Geografía de La República Del Paraguay de Hector F. Decoud Año 1906

HCTOR F.
DECOUD
'im.
Geografa DE
LA Repblica
DEL PARAGUAY
OF THE
N VLR5 ITY
I
William Spence
Eobertson
JbJL
Aprobado y adoptado como texto por

para las Escuelas de
Consejo
el
S.
Repblica
la
^^^^
Geografa de
de Educacin
la
Repblica del Paraguay

por
Hctor
Decoud
F.
Premiada con medalla de oro en
la
Exposicin de Bruselas
5^ Edicin
Con un mapa, el Pabelln y

escudo Nacional y 50 grabados
Leipzig:
Imprenta de F. A. Brockhaus
1906.
DEFINICIONES GENERALES
I.
De
La Geogeaea
la Geografa.
es la ciencia que trata del conocimiento y des-
cripcin de la tierra.
Segn
los varios
ya como astro,
hombre,
la
puntos de vista que se considere la Tierra,
ya como cuerpo
fsico
ya como morada del
Geografa puede dividirse en tres partes principales:
Astronmica, Fsica y Poltica.
La Geografa Astronmica
considera la tierra como un astro
y d conocer sus movimientos y relaciones con los dems astros.

La Geografa Fsica examina la superficie de la tierra y
ensea su aspecto, desigualdades, climas, producciones, estructura

interior,
substancias de que se
La Geografa Poltica
compone y
habitantes.
estudia los estados naciones, for-
mas de gobierno, religiones, usos y costumbres, considerando

como habitacin del hombre.
la Tierra
Toma tambin
la
Geografa diversas denominaciones, segn
fin
especial que se proponga.
se
ocupa exclusivamente de
As,
el
se llama Hidrografa, cuando
las aguas;
Etnografa, dlas razas;
Zoologa, Botnica y Mineraloga, de
los animales, vegetales
y minerales; Corografa y Topografa si se trata de un pas,

de una comarca de un pequeo territorio, etc. etc.
El estudio de la Geografa es
de suma importancia, y por
consiguiente, indispensable su conocimiento.
El hombre en su patria no debe hallarse confinado en la pequea regin

donde ha nacido; debe colocarse en relacin con los dems seres semejantes
l, para ilustrar su inteligencia, satisfacer sus mltiples y variadas necesiDecoud, Geografa.
A la prosecucin de este plausible fin, la Geografa le ofrece los

medios que necesita: al marino, para explorar las inmensidades del ocano;
al comerciante, para buscar las producciones y aproximar los consumidores
al poltico, para la administracin y gobierno de los pueblos; al militar, para
sus planes de guerra, y finalmente, esta ciencia es de suma utilidad para
todo hombre de alguna cultura, pues casi en todos los actos de la vida se
hace imprescindible su conocimiento.
dades.
II.
De
Forma y dimensiones.
geramente aplanada en
la Tierra.
La
las
Tierra es de forma esfrica,
li-
extremidades de su eje de rotacin,
que se llaman polos.

Sus dimensiones principales son
Radio ecuatorial
las siguientes:
6.377.398 metros
polar
Dimetro ecuatorial
polar eje de la tierra
Achatamiento de la tierra en cada polo

Extensin lineal del ecuador
de un meridiano
12.754.796
12.712.160
42.630
40.070.376
40.003.423
Superficie de la tierra
Volumen de
6.356.080
la tierra
509.950.714
kil.^
1.083.000.000.000
kil.s
La
superficie de la Tierea se compone de dos partes disuna SLIDA que ocupa el 27 por ciento, sea 137.686.693
kil.* y otra liquida el 73 por ciento, sea 372.264.021 kil.^
que equivale prximamente las 3 cuartas partes de la superficie total.
Del 27 por ciento de la superficie del globo, correstintas,
ponde
el
0.2 por ciento la Repblica del Paraguay.
m.
Puntos cardinales.
El Norte, Sur, Este y Oeste son los cuatro puntos cardiLos puntos intermediarios entre
nales sealados en el horizonte.

el
Norte y Este, Norte y Oeste,
Sur y Este y Sur y Oeste se
designan respectivamente con los nombres de Noreste, Noroeste,
Sureste, Suroeste.
El conjunto de todos estos puntos sealados
y las subdivisiones de que son susceptibles,

LOS VIENTOS.
Los vientos sirven para indicar
los
rumbos
forma
Rosa de
la
rodean
lugares que
al
observador.
Para conocer
los
puntos cardinales en cualquier situacin que se encuenpunto donde sale el sol
tre el observador, basta colocar la derecha hacia el
tomando la izquierda la direccin en donde parece ponerse. En tal caso,

Norte queda hacia el frente del mismo observador, el Sur hacia atrs,
Este la derecha y el Oeste la izquierda.
En los MAPAS CARTAS GEOGRAFICAS se ha couveuido colocar
en la parte superior, el Sur en la inferior, el Este la derecha y
el
el
el
Norte
el
Oeste
la izquierda.
IV.
Crculos Geogrficos.
El Ecuadoe
rio
lnea equinoccial es un gran crculo imagina-
que se encuentra igual distancia de
tierra
los
en dos grandes porciones iguales; una
polos y divide la
al
Norte, que se
llama hemiseeeio noete boeeal, y otra al Sur, que se llama

hemisfeeio sue austeal. El primero contiene tres veces ms
que el segundo.
Meeidianos son crculos imaginarios que pasan por
tierra
interceptan el
en dos hemisfeeios,
el oriental
ridianos son iguales y su
nmero
el occidental.
los
me-
es infinito.
caen en dicho punto verticalmente
ridiano del lugar;
la tierra
Todos
Se dice que hay medioda en un lugar, cuando

sol
los polos
Ecuador perpendicularmente, dividiendo
el
sol
los rayos de
pasa por
el
me-
de suerte que todos los puntos situados sobre
un mismo meridiano deben tener medioda en el mismo instante,

y los situados al Este Oeste unos de otros, mediodas diferentes.
Para
los lugares situados quince grados de distancia entre
si,
la dife-
rencia de sus mediodas, sera de una hora, ya por defecto ya por exceso,
segn que la posicin se encuentre al Este Oeste. Esto proviene de que

tierra gira sobre su eje de Oeste Este, presentando primero delante
1*
la
_
En
ms
Este y despus sucesivamente
siguiente se ven las diferencias del tiempo
originadas por
Asuncin y algunas ciudades
sur y norte-americanas por una parte, y entre aquella misma
la tabla
europeas,
al
al Oeste.
diversidad de
la
que se encuentran ms
del sol los puntos

los situados
'
longitud
existente
entre
la
ciudad y varias otras del interior paraguayo.
Para medioda en Asuncin, es en

Villf TiP
1 9
Concepcin
Encarnacin 19
1 9
San Pedro
1 i
7
4
Caazap
San Estanislao
Formosa
Santiago (Chile)
a.
m.
Q
O
ii
12
12
44
19
25
16
29
25
49
Pars
19
Roma
p. m.
51
12 59
08
11
54
28
39
12
.
Washington
Nueva York
Gnova
instante en:
19
9
o
mismo
Montevideo
Rio de Janeiro
el
J^-
10 42
10 51
4 15
4
O
3 35
....
Santa F
11
La
11
4
4
58
55
48
48
47
58
11
57
11
Hamburgo
50
3 14
4
8
46
6 20
40
30
33
11 15
52
Greenwich
11
Corrientes
11
Paran
11
Rosario
11
Plata
Buenos Aires
Crdoba
Mendoza
11
Paralelos son
Madrid
Londres
Lisboa
Constantinopla
Moscou
.
p. m.
p. m.
17
01
54
Amberes
17
21
19
33
57
26
34
50
40
59
imaginarios
crculos
en
trazados
la
misma
direccin del Ecuador.
Los paralelos son desiguales; mayores
los
ms prximos
Ecuador y menores los ms cercanos los polos.

Los puntos situados al Este al Oeste unos de
un mismo paralelo, y en cambio
los
al
otros, tienen
situados al Norte
al
Sur
unos de otros, tienen paralelos diferentes.

El nmero de paralelos es
infinito,
que tienen nombres particulares:
el
existiendo
empero cuatro
Trpico de Cncer,
al
Norte
mismo, y los crcu23

21'
11"
los polares rtico y Antrtico,
del Ecuador los primeros y de los polos Norte y Sur respectivamente, los segundos.
Llevan estos paralelos nombres especiales que sirven para
del Ecuador, y el de Capricornio al Sur del
determinar las tres grandes temperaturas que reinan en la superficie
del
globo,
dividiendo
ste
en cinco
grandes
zonas;
la
ico
Q ^
o
S
^ E
^g
el
de Capri-
icimas partes de la superficie

re el Trpico de Cncer y el
ûsTEAL, entre
'
el
Trpico de
crq
3S
^
^
"o
ON
PEA DEL NoETE, desde
la
mismo nombre; la glacial

olo del mismo nombre, y los
r de un dcimo.
iel
>r|
_l_
ng
P
^
que ambas comprenden
rtico,
de Cncer y
son originadas por la direccin de
[lobo:
en
as
la
zona trrida
los
implada oblicuamente y en las gla-
HH
de la Repblica abraza una exten-
p
P
c
P
g:
5
tu
p-
mientras la templada comprende

irtas partes,
^
)ngitud.
^
cia
que
lo
separa del Ecuador;
ador hacia los Polos,
latitud del
desde
Ecuador O grado
> en
.
^c^K.
^v.v..^v..x
Norte Sur, segn que
el
punto dado se encuentre en la parte boreal austral del Ecuador.
Hay 90 grados de
segn
la posicin
latitud
que ocupe
Longitud de un punto
el
Norte y 90 grados de latitud Sur,

punto dado con respecto al Ecuador.
es la distancia
que
lo
separa de un
meridiano determinado.
La
longitud se cuenta al Este Oeste del primer meridiano
hasta 180 grados,
segn que se encuentren
los
puntos dados
al
Oriente Occidente del meridiano inicial primer meridiano.
Hay 180 grados de

occidental.
longitud oriental y 180 grados de longitud
_
En
ms
Este y despus sucesivamente
siguiente se ven las diferencias del tiempo
originadas por
Asuncin y algunas ciudades
sur y norte-americanas por una parte, y entre aquella misma
la tabla
europeas,
al
al Oeste.
longitud
diversidad de
la
que se encuentran ms
del sol los puntos

los situados
existente
entre
la
ciudad y varias otras del interior
Para medioda en Asuncin,

Villa Rica
h.
12
12
57
49
59
a.
11
p.
44
19
25
16
del Pilar
11
12
12
12
Caazap
San Estanislao
Formosa
Corrientes
11
Paran
11
Rosario
11
Santa F
11
La
58
55
48
48
47
58
57
33
15
11
11
Plata
Buenos Aires
Crdoba
11
11
Mendoza
11
).
39
Ibitim
))
36
12
Concepcin
Encarnacin 12
San Pedro
12
))
m.
Paealelos son
):
a.
)
29
25
49
19
11
52
59
crculos
direccin del Ecuador.
Los paralelos son desigu
Ecuador y menores los ms

Los puntos situados al Es
(
paralelo, y en cam
unos de otros, tienen paralek
un mismo
El nmero de paralelos
e!
que tienen nombres particulai

del Ecuador, y el de Caprico
los polares rtico
meros y de
y Antrticc
Norte y bur respectivamente,

Llevan estos paralelos nombres especiales que
los polos
los
segundos.
sirven
para
determinar las tres grandes temperaturas que reinan en la superficie
del
globo,
dividiendo
ste
en cinco
grandes
zonas;
la
TREiDA, comprendida entre

cornio,
que abraza
de Cncer y el de Capridcimas partes de la superficie
el trpico
casi las cuatro
templada boreal, entre el Trpico de Cncer y el

crculo polar Artico; la templada austeal, entre el Trpico de
Capricornio y el crculo polar Antrtico, que ambas comprenden
algo ms de las cinco dcimas partes; la eria del Norte, desde
el crculo polar Artico hasta el polo del mismo nombre; la glacial
Sur, desde el Antrtico hasta el polo del mismo nombre, y los
dos ocupan una anchura poco menor de un dcimo.
terrestre; la
temperatura son originadas por la direccin de

del globo; as en la zona trrida los
rayos del sol caen verticalmente en la templada oblicuamente y en las glaciales ms oblicuamente todava.
La parte Norte de la regin Oriental de la Repblica abraza una extensin de 1 21' OS" de la zona trrida, mientras la templada comprende
4 3' 43'', sea algo mas de las tres cuartas partes.
Estas diversidades en
los rayos solares sobre la
la
superficie
,
V.
Latitud y Longitud.
Latitud de un lugar
la
latitud
se
es la distancia que lo separa del
cuenta desde
el
Ecuador hacia
O grados hasta 90 grados, siendo

y la de los polos 90 grados.
Las
latitudes, pues,
la latitud del
pueden ser Norte
los
Ecuador
Polos,
desde
Ecuador O grado
Sur,
segn que
el
punto dado se encuentre en la parte boreal austral del Ecuador.
Hay 90 grados de
segn
la posicin
latitud
que ocupe
Longitud de un punto
el
Norte y 90 grados de latitud Sur,

punto dado con respecto al Ecuador.
es la distancia
que
lo
separa de un
meridiano determinado.
La
longitud se cuenta al Este Oeste del primer meridiano
hasta 180 grados,
segn que se encuentren
Oriente Occidente del meridiano
Hay 180 grados de

occidental.
inicial
los
puntos dados
al
primer meridiano.
longitud oriental y 180 grados de longitud
Cada grado est dividido en 60 minutos y el minuto en 60 segundos.

111 kilmetros equivalen la distancia entre cada grado de latitud,
mientras que entre cada grado de longitud varia de 111 kilmetros (hacia
Ecuador) hasta anularse completamente en los polos, donde terminan en
los grados de longitud.
En la adopcin del primer meridiano no hay uniformidad, sirvindose
generalmente cada pas del que pasa por sus principales observatorios, lo
que complica algo los clculos geogrficos. En Inglaterra, es el meridiano
de Greenwich; en Francia, el de Paris; en Espaa, el de Madrid el de
San Fernando; en Alemania, el de la isla de Hierro; en los Estados Unidos,
el de Washington; en el Brasil, el de Rio Janeiro; en Chile, el de Santiago;
en la Repblica Argentina, el de Crdoba, etc.
Es muy importante saber determinar en un mapa la situacin geogrfica
de un lugar, y he aqu el procedimiento que ese efecto debe seguirse.
el
un mismo punto todos
VI.
Determinacin de la Latitud.
Para determinar
mapa que
mundi
se
la
latitud
tenga delante,
un mapa
de un punto,
segn
hay que observar
del sistema de Mercator;
si
marcadas alrededor de
la
estn
las
latitudes
las
extremidades de los paralelos, y
si
es en
la
es
si
clase
de
un mapa
es en el primero,
circunferencia en
el
segundo, la
derecha izquierda.
Dado
el
punto, se tiene que observar
del Ecuador, para saber desde luego
Una
el
vez impuesto de esto,
punto en referencia,
se
si
observa
si
est arriba abajo
tiene latitud Norte Sur.

el
paralelo que pasa por
y en su extremidad
est
indicado
el
grado respectivo.
Pero no es suficiente determinar
la latitud
de un lugar para
conocer positivamente su situacin, pues todos los puntos que se
encuentran situados sobre un paralelo, tienen la misma

As,
por ejemplo, no quedara determinada
la
latitud.
posicin de una
casa con solo expresar la calle sobre la que se encuentra; sera

necesario indicar tambin las otras calles que la cruzan; idntica
cosa sucede con la situacin geogrfica de los lugares, y es por

esta razn que se hace necesario determinar tambin la lngitud.
VII.
Determinacin de la Longitud.
Dado un punto cuya
si
longitud se trata de hallar, se observar
est la derecha la izquierda del primer meridiano
de
que ya hemos hablado, y segn su situacin tendr longitud oriental
occidental.
Las longitudes se hallan marcadas en

Ecuador en
los
crculos polares,
los
mapa-mundis en
el
en las extremidades de los
meridianos y en los mapas del sistema de Mercator, en la parte

superior inferior.
vni.
Determinacin de la situacin geogrfica

de un punto.
Conocido
las latitudes
procedimiento que se debe seguir para determinar
el
y longitudes de los puntos, es fcil hallar su situacin
geogrfica,
que no es ms que la determinacin de la latitud y
longitud de
un mismo punto.
A
la
continuacin
se
expresa la situacin geogrfica de varios puntos de
Eepblica.
Longitud
Puntos
Latitud Sur
Asuncin
25
16'
Villa del Pilar
26
52'
23
23'
25
48'
Encarnacin
Paraguar
Caazap
San Estanislao
27
20'
25
36'
26
11'
24
38'
Villeta
25
30'
Carapegu
25
45'
Emboscada
25
10'
Concepcin
Oriental Occidental
de Asuncin
40"
24"
8"
00'
30'
24'
55"
16"
9'
48'
51"
18"
31"
55"
31"
56"
30'
11'
4'
00"
28" 0.
56" E.
1"
1"
))
4'
24'
11"
11"
45"
35"
4"
19'
42"
los habitantes
del Ecuador,
uno
al
de un mismo meridiano y igual distancia

Norte y otro al Sur, se les llama anteos.
Los anteos tienen la misma longitud y latitud, pero sta de

nombre contrario; tienen la misma hora del da y las estaciones
opuestas.
(Los habitantes de Asuncin no tienen anteos, porque
dado se encuentra situado en
Se llaman peeiecos
distantes entre
Los periecos
el
Ocano
habitantes
los
el
punto
Atlntico.)
un mismo
de
paralelo,
180.
tienen
misma
la
latitud
y longitud contraria;
sus estaciones son las mismas y sus horas del da opuestas.
(Los periecos de Asuncin son los habitantes del Norte de la
Austraa, en su parte occidental.)
Se llaman antpodas
los
habitantes de los
extremos de un
dimetro terrestre, estando igual distancia del Ecuador, pero
en hemisferios distintos y con 180'' de diferencia en longitud.
Los antpodas tienen longitud opuesta,
la
misma
latitud,
pero
de nombre opuesto y opuestas tambin las horas del da y las

estaciones.
(Los habitantes de Asuncin no tienen antpodas,
punto
isla
dado se encuentra
en
el
mar
oriental,
al
porque
el
Norte de
la
Formosa.)
IX.
De
la parte slida.
Las grandes divisiones naturales de
la tierra
se llaman con-
tinentes.
Hay tres continentes: el Antiguo Oriental, que comprende

Europa, Asia y Africa; el Nuevo Occidental que comprende
Amrica, y el tercero que comprende Australia Nueva
Holanda.
(La Repblica del Paraguay se halla situada en Amrica
Nuevo Continente, descubierto en 1492 de nuestra era).
son
Cinco
partes
las
del
mundo:
Europa, erica,
Asia,
La penltima forma dos grandes porciones:

America del Norte y la Amrica del Sud, encontrndose
Ameica y Oceana,
la
casi
en
centro de sta la Repblica que habitamos.
el
Las porciones de
tierra
menores que
los continentes y
(Ejemplo:
de Yaciret en
la
Francisco en
el
ro
el
ro Alto Paraguay.)
Islotes son las

ros
el
rodeadas
nombre de Islas.
Alto Paran y la de San
de agua por todas partes, se conocen con
(En todo
pequeas.
islas
el
curso
de los
Paraguay y Paran se encuentran numerossimos.)

Un conjunto de islas se llama Archipilago.
Bancos son
mares y
ros.
lugares
los
Cuando
arenosos y poco profundos de los

son movedizos se llaman Sirtes.
stos
un gran banco
(Frente al puerto de la Asuncin se encuentra
de arena.)
Se llaman Escollos las rocas
flor
de agua, y cuando estn
prximas las costas,

(En el ro Paran existen
muchos de estos ltimos que dicultan la navegacin.)
A las orillas de los mares y ros se da el nombre de Costas;
si son bajas, Playas.
(Ejemplo: la playa formada por la baha
Arrecifes.
en los bajos del Cabildo.)
Pennsula
es
una extensin de
tierra
rodeada de agua, ex-
cepto en una parte, por la que se une al continente.
de
Una
faja
ella,
se
Cabo
es
cuando es
angosta de tierra que une dos grandes porciones
denomina Istmo.
una punta de tierra que se interna en el agua;

y peascoso, Promontorio. Toma el nombre de
alto
Punta, cuando
la
tensin
el
(v.
Oeste de la
gr.:
parte que penetra en

(dt-pyta- punta,
agua es de poca exal
capital).
Dunas son
las
colinas
de los mares y los

encuentra una de ellas.)
orillas
el
en las inmediaciones y
arenosas
ros.
que se
(Al Sur
encuentran
de la
isla
Llmase Reoin Comarca una extensin de

distingue de otras por ciertos caracteres fsicos.
en
las
Yaciret se
tierra
que se

Pas es una comarca
mismas
leyes,
10
cuyos
habitantes
estn
idioma idnticas costumbres.
sujetos
las
(Ejemplo: la Re-
pblica del Paraguay.)
llaman Llanueas
nombres en cada pas: as en la
Repblica Argentina le llaman Pampas, en la Amrica del Norte
Pradeeas, y en el Paraguay comunmente Campos. (Ejemplo: los
Las partes llanas
Llanos.
Toman
sin accidentes notables se
distintos
de Misiones, Caazap y Villa Concepcin.)
Las llanuras ridas desprovistas de toda vegetacin se llaman

Oasis es la parte frtil en medio de un desierto.
Desiertos.
En
la
Eepblica no existen desiertos, pues puede asegurarse sin exagera-
cin alguna que no hay terrenos que no sean susceptibles de cultivo.
case en cambio entre nosotros

los lugares vrgenes sin
el
mismo nombre de desierto para
moradores.
Los bosques
del
Apl-
significar
Departamento Occidental
son grandes desiertos, tomada la palabra en la ltima acepcin.
Los terrenos que se encuentran entre dos montaas coUmanse Valles. (Ejemplo: la parte comprendida entre
linas,
los
cerros de Costa-puc, Piray, Guazuvir Ibitipan por un
lado y la Cordillera de los Altos por otro.)
nosotros se conoce con
comprendidas entre
el
dos
Sin embargo, entre
nombre de valles las partes pobladas,

tales como Vallepuc en el
bosques,
Aregu y Valle-car en el de Villa Concepcin.

Bosques, Montes Selyas son grupos considerables de r-
partido de
boles.
(En
la
Repblica existen grandes bosques que suministran
inagotables cantidades de maderas,
destacndose entre
ellos,
los
Paran y Departamento Occidental.)

