwri wa sirri l-asrri wa sayyidi lseor Muhammad -luz de las luces, secreto de los secretos, seor de los
* /$O7
1
" Q,
% "$&,'
%
$
% * /,07
% % "q
% % % %
`,-
" CM4
2$
C
*/ $
% ; 5
% % %
; 5
$45
% ,B>
"
* /B7
% "
% y4
% A,O6
%
% n
\
#
" A,O6
C
$45
* * /N-7
%
rboles crecidos desde el comienzo del mundo hasta su fin; con una bendicin
% Q5
%
% 59
1
* /I
* ;
0 E'
8
* te
2#
* 5'3
% \
#
% 0 Q,
(
45$&
bendice a nuestro seor Muhammad con una bendicin que exalte su morada
144
% Q 0 k(
E$I
% 0 +,S(
% * tI
* tl/
t
munhu wa rih.
su mayor esperanza y su complacencia!
\
(L
L) 5'3
*'$~R(
I3
4 5$&
% tA
8
* E'9,
1
2#
% 69 5'3
4 5$&
* Q5
C;
% % '$
* '
g(J
% 5$)
% * 2
% _ ; 5
%
,]
5>
'
% % "
: '
* 1(f
*
t, ]," ]
'
t,]
% 2Jb
* ,
* I
* \
#
* * 5
%
0 E' ;
0 E$>0
* * _h
los negligentes-, con una bendicin perdurable con Tu duracin, permanente con Tu permanencia,
145
-
" #$ .'&
8
62 4 * '
(L
L) ,5>
% ;
% o
: %
8
7
1
2#
5'3
45$&
8
0 A V 5'3
i' C6
%
45$&
% ,$&
* A,0
/4 U5
* A,-
* % 6$47
% ,f_
% % * %
% /4
t/4
% ,Aq
* 3l
% _,-
% 6$47
%
y cuya luz brilla sobre las luces de los profetas y es ms noble y ms clara,
% q
* 5
% ,
% EI$f
%
% *
>O
% *IO
% * A,?
8
7
1
2#
5'3
45$&
8
,'I
% "
C6
0
% A
V 5'3
45$&
146
% * Q
,3
* 1^f
E&,'
X3)
"
Q,
% % % % %
8
7
1
2#
5'3
45$&
8
5'3
> V
E,
% y4,
C6
45$&
familia de nuestro seor Muhammad, aquel en cuyo ser y rostro se reune toda
% =$B
0
* t$3 (
t,]
n,BR(
0 1R
%
8
6
* t/
1
2#
5'3
45$&
8
* 1&
1
5'3
2#
45$&
%
8
8
5'3
/0
% * 5'3
C6
45$&
45$&
8
* 5'3
*5'3
19/
C6
45$&
45$&
% %
8
y/0
C6
% y$#
% '
* 5'3
45$&
147
-
" #$ .'&
C6
y'9,(
45$&
45$&
1$A,0
* 1$A,0
% % %
45$&
* 5$N
1
2#
: 5$'9
: 4
8
$4
5
% 5'3
&/
Muammadin abdika wa nabyika wa raslika, an-nabyi lseor Muhammad, Tu siervo, profeta y enviado, el Profeta Iletrado,
8
* 5'3
1
2#
C6
7
45$&
8
8
62
C6
% 5'3
5'3
45$&
45$&
8
%
62
5'3
/0
% * \,O
% $45
45$&
% 62
8
62
* \,O
C6
% $45
% 5'3
45$&
8
5'3
5'3
* 45$&
C6
19/
45$&
% %
% 62
62
*5'3
% * \,O
MG
% $45
%
45$&
148
% 62
8
62
* \,O
C6
% $45
% 5'3
45$&
8
45$&
1&
C6
5'3
45$&
%
% 62
8
62
2#
* \,O
1
% $45
% 5'3
8
4
(, '5'3
* $
45$&
% % %
2#
% '$
* $
h
%
% %
* ^(,'
1
2#
% % $4
* JB'
% % &/
* 6)'
$
*
N' $
%
9
8
% 5'3
Q,
* +
&7
1
2#
%
45$&
7
% C5R0
% % * +4m
%
\/&
* +,
% % 1 I
_ nR'
%
149
-
" #$ .'&
B
X
#
% %
% * +,S
"% J'
% "
% * +,~
% =f
'
=B'
p
5
V
* +
"
0 y5A
% % 5
% "0
%
%
mui Abdi l-Mualibi ibn Abdi Manfin, alla hadaita bihi min
de Abdu l-Muttalib hijo de Abdu Manaf, mediante el cual guiaste [a los
% 2$&
% * +
f
%
1
Z&
* +JR
% 4
0 y$0
,
% 0
% &'
% =9Z
% 2^_Z
% * $
0 *
Z)
8
5'3
0 $
%
% y
'0 * $
45$)
noble de ellos para Ti, y por habernos favorecido con nuestro seor Muhammad,
# $4
0 (%I
&_
$
% % * 1&
%
"
\
(#
0 (,
yRG
% * E
^
% * $
%
* B
* % \/J
* $
% "%
* EG/;
JB
%
oracin por l [un medio de alcanzar] mayor rango, la expiacin [de nuestras faltas], y la gracia y el regalo de Tu generosidad;
* ,
;Z_
*
$#
7 '$~R(
*(
% %
% *
150
45$&
$
=N
% *MN
'
* ';
8
6;
# 5'3
I9
$
_ * 1&
%
/
V
% * t>5#
]% * >
% 0 6
R(
%
* R
% >
% y
} Y3
% >
CM4
la luz que descendi con l, pues T has declarado y Tu palabra es la verdad: En verdad, Dios y
!
"
0 Z)_
* G
yG
/4
% % '0 * ~'
% C
N
%
151
-
" #$ .'&
% )J4
2#
% * "$)3'
y4
% (
% %
8
$4
5
% 5'3
* &/
45$&
$O
* $J#
589 y
% "% (,
$%# 2^_% IO
G/;
* 5$N
% "%
* IO
: 5$'9
: 4
F_/
% % 1
% * I
*
N9
%
% % 4M$
0
2IL
Q,
* 0L CMG
Q;
%
,%
%
6l
% t/4
% %
2 A
" 0 Y3
/]
$0
% % *
,
% % %
* >
"$$
_ '~
% 0 ,I(
% O
% * $
% "
aquellos que sean alegra para sus ojos, y exltale entre los profetas que le
precedieron!
152
5'3 45$&
2RG 1
"$$
,e
% * % %
* 6/q 1A,e
* R(
* /4
* E,
* 1^_
% % % *
% _ 13)_
* EG/; 1A
* *oM
% EN
% % * % %
%
"$N
'
% % _ *
b
0)
"$I
% 1
_ 2RG
*
M
_
* M
0,I'
% % _ * t/;
% "$JB'
"$
%
%
% % 1
* *oM
% 5
% "$,7
% Q,
% RG
10,>
* )N
* 0L 1^_
1
L
% % * % % % * % %
*
10#
* I
* EZ)
* % 13N4
% % * % % *
153
-
" #$ .'&
5 1^_
* $4
* Eb/
* % 5
% '$_
1'~
% % * % % %
R% nG/5
_ M4
o
i;,J
"
% %
% % % n_,b
* _>
*5'3
% % 1
2RG
% EG/;
4 5$&
haya otro! Oh Dios, haz a nuestro seor Muhammad el ms veraz de los que
2^_
* 2 &
8 gN4
8 `5#
%
% * F_8 C
% * 2 >
8 0
_ RJ-
0 Bh
8
% EJS
% * FJS
* >^
% 0 ;
* ,O
7
2J
nM$
% ]
los primeros y de los ltimos; y cuando distingas entre Tus siervos con Tu
Decisin Final,
_ *5'3 4 5$&
% %
"$)97
% * *
$> "$>5#7
%
2RG_
* *
'
_
$4 2RG
1
* $&
"$5'
% % * %%
los mejores en sus acciones y los mejores de los que guan al camino recto!
Oh Dios, haz de nuestro Profeta
154
* 4,O6
*
* % l9
% % * ?,_
7
5
% 2RG
_ 'R
&
_ 4,S9
*
&
% % 1
% % * (,q
%
_ RG
(,q
(_
% % * G
% *
% _,
%
6
* 0M9
% F'G
'
%
% $0
% % 1
$0
0
9
% o * t,
% `,J(
$0
% $0
4 1
%
* l9
"
* O5
%
% RN(
% O5(
% % 4;/(
admitas all donde l entre, y nos hagas concurrir a su Estanque y nos hagas
"$$
1R'
F * I_/
"
1% $
% % %
compaeros suyos junto a aquellos a los que has bendecido: los profetas, los
"$I5
* I$_/
*
% ")9
* "$3
65S
* "$'R
% %
% X/
5'3
155
-
" #$ .'&
<68,9$,
Comienzo del Tercer Cuarto
8
5'3
* U5
1
2#
% /4
45$&
% 5
* ,$f
%
9, 4
* E'
% % 5 I
% * 5-,
% Q
% X/
* t5R0
* "$I
'
o * "$'R
C&/
% 4
(6
(
g4
k0
* ;R
'
&
/
* '9
% 5R
% J4
% 0 _
* ;59
Q>
$
V
*
$R
% "
0 ,
% 4
B
orden la obediencia a Ti, prohibi la desobediencia a Ti, y tom por allegado a Tu allegado -aquel que
% =3(
% =3(
* $(
V 5
U;
156
8
* 5'3
* ;
#
R(
45$&
quisiste que se enemistara con l-, y bendiga Dios a nuestro seor Muhammad!