Las cavidades ms menos profundas que se encuentran en
e interior de los peascos, se denominan Geutas y Cavernas,
y cuando son poco profundas, Cuevas.
Estas cavidades estn, menudo, adornadas de Estalactitas
del Alto
Y Estalagmitas, que son masas calcreas de forma cnica que

penden de la bveda se apoyan en el suelo respectivamente.
(La gruta ms conocida en
la
Repblica, es la del cerro Santo
Toms, en Paraguar.)
Montaas son
las
grandes elevaciones de tierra; las menores
11
y Lomas.
elevaciones se llaman Ceeeos, Colinas
montaas
Amambay
de
y Mbaracay;
(Ejemplo: las
Jh y Santo
cerros
los
de Tacumb y
Toms
Villa Hayes, la primera prxima la capital y la segunda en el
en el partido
de Paraguar;
mismo pueblo de dicha

en
el
villa;
colinas
las
y las lomas de
Ibityt
Ita-Ibat
partido de Villeta.)
La parte superior de una montaa se llama Cima Cumbre;

Faldas Laderas los lados y Pi, la parte de donde se separa
;
del llano y comienza la elevacin.
Cordillera
es
una
serie de
montaas unidas unas con
otras.
(Ejemplo: la cordillera de los Altos.)
Mesa Meseta
son las partes
que coronan ciertas
llanas
(Los pueblos de Emboscada y Aregu se hallan situados
montaas.
sobre mesetas.)
Pen
plo:
el
una roca aislada de ms menos elevacin.
es
pen que se encuentra en
el
ro
(Ejem-
Paraguay, frente
Limpio.)
Los pasos
Gargantas
angostos
que
Desfiladeros.
ofrecen
las
montaas,
y Cabaas, en la cordillera de los Altos.)

Las nieves perpetuas que cubren las
altas
montaas
cumbres de
(En
llaman Ventisqueros.
se
llaman
se
(Ejemplo: los de Escurra, Pedroso
la
las
ms
Repblica
causa de la poca elevacin de sus montaas, no existen.)
Las masas de nieves que caen de las

bando todo su paso, se llaman Aludes.
Volcanes son
ceniza,
las
altas
montaas, derri-
montaas que arrojan por su cima humo,
llama y sustancia
derretidas
que
se
denominan Lavas.
El Crter es la abertura del volcn.
Se llaman Volcanes extintos
los
que han dejado de estar
en erupcin.
Terremotos son
experimenta
las trepidaciones
la suplerficie terrestre,
ms
menos
violentas que
ocasionadas por fluidos gneos
comprimidos.
Paraguay no existen volcanes, ni se ha experimentado

ningn terremoto que haya ocasionado estragos.)
(En
el

ORoaRAiîA es
la
12
parte de la Geografa que se ocupa de la
descripcin de las montaas.
X.
De
A
las
la
la parte lquida.
parte de la Geografa que
de la descripcin de
trata
aguas se llama Hidrografa.
Se da
el
nombre de Mar Ocano
la porcin considerable
de agua salada que cubre las tres cuartas partes de la superficie

del globo.
Llmase tambin
Mar
en sentido restrictivo una parte del
Ocano que se introduce en

el
mar de las
El Ocano
antiguo y
el
el interior
de la tierra.
(Ejemplo:
Antillas).
se divide en cinco
partes:
el
Atlntico entre
el
nuevo continente; el Pacfico Gran Ocano, en-
tre el antiguo continente y la Australia por
un lado y
la
Amrica
ndico, entre Africa, Asia y Australia; los Ocanos

Glaciales Artico y Antartico, que se extienden desde sus cr-
por otro;
el
culos polares hasta los polos respectivos.
Se denominan Golfos las
partes
del
mar que penetran
Cuando estas entradas son pequeas

toman los nombres de Baha Ensenada.
Una pequea baha que sirve de abrigo las embarcaciones
y generalmente mejorada por el arte, se llama Puerto.
profundamente en
(Ejemplo:
Un
el
la tierra.
puerto de la Asuncin.)
paso angosto de mar comprendido entre dos tierras se
denomina Estrecho.
Las grandes masas de agua en medio del continente se llaman
(Ejemplo: el de Titicaca entre Per y Bolivia.) Cuando
son de pequea extensin se llaman Lagunas, (tales como las de
Lagos.
Ipo Ipacara, que son las principales de
la
Repblica y que
comunmente lagos).
Pantanos, Esteros y Baados son aguas estancadas de poca
se les llama
profundidad y generalmente llenas de vegetacin.
Los lugares

prximo
ellos suelen ser,
13
por
general, malsanos.
lo
(Ejemplo:
baado de Tacumb y los esteros de Ipo y Bellaco.)

Las aguas que brotan espontneamente de la tierra con carcter permanente se llaman Manantiales.
el
Los manantiales y fuentes
se forman de las aguas pluviales absorvidas

y que vuelven su superficie. En Asuncin, la poblacin en
general se provee de agua de los manantiales que circundan la capital, gozando algunas de ellas de bastante reputacin por sus saludables condiciones,
por
la tierra
tales
como
Icu-pacob Icu-hospital.
el
ToEEENTEs sou ks
corrieutos de agua rpidas y
momentneas
originadas por las lluvias por el derretimiento de las nieves.
Las pequeas corrientes de agua provenientes de manantiales

y fuentes se llaman Aekoyos. (Ejemplo: el arroyo Itay que limita
al
Este
el distrito
Ros son
Los
de la capital.)
grandes corrientes de agua.
las
forman de
ros se
nacen directamente de
la reunin
de varios arroyos y veces

(Ejemplo:
los lagos y lagunas.
el ro
Pa-
ran formado de la reunin de varios arroyos, y el ro Salado y el

Negro, que nacen de la laguna Ipacara Ipo respectivamente.)
Las mrgenes de
DERECHA
los ros se designan
Para
IZQUIERDA.
y su
mrgen izquierda y
La Asuncin
izquierda.
la
Villa
Hayes en
Lecho, Alveo Cauce, es
el
el
nombre de Orilla
observador mira en
su diestra la orilla derecha
direccin de la corriente y tiene

siniestra
con
distinguirla,
el
la
se
encuentra en la
derecha del ro Paraguay.
espacio de terreno que ocupa
la corriente del ro.
El paraje de reunin de dos corrientes de agua en un solo

cauce, se llama
se junta el ro
Los diversos
Unin
Confluencia.
Paran con
el
(Ejemplo:
el
lugar donde
Paraguay.)
y arroyos que llevan sus aguas corrientes

otros mayores, se llaman Afluentes Tributarios. (Ejemplo:
los ros
cuar,
ros
Apa, Aquidaban, Ipan,
etc.
Paraguay.)
Jeju,
Piribebuy, Salado, Tebi-
y los arroyos Surubiy y Paray,
son afluentes del ro
14
al mar un
Desembocadura.
Una pequea masa de agua formada de un arroyo y detenida
por una calzada otro obstculo cualquiera, se llama Estanque.
Delta D griega (A) es el espacio de tierra islote formado por la divisin de un ro en dos ms brazos. (Ejemplo:
El lugar donde una corriente se precipita
.ago, se llama
el delta
formado por
La Cuenca de un
los dos brazos del ro Pilcomayo.)

ro
son todos los terrenos cuyas aguas van
(As, la cuenca del ro Paraguay

comprende todo el territorio adyacente que le envia sus aguas.)
Canal, es una abertura practicada en el terreno por la mano
confundirse en
el
mismo.
del hombre, en la que se introduce agua destinada fines diversos;
cuando es para recibir embarcaciones se llama canal de navegacin;
si
de riego
es para transportar
agua otros lugares
y canal de desecacin de salubridad,
secos,
si
canal
tiene por
objeto desecar los pantanos.
Sucede veces que en
el
curso de un ro arroyo se pre-
sentan precipicios ms menos profundos;

caida es de un
ro,
en
tal
caso,
si
la
se denomina Catarata; Salto cuando es de
menor importancia, y Rauda si la caida es de un arroyo. El

Paraguay posee uno de los mas importantes saltos: el Guair en
l ro Paran y el Aguaray en el ro del mismo nombre.
PRIMERA PARTE.
Origen del nombre Paraguay.
Los historiadores discrepan respecto al verdadero origen
nombre Paeaguay; una de las versiones ms generalizada
que
al
es,
descubrimiento de esta regin de Amrica, los caries, que
habitaban la costa Oriental del ro
le
equivale decir
ms abajo
llamaban PAYAau-f, que
agua de los payaguas, por que
navegaban privativamente su curso desde

hasta
del
la
estos
indios
laguna de los Xaeyes
del Colastin que desagua en el ro Paran.
Posteriormente y de manera inexplicable, debe haberse cambiado la Y y la

as la
el
i,
por
la
r y
la
y respectivamente y
se
obtuvo
palabra Paraguay.
Otra versin, que se reputa ms exacta, es la que le asigna

nombre de rio coronado, compuesto de Paragu que significa
corona de palmas
agua
ro.
Preliminares.
Situacin geogrfica.
en
el
La Repblica
del
Paraguay est situada
centro de la Amrica Meridional, entre el Brasil, la Argen-
tina y Bolivia.
Su posicin astronmica es entre los

de latitud Sur y 3 35' de longitud Oriental
y 4 46' de longitud Occidental del meridiano de Asuncin.
Longitud
ir
26' y
Limites
(1)
latitud.
2r dV
generales.
Apndice
1.
(1)
Al
Norte
Bolivia
Brasil;
con
la

primera, por
Negro,
el ro
de Chochis; y con
el
curso del ro Otuquis y la cordillera
segundo, por
el
y la cordillera de Mbaracay.
Al Sur, la Argentina, por
Al Este, Brasil, por

y
el ro
el ro
16
el
arroyo Estrella (1)
Paran.
el ro
Paraguay, la cordillera de
Amambay
Paran.
con la primera por
Al Oeste, Bolivia y la Argentina;

Parapit,
por
Apa,
el ro
una
lnea terrestre y el ro Pilcomayo,
la
el ro
segunda,
Paraguay.
el ro
Argentina, tambin por
Al Suroeste,
la
Configuracin.
Su
gular de
y con
muchos
izquierda,
hallan
se
cerro Concepcin,
configuracin
lados,
es
la
cuyos ngulos,
ro,
la
de derecha
boca del
la lnea terrestre
Pilcomayo, desembocadura de este
Pilcomayo.
de un polgono irre-
siguiendo
determinados por la
extremo de
el ro
Negro,
ro
que llega
al ro
unin de los ros Para-
guay y Paran, la ciudad de Villa Encarnacin, el Salto de Guair,

el vrtice formado por las Cordilleras de Mbaracay y Amambay,
Punta Pora y
Permetro.
la
desembocadura del Ro Apa.
Su
permetro
es
de
de
3.627 kilmetros,
los
cuales unos 2.892 son de costas fluviales y los 735 restantes, de

lnea terrestre.
Superficie.
Costas.
Aproximadamente
Las
445.000 kilmetros cuadrados.
ms extensas son
comprendidas ambas costas en
la
las
del
ro
Paraguay,
parte que cruza por
el
que
terri-
torio paraguayo, alcanzan
unos 1.440 kilmetros; las del Paran,
no menores de 800; sobre
el
en
el
Pilcomayo, 800; en
el ro Parapit,
Apa, 200; en los ros Negro y Otuquis, 200; y 90

arroyo Estrella; total: 3.780 kilmetros.
250; sobre
el
700.000 habitantes.
Paraguay
natural. El
Poblacin.
Divisin
ro
divide el territorio
para-
guayo en dos grandes regiones: una Oriental y otra Occidental.

(1)
Apndice
2.
17
Regin OrentaL
Preliminares.
Lmites.
Al
Norte,
Apa
ro
el
arroyo Estrella
el
separa del Estado brasileo de Matto-Grosso
al
que
la
Este, las cordi-
Amambay
y el ro Paran que la divide y separa tambin del Brasil (Estado de Paran) y la Gobernacin argentina
de Misiones; al Sud, el mismo ro Paran que la limita de la
lleras de
(R. A.) y al Oeste, el ro Paraguay que

separa de esta ltima Repblica (Gobernaciones de Formosa
Provincia de Corrientes
la
y del Chaco) y de la Regin Occidental del Paraguay.

Permetro.
cuales unos
Su
permetro
de 2.090 kilmetros
es
1800 son de costas
fluviales
de
los
290 restantes, de
los
lnea terrestre.
Superficie.
Costas.
168.000
Las
kilmetros
ms extensas son
canzan unos 800 kilmetros;

del
ro
Apa 200; y 90 en
el
cuadrados aproximadamente.
las
sobre
del
ro
ro
el
Paran que
al-
Paraguay, 710; las
arroyo Estrella:
1800
total
kil-
metros.
Aspecto general.
La
regin Oriental
moso aspecto; limitada en el Este por

y Mbaracay, cuyas ramificaciones
direcciones,
dando lugar
la
es
de variado y her-
las cordilleras de
se
extienden
en
Amambay
diferentes
formacin de hermosos valles sur-
cados por ros y arroyos; es un suelo feraz.

En esta regin abundan los campos de pastoreo en que se
crian millares de cabezas de
suma
ganado vacuno, multiplicndose con
y bosques ricos de maderas de construccin y

ebanistera, perteneciendo una gran parte al rbol de yerba-mate
rapidez,
beneficiado desde la poca de la conquista,
plantas frutales, medicinales, textiles,

tituirn fuentes de recursos
Poblacin.
675.000
Dbcoud, Geogeafa.
para
etc.,
y un
sin
nmero de
que, explotados, cons-
las industrias.
habitantes.
2
18
Descripcin
fsica*
I.
Orografa.
Las cordilleeas de Amambay y MbaSistema orogrfico.

RACAY, que son cadenas del gran sistema brasileo, constituyen
el
sistema orogrfico de la regin Oriental de la Repblica del
Paraguay.
La
cordillera de
del Paraguay,
se
Amambay, que forma parte
el lmite oriental
extiende desde la naciente del arroyo Estrella
hasta unos 190 kilmetros, de cuyo extremo, bajo un ngulo casi

recto,
cruza
sigue
en direccin
al
Paran formando
el ro
Este
el
la
cordillera
de Mbaracay,
Salto de Guaira y
en territorio brasileo, marcando tambin
el lmite
se
interna
septentrional
paraguayo.
Las cumbres ms elevadas de
la cordillera
de Amambay,
si-
guiendo de Norte Sur, son: Punta Pora (650 mts.). Mangrullo,
(540 mts.), y
Yaguarundy
Sistema de
(420. mts.).
Amambay. La
cordillera de
Amambay, desprende
un ramal de Punta Por en direccin al occidente con el nombre

de Sierra de las 15 Puntas y despus de haberse ramificado
uno y otro lado, llega al ro Paraguay formando sobre sus
mrgenes el grupo de cerros de Itapucu-guazu. Al Sur de
estos y cerca de la colonia Risso, se encuentran los cerros de
Hermosa.
De
aqu sigue al Sur la costa de piedra, en una ex-
tensin de 6 kilmetros, con el
es
el
Pea
nombre de Piedras Partidas que
remate de otro grupo aislado de
colinas.
finalmente,

ms
19
Sur an, se encuentra Itapuc-mi, que remata otro grupo
al
de colinas sin conexin aparente con las anteriores.
La
Sierra de las 15 Puntas atraviesa los partidos de Pedro
Juan Caballero, Bella Vista y
Villa Concepcin.
Este
ms importante que
Cordilleea de Caaguazu
Sur y Oeste esparciendo numerosas ramifica-
Sistema de Mbaracay.
sistema es
anterior por que de l se bifurca la
el
que se prolonga
al
ciones.
La
Caaguaz nace del ngulo formado por
cordillera de
primeramente
los
Sureste y luego al Sur

Ih,
Caraya, Caaguaz,
cruzando los partidos de San Joaqun,
dos sistemas;
se
dirige
Caazap,
Villa Rica,
al
San Juan Nepomuceno, Yegros, Yut, San
Pedro del Paran, Bob, Jess y Trinidad y termina en Villa

Encarnacin.
Esta cordillera no es una masa continua, pues se
halla interrumpida
medida que
De
los diferentes
la cordillera
Rica,
con frecuencia en cerros y barras aisladas
se aparta de su nudo.
dirige
se
ramales secundarios que se desprenden de
de Caaguaz, hay uno que, de las cercanas de Villa

al
occidente con el
nombre de Cordillera de
Ibituruz, en su comienzo y luego con el de Cordillera de los

Altos, atraviesa los partidos que se encuentran sobre esta ltima
hasta
de Emboscada sobre
el
el
ro
Paraguay, puerto de Are-,
cutacu.
Las
vez
cordilleras de Ibituruz y de los Altos,
ramales
diferentes
tantes los
al
Norte y Sur
desprenden su
siendo los
ms impor-
CERROS DE Ibitim quo tienen su origen en
el
par-
de su nombre y se prolongan en barras y cerros aislados

hasta Villeta, y los cerros de Ibitipan, que de Paraguar
tido
se
dirigen
al
Ipacaray,
occidente formando
termina
en
el
pintoresco valle
Lambar
de Piray
kilmetros
Sur
de
Asuncin.
Cerros.
Los
principales cerros que existen, ya sean con base
en los sistemas descritos ya aislados, son: los de Villa Rica
(680 mts.), AcAHAY (585 mts), Ibicui,
Caapucu, San Miguel,

2*
20
Santa Rosa, San Ignacio, Paeaguaei y Yaguaen, cuya altitud

mayor sobre el nivel del mar no pasan de 700 metros. Por lo
general las cumbres de estos cerros son de forma cnica y cubiertas de vegetacin.
Cerros de Paraguar.
Grutas.
La ms notable
es la del
Ceeeo de Santo Toms en
el
partido de Paraguar que se encuentra unos 256 metros de altura.

Esta gruta es de forma cuadrilonga cubierta por una mole de piedra
Mide 24 metros de largo, 4 de ancho y 6 de alto.
plana.
n.
Hidrografa.
Sistema hidrogrfico.
El
sistema orogrfico descrito es
el
que
principalmente d origen la formacin de los ros y arroyos

de la regin Oriental del Paraguay, que no bajan de ochocientos,
siendo la
mayor parte de
dalosos ros
Ro Paraguay.
De
al
el
ro
del
Paraguay.
Estado de MattoConsta en un prin-
el ro Cuyab y el ro Paraguay-mi, que se

comienzo, de Noreste Suroeste y luego se inclinan
de dos brazos,
dirigen,
tributarios de los grandes y cau-
As Sete Lagoas
Grosso (Brasil), se forma

cipio
ellos,
Paraguay y Paran.

insensiblemente
De
Xaeayes.
Sur hasta juntarse
al
aqu con el
general de Norte
cin
21
en
pantanos
los
de los
nombre de Paraguay toma la direcSur, y en menos de la mitad de su
curso comienza recorrer la regin Occidental, desde la boca del

ro
Negro hasta la del ro Apa; de aqu atraviesa ambas regiones

desembocadura del ro Pilcomayo y por ltimo, desde
hasta la
aqu recorre tambin la regin Oriental,
su unin con el
Sirve de lmite con la Argentina en esta ltima seccin
Paran.
y con los Estados Unidos del Brasil, en

El
hasta
ro
Paraguay
es
uno de
los
la
primera.
ms importantes de
la
tanto por la regularidad de su curso y la facilidad que

ofrece la navegacin, como porque penetrando, por decir
mismo
del
afluentes
el
Amrica
del Sud,
por consiguiente
as, en el corazn
Continente Meridional y regando con sus aguas y las de sus

Estados limtrofes, sirve de vnculo de unin comercial para
tres
intrcambio de
sus
productos por
el
Paran y
plazas mercantiles de estos pueblos y hasta la
el
Plata las
diversas
misma Europa.
Eio Paraguay.
El ro Paraguay en su curso por la frontera y centro del

territorio de su nombre, tiene una anchura media de 500 metros
y una profundidad de 4 5 metros. Buques de porte remontan

en l hasta Corumb, 200 kilmetros arriba de Baha Negra en

la
desembocadura del
ro
22
Su extensin
Negro.
metros, de los cuales, como queda dicho,

la
mitad surca con sus aguas
las
slo
1500 kilun poco ms de
es de
y deliciosas zonas de
frtiles
la regin Occidental y Oriental.
La
corriente es de 3 kilmetros por hora en
una pendiente
que no baja de cincuenta centmetros por mil metros.
En
bajantes anuales hay pasos, como
el de Angostura 42 kilAsuncin, en que el ro tiene apenas una profundidad de 1.50

metros. Los buques se ven obligados estacionarse all y trasbordar sus
pasajeros y carga en embarcaciones de menor calado, para llegar su destino.
las
metros de
La
la
diferencia del nivel del ro Paraguay en su
como trmino medio.
es de 3 metros,
la del
En
altura,
como
ao 1905, no pas de 7 metros.
Las ISLAS mas importantes del

el
mxima y mnima
las crecientes extraordinarias,
Paraguay en su curso por
ro
de su nombre, siguiendo de Norte Sur,
territorio
son:
la
Itacurubi, entre la desembocadura del ro Aquidaban y Ja Villa

Concepcin; la Villa Concepcin, frente la ciudad de su
nombre;
Payagu-Tupa
la
(1) frente Olivares
la
San Fran-
cisco, casi frente Villa Hayes.
Pen.
es
El
pen mas notable que
que se encuentra 5 kilmetros
el
existe en el ro Paraguay,
al
norte de Villa Hayes
y que puede considerarse como uno de los remates de
la cordi-
llera de los Altos.
Afluentes.
Los
principales tributarios
del ro
Paraguay que
mrgen derecha y
siguiendo de Norte Sur, son: el ro Negro, el Galban, el
Aguaray-Gazu, el Verde, el Confuso y el Pilcomayo que se
proceden del territorio de su nombre, por
la
describirn al hablar de la regin Occidental y por la izquierda,

Aba, aquidaban, Ipan, Jejui, Manduvira, Piribebuy,
los ros
Salado, Tebicuary y
RO
Apa.
nacen en
(1)
Se
3.
sin
nmero de arroyuelos que
Amambay;
corre primeramente al Suro-
forma de un
la .cordillera
Apndice
otros.
de
23
este hasta unirse con el arroyo
Estrella y luego
recto al Oeste
Paraguay.
Su curso es
hasta desaguar en dos brazos en
el ro
de 260 kilmetros aproximadamente, de

la parte
unos 200, sea
comprendida entre ambas barras, surca con sus aguas
el territorio
Grosso
los cuales
paraguayo y marca los lmites con el Estado de MattoNo es navegable causa de ser poco profundo
(Brasil).
y estar obstruido su curso de arrecifes, siendo los ms notables

el Quien vive, por su gran altura, y el San Antonio, por su
extensin y hallarse formado de grandes piedras de granito.
En la ltima extensin se encuentra, como 1.000 metros de la orilla

paraguaya, el antiguo fortin San Carlos, de mampostera, construido bajo
el rgimen colonial.
El AFLUENTE mas importante del ro
Apa en
su margen
quierda, es el arroyo Esteella, que tiene su origen en
iz-
un pequeo
manantial que se encuentra en la misma cordillera de Amambay,

340 metros Suroeste del mojn que divide lo
primeramente
cordillera; se dirige
la
margen derecha,
el tributo
hasta desembocar en
el
al
ms
alto
de esta
Noroeste hasta recibir, por
del arroyo Salto, y luego al Oeste
Apa verdadero
paso paraguayo de Bella Vista.
3300 metros Noreste del

Su extensin es de unos 60 kil-
fija tambin el lmite con el Estado de Matto-Grosso.

Los dems afluentes paraguayos del ro Apa por su margen
metros y
izquierda,
siguiendo
de Este Oeste, son: los arroyos Sieena,
Heemoso, Itaqui, Quien Sabe, Toeo Paso y Caeumb; y brasileros, por la derecha, los ros Pedea da Cal y Descalvado y
arroyos
Aeaujo y Pizaeeo.
Ro Aquidabn.
Tiene
tambin sus fuentes en
de ellas
las faldas Occi-
Amambay, encontrndose
1350 metros Sureste del mojn que marca
dentales de la cordillera de
la principal
la naciente
Desde su origen, describe un semicrculo

hacia el Suroeste hasta recibir las aguas del arroyo Negla por la
margen derecha y luego corre al Oeste hasta su desembocadura en
el ro Paraguay, 30 kilmetros Norte de la ciudad de Villa Concepcin.
La extensin del Aquidabn es de unos 260 kilmetros.
del
arroyo Estrella.

Ro Ipan.
Nace
de Amambay,
24
igualmente en las faldas de la cordillera
Sur del Aquidaban; corre
al
casi
paralelo
este
y desagua en el ro Paraguay 6 kilmetros Sur de la ciudad

de Villa Concepcin. En su curso, que no baja de 273 kilmetros,
recibe afluentes importantes
Cruza
quierda.
Ro
el
Jeju.
Es
Norte de
arroyo Guaz,
el
por la
iz-
uno de
los
mas importantes
ros
que riegan
regin Oriental, por que no solamente es nave-
en grande extensin,
gable
como
la
como
trpico de Capricornio al Sur de Beln.
el
que algunos de sus afluentes
sin
Capiybaey y Aguaray-Guaztj, participan de esta ventaja,

una de las principales arteras de comunicacin
el
constituyendo
zonas que recorre.
fluvial entre las
El Jeju se forma de dos brazos:
Jejui-m y
el
el
Jeju-
Caaguaz.
de Mbaracay y
Desde la unin de ambos, cerca del pueblo de Iga-
timi,
el
GUAZ, que tienen su origen en

lleva
las cordilleras
nombre de Jeju y con un curso ms
menos
sinuoso de 180 kilmetros, corre generalmente al Oeste y desem-
boca como
Manduvir.
Ro
en
los anteriores
Tiene
el ro
Paraguay.
en las faldas septen-
su nacimiento
trionales de la cordillera de los Altos con el
se dirige
y luego
el ro
primeramente
al
Oeste,
Paraguay con
descripto
al
Norte hasta
el
nombre de Ihagi;
paralelo de Caraguatay
atravesando terrenos frtiles y desemboca en

el nombre de Manduviba, despus de haber
un trayecto de 100 kilmetros. Entre

Ihu es el ms notable.
los
numerosos
afluentes que recibe, el
Ro Salado.
Se
forma del lago Ipacara, corre en direccin
Oeste y desemboca en el ro Paraguay frente

curso no pasa de 28 kilmetros.
al
Ro Tebieuary.
losos
afluentes
Este
del
ro
ro es
uno de
Paraguay.
Este Oeste la parte meridional de
en las faldas occidentales

hacia
el
Sureste
hasta Yuty; de
la
las
pen.
Su
ms grandes y caudacasi
por completo de
regin Oriental.
de la cordillera
aumentado con
all
los
Cruza
al
de Caaguaz,
Nace
corre
aguas de muchos arroyos,
sigue generalmente al Oeste hasta su desem-
25
bocadura, presentando en esta parte una anchura de 230 metros.
Su curso
es de
RO Paran.
Cerca
de
la
CoETOiEA que unido ms
ro
Geande, toma
al
235 kilmetros,
el ro
inclusive
las
curvas principales.
ciudad brasilea de Goyaz nace

al
Sur con
resultante el
los
ros
el
Paeanahyba y
nombre de Paeana.
Se dirige
de Noreste Suroeste y luego insensiblemente al

Atraviesa la sierra de Mbaracay y forma el gran salto de
principio
Sur.
GiJAiE, desde donde comienza el lmite con el Brasil.
Rio Paran.
De
aqu,
biertas de
entre elevadas barrancas hasta de 20 metros,
una asombrosa vegetacin, sigue
la
misma
cu-
direccin
hasta cerca de la ciudad de Villa Encarnacin, para luego cambiar

bruscamente su curso y dirigirse netamente al Oeste por terrenos
bajos y con escasa vegetacin unirse con el ro Paraguay, que
es el estremo del lmite paraguayo.
Aumentado
as
considerablemente
el
caudal de sus aguas con
mismo
nombre de Paeana, hasta desembocar en varios brazos en el
Plata.
Su extensin es de cerca de 4.500 kilmetros, de los
este poderoso afluente, corre por territorio argentino con el

no excede
cuales
Carmen
reles,
800
de
Curuguaty,
Villa
Igatim,
26
los
que baan
los
Jess y Trinidad,
de Villa
partidos
Villa
Encarnacin,
San Cosme, Santiago, Ayolas, Yabebiry, LauDesmochados, Pedro Gonzlez y Paso de Patria.
del Paran,
El Paran, en su curso por la frontera paraguaya, no siempre
guarda igual anchura,

tando desde
al
el Salto
pues sta viene progresivamente
de Guair hasta su unin con
extremo de no pasar de 50 metros en
tras
que en
las
proximidades
el
el
aumen-
Paraguay,
primer punto, mien-
de Villa Encarnacin
alcanza
700 metros y en el Paso de Patria no baja de 3.200 metros.

La velocidad de su corriente es de 4 kilmetros por hora y su
de 4 metros.
100 kilmetros abajo del Salto de Guair, hasta
Desde
profundidad media en tiempos normales,
unos
Aacua y Apip,
ms adelante, sin
los
de
buques de pequeo calado y

interrupcin alguna, por buques de porte.
es navegable por
Salto de Guair.
Entre
los
numerosos Saltos que existen en
su curso por la Repblica, es notable
guamente por Canendiy

(1)
Apndice
4.
(1),
el
el
ro
Paran en
Guaie, conocido
anti-
que se encuentra bajo del Trpico.
27
Es una de las cataratas ms hermosas que se pueden admirar.

Las aguas del Paran, un poco ms arriba de donde la cordillera
de Mbaracay interrumpe el paso de sus aguas, se ensancha en
forma de un dilatado lago sobre una meseta formada de las ramificaciones de la cordillera de
ploman por
Mbaracay, sobre cuya
falda,
cortada
una extensin semicircular de 4300 metros, se des-
pico y en
distintas partes cortinas
de agua convertidas en una
inmensa masa que se precipita con rapidez y turbulencia atronadora hacia un centro de convergencia de 60 metros; las aguas
agitadas se estrellan entre las rocas y se levantan encrespadas,
haciendo un ruido ensordecedor, la altura de 6 metros, desprendindose de ellas un roco tnue que mantiene una aurola de
Embravecida
nubes perceptible gran distancia.

se lanza
un
Salto, ante
cuya magostad se extasa
con los sentidos
De
as la corriente,
precipicio de 17 metros producindose as el gran
el
las ISLAS
el espritu y llega palpar

grandioso poder de la Naturaleza.
ms importantes
del ro Paran,
merece men-
cionarse la Yasiret que pertenece la Repblica del Paraguay,
con terrenos
elevados,
campias y orestas alternadas de ma-
gestuosos rboles y adecuada especialmente para la cria de ganados.
Tiene una superficie de 461 kilmetros
extremos dan frente
los
puerto de San Jos-mi en Ayolas,
Los AFLUENTES paraguayos por

su curso, son:
el ro
cuadrados y sus
al Este y al
pueblos de San Cosme,

al
Oeste.
la ribera occidental,
siguiendo
Pelotas, Igurei, Pozuelos, Itambey, Santa
Teresa, Acaray, Monday, Girapey y Tacuar y una infinidad

de arroyos que no bajan de 200. En la margen izquierda tiene
tambin afluentes brasileos y argentinos come el Ro Grande
DE CuRUTiB Iguazu, quo fija los lmites entre estos dos estados.
Ro Acaray.
Tiene
empieza su curso
al
sus fuentes en la cordillera de Caaguaz;
Sur hasta recorrer unos 150 kilmetros de
Oeste Este y desagua en
numerosos tributarios como

Rio Monday.
Se
el
Paran, recibiendo las aguas de
el ro
forma de
Iguaz y
la reunin
otros.
de muchos arroyos que

misma
su origen en la
tienen
28
Caaguaz
cordillera de
al
Sur del
el nombre de GYRAUNGUA, corre generalmente al Este y desemboca en el Paran

con el nombre de Monday. Su extensin no baja de 165 kil-
cruza al Norte de este pueblo con
anterior;
metros.
En
medio de
opuesta,
de estos dos ltimos ros desemboca de la banda
la caida
Iguaz, que como queda dicho divide
el rio
el territorio
brasileo
del argentino.
RO Tacuar.
Nace
en
cerro
el
San Rafael
al
Este de Yuti
y despus de un trayecto de 80 kilmetros, desemboca como los

anteriores, en el Paran; en su curso superior corre de Noreste
Suroeste con
el
nombre de Tucuaeuzij y luego
de Tacuar hasta su desembocadura.

cin,
el
paso de Del Carmen,
al sur
con
el
Cruza en esta ltima secpor la capitulacin del
clebre
general argentino Manuel Belgrano en 1811.

Lagos.
Los lagos
existentes en esta regin son de dos clases;
permanentes y transitorios. Los primeros estn alimentados por

las aguas que vierten en su lecho los ros y arroyos, tales como
el Ipoa y el Ipacaea y los segundos, simples receptculos de
aguas llovedizas, como los esteros de Aguara-cat, Neembucu etc.
Lago
Ipo-
Se
encuentra
al
Sur de
la
x\suncin y unos
45 kilmetros del ro Paraguay; presenta una forma oval de Norte

Sur, rodeado de inmensos baados, cuya circunstancia
casi
inaccesible,
lo
hace
especialmente en la poca de las crecientes de
ros y arroyos que lo circundan.

El Ipo recibe las aguas
de muchas vertientes y d origen otros tantos que, como el
los
ro
Negro en
Lago
Tebicuary, aumenta
Ipaeara.
Norte por
Ibitipan.
el
la
(1)
Su extensin
Apndice
5.
la
es
parte
caudal del ro Paraguay.
pintoresco
de los Altos y
cordillera
por 5 kilmetros en
(1)
Ofrece
el
al
rodeado
al
los cerros
de
aspecto,
Sur por
de 22 kilmetros de Este Oeste,
ms ancha,
ofreciendo
en ciertos
29
puntos bastante profundidad para la comunicacin establecida entre

los pueblos
que
lo
que
lo
rodean, por medio de pequeas embarcaciones
cruzan diariamente.
Los baos
cuentan en
saludables y mucbos viajeros lo fre-
del Ipacara se reputan
la estacin
templada.
Lago
Navegabilidad de los
sus tributarios
ros.
Ipacara.
La
mayor parte de
los ros
y de
nombrados son navegables en grande extensin de
su curso, sirviendo los primeros para los buques de mucho porte

y los segundos para
el
Muchos de
cabotaje.
se prestaran ser navegables,
si
los ros
sus corrientes no
y arroyos
estuviesen
obstruidas por los bancos de aluviones y restos de rboles cados
en su curso.
III.
Suelo.
Naturaleza geolgica.
La
naturaleza geolgica de los terre-
nos inferiores de la regin Oriental puede
clasificarse:
I"",
en
capas de rocas de poca plutoriana, compuestas de granitos que
sopor
la accin del
stituyendo las
fuego se han levantado en algunos puntos, con-
cumbres de
2,
las cordilleras;
en terrenos sedi-
mentarios colocados sobre la capa anterior que deben su origen
materiales que han trasportado y depositado las aguas con la

La parte exterior de
accin lenta y progresiva de los siglos.
esta ltima capa,
llamada humus,
est formada por los detritus
de los vegetales, y se caracteriza por la presencia de restos de

vida orgnica, vegetales, y minerales, que se denominan esiles.
Clases de terrenos.
La
tierra laborable abraza todo el suelo
y puede clasificarse en tierras fuertes,

de labrar, y en tierras ligeras, aptas para el cultivo
exterior del territorio,

difciles
por contener gran cantidad de sustancias minerales, vegetales y

Ambas tierras se encuentran cubiertas de gramneas
animales.
que alimentan todos
los ganados.
Terrenos pantanosos.
pantanos,
que se
siendo los
libr,
campal del
Existen
ms
contra
el
de Mayo
zonas
extensas
cubiertas
de
considerables los de Estero Bellaco en

Aliado,
Ejrcito
de
1866,
los
memorable batalla
eembuc, Ypo y
la
de
Aguaracat.
Riqueza mineral.
Entre
la
riqueza mineral que contiene el
suelo paraguayo y que ha sido estudiada,
mino: de los metales,
el
hierro
(1)
figura
en primer tr-
que abunda en gran parte
la regin Oriental, principalmente entre los ros Apa y Aquidaban, y los partidos de Quiqui, Ibicu, Caapuc y San Miguel;
de
el
el
MANGANESO, ou gran abundancia en

COBRE,
en Villa Encarnacin.
MERCURIO en San Miguel, zinc en

se ha encontrado oro en Acahay.
El hierro
es el nico
biendo producido
Entre
el
de Ibicu; y
Pretndese tambin que hay
la cordillera
la Cordillera,
(2)
mismo
sustancias terrosas y ptreas, se encuentran, para
las
Apndice
Apndice
as
metal que ha sido explotado en el Paraguay, hade hierro puro.

el 34
de Quiqui Ibicu hasta
la construccin: las calcreas, en Itapuc-mi, la

(1)
y que
(2)
6.
7.
cal hidrulica,
sien Pea Hermosa, los esquistos aecillosos duros y arcillo

CALCAREOS, en Paraguar, Cerros Morados, Curuguaty Ibitim,
los
BASALTOS
(it-jh),
GRANITOS Y TRAQuiTos, en Lambar, Luque,
Aregu, Acahay ltap; para adornos, los mrmoles, en Itapucguaz, Itapuc-m y Piedras Partidas,
los
prfidos,
el
cuarzo
HIALINO, las AGATAS, las CALCEDONIAS y OPALOS, on Paragiiar

Ihacanguaz; y para la industria, las gredas y esquistos arcillosos, para piedras de amolar; la arena blanca, para vidriera;
las
ARCILLAS (ayh, lodo
en casi todos los partidos;
yby-pyt)
el
caoln
para locera y ladrillera

para porcelana,
(tobat) (1),
Yh
y Quiqui; las arcillas acrosas, para la pintura, en los

Cerros Morados y Caaguaz; el yeso en Villa Franca; y la sal
en
COMN
(2)
en Lambar, Luque, Aregu, Ipan y otros.
Canteras.
Existen
muchas en esta
se explota la piedra-loza del partido

Villa
Concepcin,
sobre
el
ro
regin, pero en el dia slo
de Emboscada y la cal de
Paraguay.
explotarse piedra-loza de Aregu,
Tambin comienza
Paraguar y Villa Rica, pero
de inferior calidad la de Emboscada.
IV.
Clima.
La
regin Oriental, por su posicin geogrfica, pertenece la
zona templada y trrida y goza de un clima suave y saludable,

hasta el punto que la Asuncin, de algn tiempo esta parte,
es,
en
el invierno,
acomodadas de
lugar de cita obligado para viajeros y familias
las capitales vecinas,
que auyen atradas por su
dulce temperatura.
La circunstancia de que la parte Norte y Este del pas se

encuentra cubierta de cordilleras y grandes bosques y que la del
Sur sea baja y hmeda, establece una diversidad de aspecto topo(1)
(2)
Apndice
Apndice
8.
9.
32
y la consiguiente influencia en las manifestaciones clima-
grfico,
que determinan
tricas,
que
condiciones
se traducen
en varia-
ciones trmicas.
La
Es
sidad.
al
cin
es tambin
y otra al Sur.
correspondiente la lnea
alta,
de
una de
las
una manera desigual

causas de esa diver-
que esta regin presenta dos fases
as
Norte del
que
de las lluvias,
influencia
riegan el territorio,
ro Jeju
distintas:
La primera por
tropical
del
una
su posi-
Capricornio,
recibe en verano grandes lluvias torrenciales que producen varia-
Durante el da, las 2 p. m.,

termmetro generalmente seala de 37 38 C, y de noche,
aire saturado por abundantes vapores de agua, produce un
ciones notables en la temperatura.

el
el
copioso roco
que
lo
hace descender 18.
Estas variaciones
no son perjudiciales la salud, como sucede en otros puntos del

globo,
porque
zona donde se producen es generalmente alta
la
y cubierta de vegetacin; mientras que en la segunda regin,

sea en la parte Sur, esas variaciones no son tan sensibles,
pesar de que ellas se encuentra sometido todo
mente en
el pas,
especial-
meses de Junio, Julio y Agosto y muchas veces

En el trascurso de cuatro horas, la tempera-
los
hasta Septiembre.
tura experimenta un descenso rpido,
que llega veces una
diferencia de 15 C.
La tempeeatuea media
22 y 23 C,
siendo
el
del ao
interior
vara,
en la Asuncin entre
de la Repblica ms fresco
(17 22).
El lmite mximo de la temperatura observada en la Asuncin es de 41
debiendo observarse que pasan aos que no se
eleva el termmetro arriba de 37 y esto
slo
en los meses de
Diciembre, Enero y Febrero de 1 3 de la tarde; mientras que

el mnimo vara entre 1 y 4 en los meses de Mayo, Junio, Julio,
Agosto y veces Septiembre, durante 4 5 dias y con
cielo
serense.
La
diferencia entre la temperatura
media del verano (Octubre
Marzo) y del invierno (Abril Septiembre), puede considerarse
de unos 6.
33
En 1894, el termmetro seal en la Asuncin como temperatura media,

80 C, habindose observado 16 das fros, dos en el mes de Mayo, cuatro
en el de Junio, siete en el de Julio, dos en el de Agosto y uno en Septiembre; 240 das templados, y el resto de 109, calurosos la mayor parte.
21
Las LLUVIAS son muy frecuentes en todo
el
territorio
de la
Repblica, debiendo afirmarse que no pasa un ao, sin que llueva

lo
suficiente
para favorecer
la agricultura.
Los AGUACEROS, auuque de poca duracin, son tambin bastante frecuentes en los meses de Diciembre, Enero y Febrero de
12 m. 4
p. m.,
con especialidad en la regin Norte del
Inmediatamente despus de un aguacero,
el
ro Jeju.
horizonte se pre-
senta despejado por completo, sintindose calor sofocante.
La media de
lluvia anual caida en la
Asuncin durante doce aos de ob-
servacin, es de 1.544 milmetros.
El mes que produce ms aguas es Marzo y el ms seco Agosto. Como

el primero 190 y en el segundo 56 milmetros.
El ao ms lluvioso fu en 1878 con 2.613 milmetros, y el ms seco en
trmino medio cae en
1883, con 1.145 milmetros.
Como trmino medio hay en
el ao 79 das de lluvia.
meses, segn las alturas pluviomtricas producidas cada
mes durante un perodo de doce aos de observacin en Asuncin, se sigue
este orden:
Colocando
los
Milmetros
Si
Milmetros
146
Julio
Abril
140
190
174
Agosto
Septiembre
Octubre
Mayo
134
Junio
85
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
estas
70
56
99
162
135
153
cantidades de lluvias que ascienden 1.544 milmetros, fuesen
repartidas en los das del ao, correspondera cada uno 4.23 milmetros.
La HUMEDAD
relativa media, mensual, en Asuncin es de 71.08
por ciento.
El cuadro siguiente hace conocer
Enero
77
^/o
Febrero
77
Marzo
76
la
humedad
relativa durante el ao 1894.
Julio
73<>/o
61
))
62
70
"
68
64
Abril
76
Agosto
Septiembre
Octubre
Mayo
76
Noviembre
Junio
74
Diciembre
Decoud, Geografa.
34
Las SECAS de consideracin, son
En
raras.
se ha notado una sla seca que

dur 9 meses y termin en Febrero de 1877. Sin embargo, debido la gran
abundancia de ros arroyos y lagunas permanentes que existen en la Repblica, no hubo prdida de ganados y pasto por carencia de agua, sino de
los
ltimos 36 aos transcurridos,
ciertas
y determinadas plantaciones.
Los VIENTOS dominantes, son:
el
noete y
el
sur;
el
primero,
viene del Brasil y Bolivia y es clido y hmedo, y el segundo,

de la Argentina, fro y seco. Ambos representan dos extremos
opuestos.
El viento oeste es raro.

Los vientos
sobre
el
son siempre clidos y tienen sealada influencia

determinando una accin enervante. Cuando so-
del norte
sistema nervioso,
plan algunos das consecutivos, se carga
de electricidad y se produce
el aire
una gran humedad, hasta que al cabo de algunos das, viene una calma y
estalla un viento recio del sur acompaado de agua, que restablece por
completo
el
Durante
equilibrio y rebaja la temperatura en pocas horas de 10 15.

los das que soplan los vientos del norte, la temperatura se
eleva en el verano de 35 41 algunas veces, y en el invierno hasta 26.
Las TORMENTAS reinan algunas veces en

ducen por
lo
el
verano y se pro-
el
Paraguay.
general acompaadas de lluvia.
Los HURACANES sou
casi descouocidos
en
Entre los conocidos se encuentran dos uno, el del 14 de Mayo de 1799,

que asol la poblacin de Atir, matando muchos de sus pobladores, desgajando rboles y arrastrando carretas. Otro, fu el del 8 de Septiembre del
mismo ao que arroj la playa de la Asuncin ocho grandes embarca:
ciones. (1)
Los RELMPAGOS sou frecuontes en

ellos
de
tal
manera, que todo
el
cielo
el
verano, producindose
parece encendido.
Durante
este fenmeno, de horas enteras, no se oyen los truenos.
La NIEVE
es
completamente desconocida en
el
Paraguay.
Los ROCOS son abundantes, especialmente desde Septiembre

Abril.
El roco que cae
al
ao,
en los alrededores de la Asuncin, no
de 100 litros de agua por metro cuadrado de superficie.
Al Este y Sur aumenta hasta 250
(1)
Apndice
10.
litros.
baja

Las HELADAS
caeii
por
35
general en los meses de
lo
Mayo
Septiembre, y no pasan, como trmino medio, de 10 anual.

Cuando
se
produce fuera de estos meses, es perjudicial para ciertas
se-
menteras.
El GEANizo es fnomeno raro; algunas veces se produce en

la primavera,
despus de alguna tormenta, en
el
verano, despus
de una calma completa.