* </7
1
2#
% _ 9/
* ;)G7
% _ t5)G
Oh Dios, bendice su cuerpo sobre los dems cuerpos, su espritu sobre los
dems espritus,
% _ t5S
%
% _ J>
* 5AS'
* H>'
%
]t,]
* $4
* ,]
\ #
*
%
y [bendice] su recuerdo cada vez que sea mencionada una bendicin nuestra para nuestro Profeta!
* 'Q
) h0
1
* Q
)
,]
% %
Oh Dios, hazle llegar nuestros deseos de paz tal como se expresan los deseos de
E'9/
* (,0
Q
)
%
R(
2# 1
* "$
0,I'
%
* "$&,'
* ",B'
$4
% % &/
%
%
los purificados [por Ti]; a Tus enviados, los que transmitieron Tu mensaje;
157
-
" #$ .'&
2$ $
45$&
% 45$&
2,G
% E'9
* -,
45$&
%
l/
% 45$&
% 45$&
* n'
* 2$_,&
%
8 45$&
%
* "$(
*
2#
qO
% Q,
*
G
n)'
* "$l
%
% "
2#
2A
/7
% * "$R'G
% ?
2A
1
2A n6
"
% $4
y$0
% 2^_
% *59
y$(6
% %
yqG
% * "$&,'
%
% $4 X3#
% 2^_
% % n$0 2A
% MG
la gente de las Casas de los dems enviados; y recompensa a los Compaeros de Tu Profeta mejor de lo que recompensaste
% ,Jb
*
* "$&,'
"$
% "
% % X3#
% 59
['
% % 1
* n')'
% * n
6$97
% "$')'
['
1
%
%
%
%% %
158
% ,Jb
0 4I&
'm
* n7
"
4Om
%
% %
0>
4
_ 2RN(
% % o
0/
* 6
"
b
+r/
%
'-
* 1$9/
1
2#
: :
8
1&
* *'$)(
5'3
% 6
% % 3#
45$&
8
% ,$O
* E,
1
2#
% 5'3
45$&
$l,(
\
#
0 l,(
* "$'9,
% * $l,(
19/
%
%
% *
8
6
1
2#
5'3
45$&
*/* $?
3#
* $_
*
MG
*,$e'* $)(% 1&
% %
159
-
" #$ .'&
% Q5
*
* *
$'G
1
*
2#
0 ; '
% 62
8
;5
5'3
* 6^J
% 6
45$&
a nuestro seor Muhammad y a su familia tanto que llene el espacio csmico, y segn el nmero
n)'
* z/7
\
#
* * 6)'
%
q(
_ QN
% Q
IO
* E$I
%
% ; 5
y4
yIO
%
8
45$&
1
2#
C6
5'3
45$&
8
y$# '5'3
45$&
/
% 0
* 1$A,0
% %
8
8
'
C6
5'3
5'3
45$&
45$&
C6
y/0
45$&
45$&
1$A,0
_ 1$A,0
% % %
brakta al sayyidin Ibrhma wa al li sayyidin Ibrhma fi lnuestro seor Abraham y a la familia de nuestro seor Abraham sobre toda
160
Z&
* 5$N
* "$'R
% 4 1
: 5$'9
: 4
%
_ * E$_R
"5
(L
L) \,O
% JR
$45
%%
%
(L
L) 2$'N
% ,
% % 1
% )0 4,
&
% -,
% G
2'9
'0 * 1$~R
0 * 1,
%
% Y3
0
G
~'
"
* 'G
% $&,
%
% % E4Mf'
E4'
% Y3
% (/5>
%
0 * 4B&
% % &'
: $
1
1
* IO
% "
% 59
% FB
%
2$
* 1Z_
Rl
%
% V 1&o
% 0 Z&
% %
161
-
" #$ .'&
z/7
* yI
&_
* /_&
% % n)'
% /
%
%
%
E;7
* y&/Z_
* n,I
&_
% %
% % CN
% /3
%
* n,BZ_
* n,N_
* yR_
% % X3)
%
% $R
% % 6&'7
45$&
Z&
EG
% _ E0
'
% 0 1
%
% % 6&'7
2$_,&
EG
% _ E0
'
$
% 0 * Q
)
% %
2,G
E'
* "$
Q
) $
45$&
0,I'
% % % %
% C9
0 1
E0
'
6&'7
Z&
* ,R
% % % % %
%
% % 6&'7
% C9
* &,
Z&
% E0
'
% 0 1
%
%
`/
Z&
*
M
% % 1&o
X
'
%
% 0 1
%
162
% 6&'7
Q~R
0 y$'&
Z&
%
% 0 1
%
) * J4
1 y'
* 1
% % % % % %
Q;6
6&'7
45$
& 0 ;
$
% 0 * Q
)
%
<4
6&'7
45$&
0 ;
$
% 0 * Q
)
% :
;A
6&'7
45$&
0 ;
$
% 0 * Q
)
% :
1$A,0
6&'7
0 ;
$
% 0 * Q
)
% %
163