Aunque
no sean tan frecuentes como en Espaa, una temarroj piedras hasta de dos pulgadas
de dimetro, dos leguas de Asuncin. (1)
pestad
los granizos
da 7 de Octubre de 1789,
el
en general,
El CIELO,
mayor nmero de
est
ms despejado que nublado en
das del ao.
Pocos pases del mundo tienen un
cielo
tan hermoso como la
Repblica del Paraguay.
De 365
observaciones en la Asuncin, aparece:
Cielo despejado
111
25
50
))
75
claro con
))
51
107
de nubes
totalmente nublado
....
44
52
^65
V.
Flora.
Entre las plantas

Maderas de construccin y ebanistera.
de la regin Oriental que forman grandes selvas,
dgenas
encuentran
ms
duras
maderas
in-
se
de
construccin y
ebanistera que hay en todo el continente americano, distinguinlas
dose entre ellas
de 20 metros;
dica,
(1)
(2)
el
el
finas
ukundeym (2), cuya altura pasa

quebracho colorado, como su nombre lo inincorruptible
en extremo duro
Apndice
Apndice
que se
utiliza
en las construcciones en
11.
12.
3*

general;
36
gigantesco y estimado cedeo, que llega hasta 30 metros
el
de altura con 2 de dimetro en

caciones que la caoba de Francia
el
;
tronco,
el
con las mismas apli-
peteeeby, de 25 30 metros
de altura, empleado con preferencia en la ebanistera;

(tay)
cuya altura pasa de 30 metros, de tronco
(1),
hasta de 3 metros de dimetro,

construcciones;
el
ferencia para masas
para
los
usos
ebanistera;
la
el
el
espinillo
ybirar, que se emplea con pre-
de ruedas de vehculos;
generales;
muy
15 metros,
el
entre 20 25 metros,
altura vara
grueso,
clase de
guayacn, de 12 15 metras de altura y de
para cercos;
utiliza
madera para toda
til
mucho peso y dureza, empleado en

que se
lapacho
el
muy
el
cueupay, cuya
con una excelente madera
laueel neoeo
(ayu-jh)
de unos
estimado para curvas de embarcaciones menores
y sobre todo, para la ebanistera por sus variadas vetas y colores;

el recto caneln, til para construcciones de casas en forma de
tirantillos;
las
palmeeas, que ocupan extensas zonas, cuyas ma-
dan para postes de telgrafo,
deras
tirantillos
de casas y sus
hojas para pantallas y sombreros; el algaeeobo, bastante seme-
o*.
"4
-\
Palmar.
jante al algarrobo del Mediterrneo;
YBiE-PYTA,
(l)
Apndice
el
13.
MOEOsiB,
el
el
tatae,
PALO SANTO, cuyo
el
guayaib,
el
olor se parece al
donde proviene su nombre,
incienso, de
DE LANZA,
cuRiHY y
el
el
TAPERYBA-GUAzij
el
el
SAUCE,
palo de rosa,
el
el
palo
elevado y derecho
TIMB, que los indios trabajaban para sus canoas.
Plantas frutales.
El
angapihy, parecido
la
guinda,
que
se emplea en la preparacin de licores; el mamn, del cual se

prepara tambin el delicioso y estomacal licor de papaina; el
AGUA que sirve para dulce; el mburucuya, del tamao de una
nuez y cuya cscara sirve tambin para hacer dulces; el algarrobo, que fermentada en agua se convierte en la bebida alcohlica llamada chicha;
el
exquisito guaviram, el guavir, el
GUAYABO (araz), el ybaporoity, el guaviy, el noaga, el inga,

el TARUMA, el YATAIB, el CARAGUATA, cl PACURI, el YACARATl,
el COCOTERO (mbocay), el aratic, el andyp, el yata, el
pind, el MANDuvi-GUAz v otros.
Cocoteros.
se
preparaba
el
El aguar- yba (fruta del zorro), de la

famoso Blsamo de las Misiones que los
Plantas medicinales.
cual

Jesutas enviaban
38
Espaa por sus grandes virtudes medicinales

las llagas la sangre de drago, las heridas;
el
LLANTN, que cura
la
ZARZAPARRILLA, las enfermedades de
las del hgado;

la
ALTAMISA,
el
el
yba-r
la sangre; la
cepa-caballo,
yerba mora (arachich),

CAA-CAMBY, cl CAA-CATI, cl CAA-
casita (1), la
CA -VERA,
cl
CABARA-CAA (mCUta silvCStris), el CAPI-CAT,

CARDO SANTO, Cl RUIBARBO, Cl YBOPE-GUAZ, la MALVA,
VERDOLAGA infinidad de otras yerbas con aplicaciones fre-
CURUZIJ, el CA-TAY, cl
el
la
CAAR,
el
cuentes en la medicina domstica.

Plantas textiles.
el
YBiRA,
y cordeles
El
caraguat, que abunda en todas partes:
sAMUH, dc cuya corteza
el
muy
resistentes;
el
tay, la ORTIGA (pyn-guaz) y

un gran rendimiento.
Plantas tintreas.
El
los
campesinos hacen piolas
cocotero (mbocay),
el
el
gemb-
algodn (mandiy), que d
ca-cangay, que d un color ocre;
el
andyp y las hojas del

yryb-retym, un color azul; la madera del tatayib y del lapacho (tay), un amarillo; la madera del mazar, un color violado;
y la raz del ca-cangay y el urucu, encarnado.
NDIGO (ca-jhoby),
el ail,
Plantas oleoginosas.
la fruta del
El
trtago (mbaycib), que crece
es-
pontneamente en todas partes y del que se saca el aceite de

ricino; el cocotero (mbocay) (2) y la copaiba (cupay).
Plantas
el
eurtibles.
Las
cortezas
del
curupay y algarrobo
tanino del quebracho.
El caucho (curupicay).
capii-p
Plantas forrageras. La cebadilla,
Plantas gomosas.
el
capii-pyt (paja colorada),

chilla,
el
espartillo,
RGUAY y muchas ms.
(1)
(2)
Apndice
Apndice
14.
15.
el
el
capii-t,
pasto clavel,
el
el
(gramilla), el
capi-guaz,
yajhap,
el
la
fle-
aguar-

Plantas acuticas.
REGIA (abat-yrup),
39
El
hermoso maz del agua victoria

camalote y camalotillo, el aguap-guaz
el
Victoria Regia.
el
AGUAP-PRUH, que son tambin forrageras,
AGUA,
CABAYU-RUGUAY
el
estera
Plantas
el
fie
caballo)
el
llantn del
peguajh, y
el
la
fpir).
parsitas.
delgados,
filamentos
HiGUERN
ANGUYA-RUGUAY
fana),
(cola
el
El
el
ygau
conocido
gemb-p,
(yb-pojhy), la
(cola de ratn),
el
por estopa por
sus
caab-tirey (yerba hur-
flor del aire,

el ca- abat
el
tamanacuna,
y otros que cubren
de las selvas y palmares con sus numerosas variedades,

de las que muchas dan bellsimas ores, con perfumes olorosos.
los rboles
las
Los helchos (amambay), los jazmines

malvas, y una multitud de diferentes trepadoras
Plantas de adornos.
diversos,
conocidas por vejuco.

Plantas extractivas.
La
yerba mate
(ca)
que ocupa exten-
Este y Noreste de la regin Oriental, calculados

en unos 1.500 kilmetros cuadrados.
sas zonas
del
40
De unos aos
tado gran inters
La
colonia
esta parte, ha desper-
el cultivo
de la yerba mate.
Nueva Germania,
se
ocupa ni-
camente de esta plantacin.
Plantas venenosas.
Tambin hay
algunas plantas venenosas que matan

los ganados,
CAAB-pocHY y
localizadas en
como el mi -mi, el
ASUCENA que estn
la
ciertos y determinados
puntos.
Plantas
exticas.
La
flora
ind-
aumentando de da en da
con una inmensa variedad de plantas
gena va
Yerba-mate
(ca).
extranjeras introducidas desde la poca
de la conquista, que se aclimatan fcilmente.
FRUTALES,
Se cultivan, de
las
durazneros, higueras, bananos, membrillos
los uaraujos,
y otros; de sombea, el eucalptus, la acacia y muchos ms; maderables, como lamos y pinos. Entre los cereables, legumbres,
hortalizas y gramneas en general,

el arroz, la
batata, zapallos, lechugas y otras.
objeto de
las
ms comunes
cebada, garbanzos, porotos,
mayor
son: el maz,
man, mandioca, papas,
por ltimo, entre las que son
se distinguen: el tabaco, el caf y la caa
cultivo,
de azcar.
VI.
Fauna.
Animales*
Fauna
indgena.
La
fauna paraguaya cuenta con una diver-
sidad de animales de todas clases.
De
es
el
los primates
ms grande de
QuiN (monito), que es
monos.
El
todos;
el
el
caray (mono aullador) que
gracioso
ca (mono) y
menos abundante en
el
miri-
la regin Oriental.

De
los carniceros
como
41
-El TiGEE
jAauAE,
casi
tan corpulento
de Asia,
el
que est representado por dos especies:
AGUARET
el
y YAGUARET-POP
(tigre
con
mano
ex-
tendida) el cuGUAR,
;
que
los naturales le
llaman LEN, mucho
menos
feroz
el
tigre
da
ms
que
cada
escaso; el
YAGARET- (gatO
montes)
del
cual
hay diferentes variedades: el CHIBGUAZIJ,
el
YAGUA-
RUNDY y el EIR,
ms pequeo de
todos
rojizo; el
de
Jaguar (yagaaret).
color
zorro, del que hay diferentes especies;
el
AGUARA- GUAZU
(zorro grande),
el
AGUAR -PO-
P (zorro
mano
con
extendi-
da), y el AGUAR-CHA el ms
chico de todos,
incansable per-
seguidores
Zorro (aguar).
voltoso
HURN (marta)
en todas partes.
el
indomable coat que
de
aves
do-
msticas;
el re-
las
encuentra
42
De los quirpteros.
El MURCI-
LAGO (mbop)
de
dos
especies: el
grande vampiro
Murcilago (mbop).
que
chupa
la
sangre
de
los animales
y les deja una herida, y
el
chico que es inofensivo.

insectvoros.
El
erizo
(cui).
Roedores.
cho
El
(capiyb), el
carpin-
ms grande
de los roedores y abundante
en los
Erizo
(cui).
el
Carpincho (capiyb).
ros,
arroyos y la-
RATN (anguy),
RATONCITO LAUCHA
gunas;
el

(anguy-tut)
el
cavia
43
(acut)
de dos especies:
el
acut saiytj
(cavia amarillo) y el acuti-pay (cavia ligero), que salen de noche
mucho mal
y hacen
semejantes
al conejo,
Desdentados.
el
El
las
sementeras;
el
que son abundantes; y
hormiguero,
grande conocido por urum y
tapit y
la
el
nutria
aperea
(kiy).
del cual existen dos especies:
el
pequeo con
el
de caguar;
y los ARMADILLOS tatos, rcpresoutados por las especies siguien-
Horiniguero (urum).
tato gigante
(tat carreta), bastante grande como lo

nombre y que slo existe en los yerbales, el quiriQuiNCHO (tat-poy), el tato negro (tat-jh), el mataco (tat-
tes:
el
indica su
Tato.
bolita),
el
tato llagado
de exquisita carne.
(tat-a)
y otros,
entre
ellos
algunos

Perisodctilos.
El
44
anta
tapie,
gean bestia (mborev) que

muy buscado por ser el ms
recorre los ros y cuyo cuero es

grueso y resistente que se conoce.
Tapir (mborev).
Arciodctilos.
El
jabal
puerco montes,
que vive
en
grandes grupos en los bosques y del que existen dos especies:

el
TAYCAT y tay-tetij.
Arciodctilos no rumiantes.
cuatro especies:
venadillo
el
el rojo,
guazij-pyta y
del monte, cuyas pieles son
Marsupiales.
El
ciervo del cual se distinguen
grande, guazu-puc,
La
muy
el
pequeo, guazij-,
el
guaz-vira, corzuela 6 cabra
buscadas.
comadreja (mycur),
famosa ladrona
de
gallinas.
Av e s.
Rapaces aves de rapia.
cuervo,
llamado
El buitre,
de dos especies:
el
(yrib),
impropiamente
yrib acabiray
que se
el rey de los buitres (yrib-ruvich)

mayor de todos, poco comn: pequeas guilas (taguats), como el caracar carancho, el chimango (caracara-
kirikir), el gaviln bragado (macagu), el taguat jhoby,
nutren de animales muertos
que es
el

gavilancillo
jHTj y pita; el
(acurut),
(taguat-), el
rey de los pajaritos

lechuza (1) (urucure) y
alconcito,
(cabur-),
el
la
(suincla),
45
el
el
buho,
mochuelo
urutau (guaimingu),
el
de cantar lgubre.
Lechuza (urucure).
Trepadoras.
especies:
el
(maracan).
ellos
(tu),
el
El
azul,
De
LORiTO,
(1)
guacamayo
araucano (gua), de diferentes
amarillo
loros,
siy,
el
guacamayo
chico
un grannmero,
entre
Apndice
16.
el
tui-chiryry y
la
el
chiripepe, la cotorrita
que se encuentra con frecuencia en
de domesticidad,
(gua).
colorado
papagayos
enday, el
los
el
Guacamayo
las
casas
en estado
preciosa viudita, y
final-
46
hermoso
pico,
carpinteeo (ypec)
el
Pjaros,
plumaje
de los
el
El cardenal de bello
que
ros;
abunda en
(gyr-campana)
costa
la
pjaro campana
el
,
muy
notable por
su canto; la calandria, de armonioso cantar.
De
los
zorzales va-
rias especies, entre ellos, el
PYTA y
el
JHABIA mborot
burln
el
jhabia
tordo
(gyr-jh chop),
el
TORDO GRANDE (gyr-jh-guaz),

el TORDO DE BAADO (gyr-jhchor) y el tordito (gyr-jh-m),
el
su
BOYERO
nido
(surir),
voluminoso;
conocido
por
hornero
el
(Alonso Garca), llamado as por la
forma
de
su
nido
barro;
de
la
Tucn.
GOLONDRINA
la
(mbyyu),
De
primavera.
la
anuncia
que
de los
familia
piCA-ELORES (maynumbys),
est
re-
presentada por varias especies, siendo

la
ms hermosa
casas.
la
que llega hasta las

el vencejo (tumartn - pescador,
Y, finalmente,
el
guay yetap)
que slo se alimenta de pescados,
-
el
la troglodita
urraca (acah), el
coTiNGA (surucuh),
(masacaraguai)
la
lindo precioso (sayoyby),

el
bienteveo
hechicero
(1)
(1) (pitoge), el
(tingaz), la
Apndice
17.
el
Zorzal.
pjaro del fuego (gyr-tat),

(chesy-jhasy), el pjaro
chinglo
blanca flora,
el
chipiun,
el
choch,
el

jiLGUEBO,
cantores
ANUMBY
el
ms
menos
47
y otros muchos de plumaje vivo y variado,

diestros, que por no dar extensin este
orden, prescindimos de enumerarlos.

Gallinceas.
El
especies de yacus,
hermoso pavo montes (myt); diferentes

como el jhij, el caraguat y el apet; varias
Pavo monts (myt).

especies de perdices
la
Martineta (ynamb-guaz).
como
martineta
guaz),
(ynambPERDIZ del
la
HOGAR (ynamb-tat-up)
DEL MONTE
y la PERDIZ
(mbo-coicoco).
Las palomas.
Una va-
riedad de las que las prin-
torcaz (pyyeruti y la
cipales son: la
caz-r),
el
bonita trtola (pycu-p).
Zancudas.
domesticable
los
lugares
gea
La
sara,
que habita
altos;
(tuyuy), la
la
ci-
garza
Sara.
48
GAEZA DE PENACHO (gyr-t), cuyas plumas se pagan

el cha v arra (1) (chajh), verdadero centinela
novelero terutero (teteu), el alcaravn
el
bosques;
fjhoc), la
<i
buenos precios;
de los
grulla (santelmo), la becasina (yacaber),

el CHORLITO (chulul), la avoceta (pah), el trailecito (mbatuila bandurria (curucau), el
tu), la CHOCHA PERDIZ (yajhau)
doliente ibis (carahu), la gallineta de agua (ypaca) y otros.
(cuarajliy-mimby), la
Corredoras.
pas, es el
La
nica especie de este orden que existe en el
avestruz americano (and), cuya pluma
es
muy
estimada.
Avestruz (and).
Numerosa
ms conocidas son:
Palmpedas.
esi)ecies
CUCHARA (ypeg- cuchara),

(nibigu) y la gaviota.
(1)
Apndice
is.
el
es
el
la
familia
de
los
patos.
pato real (ypeg-guaz),
patillo y
el
suriri,
el
el
Sus
pato
somormujo
49
Rptiles.
Quelonios.
La
tortuga (carumb).
Tortuga (carumb).
Hidrosaurios.
ros,
El
caimn (yacar), que se encuentra en
los
arroyos y hasta en las lagunas; la iguana (tey), la iguana
GRANDE
(tey-guaz), el
camalen
(tey-tar), la
(tey-jhoby) y la lagartija (amber), que es

Ofidios.
Entre
las
culebras,
DE CORAL (mboy-chumb), de
JHOBY,
de color verde,
el
la
iguana verde
muy comn.
ms notable
es la
diversos colores y brillo;
el
vbora
mboy-
uaz, de color oscuro, eternas perque no son venenosas. Las

vbora de la cruz (quyryrih hac-
seguidoras de los pollitos; y otras
VIBORAS ms comunes son
la
curuz), as llamada por tener
una cruz en
la cabeza; la
vbora
DE cascabel (mboy-chin) que lleva en su cola una espiral escamosa que vibra y resuena cuando est irritada; el andurie, la
ms pequea de las vboras y tan venenosa como las anteriores;
el ACANINA, la ms grande de las vboras pero no tan venenosa
y finalmente, entre las boas, el constrictor (curiy) que se encuentra hasta de cinco metros de largo.
Pretndese que en los
yerbales existe el cinocfalo (mboy-yagu) que se anida en los
ros
y esteros.
DxcouD, Geografa.
50
Anfibios.
Batracios.
El
sapo (curur),
ZARZAL (yu-pacob) y
la
rana
(yu) y la
rana del
otros.
Peces.
Casi todos los ros y arroyos del

Oseos y cartilaginosos.
Paraguay contienen gran nmero de pescados de especies varias.
Los ms importantes son el surubi, cuyo peso alcanza 50 kilogramos; el PAc que pesa hasta 20 kil.; el dorado con escamas
:
doradas, como lo indica su nombre, que no bajan de 25
coRBiNA,
1870;
que apareci en
armado
el
el PAT,
el
el
(ytgu), la
kil.
de Asuncin desde
puerto
raya (yabebuy),
el
baore
el
la
ao
(mandi),
piKY, el diminuto pot que slo aparece en el puerto
Anguila (mbus).
de Villeta anualmente;
la especie
la
raya
(yabebuy), la anguila (mbus) y
llamada lepidosirena con respiracin pulmonar,
slo se encuentra en el
Paraguay y
el
que
Amazonas.
Invertebrados -Insectos.
Colepteros.
El
pirforo (muh) y la lucirnaga (ysoindy)

el lamia (ybyr-kytijh), el gorgojo
que esparce una luz intensa;

(tinguah)
muy
tonio (burrito)
vaquita de San Ancaracterstica

el escarabajo
perjudicial los granos; la

,
cuya picadura es
(enema) y muchos otros.

Ortpteros.
El
Hempteros.
La
guinaria chinche
ques y
(1)
grillo (ky-yu) muy comn;
manta (mamopa-oim-nde-coga) y
(tarab);
otros.
Apndice
19.
la
cucaracha
otros.
cigarra (akyr), de varias especies;
comn importada
(1);
la
la san-
chinche de los bos-
51
Neurpteros.
LEN
El caballito del diablo
terme
que fabrican
(cupii),
Himenpteros.
(ajh-t); la
hoemiga
perseguidor de insectos; y la hoemiga blanca
(tajyi-leon),
Las
los tacurs.
a vejas que nos dan
la miel,
de diferentes
Avejas.
especies, siendo las principales conocidas por
TAPESUH, EiRA-APUA, eira-ybygy;
ol
apyngua-rei, yatei,
AVISPON (mamang)
un
gran nmero de avispas conocidas por cabyta, cabu, caba-saiy,
CABA-AGUAR,
la
LECHiGUANA,
cl
CAMUATI y
otros.
finalmente,
de las HORMIGAS, muchas especies,

el
como
el
tajiy- yaguaret^
TAjiY-GUAicRU,
sigue y estermina
hormigas,
el
que
per-
las dems
tajiy-r, que apare-
cen en grandes cantidades cuando

est por llover,
que
es
el
tajiy-puc,
ms ponzoosa de
aqueque ysa, eter-
la
todas, el
nas destructoras de las plantas

delicadas,
el
araraha,
el
ha-
Mariposa.
CANG, y otras.
Lepidpteros.
Una
gran variedad de vistosas mariposas (pa-
namb), y la polilla, cuyas orugas destruyen las pieles y la ropa.

Dpteros.
Los
incmodos
mosquitos
(atis),
los
tbanos
(mbuts), azote de las personas y animales, las moscas de diferentes especies, entre ellas la que deposita sus huevos en las materias animales
en putrefaccin y otros.
4*

pteros.
COMUN
Las
52
pulgas, entre
que se cuentan
las
(tunguz) y la nigua (t), y los risinos
viven en
pulga
que
cuerpo de las aves.
el
El cientopies
Arcnidos. Las pacientes
Miripodos.
Crustceos.
El
La
el
el
iulo (ambuh).
abaas (ands), de
tejedora de andut la taean-
industriosas
diferentes especies, entre ellas la
TULA (and-cabay),
Anlidos.
la
(guir-ky),
alacen
escorpin y los
cumis.
cangeejo (yapeuz).
lombeiz teeeestee
y la sanguijuela
(sebo)
(ys-p).
Moluscos.
De
gasteepodo,
la clase del
tambin hlice (yatyt); y de

que los indios se sirvieron de
Animales exticos.
Entre
la del
ella
el
acfalo,
caracol, llamado
la
concha
(hit),
para sus adornos.
los animales domsticos
importados
desde la poca de la conquista y que actualmente constituyen la

riqueza ms considerable del Paraguay se encuentran: mucho
ganado vacuno
cabras, asnos
(1)
(4),
y caballar
hermosos pjaros como
Tambin
la dictadura
el
(1)
(3)
(4)
(3),
gatos, conejos, aves de corral,
canario y otros muchos.
de Jos Gaspar de Francia, en cuyo comienso caus

el
ganado.
dia va desapareciendo, debido las medidas profilcticas
que se han tomado.
(2)
el
excelentes especies de ovejas
ixodo llamado gaeeapata fu introducido durante
grandes estragos en
Hoy
(2);
cerdos, perros,
Apndice
Apndice
Apndice
Apndice
20.
21.
22.
23.
SEGUNDA PARTE.
DESCRIPCIN DE LA CAPITAL
Y
DE LOS DISTRITOS DE LA REPBLICA.

I.
La ciudad de
la Asuncin.
La ciudad de la Asuncin est situada los

Situacin,
25 16' 40'' de latitud Sur y O' de longitud (59^ 59' 56" de
longitud occidental del meridiano de Pars), sobre las faldas sep-
Tacumb y Lambar, 88 metros

mar y en el recodo formado por la
tentrionales de las colinas de
de altura sobre
el nivel
mrgen izquierda
del
del ro Paraguay,
donde
buques entran para
los
efectuar sus operaciones de carga y descarga.

Limites.
El
comprendidas
Municipio de la Capital,
las
rroquias de la Catedral, Encarnacin, San Roque, Recoleta,
pa-
Lam-
bar y Santsima Trinidad, tiene por lmites aL Norte, Oeste y

Sur, el ro Paraguay, al Este, la calle ltima Embarcacin, el
arroyo Itay y
los
partidos
el
de
camino del Campo Grande que
San Lorenzo de
la
Frontera,
lo
separan de
Luque y Limpio
respectivamente.
Superficie y poblacin.
El Municipio de la capital se extiende
sobre unos 132 kilmetros cuadrados con 70.000 habitantes distri-
buidos en la forma siguiente:

Catedral y Recoleta
........
Encarnacin y Lambar
San Roque y Santsima Trinidad.
22.000
23.000
.
25.000
Puerto de
La
ciudad
a Asuncin.

Fundacin.
La
56
ciudad de la Asuncin, antigua Capital de la
dominacin espaola en
el
Ro de la Plata, fu fundada
el
15 de
Agosto de 1536, por Juan de Ayolas, levantando una fortaleza,

y en 1538, Domingo Martnez de Irala, ech los cimientos de la
ciudad.
Los primeros actos de su gobierno fueron:
del Cabildo,
edificar
el
la
sus habitaciones y la de cierto
sistema
de encomiendas.
la construccin
la
creacin
reparticin de solares los conquistadores para
de
edificios,
nmero de
indios,
segn
Este hbil administrador foment

coloc la piedra fundamental de un
templo y circund la ciudad de un fuerte muro para resguardarla

de las frecuentes incursiones de los indgenas.
Divisin de la Capital.
los
fines
polticos se divide
la ca-
Catedral y Recoleta; Encarnacin y Lambar; San Roque y Santsima Trinidad.
pital
en tres distritos electorales:
los efectos civiles, escolares y eclesisticos, judiciales y
cipales, la ciudad se divide
en las
seis
muni-
parroquias expresadas.
La Catedeal est limitada por las calles 14 de Mayo,

Amambay y Paraguar y ro Paraguay. Los principales
tim,
ficios
Igaedi-
con que cuenta, son: los templos de la Catedral bendecida
solmnemente
el
27 de Octubre de 1845, y Encarnacin (en cons-
Iglesia de la
Encarnacin (en construccin).
truccin), el Cabildo, el
construccin),
el
Esta-
la
ferro
del
cin
(en
Episcopal
Palacio
carril
Teatro Nacional,
Crcel Pblica,
el
la
De-
partamento General de
Polica
Direccin
la
General
Correos y
Univer-
de
Telgrafos,
la
Na-
Colegio
sidad
cional,
la casa de Jus-
ticia
Seminario
el
Conciliar
el
Mercado
el
Colegio
Central
de
Providencia,
la
Banco Agrcola
el
del Pa-
el Oratorio y
Teatro en construc-
raguay,
el
cin,
etc.
Oratorio de la Virgen de la Asuncin.
La Encaknxcin
rreira,
Mayo, contiene
guientes
edificios
de
cuarteles
y
Estacin
de
Molino
el
guayo.
el
ro
Paraguay, Arroyo Fe-
Amambay,
Igatim y 14 de
si-
los
la
los
Cari-
Militar,
del
calles
caballe-
Central
hospitales
el
limitada por
El
infantera,
Aduana
dad
los
Nacional,
Palacio
ra
camino Lambar y
la
tramway,
Nacional,
Banco
ParaEstacin central del Tramway.

San Roque, limitada por
58
las calles Paraguar,
camino Lam-
bar, Arroyo Ferreira, calle San Leandro, camino San Antonio,

calles del
Cementerio, Espaa y Olimpo y
Iglesia de
ro
Paraguay, en-
San Roque.
nombre construido en el ao de 1851 y

Mercado Guerreros.
Recoleta, limitada por la calle del Cementerio, camino
cierra el templo de su
el
el
Iglesia de la Recoleta.

San Antonio,
Luque y
calle
59
ltima Embarcacin, arroyo
Manor, con
Itay,
camino
templo y
cementerio de su nombre, Villa Morra y un gran nmero de
calle
los
siguientes
edificios:
el
hermosas quintas.
Lambar, limitada por

barcacin,
camino
Ferreira.
En
el
el ro
San Antonio,
centro
de la
Paraguay, calle ltima

calle
poblacin
Em-
San Leandro y arroyo

se
levanta
el
templo
construido en el ao de 1845.
Santsima Trinidad, limitada por
las calles
Olimpo, Espaa,
camino Luque, arroyo Itay, camino del Campo

y Manor,
Grande y ro Paraguay, encierra el templo de su nombre mandado construir bajo el gobierno de Carlos A. Lpez, y la Escuela
de Agricultura.
Iglesia de la Santsima Trinidad.
La ciudad de
Asuncin es
el asiento y residencia de las

autoridades de la Nacin, del Obispado y del Cuerpo Diplomtico
y Consular.
Calles.
Las
la
calles
de la Asuncin, aunque angostas, estn bien
delineadas y trazadas de Norte Sur y de Este Oeste.
Ellas

alcanzan
unas
100,
00
en
cortadas
su
mayor
parte
bajo
un
ngulo recto, que interceptan 500 manzanas de 86 100 metros
de
longitud
cada una,
de las cuales
ms de
la
mitad
estn
edificadas.
Calle de la Palma.
La anchura general de
las calles es
de 14 metros, inclusa las
veredas de 2 metros.
La
calle
Independencia Nacional, de Norte Sur,
base para dividir
la
sirve
de
nomenclatura de las calles largueras.
Afirmado. El empedrado
se
extiende en una tercera parte
de la ciudad edificada y se compone de piedras de diferentes
formas y tamaos, extradas de las canteras de Tacumb.

Edificios.
La
notablemente desde
parte
el
material
ao
1890.
de la Asuncin ha mejorado
Las
necesidades y
el
buen
gusto han hecho desaparecer los edificios dejados por la dominacin espaola.
Monumentos.
Los ms importantes son:
el
Palacio Nacional,
onsiderado como uno de los mejores de Sud Amrica, sobre la

barranquera del
de Francisco
S.
ro
G2
Paraguay, mandado construir por
Lpez;
el
el gobierno
Cabildo, en la Plaza de Armas, tam-
El Cabildo.
bin sobre la barranquera del mismo ro
el
Oeatoeio de la Vir-
gen DE LA Asuncin en la esquina de la Palma y 25 de Diciembre

ESTATUA DE ((La Libertad)) eu la Plaza Constitucin; el teatro
la
Plaza Constitucin.
Estatua
en construccin que ocupa
la
de la Libertad.
Catedral.
manzana formada por
las
calles

Libertad,
Iturbe,
03
Asuncin y Yegros;
la
Estacin del eerro-
Estacin del Ferro Carril.
CARRIL, en la manzana formada por las calles Libertad, Paraguar,
Asuncin y Escalada;
el
Departamento General de Polica, en
Departamento General de
Polica.
toda la manzana formada por las calles Buenos Aires, 25 de Diciembre, Villa Rica y 25 de Noviembre.

Plazas.
La
64
Asuncin cuenta con tres plazas
de recreo:
UEuauAYA, compuesta de cuatro manzanas, formada por
la
las calles
Igualdad y Antequera; Independencia, de

una manzana, entre la calle Estrella, 25 de Diciembre, Oliva y
Libertad,
Escalada,
25 de Noviembre; y Constitucin, en otra manzana, comprendida entre las calles Buenos Aires, 25 de Noviembre, Comuneros
Las
y 25 de Diciembre.
tres
plazas estn adornadas
con her-
mosas arboledas.
Tramways.
Tres
empresas de tramways, tienen establecidas
sus lneas que recorren la ciudad en distintas direcciones, unin-
dola con la Ciudad Nueva, 1.500 metros;
Colina de Tacumb,
1.900 metros; Tablada de la Santsima Trinidad, 6.500 metros
y San Lorenzo
Campo Grande
del
mayor importancia
14 kilmetros;
siendo
estas dos ltimas tanto por su extensin
de
como
por que los lugares recorridos son ms poblados.

Hospitales.
Los
de la capital son
el
hospitales que
existen dentro
del
municipio
Hospital de Caeidad, atendido por Hermanas
de esta rden y un mdico, bajo la inmediata direccin de la
Sociedad de Beneficencia del Paraguay
primeras matronas de
que la componen
la sociedad asuncea, y el
las
Hospital Militar,
atendido por un cirujano mayor, cuatro ayudantes y un boticario,

bajo la dependencia del Ministerio de Guerra y Marina.
Asilos.
Un
asilo
de mendigos en la parroquia de la Trinidad,
fundado y atendido por damas asunceas, se encarga del cuidado de los pobres menesterosos.
4 kilmetros de
Cementerios.
iglesia
la capital,
Existen
el
de la Recoleta,
A. Lpez y Mariano R. Alonzo

el
del
al
lado Oeste de la
de su nombre, erigido por decreto de los cnsules Carlos
Mangrullo,
Encarnacin,
al
en fecha 30 de Mayo de 1842;
Oeste de la capital, en la parroquia de
construido
en 1870 por las fuerzas brasileas;
la
el
Espaol, en la calle Igatim, construido en 1875 por la Sociedad

Espaola de Socorros Mutuos para los miembros de la misma;
y
el
de Protestantes, inmediato
al
de la Recoleta.

Alumbrado.
Las
65
principales calles de
la
ciudad estn ilumi-
nadas con luz elctrica y carburo.

Limpieza.
El
servicio de limpieza general,
se hace por
medio
de carros, que recorren diariamente toda la ciudad.
Aguas
potables.
La
poblacin
agua del pozo Artesiano de

nantiales que
la
de
Muchas
Orden
se
provee de
y de varios ma-
encuentran en sus alrededores, tales como
se
familias se
pblico.
Est
el
que gozan de gran acep-
Icu-Hospital, Icu-Rejala, Icu-Pacob,

tacin.
capital
la
calle Estrella,
proveen tambin de algibes.
garantido
por
el
general
servicio
de
compuesto de 3 Comisaras seccionales y 6 sub- comisadistribuidas en la ciudad y sus alrededores.
polica,
ras,
Crcel.
Recientemente
construida en la esquina de las calles
Yegros y Comuneros est destinada
la
reclusin de
los
delin-
cuentes.
Teatro.
en
el
El
Teatro Nacional, en
la calle Villa Rica,
abierto
ao 1889, es donde generalmente funcionan las compaas
espaolas.
Teatro Nacional.
Sociedades.
ters
general,
Existen
y
Decoud, Geografa.
entre
varias
ellas,
que persiguen propsitos de

la
Sociedad
de Beneficencia
5
in-
del
66
Paraguay, de Beneficencia y Caridad, la de San Vicente de Paul

y varias de Socorros Mutuos de diversas nacionalidades, habiendo
algunas que tienen locales propios.
Clubs.
Hay
varios formados con fines
Peridicos. Existen
en
la
meramente
recreativos.
ciudad diez, entre los cuales, seis
aparecen diariamente.
Abastecen
Mercados.
la poblacin tres mercados:
ms concurrido y ocupa
el
Cen-
manzana formada por

las calles de la Palma, Independencia Nacional, Estrella y 25 de
Noviembre; el del Puerto, en el local llamado Arsenal-cu, en
la calle Estero Bellaco
y el de Guerrero, en la esquina de Pretral, que es
el
la
sidente Carnet y Brasil.
Matadero.
Existe
en la parroquia de
la
Santsima Trinidad
6.500 metros al Este de la capital.
Bancos.
La
Asuncin cuenta con
Paraguay, Paraguayo, Agrcola
del
seis
Bancos: Mercantil del
Paraguay,
Caja
de Crdito
Comercial, Territorial del Paraguay y Popular del Paraguay.

Telfono.
Una
empresa telefnica extiende sus redes por
la
ciudad y sus alrededores.

Correos.
El
servicio postal se
hace por una oficina central,
dos sucursales y buzones repartidos en varios puntos de la capital.

Industrias.
talleres
Las
mecnicos,
principales son: molinos vapor, fundiciones,

fbrica de
destileras,
de aceites, de jabn,
hielo,
cerveza,
de
galletitas,
de fsforos, de esencias, de baldosas,
de ladrillos, aserraderos vapor, astilleros
etc.
II.
Primer
distrito.
SITUACIN, IMPORTANCIA, INDUSTRIA, ASPECTO, POBLACION.
El Primer Distrito es uno de los ms importantes del Norte de

Repblica, por que abraza los
ms
la
ricos yerbales y preciados campos.

Los caudalosos
rables
afluentes,
ros
que
lo
lluvias
las
frtiles
lo
riegan y un sol
convierten esta regin en una
y privilegiada del
pas.
Desde
Aquidaban
el
Norte, presenta deliciosos valles formados por los ramales de
al
de
las sierras
sus nume-
limitan y surcan con
abundantes que
tropical esparciendo calor y vida,
de las ms
67
al
Amambay, que
Sur del Aquidaban,
se
ramican en direccin
los terrenos son anegadizos,
Tiene ricas producciones
arroyos, bosques y campos.
dos de
siendo
industria,
las
Oeste
al
entrecorta-
ms importantes: ganado vacuno que no
baja de 350.000 cabezas, yerba-mate,
cuya elaboracin asciende
anualmente 5.000.000 de kilgramos, dos importantes saladeros,

en reducida
preciosas maderas,
La
escala.
excelentes pastos y agricultura

poblacin es de 34.580 habitantes.
Est
Divisin poltica; partidos; Capital.

trito
Villa
Concepcin.
aduana de
del ro Paraguay, fundada en
la Ptepblica,
la Repblica.
Es
la
despus de la Asuncin.
Tiene un Colegio Nacional,
entre los que descuellan el cuartel, la
importantes,
su nom-
del distrito y partido de
Gobernador Agustn Fernando de Pinedo.
el
ms importante de
3^
Capital
mrgen izquierda
bre, sobre la
por
dividido el dis-
en 6 PARTIDOS.
1773
ciudad
Es
la
edificios
aduana,
el
el mercado y muchas casas de construccin moderna para

comercio y familias.
Existen adems. Bancos particulares y una
agencia del Banco Agrcola y otra del Banco Mercantil, oficina
templo
de correos, tramway, telgrafo, telfono, hoteles, clubs,

varias casas de comercio, de las cuales la
mayor parte
La
directamente de los mercados del Plata.

el
etc., y
proveen
poblacin de todo
partido es de 12.600 habitantes y su industria principal es la
ganadera, la saladera y la fabricacin de

Villa
ro
se
Apa, Paso Barreto sobre
ciones de
Max
cal.
Concepcin cuenta adems con San Carlos,
sobre
gran porvenir,
el
Horqueta.
ro
as
el
ro
como
sobre
el
Aquidaban, que son pobla-
las colonias
Risso y Puerto
Paraguay.
Con
5.630 habitantes,
al
Noreste de Villa Con-
cepcin; es rico el partido en ganadera y agricultura.

5*

Beln.
Sobre
Jesutas, con
ro
el
68
pueblo fundado por los
ltimo
Ipan,
4.350 habitantes; progresa considerablemente.
Recientemente funBella Vista, Pedro Juan Caballero y Loreto.

dados con 3.700, 2.900 y 2.400 habitantes respectivamente, son pueblos de gran porvenir, particularmente los dos primeros que son fronterizos con el Brasil.
III.
Segundo
distrito.
SITUACIN, IMPORTANCIA, ASPECTO, POBLACION, INDUSTRIA.
Este distrito es
poblacin y
el
ms importante de
extensin territorial.
los del Norte,
por su
Surcado de importantes ros
y arroyos, navegables la mayor parte, sirven para el transporte

de la yerba-mate y otras producciones; cubierto de bosques yerLa poblacin es
bales y con una esplndida vegetacin tropical.
de 37.429 habitantes y su industria se distingue especialmente
en
la cra
en
la
de ganado vacuno que no baja de 400.000 cabezas,
elaboracin de la yerba -mate,
en la fabricacin de agu-
ardiente, miel etc., y en la agricultura en general.
El
Segundo
Distrito
comprende 9 partidos.
La
capital del distrito y del partido,
es la ciudad de la Villa
de San Pedro, situada inmediaciones del ro Jeju y 12 kil-
metros del Puerto Curuz Chic sobre
el
ro
Paraguay.
Fu
fundada en 1784 por Jos Ferreira y Pedro Gracia durante la

gobernacin de Pedro Mel de Portugal. Es la 8a aduana de la
Repblica; cuenta con una agencia del Banco Agrcola, telgrafo,
correos y casas de comercio con fuertes capitales.
de todo
el
sobre
poblacin
partido es de 8.926 habitantes y su industria consiste
en la ganadera,
Villa de
La
la elaboracin
de la yerba-mate y la agricultura.
San Pedro, cuenta adems con
el ro Jeju,
San Estanislao.
la colonia Nueva
Geemania
poblada con alemanes, y la poblacin de Turin.
Fundado
por los Jesutas en 1749, se en-
cuentra situado sobre una pequea prominencia inmediaciones del

todo
el
oficina
Cuenta con un lindo templo, agencia del Banco
arroyo Tapiracuay.
Agrcola,
69
de correos y muchas casas de comercio.
Tiene
partido 12.521 habitantes, dedicndose ellos con especialidad
la elaboracin de la yerba-mate, la agricultura y ganadera.

Rosario.
Villa del
Situada
sobre la mrgen izquierda del ro
Cuarepot, 4 kilmetros del ro Paraguay que le sirve de puerto.
Fu fundada en 1783 por
el
Gobernador Pedro Mel de Portugal.
Tiene agencia del Banco Agrcola, telgrafo, varias casas de co-
Sus campos son
mercio y 3.640 habitantes, en todo el partido.

excelentes para la cra de ganado vacuno.
del
Villa
Rosario,
fundada con colonos
tiene
itacurub del Rosario.
lmetros
la
importante
Trinackia
colonia
sicilianos.
Distante
de la Villa del Rosario 34 ki-
Este y todo el partido con 2.625 habitantes. Sus

campos y tierras son aptas par la ganadera y la agricultura.
Lima.
al
Con
1.210 habitantes en todo
el partido,
sobre la mrgen izquierda del arroyo Aguaray.
est situado
La ganadera y
la agricultura constituyen su industria.
Unin.
el
12 kilmetros Sur de San Estanislao; tiene todo
partido 2.180 habitantes.
La ganadera y
la agricultura cons-
tituyen su industria.
Tacuaty.
Situado
sobre la mrgen izquierda del rio Ipan, con

la
el partido.
Su industria es
la elaboracin
de
yerba-mate. Tiene hermosos bosques con una variedad de maderas.

Villa Igatim y Villa
en las fronteras con
segundo 2.430.
La
Son dos partidos recien fundados,
Curuguaty.
El primero tiene 2.443 habitantes y el

yerba-mate es la principal industria de ambos.
el Brasil.
IV.
Tercer
distrito.
SITUACIN, ASPECTO, POBLACION, INDUSTRIAS.

El Tercer Distrito se encuentra situado al Norte de la Asuncin.
Atravesado en su parte central por
la cordillera
de Altos
Tocuyo pi est regado en
ro
el
Norte por
ro
el
Piribebuy,
en
el
laguna Ipacara y ro Salado y por el Oeste por el

Paraguay; ofrece esta regin magnficos campos, ricas selvas
Sur por
la
con abundantes maderas de todas clases y tierras propias para

todos los cultivos y particularmente para el caf que produce en
abundancia.
La poblacin asciende 36.195 habitantes. La ganadera, la agricultura, la extraccin de la piedra-loza y la fabri-
cacin de sombreros, constituyen las industrias principales.
Divisin poltica; paetidos; Capital.
Se
divide el distrito
en 6 PAETIDOS.
Altos.
Sobre
Tiene
el
cumbre de
la
cordillera de su
la
en 1538.
el partido.
por haber sido uno de
mrito de su antigedad,
primeros que fund
nombre, es
con 8.715 habitantes en todo
del distrito,
la capital
Gobernador Domingo Martnez de
el
los
Irala,
cuenta con edificios de construccin moderna,
Altos,
telgrafo, etc., y las industrias del partido consisten en la ganadera,
agricultura,
explotacin de
almendras de coco,
alfarera,
fabricacin de miel, etc.
Arroyos y Esteros.
todo
el
partido,
Con
est situado
6.120 inclusive los habitantes de
Norte de Altos.
al
La
ganadera,
de fibras de plantas textiles y la explotacin de

maderas y la agricultura, constituye su industria.
la
extraccin
Caacup.
muy
Sobre
conocido por
la
existir
cumbre de
all
el
la
cordillera
santuario
de los Altos,
de la Virgen de la
Concepcin de los Milagros, cuya peregrinacin anual se efecta

8 de Diciembre.
Caacup ha progresado notablemente.
centros sociales, tranvas, diligencias,
telgrafo,
el
Cuenta con
telfono,
edificios
de construccin moderna, un gran comercio, industrias importantes

y una poblacin que no baja de 6.080 habitantes.
Tobat.
Tambin
sobre la
importancia de su antigedad.
mingo Martnez de
trias;
posee
el
Irala.
cordillera
de los Altos tiene
la
Fu fundado en 1538 por Do-
Cuenta con telgrafo, algunas indus-
kaoln y tiene 5.054 habitantes en todo el partido.

Emboscada.
cordillera
sobre
el
de
ro
Con
los
71
4.640 habitantes, situado sobre
Altos
Paraguay,
9 kilmetros
con
estacin
del
la
misma
Arecutacu
Puerto
Las mejores
telegrfica.
piedras de construccin se extraen de sus canteras y en sus ex-
huberantes campos pastan ganados de todas clases,
para cuya
mejora se han introducido padrillos pura sangre de carrera y

Los grandes cafetales que existen en
toros Durham y Holstein.
el
partido y la explotacin de almendra de coco,
le
auguran un
brillante porvenir.
La
penitenciaria destinada para la reclusin de los presos, se
encuentra en este partido.

Atyr.
los Altos,
Situado
como
los
anteriores,
con 4.274 habitantes en todo
sobre la cordillera de
el
partido.
Sus princi-
pales industrias son la agricultura en general, la fabricacin de
recados, sillas de cuero y jergas de lana.
San Bernardino.
tantes,
fundado en
Sobre
la
la
laguna Ipacara con 1.3] 2 habi-
colonia de
de recreo.
Todos
Su
han convertido en un
su nombre por alemanes.
pintoresca situacin y hermosos paisajes, lo
dehcioso lugar
Tiene telgrafo.
los
aos inumerables famihas
San Bernardino (Colonia alemanaj.
72
extranjeras y nacionales, atradas por su benigno clima y saludabaos, afluyen aquel pueblo que da da aumenta el
bles
bienestar de la vida con sus hermosos chalets, esplndidos hoteles
fciles
comunicaciones con la Asuncin.
V.
Cuarto
distrito.
SITUACIN, ASPECTO, POBLACION, INDUSTEIA, RIQUEZA.
Situado
de
este
distrito
cubierto de bosques
hermosos pastos,
ganados.
Norte de
al
ltimas
las
ramicaciones
de los Altos, ofrece en general un terreno llano,
la cordillera
vrgenes
propios
con maderas
para
alimentar
de todas clases,
de
inmensos rebaos de
Tiene 30.262 habitantes y su industria consiste en la
ganadera que es su principal riqueza y en la agricultura en general.
El
distrito
comprende
3 PARTIDOS.
Barrero Grande.
Sobre
el
ro
Piribebuy,
con
9.143 habi-
y del partido de su nombre.

Tiene telgrafo y producciones importantes como el tabaco, para
cuya preparacin el Banco Agrcola ha establecido un secadero
tantes,
es la
capital
sistema cubano,
del
distrito
pero su principal industria es la ganadera y
la
explotacin de maderas.
el
Fu fundado en 1770 por el Gobernador Carlos Morfi, con

nombre de San Roque, que ms tarde se cambi por el actual.
Caraguatay.
Situado
inmediaciones del arroyo Ihagy,
Norte del anterior con 11.000 habitantes.

dustrias consisten en la ganadera,
Sus principales
la explotacin
variadas maderas y la agricultura en general.
al
in-
de las ricas y
Posee un ingenio
de azcar que no basta para elaborar las grandes plantaciones

de caa de azcar que produce.
Caraguatay,
Tiene telgrafo.
cuenta adems con las importantes
poblaciones
de Aleonzo Tranquera y San Raeael que van en aumento.

Piribebuy.
Tambin
sobre
73
el ro
de su nombre, con 10.121
Su industria consiste
partido y telgrafo.
en la agricultura en general y la fabricacin de tejidos con espe-
habitantes en todo
el
nombrado poncho paea-. Piribebuy fu la tercera

de la RepbUca durante la guerra con la Triple Alianza.
cialidad el
capital
VI.
Quinto
distrito.
SITUACIN, POBLACIN, ASPECTO, INDUSTEIA.
El Quinto Distrito pertenece
grupo de
al
los del
Norte de
la
Repblica y an cuando es el ms pequeo en extensin, tiene

Atravesado en su centro de Este Oeste
31.182 habitantes.
de los Altos y circunscrito al Sur por la corde Ibicu y cerros de Ibitim y Chircal; en su interior se
encuentra cubierto de espesos bosques con vegetacin exuberante,
por
la cordillera
dillera
donde existen diversidad de maderas, especialmente cedros, urundey,

lapacho y quebracho, prodigiosos por sus corpulencias; en lo
dems son campos, esteros y lomas cubiertas de gramneas que
La
mantienen gran nmero de ganados.

ganadera,
la
de
explotacin
industria consiste en la
maderas y en
las
la
agricultura
relativa.
Divisin
poltica;
partidos;
Tiene
Capital.
el
distrito
5 partidos.
La
con
el
nombre es San Jos,

Gobernador Pedro Mel de Portugal,
capital del distrito y del partido de su
fundado en 1781, por
el
nombre de Dos Arroyos.
portantes y una
poblacin
Tiene telgrafo, productos im-
en todo
el
partido que no baja
de
9.120 habitantes.
Ibitim.
Situado
al
pi de los
cerros de su
la Asuncin por ferro-carril que emplea en
40 minutos.
nombre y unido
viaje 3 horas y
Tiene una poblacin que no baja de 9.920 habitantes
y su principal riqueza es la ganadera,
de azcar establecido sobre
el ro
las
el
maderas y
Tebicuary-M.
el
ingenio
74
ele Potreeo Rojas

Azucaeeea" que van en aumento.
cuenta adems con las poblaciones
Ibitim,
y el Ingenio ''La
Valenzuela, con 6.140 habitantes y
de
la
unido
un hermoso templo;
Itacurub
Cordillera, con 3.019 y telgrafo, y Caballero, con 2.983 y
Asuncin
la
por
ferro -carril,
son
de mucho
partidos
porvenir.
VIL
Sexto
distrito.
Situacin, poblacin, aspecto, industria.

El Sexto Distrito pertenece
el
al
grupo de
los
anteriores y
es
que tiene slo 19.274 de habitantes, pero en cambio mayor
extensin territorial que
Norte por un ramal de

hcia
el
ro
el
tercero y cuarto distrito.
Cruzado
al
de Caaguaz que se dirige
la Cordillera
Paran, y otro que desprendindose de la misma,

cruza por su centro de Norte
cerca del pueblo de Caraya,
Sur y d origen multitud de vertientes, entre las cuales figuran

las del Monday y Tebicuary-Guaz.
La parte Este est poblada
de espesos bosques, en que abundan rboles de yerba-mate; y
del
Oeste
se
compone de excelentes campos de pastoreo.
la
La
ganadera y la elaboracin de la yerba-mate son las principales

industrias.
Divisin politca; partidos; Capital.
Comprende
5 par-
tidos.
Ajos.
Situado
alrededores,
es
sobre
la
capital
una hermosa
del
poblacin de 6.283 habitantes.
distrito
colina
que domina sus
y del partido
Su principal industria
con
una
consiste en
la ganadera.
Ajos,
cuenta
adems
con
las
florecientes
colonias
Nueva
Australia, poblada por australianos y 25 de Noviembre,
por
nacionales.
Caaguaz.
Con
5.6fi5 habitantes,
portantes por su comercio yerbatero,
es
as
uno de
los
pueblos im-
como San Joaqun, con
2.584, Caraya, con 2.511 Ih, con 2.231.
vm.
Sptimo
distrito.
Situacin, poblacin, aspecto, pkoducciones, industria.
que comprende
El distrito
situado
halla
que todos
al
los partidos descritos,
totalidad de
la
slo
el
Este de la Asuncin.
este
distrito
partido
de
En una
superficie
se
Rica
Villa
menor
contiene 32.297 habitantes.
Casi
de bosques de
ricas
est
cubierto
maderas, siendo por este motivo exclusivamente agrcola; no tiene
muy
sino
pocos
campos de pastoreo, destinados los animales

Gran parte de los frutos de la Repblica
propios para la labranza.
producen en su
se
rico suelo, y
tabaco que es reputado

tabaco,
como queda
clases,
plantas
textiles,
mayor parte de
el
ms
dicho,
con especialidad y abundancia

excelente.
caa de
naranjas,
los frutos silvestres
el
Las producciones son:
maderas de todas
azcar,
agricultura
en general y la
de la Repblica.
La
industria
consiste en la fabricacin de cigarros, vino de naranjas, destileras
de aguardiente, maderas, suelas, recados, tejidos de algodn
Capital.
Villa Rica,
situada sobre una
bosques de naranjos y frescas y exquisitas aguas; es

partido que comprende
el
la capital del
Sptimo Distrito. Tiene
una hermosa
iglesia,
un
Colegio Nacional, muchos

edificios
de arquitectura
moderna, un buen mercado
importantes
de comercio,
los
Bancos
Mercantil.
la
casas
agencia de
Agrcola
y
El ferro-carril
une con
la
Asuncin
y slo dista 5 horas.
La hermosa
posicin
en que se encuentra Villa

Rica, rodeada de colinas.
etc.
colina y rodeada de
Iglesia de Villa Rica.
76
bosques de naranjos y frescos manantiales, hace que su clima sea

muy saludable, habindose convertido en centro de recreo y lugar
de residencia para los que buscan salud descanso sus tareas.
IX.
Octavo
distrito.
SITUACIN, POBLACIN, RIQUEZA.
El Octavo Distrito se encuentra al Este de la Asuncin con
25.886 habitantes.
Sus tierras son bajas hcia
en que predominan
los esteros;
pero en cambio
el
al
Oeste y Sur,
Este y Norte,
hay grandes bosques que sus laboriosos habitantes

vertido
en tierras de cultivo.
este distrito,
el
fertiliza
lo
El ro Tebicuary-M,
admirablemente su
suelo.
han conque limita
La ganadera
tabaco constituyen la principal riqueza del partido.
Se
encuentra
divi-
dido en 4 partidos.
Hiaty.
Con
7.096 habitantes es la capital del
partido de su nombre.
Fu fundado en 1773 por
Agustn Fernando de Pinedo.
distrito
el
y del
Gobernador
El ferro-carril que la une
la
Asuncin emplea 4 horas y 40 minutos.
Con
7.830 habitantes, Mbocayaty, con 6.620 y Yataity,

con 4.340, son poblaciones importantes por su industria y comercio.
Itap.
Itap, tiene
tambin
la poblacin
de la Estacin de Itap
cuyo porvenir de prosperidad no est lejano por la va frrea con
que cuenta.
X.
Noveno
distrito.
SITUACIN, ASPECTO, VIAS DE COMUNICACIN, POBLACIN, RIQUEZA.
El Noveno Distrito pertenece

territorio
es
embargo,
las
hmedo y bajo
al
hcia
grupo de los del Sur.

el
Sureste,
importantes colinas de San Juan,
Su
destacndose sin
Nacagu, Costa

Dulce,
San Francisco, Santa Ana, Acut y San Solano; llano y

el centro y montuoso al Noreste.
arenoso en
La parte Sur que comprende
el
partido de Caazap,
es
uno
de los puntos de la Repblica que ofrece los ms hermosos campos, profusamente regados por importantes ros y arroyos, y
donde
procrean con facilidad toda especie de ganado.
Con excepcin de San Juan Nepomuceno, todos

de este
se hallan
distrito,
Ugados por
no baja de 28.531 habitantes y
la
mayor parte
destina al pastoreo.
DmsiN
poltica; partidos; Capital.
El
los
partidos
Su poblacin
ferro-carril.
del
territorio se
distrito
se divide
en 4 PAETiDos.
Tiene por capital la importante poblacin de Caazap, con
el
partido,
que fu
el
primer pueblo
templo construido por los
fundado por los Jesutas en 1607, y

La ganadera y la explotacin dn sus ricas
existe.
el
mismos, an
maderas y
el cultivo
del tabaco constituyen su riqueza.
adems otros centros de poblaciones importantes como Caeacar-i, Estacin Maciel, Santa Tereza y Estacin Sosa que por contar con la va frrea, estn llamados ser
pueblos florecientes, as como la colonia Cosme.
Caazap,
tiene
Ihacanguaz.
dado en
la
Con 5.700 habitantes;
Iturbe,
recientemente fun-
Colonia Nacional, con 4.180, y San Juan Nepomuceno,
con 2.310, son poblaciones que se dedican la ganadera, la explotacin de maderas y la agricultura.
Ihacanguaz, cuenta adems con la poblacin de la Estacin
BoKjA que
est llamado ser
un gran centro por
las ventajas del
ferro-carril.
XI.
Dcimo
distrito.
situacin, aspecto, producciones, riqueza, poblacin.
Pertenece
Paran.
al
grupo de
los distritos del Sureste,
Su suelo presenta en
la parte central,
sobre
el
ro
y particularmente

en
78
de los ros Tebicuary-Guaz y Pirap, grandes

lo dems est cubierto de abundan^tes y ricos
Al Norte, Este y Oeste lo baan ros y arroyos perma-
la confluencia
pantanos, pero en
pastos.
nentes; contiene hermosos campos, florecientes
colinas
que man-
grandes serranas y ricos bosques
tienen toda clase de ganados;
de vegetacin exuberante, donde existen valiosos yerbales, diversidad de maderas, especialmente cedros prodigiosos por su tamao,
como
y variedad de animales montaraces,
Tiene todo
jabal etc.
el
partidos; Capital.
Divisin poltica;
el
anta (mborev),
el
28.418 habitantes.
distrito
El
Dcimo
Distrito
comprende 4 paetidos.
La
capital del distrito y del partido de su
poca distancia del ferro-carril Pirap.

fundado por
nombre
el
es Yuti,
segundo pueblo
Tiene 10.953 habitantes en
Jesutas en 1610.
los
Fu
toda la circunscripcin del partido y sus industrias principales son:

la ganadera, la
Yut,
tiene
yerba-mate y
maderas.
las
otros centros de poblaciones importantes
Estacin Pirap, Taba-i,
Piajh,
Abay
como
la
Santa que son de
De
reciente fundacin
gran porvenir.
Bob,
San Pedro
del
Paran y Yegros.
este ltimo, con 7.974, 5.722 y 3.769 habitantes, respectivamente,
son importantes poblaciones
que mantienen un activo
comercio
con Villa Encarnacin.
XII.
Undcimo
distrito.
SITUACIN, POBLACIN, COMERCIO, ASPECTO, PRODUCCIN, INDUSTRIAS.
Situado este distrito sobre
de los de este grupo,
pero en cambio es
El aspecto
bifurca
en varios
Norte tiene
el
el
fsico
el
ro
Paran, es
ms
menos poblado
comercial.
de esta regin es
ramales
nombre
el
pues slo cuenta con 22.978 habitantes;
la
muy
variado,
al
Oeste se
cadena de m(mtaas que ms
al
de Caaguaz; al Este, el terreno es poco
79
accidentado y presenta ricos yerbales explotados desde la poca

de la conquista, y en su interior est regado por inumerables
arroyos que vierten sus aguas en
La
Paran.
el
industria de este distrito consiste en la yerba-mate, la ex-
plotacin de maderas y la ganadera.
partidos;
Divisin poltica;
Capital.
Est
dividido en
PARTIDOS.
La
capital
es Villa Encarnacin,
que es
de su nombre con 12.496 habitantes.

el ro
Paran frente
la
2^ aduana de la Repblica.
Villa Encarnacin,
importantes, como
tiene
vez del partido
ciudad argentina de Posadas.
Es
la
Tiene un Colegio Nacional
adems otros centros de poblaciones
Puerto Alegre, Tacuru-puc y Villa Azara,
que por encontrarse todos
mados
la
Se encuentra situada sobre
ellos
sobre
el
ro
Paran, estn
lla-
prosperar rpidamente.
San Cosme.
tantes, es
Tambin
sobre
el
ro
Paran con 6.118 habi-
una poblacin importante por su riqueza ganadera.
San Cosme, cuenta adems con
la poblacin
de Ca Puente,
Son
poblaciones que
que prospera diariamente.

Jess y Trinidad y
van prosperando.
Crmen
del
Paran.
El primero tiene 2.833 habitantes y
el
se-
gundo, 1.531.
Jess y Trinidad, cuenta tambin con la colonia Hohenau.
XIIL
Duodcimo
distrito.
SITUACIN, INDUSTRIAS, PRODUCCION, ASPECTO, POBLACION.
Este
distrito,
situado al Sur
de
la Piepblica
y conocido por
Misiones, es eminentemente pastoril y los productos de sus grandes
rebaos de ganado vacuno, caballar y lanar, constituyen su principal riqueza.

Su suelo, de Norte Sur, est cruzado por las
ramificaciones de la cordillera de Caaguaz y en el Este y Oeste,
80
en general, ofrece un aspecto llano, cubierto de excelentes pastos,

multitud de arroyos y grandes esteros.
El Duodcimo Distrito tiene 30.365 habitantes.
Se
divide el distrito
en 7 PARTIDOS.
San
Ignacio.
con 5.121
Capital
Jesuticas; posee
del distrito y del partido de su nombre,
Fu
habitantes.
la
antigua capital de las Misiones
un hermoso templo de tres naves con cinco
tares tallados y dorados; sus pinturas datan del ao 1683 y
obra de arte son dignas de ser
al-
como
vistos.
Sobre una colina presentando un risueo

San Juan Bautista.
panorama, es un pueblo importante.
Posee todo el partido
7.224 habitantes.
Santiago.
Con
en todo
habitantes
6.281
el
Su
partido.
templo, hoy en estado ruinoso, fu tambin obra de los Jesutas
y semejante
San
'al
Miguel.
de San Ignacio.
Con
3.801 habitantes; Santa Rosa, con 3.065,
fu la primitiva capital de las Misiones Jesuticas, llegando en-
una de
poblaciones
tonces
Mara,
con 2.848 habitantes,
ser
las
ms
florecientes;
pose un templo
Santa
de construccin
antigua y un pozo de agua, notables obras de los Jesutas, y

nalmente Villa Florida sobre la margen izquierda del ro Tebicuar con 2.025 habitantes,
fundada en 1880, es un pueblo que
prospera rpidamente.
XIV.
Decimotercio
distrito.
SITUACIN, POBLACIN, ASPECTO, PRODUCCIONES, RIQUEZA.
Situado
este
distrito,
tambin
al
Sur de
la
Repblica,
una poblacin que no baja de 22.535 habitantes;

extiende en un valle formado por los ramales de
el
la
suelo
con
se
cordillera
de los Altos, presentando vastas llanuras regadas por los ros

Sus producciones consisten en
Tebicury-Mi y Tebicury-Guaz.

ganados,
buenos pastos,
81
en la
particularmente
maderas, hierro, kaolin y manganeso.

El
Cordillerita
de
Ibicu,
distrito
comprende
3 PARTIDOS.
La
capital es
mercio con
la
Mbuyapey.
Ibeu,
fundada en 1766.
Tiene un fuerte co-
Asuncin y 10.263 habitantes en todo
Con
el partido.
5.912 habitantes y Quiqui, con 5.820, son
poblaciones que se dedican exclusivamente la ganadera.
XV.
Decimocuarto
distrito.
SITUACIN, POBLACIN, ASPECTO, VIAS
DE COMUNICACIN.
El Dcimocuarto Distrito que forma parte del grupo de los

del sur,
tiene 30.454 habitantes.
Su suelo
es parecido al ante-
con hermosos campos que mantienen muchos ganados, y

grandes bosques que proporcionan buenas maderas y gran varierior,
dad de rboles
frutales.
El rio Tebicuary-Mi que

Divisin
poltica;
lo limita,
partidos;
es navegable.
Capital.
Tiene
el
distrito
3 partidos.
La
capital es Quindy, con 11.943 habitantes,
fundada en 1733.
Tiene telgrafo y muchas casas de comercio de relativa importancia.
Con
11.798 habitantes y Caapuc con 6.713,

poblaciones ricas en ganadera.
Acahay.
son
XVI.
Decimoquinto
distrito.
situacin, aspecto, producciones, riqueza, poblacin.
Tambin
este distrito pertenece al grupo de los del Sur.
suelo, particularmente el
fama
como pintoresco por
Decoud, Geografa.
Su
que comprende Paraguar, goza de justa

la
variedad de sus panoramas.

6
Al
82
Noreste se destaca
la
dillera de los Altos,
de donde se desprenden tres
faja
obscura de la cor-
ramales que terminan aqu: son los cerros de

Santo Toms, Ih y Mbatov; al Noreste, una
parte del valle de Piray que termina
en
el
cerro de Paraguar y al Sureste y Sur inmensas

llanuras regadas de importantes arroyos.
Tiene
ricas producciones
como piedras de construccin,
maderas de todas
clases y tabaco, pero la gana-
dera es su principal riqueza.
La
poblacin es de 38.822 habitantes.
Capital.
Tiene por capital Paraguar situado en
el
Divisin
poltica;
paetidos;
Comprende 4 partidos.
extremo Este del delicioso valle de Piray con
unos 10.328 habitantes en todo
buenos
edificios
el
Posee
el partido.
hermoso Cuartel de Caballera
que pronto habr terminado.
A pocos kilmetros
se encuentra el cerro Porteo, llamado as por

all
acamp
el ejrcito
argentino al
neral Belgrano, en 181 1
mando
Est unido
la
del
que
Ge-
Asuncin
por ferro-carril que slo dista 2 horas y 25'.

Paraguar fu el sitio donde los Jesutas
tenan establecida una gran estancia con ganados.
Carapegu.
el
Con
partido; no tan slo
es
ms importante en
poblacin que el anterior, sino que la feracidad
de sus tierras y
lo frtilsimas
de sus llanuras,
colocan este partido como uno de los primeros en agricultura y ganadera
siendo el tabaco
su principal produccin.
Tabapy.
Con
8.820 habitantes 16
kil-
metros Sur del anterior y Escobar con 4.140

recientemente fundado, con ferro-carril que cruza
el partido,
son poblaciones agrcolas.
83
XVl
Decimosexto
distrito.
SITACIX, POBLACIN, VIABILIDAD, ASPECTO, PRODUCCIONES, RIQUEZAS.
Este distrito por su poblacin, que no pasa de 28.608 habitantes,

es el
menos importante de
los tres distritos
que constituyen
el
grupo
de los centrales, pero en cambio aventaja todos los dems por ser
el
nico que tiene todos sus partidos cruzados por el ferro-carril y

ms cerca de la capital. Su suelo es en general frtil, pro-
hallarse
duciendo mejor que en otros,
Hacia
se extiende
el Este,
el tabaco,
caa de azcar, mandioca,
una llanura formada por
el valle
etc.
de Pi-
ray, cubierta de pastos donde se alimentan todas clases de ganados.
Sus cerros y colinas encierran valiosas piedras de construccin.

Se encuentra dividido
en 4 PARTIDOS.
Itaugu.
Con
partido de su
8.820 habitantes, es la capital del
nombre
ciones industrias de
mucho
Situado
como
valor,
El ferro-carril
de tejidos de algodn.
Piray.
distrito y del
tiene casas comerciales importantes, produc-
en
el
bitantes en todo el partido,
valle
lo
el
tabaco y la fabricacin
une con
la Asuncin.
de su nombre,
siendo
con 8.620 ha-
su riqueza principal la agri-
cultura y la fabricacin de ladrillos y tejas. En el paraje Ascurra

subsiste an una gran parte de las trincheras de piedras construi-
das durante ia guerra con la Triple Alianza.
Asuncin por ferro-carril que dista

Aregu.
los
hora y
Sobre una pintoresca colina, llamado
asunceos,
por
la
la
de
jardn
el
incomparable hermosura de sus aspectos
naturales y la fecundidad de su privilegiado
de
Est unido
45'.
suelo.
La
riqueza
puras y saludables aguas, sus

tierras aptas para la fabricacin de ladrillos y tejas y ms que
todo, para la agricultura.
Aregu fu fundado en 1538 por
este
partido
constituye
Domingo Martnez de
Irala;
sus
tiene
el
partido y dista 1 hora de la Asuncin por ferro-carril.

Ipaeara.
Con
4.663 habitantes, es uno de los pueblos que
se encuentran sobre la va frrea de
ms
porvenir.
porio del comercio de los pueblos de la cordillera.
6*
Es
el
em-
84
xvin.
Decimosptimo
distrito.
SITUACIN, IMPOETANCIA, POBLACION, ASPECTO, PRODUCCIONES.
El Decimosptimo distrito, cuyos partidos circundan la Asunes uno de los ms importantes de la Repblica, porque en
una extensin veinte veces menor que el segundo distrito, tiene
cin,
igual poblacin sea 37.435 habitantes.
los
Su suelo est cubierto de bosques surcados por arroyos y arroyueque dan vida todas las grandes plantaciones de cereales, caa
de azcar, tabaco, arroz, maiz, mandioca, limones, guayabos,
El
distrito
etc.
se divide
en 6 PARTIDOS.
La
tiene
capital es Luque, con 16.501 habitantes en todo el partido;
un ingenio de azcar
industrias importantes.
Est unido
la Asuncin por ferro-carril, por telgrafo y por telfono. Luque

fu la segunda capital de la Repblica durante la guerra con la
Triple Alianza.
San Lorenzo
del
Campo Grande,
Con
9.208 habitantes, unido
la Asuncin por tramway vapor y telfono.
La
agricultura
es su principal industria.
San Lorenzo de
la
Frontera.
Con
5.419 habitantes. Limpio
con 5.812 y San Antonio con 1.600 y telgrafos, son poblaciones

industriosas de gran porvenir por hallarse en los alrededores de
la Asuncin.
San Lorenzo de
Arroyo Seco que

Villa
la Frontera, tiene
tambin
la poblacin
de
prospera.
Hayes que comprende este
distrito,
se describe al tratar
de la Regin Occidental.
XIX.
Dcimooctavo
distrito.
SITUACIN, IMPORTANCIA, POBLACION, ASPECTO, PRODUCCIONES.
Es el tercero de los que componen el grupo de los centrales y el

ms importante por su poblacin que no baja de 38.633 habitantes.
85
en gran parte,
El suelo es,
anlogo
al
bosques de naranja agria.

con ricos
anterior,
Est
en 5
dividido
PARTIDOS.
Tiene por capital
It,
segundo pueblo
el
establecido
por
Juan de Ayolas en 1536, con los indios guaranes llamados antiguamente GARIOS que fueron vencidos en la memorable batalla de
Posee un templo tan antiguo como
Guarnipitn.
su fundacin,
con pinturas notables de los Jesutas, telgrafo y 12.329 habitantes,
que se dedican
agricultura y los trabajos
la
de alfarera y
fabricacin de hamacas.
Capiat.
Con
11.395 habitantes,
es
una de
poblaciones
las
de la Repblica ms ricas en la agricultura.
Yaguarn.
Con
7.713 habitantes,
es
tambin
pueblos fundados por Juan de Ayolas en 1536.
mamente
feraces,
son aptas para
cultivos y de la ganadera.
de naranja agria y
La
el
desarrollo
uno
de
de toda clase de
de hojas
fabricacin de esencias
la agricultura constituyen su industria.
Yaguarn telgrafo y un templo construido por
los
Sus tierras, su-
Tiene
no-
los Jesutas,
table por sus pinturas artsticas.
Guarambar.
con 3.481,
Con
3.615 habitantes, pose telgrafo Ipan
son poblaciones que
se
dedican
con especialidad
al
cultivo del arroz.
XX.
Dcimonono
distrito.
SITUACIN, POBLACIN, ASPECTO, PRODUCCIONES, RIQUEZA.
El Distrito Dcimonono, es
el
menos poblado de
los fluviales
del Sur de la Asuncin.
En una
superficie
diez
veces mayor
que
el anterior
distrito,
contiene 16.563 habitantes.
Su suelo, desde
una
el Pikisiry
serie de ondulaciones
al
Norte ofrece hacia
el
formadas de pequeas colinas
interior
muy
pin-
86
torescas, cubiertas de pastos, sobresaliendo entre ellas las
Lomas
Valentinas, clebres por sus recuerdos histricos en la guerra pa-
sada; al Sur desde el Pikisiry, presenta al Este grandes baados,
hasta confundirse con
palmares y bosques en
truces,
tigres,
lago Ipo, y al Suroeste y Oeste extensos
el
abundan ciervos, venados, avesSu principal riqueza es el ganado
los cuales
leones,
etc.
vacuno que no baja de 125.000 cabezas.

El Dcimonono
Distrito
comprende 4 partidos.
Villa Oliva.
Con
3.504 habitantes sobre la mrgen izquierda
del ro Paraguay, es la capital del distrito.
por
el
gobierno de Carlos A. Lpez.
en todo
Tambin
el partido.
progresa de da en
En
para
de ganado vacuno
el ro
Paraguay, con 9.518 habitantes
la 5^ aduana de la Repblica.
Villeta
da.
su puerto se embarcan anualmente millares de naranjas
el Plata.
Villa
ro
sobre
Es
Fu fundado en 1845
cria
Tiene telgrafo.
es su principal industria.
Villeta.
La
Franca.
Paraguay.
Con
1.941
habitantes
se
encuentra
sobre
el
Tiene telgrafo, siendo la ganadera su principal
industria.
Villa
Franca tiene tambin Villa Franca Nueva que es
una poblacin importante, por encontrarse sobre el ro Paraguay

y frente la ciudad argentina de Formosa; as como la colonia
Sebastian Gaboto sobre el mismo ro.
XXL
Vigsimo
distrito.
situacin, importancia, poblacin, aspecto, industria, riqueza.
Este distrito es
el
ltimo de los fluviales del Sur y tan im-
portante como el segundo distrito en poblacin,
que asciende
87
Su suelo ofrece terrenos
37.193 habitantes.
llanos,
fertilizados
por abundantes arroyos; hermosos bosques que dan la industria

variadas maderas
de ebanistera y ricos campos en que pastan
ms de 240.000 cabezas de ganado vacuno.

Se
divide
el
distrito
en 11 PAETIDOS.
La
es Villa del Pilar con 6.697 habitantes
capital
en todo
el
hermoso situado sobre el ro Paraguay y rodeado

de rboles de naranjos. Es la 4* aduana de la Repblica. Du-
partido, pueblo
rante los primeros aos de la dictadura de Francia, Villa del Pilar

tuvo
el privilegio
tado para
Villa
el
de ser
de Humait.
habitantes en todo
con gran
sirvi
el
nico puerto de la
Repbhca
habili-
comercio del exterior.
actividad
Tambin
el partido.
comercial.
sobre
el ro
Paraguay con 5.820
Es la 7^ aduana de la Repblica,
Fu la antigua fortificacin que
de barrera tenaz contra las fuerzas aliadas.
Villa de Humait.
Paso de Patria. Con 1.745 habitantes y Yabebiry con 2.322

puertos
sobre el ro Paran, son centros de poblacin que
y
prosperan, lo mismo que Isla Umb con 3.445 habitantes, Laureles
con 2.819, Tacuaras con 2.614, Desmochados con 3.225, Pedro
Gonzlez con 3.516, San Juan Bautista de embuc con 2.441 y
Guazucu con 2.517, situados en el interior y ricos en ganados.
TERCERA PARTE.
REGIN OCCIDENTAU^^
GRAN CHACO-
Origen del nombre Chaco.

La
regin que describimos era conocida, antes de la conquista
espaola,
con
nombre de Yacu que
el
dieron los
le
guaranes
por la abundancia de las pavas del monte conocidas con aquel
nombre y que habitan
esta regin.
Posteriormente
modificada
fu
en
su
por los
pronunciacin
Chactj y hoy Chaco

muchos trminos del idioma guaran.
espaoles
como acontece
Uamandle
con
Caracteres generales.
Limites.
en
el
Al
Norte,
el
curso del ro Negro
que desemboca
Paraguay 5 kilmetros Norte de Baha Negra, sigue

curso del ro Negro y Otuquis, pasa por la cumbre de la
el ro
cordillera del Chochis hasta la naciente
del ro Parapit,
que
lo
Sur y Suroeste, el ro Pilcomayo, que lo

limita de la Argentina y Bolivia respectivamente; al Oeste, el
curso del mismo ro Parapit hasta el paralelo 19"" 30' y de aqu
separa de Solivia;
al
una
que de Norte Sur termina en
lnea terrestre
mayo, que
(l)
lo
Apiidice
separa tambin de Bolivia;
24.
al
Este,
el ro Pilco-
el
ro
Para-

guay que
primeramente del Estado brasileo de Matto-
lo divide
Grosso y luego de
Permetro.
89
la
Su
Regin Oriental del Paraguay.
permetro es de 2.425 kilmetros, de los cuales
unos 1.980 son de costas fluviales y los 445 restantes,
de lnea
terrestre.
SuPEKEiciE.
Costas.
277.000
Las
kilmetros cuadrados aproximadamente.
ms extensas son
bajan de 800 kilmetros; sobre
las del ro
y 200 en los ros
Parapit 250;
Pilcomayo que no
Paraguay 730;
Negro y Otuquis:
el ro
las del ro
total
1.980
kilmetros.
Poblacin.
25.000
habitantes y unos 100.000 indios salvajes,
divididos en distintas tribus de las cuales son las principales: los
tobas, lenguas, pilages, angaists, sanapans, sapuchs, tumanalis,
chamacocos y guanes.
Aspecto general.
descubierta
La inmensa Regin Occidental
en la
parte
Septentrional
Gran Chaco
por Juan de Ayolas en
1536-1538 y por Domingo Martnez de Irala en 1548, presenta
una llanura clida y hmeda, levemente inclinada de Noroeste

Sureste, cubierta de oeamneas, espesos bosques regados por ros
y grandes extensiones de anegadisos,
de los cuales algunos son
Las mayores elevaciones se encuentran sobre
potables y otros n.
las
mrgenes del
las
poblaciones de Baha Negra, Fuerte Olimpo, Puerto Casado,
ro
Paraguay en donde se hallan establecidas
Puerto Stanley, Villa Hayes y otros.

Orografa.
El
sistema orogrfico
de la Regin Occidental
Gran Chaco puede considerarse formado por la cadena de montaas que se conoce con el nombre de Ceeeo del Chochs y por
las ltimas ramificaciones de los sistemas de Amambay y MbaraCAY de la Regin Oriental. La primera procede de Bolivia.
La cadena
del Chochs, que forma el lmite Septentrional de
una parte de esta
regin, se extiende unos
cando barras aisladas entre

llamados Carandayty,
ellas,
Taman
al
Sur,
260 kilmetros
el
y Observacin.
bifur-
grupo de cerros
Otro grupo de
90
al Este de estos, son conocidos por Cerro Irala, Cerro

San Miguel y Cerro Mioelito.
De las riimificaciones de Amambay, se encuentra un pequeo
grupo de colinas llamado Cerros de Calvan, como 17 kilA menos de 4 kilmetros
metros al Oeste de Puerto Casado.
Oeste de Puerto Celina, se levanta otro grupo conocido por Las
colinas,
Siete Cabezas.
las
Al Suroeste, inmediato Fuerte Olimpo, estn
Tres Hermanas y un poco ms
al
Norte como 3 kilmetros,
terminan todos estos grupos con dos pequeas elevaciones, de las

cuales la ms alejada, que es la mayor, se conoce por Cerro
DEL Norte. Todas estas colinas se encuentran sobre la mrgen
derecha del ro Paraguay y sin conexin aparente con las de la
Regin Oriental.
La
ciones
las
Altos, que es una de

Mbaracaytj termina en
cordillera de los
del sistema de
colinas de
Hidrografa.
su
nombre y con
Los
principales
el
subramifica-
las
Villa
Hayes con
cerro conocido por Confuso.
ros
de
regin,
esta
son:
el
el Parapit, el Otuquis, el Negro y el Galyn.

El PiLCOMAYO, nace con dos brazos principales, el ro Sui-
PiLCOMAYO,
PACHA y el ro Pilaya que tienen sus fuentes en Tarija (BoDesde la confluencia de ambos ros en las cercanas del
pueblecito Juntas, toma el ro resultante el noipbre de Pilcomayo;
corre describiendo un gran arco hacia el Sureste por terrenos
livia).
y, ora se convierte en grandes baados y lagunas penetra en extensas selvas, sin que sea posible deter-
llanos y hundidos,
minar fijamente su curso, hasta desembocar en

frente
al
cerro
de Lambar.
Su extensin
el
es
ro
Paraguay
de 2.000 kil-
metros, de los cuales unos 800 kilmetros riegan esta regin.

El
ro
Pilcomayo se ha hecho notable desde mucho tiempo
atrs,
y sobre
todo en la poca actual, por los repetidos esfuerzos de audaces exploradores
que han intentado su navegacin para hacerlo servir
la
comunicacin con
Bolivia por el ro Paraguay, atrayendo as las ricas y variadas producciones

de aquella regin. Pero los trabajos en pro de esta idea, cuya realizacin
habra cambiado en poco tiempo la faz econmica de ambos pueblos, no han

dado hasta hoy resultados satisfactorios.

La primera y
91
nica exploracin del Pilcomayo, llevada cabo con xito
de Chaves que con treinta compaeros,

remont en Mayo de 1546, en canoas hasta descubrir las tierras del Per.
completo,
del capitn Nuflo
la
es
El Parapit, tiene su origen en la Serrana de Chimb de

corre generalmente
Bolivia,
al
Norte, sirve tambin de frontera
esta regin en una extensin de 250 kilmetros y luego penetra

en el territorio de su nacimiento.
El
Otuquis, tiene sus fuentes en las faldas meridionales
ro
de la cadena de montaa del Chochs,

al
se dirije al Este y luego

Sureste hasta perderse en la gran rebalza de Baha Negra
alimentando una serie de pequeas lagunas.

El
ro
Negro que puede
considerarse
como
la
continuacin
nace de las mismas lagunas y se dirije al Sureste

recibiendo en su curso el ro Verde, en cuya orilla se encuentra
del Otuquis,
situado el fortn
(c
Galpn.
ro Negro fu explorado en 1853 por el comandante Th. Page, quien

vapor Water -Witch de 150 caballos de fuerza y mediante la autorizacin del gobierno de Carlos A. Lpez, logr remontar hasta una distancia
de 36 miUas, sindole imposible seguir adelante, no por falta de agua, sino
por hallarse el cauce del ro interrumpido por camalotes.
El comandante Page traa la misin del gobierno de los Estados Unidos,
de estudiar los ros del Chaco, tarea que no pudo realizar por los inconvenientes que aquellos ofrecan dadas las condiciones del Water -Witch.
El
con
el
Los
ros
afluentes
Galvn, Seco, Michi, Aguaray, Verde y Coneuso,

del ro Paraguay, se forman de las vertientes
todos
interiores y corren generalmente al Este,
de
la
ellos
poca de las
Clima.
siendo la
mayor parte
navegables hasta ciertas distancias, particularmente en

lluvias.
El clima est determinado por
y la lluviosa.
Las
lluvias se
dos estaciones, la seca
producen generalmente desde Octubre
hasta Mayo.
El invierno que dura los 4 meses restantes, es seco.

Los rocos son abundantes.
La temperatura media del litoral
del ro Paraguay, es aproximadamente de 24"" centgrados, estando
sujeta la influencia de los vientos Norte y Sur,
como en
regin Oriental.
El calor y la humedad la hace ms
frtil
esta regin.
la

Producciones.
Las
92
producciones
debiendo agregarse
regin Oriental,
son
dancia de las palmeras, del quebracho,
anlogas
las
de
la
gran desarrollo y abun-
el
del algarrobo, del sauce,
del palo santo, del palo de rosa, del algodn y la
uva
silvestre.
En cambio escasean los rboles de los terrenos altos y sedimentados.

De los ANIMALES puede decirse que son tambin anlogos,
abundando
monito miriquin,
el
el avestruz,
las vboras,
los ciervos,
el
jaguar
tigre, los jabales,
los yacs y los insectos de
todas clases.
De
en
los
MiNEEALEs,
se
slo
sabe que existen grandes salinas
el interior.
La
industrias.
est despertando
explotacin
de
un gran inters en
extracto
el
de
quebracho
que
Ro de la Plata, obrajes
de maderas diversas y palmas y la agricultura en los centros de

pero la ganadera es la principal riqueza de la re-
poblaciones,
gin Occidental.
Fuertes militares.
Negea, sobre
el
Villa
ro
en distintos puntos,
ro
Negro y
ro
Hayes, Fueete Olimpo y Baha

Paraguay y muchos eoetines diseminados
entre
Verde y
el Pateia y Galpn sobre

Feeeeiea, de Oeo y otros en
ellos:
el
el
las
cercanas de Villa Hayes.

El Fueete Olimpo, antiguamente llamado Borbn, por la dinasta reies uno de los fuertes ms importantes
Se encuentra emplazado sobre un
con que cuenta la regin Occidental.
Fu
cerro, inferior en elevacin otro que se halla prximo al Suroeste.
fundado por real rden de Carlos III de Espaa fines del siglo XVIII con
nante en Espaa cuando se cre,
objeto de protejer la frontera Norte del virreinato del Ro de la Plata

contra los ataques de los portugueses de Matto-Grosso y las invasiones de
los indios del Chaco.
La fortaleza est formada por un cuadriltero de modesta arquitectura
el
y poca elevacin, cuyos ngulos se hallan defendidos por un bastin semicircular con varias troneras y su correspondiente garita.
Un
muralln, como de 4 kilmetros de extensin, defiende la fortaleza
por
la parte del interior.
con
la siguiente inscripcin:
En
la
Plaza de Armas de
la fortaleza existe
grabada una piedra grantica
93
Restablecise este Fuerte Olimpo el 21 de Agosto de 1856 bajo

EL COMANDO DE LOS CIUDADANOS MaBCELINO AnTONIO CoRONEL Y JoS MaNEL
Gimnez.
Poblaciones importantes.
Villa
Hayes sobre
el
ro
Paraguay
35 kilmetros Norte de la Asuncin, es uno de los pueblos de

esta regin que
edificios
prospera rpidamente.
Tiene un slido cuartel,
de construccin moderna, calles anchas y casas de co-
mercio regularmente surtidas.
En sus alrededores existen lindas quintas y chacras formadas

por los colonos franceses y alemanes que la poblaron. La ganadera y la agricultura son la riqueza de Villa Hayes.
Villa Hayes fu fundada en 1855 por
el
gobierno de Carlos A. Lpez,
bajo el nombre de Villa Burdeos, con colonos franceses que se dispersaron.
Terminada
la
guerra, fuerzas argentinas la ocuparon y le dieron el nombre

Ms tarde, habiendo sido reconocido favor del Paraguay
de Villa Occidental.
el derecho este territorio por el fallo arbitral del Presidente de los Estados
Unidos de Norte Amrica, Kutherford V. Hayes se le di la denominacin
actual de ViUa Hayes, por ley del 13 de Mayo de 1879.
465 kilmetros Norte de la anterior, se

encuentra rodeado de una poblacin que va en aumento por
Fuerte Olimpo.
los
importantes establecimientos industriales y ganaderos que
le
circundan.
Baha Negra.
una de
las
135 kilmetros Norte del anterior, sobre
barrancas ms elevadas del ro Paraguay,
tambin
progresa da da por los establecimientos industriales y ganaderos que le rodean.
Vienen despus un
sin
nmero de poblaciones sobre
el
mismo
Paraguay desde la desembocadura del ro Pilcomayo hasta

Baha Negra, que unos son establecimientos ganaderos y otros
ro
los
llamados obrajes grandes depsitos de maderas y palmas

de los montes para la exportacin, as como muchas
extradas
de ladrillos y tejas, pero los ms importantes son las

fbricas de extracto de quebracho en Puerto Casado y Puerto
fbricas
Sastre,
que estn llamados ser
regin Occidental.
los
primeros pueblos de la

merece
Finalmente,
establecidas bajo
el
94
mencionarse
las
Misiones
Evanglicas
Patronato del Gobierno Nacional en
el
ao
1892.
En una
extensin que no baja de 300 kilmetros cuadrados, los misio-
han establecido en poco tiempo, colonias, estancias, reducciones y

muchos pozos de agua dulce, llegando al presente comunicarse con ms de
3.000 indios, de los cuales han sido convertidos y catequizados ms de la mitad.
neros
La primera
reduccin 150 kilmetros Oeste de Villa Concepcin en
cacique Mech, y la ms avanzada 220 kilmetros, en las

tierras de Suhin, son las ms importantes poblaciones de las misiones.
las
tierras
del
Estas reducciones cuentan con dos iglesias, una escuela de nios con
100 alumnos y las estancias Waikyathlatamyalwa y El Pozo.
Tienen adems establecida una colonia de indios completamente reducidos y muchas otras estancias de particulares bajo
los misioneros.
el
cuidado y vigilancia de
CUARTA PARTE.
DESCRIPCIN POLTICAI.
Razas.
Como
todas las naciones de la Amrica Espaola,
el
Paraguay
fu poblado por los descendientes de los conquistadores beros y

por los naturales aborgenes que habitaban sus selvas primitivas.
Del cruzamiento de estas

tnicos de la poblacin que
y mulatos.
razas
se
formaron
han producido
los
los tipos
elementos
de mestizos
Aquellos proceden de la mezcla de los blancos con
los naturales;
stos,
de
unin de los blancos de los naturales
la
aborgenes con los negros.

El origen de la raza paraguaya, puede decirse que data de 1540, y se
produce con la histrica conspiracin de los indios guaranes contra el gobernador Irala, el juves santo de aquel ao.
Los espaoles trataban de celebrar una procesin de flagelantes con
solemnidad y pompa para infundir la obediencia por medio de las prcticas
religiosas.
Los guaranes
eligieron esta oportunidad para intentar el exterminio de
cuya tirana empezaba despertarles deseos de venganza, librndose de la esclavitud que les enrostraban las otras tribus no
sometidas, y que disputaban y combatan en defensa de su hogar, su suelo
independencia los conquistadores. Extraa casualidad libr los espa-
los
conquistadores,
oles de .una muerte
cierta:
una jven india, hija de uno de
los caciques
96
ms renombrados, mantena relaciones amorosas con el capitn espaol

Juan de Salazar, y viendo el peligro que corra, no solamente su amante
sino ella misma, corri informarle de la conspiracin.
Los espaoles simularon en el acto, que una partida de indios del Chaco vena atacarlos
y convocaron los caciques principales, con el pretexto de consultarles las
medidas que deban tomarse.
Estos concurrieron al punto, entraron al Fuerte y obligados confesar
sus intenciones, fueron sacrificados.
Aquella represin vigorosa y atrevida,
quiso Irala dulcificarla con un acto de mansedumbre y prudencia, y fu
entnces que para sellar la conciliacin con los vencidos, decret la unin
de los principales espaoles con las indias.
El historiador Funes comentando aquel suceso se expresa en estos trminos
El gobernador Irala hizo admirar en esta ocasin para los incautos su
humanidad. Arrodillados los indios sus pies, obtuvieron toda misericordia.
Esta reconciliacin fu sellada por el matrimonio de algunas indias con los
espaoles.
De la unin de estos pueblos derivan los mestizos; unin que
debe ser ventajosa, si es verdad que los hombres ganan como los animales,
atravesando sus razas; pero siempre era de desear, que as como los hombres tienen un solo origen, tuviesen tambin, si fuese posible, una sola
patria, para que no se conservase ninguna semilla de esas antipatas nacionales que eternizan las guerras y las pasiones destructoras.
:
El ncleo de los habitantes de las principales ciudades, como

Asuncin, Villa Rica, San Pedro, Paraguar, Villa del Pilar, Luque,
Itaugu, Limpio, Villeta, Villa Olivia, Humait, Villa Concepcin,
etc.,
etc.,
est formado por los descendientes
que mantienen ms menos pura
dores
de los conquista-
mezclada
la
sangre
espaola.
La
raza paraguaya, obedeciendo las diversas influencias de la naturaleza
y al concurso de la inmigracin europea ha ido modificndose. Leyes benficas

de estmulo y proteccin al extranjero, facilitan su entrada al pas y llega
radicarse ventajosamente. La raza blanca seala su predominio sobre las
dems
y en todas partes puede verse confundido y asimilado la poblacin

el italiano, francs, espaol, alemn, ingls, suizo, austraco, etc.
nacional,
Los naturales habitan
los pueblos
de Ipan, Guarambar,
It,
Yaguarn, Atir, Altos, Tobat, Beln, San Estanislao, San Joaqun,

Santa Rosa, San Ignacio, SanSan Cosme, Jess y el Carmen, que de la antigua Comunidad
de Itapu, hoy Villa de la Encarnacin, se ha formado y establecido entre el Caraguat y el'Tacuar.
Itap, Caazap, Yut, Santa Mara,

tiago,
97
Estas poblaciones son las que bajo
el
nombre de reducciones
fundaron los Jesutas con los naturales, y es de notar que en
como
algunas,
It,
Yaguarn, Guarambar, Atir, Tobat
Itap,
Ipan conservan todava los rasgos de los primitivos habitantes,
que en otras van desapareciendo paulatinamente por

de la poblacin blanca
la absorcin
criolla.
Los indios naturales que habitaban
los veinte y
un pueblos
citados,
vi-
principio humillados y abatidos, vctimas de abusos, privaciones

y arbitrariedades, bajo la dura servidumbre constituida por el rgimen de la
conquista, hasta que por decreto del gobierno de Carlos A. Lpez de fecha
vieron desde
el
de Octubre de 1848, fueron declarados ciudadanos.
Los indios naturales que habitaban

la
Repblica del Paraguay,
sobre un vasto territorio,

las cuales,
ro
los
los
el
la
que hoy forma
guaranes.
Se extendan
en numerosas tribus,
payaguaes dominaban con su
Paraguay desde
su unin con
eran
divididos
pas
el
flotilla
entre
de canoas
el
laguna de los Xarayes hasta ms abajo de
Paran.
Las principales tribus de
la
nacin guaran que habitaban
el
Paran y Paraguay eran los

Imbeguaes, Coeondaes, Calchaques, Caracaraes, Tucaes, Timterritorio
comprendido entre
los ros
BUES, CuRUPAiTES, TARUMAES y Caiguaes; y los de la nacin

payagu, los Cadiques y Siacuaes, conocidos tambin los primeros con el
Agaces
nombre de Saeiguaces, y
segundos,
los
con
el
de
tacumbues.
Los guaranes, debido
la docilidad
de su carcter,
fueron
en gran parte sometidos por los conquistadores, diferencia de

otras naciones indgenas que se mostraron refractarias la conquista, siendo esta la causa
La
de su
nica tribu de la nacin guaran que subsiste an en estado
salvaje, es la
de los caigues, que habita
oriental de la Repblica y vive

la caza
casi total destruccin.
y del cultivo
el
Noreste de
pacficamente,
la parte
mantenindose de
de los frutos ms indispensables para la
como el maz, la mandioca, etc.

Tambin algunos indios trabajan con
vida, tales
los
yerbateros
elaboracin de la yerba-mate.
DECpUD, Geografa.
en la
98
Los Tobas, Lenguas, Pilages, Angaists, Sanapans, Sapuchs,
Tumanahs, Chamacocos y Guanaes, vagan por los inmensos desiertos del Departamento Occidental Gran Chaco.
Los negros y mulatos componan
Tabapy y Aregu.
La poblacin negra sometida

en comparacin con
la
pueblos de Emboscada,
los
la esclavitud, era reducidsima
de otras regiones
de origen espaol, y
estaba circunscrita antes de la guerra los citados pueblos.
ha desaparecido
Hoy
completamente.
casi
La poca extensin importancia de la raza negra, es debido que el

Paraguay ha sido quizs uno de los pocos pases de Amrica que no contaba con la explotacin de minas ingenios, donde la necesidad de abundantes brazos motivara un numeroso comercio de negros africanos, origen
de la densidad de aquella raza en casi todos los pases del nuevo mundo.
En el Paraguay slo fueron introducidos para el servicio domstico.
Aqu empez la esclavitud propiamente dicha, con la introduccin de los
pocos negros africanos durante la conquista. El 1 de Enero de 1843, el
gobierno de Carlos A. Lpez declar libre los vientres de las esclavas, y sus
hijos que nacieren en adelante, deban de llamarse Libertos de la Repblica
del Paraguay.
Posteriormente, la esclavitud fu abolida para siempre por
decreto del gobierno provisorio de la Repblica de fecho 2 de Octubre de 1869,
ratificado por el artculo 25 de la Constitucin Nacional.
IL
Lenguaje.
El idioma
regin, es
interior,
de la Repblica es
oficial
El guaran
(1),
muy
el espaol.
idioma de los primitivos habitantes de esta
general an, especialmente en las poblaciones del
reconociendo por causa
que estuvo sujeto
el
el
sistema desptico de gobierno
Paraguay durante
el
largo
perodo
de
Francia y los Lpez.
Los indios todava en estado salvaje,
esparcidos tanto en la
parte oriental como en la occidental de la Repblica, hablan sus
idiomas propios,
que por
las respectivas tribus.

(1)
Apndice
25.
lo
general llevan el
mismo nombre de
99
III.
Religîn.
La
religin del Estado es la catlica,
dems
tolerancia de los
romana con
apostlica,
cultos.
IV.
Poblacin.
Segn
blacin
los datos estadsticos
Paraguay
del
putarse
en 635.571
en
omisiones probables
de 1899,
los
se
ha calculado
habitantes,
trabajos
en un 5^/o que se agrega
censales
el
pero
la po-
admitiendo
que pueden com-
crecimiento
vegetativo,
puede calcularse aproximadamente en 667.349.
Comparando
aumento de poblacin de 1899, con
el
la
que
contaba en 1887, se obtiene aproximadamente, para fines del ao

1905, unos 700.000 habitantes, sin comprender los indios salvajes
de la regin Occidental Gran Chaco y los caigues de la Oriental.

Durante
la
con
guerra
500.000 habitantes, de
la
triple
alianza,
los cuales se calculan
el
Paraguay perdi ms de
160.000 muertos en los campos
40.000 lanceados, fusilados y sacrificados en el terrible tormento

aplicacin en San Fernando y Lomas
Valentinas; 200.000 sucumbieron de las diferentes epidemias de sarampin,
de batallas
del CEPO
URUGUAYANO que tuvo su mayor
neumona, viruela y clera asitico, que comenzaron azotar

desde Humait. Antes de haber corrido sangre en las batallas,
la
poblacin
la
Repblica
haba perdido 50.000 hombres en los hospitales.
Posteriormente, la mayor
campamento de Ascurra hasta Cerro-Cor.
demuestra el movimiento de poblacin de la Rep-
parte murieron de hambre, desde
El cuadro siguiente
desde su fundacin.
el
blica,
AOS
1536
1796
1857
1872
1887
1899
1905
(1)
(2)
POBLACIN
Fundacin de
Censo (1)
la
Asuncin
231.000
))
Datos estadsticos
Probable
Apndice
Apndice
97.480
800.000
(2)
329.645
635.571
700.000
26.
27.
7*
100
V.
Instruccin Pblica.
La INSTRUCCIN PUBLICA
cs gratuita y constituye uno
deberes primordiales del gobierno y

las clases sociales.
ella est al alcance
de
los
de todas
Se divide en instruccin primaria, secundaria
y universitaria.
La
y
el
instruccin peimaria
educacin comn,
Estado sostiene actualmente 354 escuelas
que
sexo,
rurales
comprenden
superiores y
graduadas,
escuelas
elementales.
estas
es
obligatoria,
de uno y otro
rurales
inferiores,
escuelas
concurren
ms de 30.000 alumnos.
La
instruccin secundaria para los
cursos universitarios,
dan en cinco Colegios Nacionales establecidos, uno en

y
los
dems en
Villa Concepcin,
Villa Rica,
Villa
se
la capital
Encarnacin
y Villa del Pilar.
La enseanza universitaria
se
d en
la
Universidad Nacional
Repblica que abraza las facultades de derecho y ciencias

sociales, medicina, matemticas y notariado.
de
la
La Universidad
tuvo lugar en 1890
Existen adems,
para ejercer
el
fu creada por ley de 1889 y su instalacin

(1).
dos Escuelas Normales
donde se preparan
magisterio; una Escuela de Agricultura en
la
San-
tsima Trinidad en donde se preparan para ejercer la agronoma;
una Escuela
paran para
Militar,
recientemente creada, en donde se pre-
la carrera militar.
Seminario Conciliar. Fundado en 1881,

instruir
sistica (2).
(1)
(2)
con
y preparar los jvenes dedicados
Apndice
Apndice
28.
29.
el
la
propsito de
carrera ecle-
101
VI.
Industria.
La
industria paraguaya es rudimentaria an,
que exploten
de brazos y capitales
las
por
la
carencia
variadas y ricas produc-
ciones del pas.
Las ms importantes son:
La GANADEEiA, que de
rrollo,
merced
los vastos
Rodeo de vacas en
la
da
en da va tomando mayor desa-
y ricos campos con que cuenta.
Cabaa La Concepcin de Emboscada.
animales vacunos, caballares, y ovinos

la
Los
comienzan mejorar con
cruza de mejores razas que se introducen.
Viene en seguida
PARAGUAYENSis)
la elaboracin
de la yeeba-mate
(1)
(ilex
molida y en hojas media tostadas, que no baja

de 8.000.000 de kilogramos al ao, emplendose en ella ms de
,
25.000 brazos.
La yerba mate, cuyas propiedades
cidas,
(1)
ha
sido considerada
Apndice
30.
como
el
tnicas y digestivas son bien conoamericano por excelencia.

Despus de
la principal
la
102
ganadera y la elaboracin de la yerba-mate,
industria
consiste
en
la explotacin
de los inmensos
BOSQUES, tanto de la regin Oriental cuanto de la Occidental, que

constituyen la gran riqueza forestal paraguaya.
La AGRicuLTUEA ou
general, que consiste especialmente en el
cultivo del tabaco, producto agrcola
ms importante
del Paraguay;
caa de azcar, la que se han consagrado con tesn y f

numerosas personas; del caf, que est tomando gran incremento
la
su plantacin, en vista de los resultados satisfactorios obtenidos;

del algodn, que tambin esta
en atencin
al
tomando gran inters su plantacin
rendimiento que produce; del arroz, la mandioca,

del man, el maiz y de
la papa, la batata, los porotos,
una gran
diversidad de legumbres.
De
la industria
saladeril, establecidas dos en
el partido
de Villa
Concepcin, preparan extracto de carne, lenguas conservadas y tasajo.
La produccin de azcar que en

necesario para el consumo del pas
tres ingenios se elabora lo
uno en
el
Tebicuary, (Ibitimi)
y los otros dos en Caraguatay y Luque.

La produccin de suelas y toda clase de cueros curtidos se
efectan en muchas curtiembres.
La
explotacin de las piedras para enlozado y construccin,
de la CAL en Villa Concepcin,
de la sal en Lambar y por
ltimo del tanino para curtir, en la regin Occidental.
Las fbricas de aguardiente de caa de azcar, ciaARROs,

habiendo adquirido reputacin los de Villa Rica; de ladrillos y
TEJAS, casi en toda la Repblica
de alfarera, que se dedican
con preferencia los naturales de It y Yaguarn; de licores, de

AGUAS GASEOSAS, HIELO, EOSEOROS y VELAS DE ESTEARINA, SOU
muchas.
Existen adems varias de muebles,
de calzados y de al-
pargatas.
Las industrias manuales tienen todas numerosos representantes

en el pas, figurando entre ellos, el poncho-para, la jerga-parai
y las HAMACAS.
por ltimo,
el
103
bordado llamado andut
(tela
de araa)
que constituye una industria casera de mucha aceptacin en el

pas y fuera de l por lo delicado y caprichoso de sus dibujos,
lo
tenue del tejido y por
el
tiempo y paciencia que exije su
confeccin.
andut.
En
la capital existen tres
molinos harineros vapor; en dos
de ellos se fabrican tambin fideos, con materias primas importadas de los mercados del Plata.
vn.
Comercio.
La Repblica
que
los
del Paraguay, favorecida por dos caudalosos ros
ponen en
fcil comunicacin con los mercados del Plata y

de Europa, puede exportar directamente sus productos los
la
de estos ltimos; pero hasta hoy su comercio principal est limitado las plazas comerciales de la Argentina y Uruguay.
El comercio de importacin es de 3.500.000 pesos oro
En cambio
al ao.
de los artculos manufacturados, comestibles, bebi-

das, artefactos, materias
104
primas para diferentes clases de fbricas,
mquinas y otra multitud de artculos introducidos en la Repblica,

se exporta yerba-mate molida y en hojas media tostadas (mborovir),
maderas, carne salada, extracto de carne, lenguas conservadas,
cueros,
plumas de avestruz y de garza,

naranjas, anans, variedad de plantas,
cerda,
huesos,
astas,
cigarros, aguardiente, licores,

cera, etctera.
La
exportacin no
baja de 4.000.000 de pesos oro,
con
lo
que se tiene un beneficio de 1.000.000 aproximadamente.
Tambin
se sostiene
un
activo y valioso
y otros pueblos de la Repblica,

Grosso (Brasil).
as
comercio entre unos
como con
el
Estado de Matto-
VIII.
Vas de comunicacin.
La
naturaleza ha provisto al pas de importantes ros nave-
gables que constituyen hasta hoy, sus principales vas de comunicacin uviales.
Varias compaas de vapores establecen la comunicacin fluvial entre la
Asuncin y los diversos puertos de la Repblica con los del extranjero.
Cuatro vapores semanales hacen la carrera de Montevideo y Buenos
Aires hasta el puerto de Asuncin, con escala en todos los puertos argentinos y de la Kepblica; dos mensuales en la carrera de Ro de Janeiro
Matto-Grosso, haciendo las mismas escalas que los anteriores cinco semanales
que hacen la carrera de Asuncin Villa Concepcin con escala en todos
tres mensuales, en la carrera de Corrientes hasta
los puertos de su trnsito
Posadas, tocando en los puertos argentinos y paraguayos de las mrgenes
del ro Paran: uno que hace la carrera de Villa Encarnacin hasta TacurPuc, y finalmente un sin nmero de vapores de carga, buques de vela y
;
chatas que recorren incesantemente los ros de la Repblica.
Todas
las poblaciones
directa entre
de la Repblica estn en comunicacin
por medio de caminos mplios que se procuran
mantener en buen estado, para que
Desde
va frrea
metros.
el
14 de Mayo
que una
la
el trfico
sea expedito.
de 1861 contaba la Repblica con una
capital
con Paraguar,
distante
72
kil-

En
el
da
esta
va
se
105
ha
prolongado
hasta
cerca
del
ro
y debe construirse hasta Villa Encarnacin, distante 370 kilmetros de Asuncin.
Pirap, 178 kilmetros ms,
Las estaciones intermedias desde Asuncin hasta Paraguar,

Trinidad, Luque, Aregu, Patino -cu, Tacuaral, Piray y
Cerro Len; y de Paraguar Pirap las que siguen: General
son:
Escobar, Sapucai, General Caballero, Ibitim, Itap, Hiati, Villa

Rica, Borja, Santa Clara, Maciel, Sosa, Gonzlez y Pirap.
Existen varias leyes autorizando la construccin de nuevas vas frreas
con la garanta del gobierno y entre ellas, una que partiendo de frente
Formosa, punto de empalme con el Ferrocarril Argentino, pase por Villa
Oliva, Palmas, Angostura, Carapegu, Ibitim, San Jos, Ajos, Caraya,
Unin, San Estanislao y termine en Bella Vista. Habr adems un ramal
que partir de Angostura, pasando por los puertos de Villeta, Ipan, San
Lorenzo, Lambar y Asuncin. Otro proyecto de ferrocarril, se refiere
una lnea que partiendo de este ltimo punto, pase por Emboscada, Arroyos
y Esteros, San Estanislao y termine en la frontera brasilea de Igatim.
Muchas mensajeras recorren

terior de la Repblica, auxiliando
para
el
los
principales
pueblos del
ferrocarril y los
al
in-
vapores
transporte de pasajeros.
IX.
Telgrafos.
De Asuncin
salen tres lneas telegrficas que
miden ms de
2.000 kilmetros y la ponen en comunicacin con la mayor parte

de los pueblos importantes de la Repblica y con el exterior.
Una nacional v al Paso de la Patria, cruza el ro Paran por
un cable y unida
la argentina nos
comunica con
las
Repblicas
consiguiente con el antiguo y nuevo continente.

Otra que v Baha Negra, que en breve quedar terminada y
del Plata y de
que ser unida con
la brasilea, la
pondr en comunicacin con
Estado de Matto-Grosso y por ende con todo el Brasil, y finalmente, otra que pertenece la empresa del ferro-carril que reel
corre todas las estaciones de esta va.
106
X.
Renta y presupuesto.
Las PUENTES DE RECURSOS con que hasta hoy cuenta
son los impuestos aduaneros,
el
la Nacin,
producto de la venta de tierras
pblicas y yerbales, la contribucin territorial, etc., cuyo monto

se calcula en unos 21.000.000 de pesos fuertes, anuales.
El PRESUPUESTO est calculado
en unos 20.000.000 de pesos
fuertes, anuales.
XI.
Pesas y medidas.
El sistema mtrico-decimal fu adoptado en
los usos oficiales
desde
el
el
Paraguay para
ao 1901 y hoy se encuentra ya
muy
generalizado.
XII.
Inmigracin y colonizacin.
Despus de
la
guerra pasada se ha sentido una notable es-
casez de brazos, y el gobierno,

la
poblacin,
comprendiendo
necesidad de
la
ha dictado leyes oportunas para atraer
los
in-
migrantes.
El pas ofrece en propiedad todo inmigrante
un
con familia
de tierra de 20 hectreas en las colonias agrcolas, pa-
lote
gadero su importe precio de costo, por anualidades en cinco

aos; facilitndole tambin,
un pasaje de segunda
trasporte desde cualquier punto del ro de la Plata
clase
;
para su
desembarco,
alojamiento y mantencin, y finalmente, introduccin libre de toda

clase de derechos las prendas de uso personal, muebles y enseres de servicio domstico.
Con
el fin
de hacer conocer estas disposiciones, se han establecido, una
inmigraciones y canjes en la Asuncin, cinco oficinas de propaganda en Europa, y una en la Eepblica Argentina.
oficina de
Un
Nacin.
hotel para los inmigrantes que lleguen,
se costea tambin
por la
107
Las colonias establecidas en
Repblica son:
la
NACIONALES.
Nueva Australia y 25 de Noviembre, en
partido de Ajos.
el
Trinacria, en el partido de Villa del Rosario.
Gaboto, sobre
Sebastian
el
ro
Paraguay,
en
el
partido
de
Villa Franca.
PAETICLAEES.
Risso y Puerto Max, en el partido de Villa Concepcin, sobre
el ro
Paraguay.
Nueva Germania, sobre
el
ro
Jeju,
en
el
partido de Villa
de San Pedro.
Elisa,
en
el
partido de San Antonio,
Cosme, en Caazap.
Hohenau, en Jess y Trinidad.
sobre
el
ro
Paraguay.
QUINTA PARTE.
ORGANIZACIN POLTICA.
I.
Poder Ejecutivo.
Por
Constitucin jurada el 25 de Noviembre
la
Poder Ejecutivo de
dano paraguayo con
la
el
ttulo
de Presidente de
Paraguay, que dura en sus funciones
La Vice-Presidencia de
la
el
En
caso
reelejidos, sino
el
la
Repblica del
Repblica es igualmente desempeado

el
ste
Senado y dura
como
aqul,
el
no
despus de dos perodos de intrvalo.
de enfermedad, ausencia de la capital, muerte,
nuncia destitucin del Presidente,
por
el
trmino de cuatro aos.
por un ciudadano paraguayo, que preside

mismo tiempo que el Presidente. Tanto
pueden ser
de 1870
Repblica es desempeado por un ciuda-
el
re-
Poder Ejecutivo es ejercido
Vice-Presidente de la Repblica.
En
caso de
destitucin,
muerte, dimisin inhabilidad del Presidente y Vice-Presidente,

el Congreso designa el funcionario pblico que debe desempear
la Presidencia,
hasta que haya cesado la causa de inhabilidad
un nuevo Presidente sea

Para
del
modo
la
eleccin
siguiente:
electo.
de Presidente y Vice-Presidente se procede
cada uno de los distritos electorales nombra
por votacin directa una Junta de Electores, igual

de Diputados y Senadores que enva
al
Congreso.
al
cudruple
109
Dos meses antes que termine
el
perodo del Presidente y Vice-
presidente cesantes, los electores reunidos en la capital de sus

respectivos distritos, efectan la eleccin, procediendo el Congreso
la proclamacin inmediata para Presidente y

Vice-Presidente de los candidatos que hubiesen tenido la mayora
escrutinio
al
absoluta de votos.
El Presidente de la Repblica es Jefe Supremo de la Nacin
Expide
y tiene su cargo la administracin general del pas.
instrucciones y reglamentos que son necesarios para la eje-
las
cucin de las leyes; las sanciona y promulga; nombra los magistradel Superior Tribunal de Justicia con acuerdo del Senado;
dos
puede indultar
conmutar
las penas;
nombra y remueve
los
Agen-
tambin con acuerdo del Senado, y por s solo

nombra y remueve los Ministros del Despacho; ejerce el derecho del Patronato Nacional de la Repblica en la presentacin
tes Diplomticos,
de los Obispos para la Dicesis de la Nacin propuesta del
Senado, de acuerdo con
el
del clero nacional reunido
Senado
concede
en su defecto,
eclesistico
el
pase retiene los decretos
de los concilios, las bulas, breves y rescriptos del Sumo Pontfice, con acuerdo del Senado; hace anualmente la apertura dlas
sesiones del Congreso; proroga las sesiones ordinarias y convoca
extraordinarias;
hace recaudar las rentas de
la
Nacin y de-
creta la inversin con arreglo los presupuestos de gastos; concluye y firma tratados de paz,
de comercio,
de navegacin,
de
alianza, etc., etc.
Adems,
la
Nacin;
los
es
superiores
campo de
batalla;
autorizacin y
sitio,
Comandante
provee
etc.,
los
en Jefe
grados
propone
declara
aprobacin
de
todas
militares
hasta
el
de
y por
slo
las
fuerzas
de
capitn
al
Congreso,
la
guerra y restablece la paz con

Congreso; declara el estado de
del
en
el
etc.
Cinco Ministros
ciones Exteriores,
Pblica y de
del Presidente.
Secretarios,
saber:
del Interior,
de Rela-
de Hacienda, de Justicia, Culto Instruccin
Guerra y Marina refrendan y legalizan
los
actos
110
Ministerio del Interior.
Las dependencias principales de
ministerio,
este
son:
la Di-
reccin General de Correos y Telgrafos, la Jefatura Poltica de
de Campaa,
la capital y las
bana Mayor de Gobierno,
el
el
la Oficina
de Estadstica, la Escri-
Departamento Nacional de Ingenieros
Consejo Nacional de Higiene.

Ministerio de Hacienda.
La Tesorera y Contadura General de
la
Nacin, la Aduana
de la capital y de todo el litoral de la Repblica, el Banco Agrcola, la Oficina de Impuestos Internos y la Caja de Conversin.
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Las legaciones en
Consulados,
los
el
Departamento
en general,
colonias
oficinas de
Oriental del UruGran Bretaa y Espaa,
las Repblicas Argentina,
guay, Estados-Unidos del Brasil, Francia,
la Oficina
General
de
Inmigracin,
las
de informaciones y canjes y las
propaganda en Europa.
Ministerio de Justicia, Culto Instruccin pblica.
El Registro General de la Propiedad,

sias,
el
el
Obispado y las Igleel Consejo
Consejo Superior de Educacin (primaria) y
Secundario y Superior.
Ministerio de Guerra y Marina.
El Estado Mayor General,

de la capital y las de todo
saras Martimas,
campaa,
las
el
Hospital Militar,
el litoral
la
Capitana
de la Repblica, las Comi-
Comandancias Militares de
los
partidos de
en general y la Marina.
los cuarteles
II.
Poder Judicial.
El Poder Judicial de
la
Repblica es ejercido por un Superior
Tribunal de Justicia, compuesto de tres miembros; dos Cmaras
111
Los miemCmaras de Apelaciones y
Superiores de Apelaciones y dems jugados inferiores.
bros
del
Superior
Tribunal de
las
que desempean sus funciones duran cuatro aos.

miembros
del Superior Tribunal de Justicia son nombrados
Los
por el Poder Ejecutivo de la Nacin, con acuerdo del Senado.
Slo el Poder Judicial puede conocer y decidir en asuntos de
los jueces
carcter contencioso; su potestad es exclusiva en
ellos.
El Superior Tribunal es la Alta Cmara de Justicia en la
Repblica y en
tal carcter ejerce
una inspeccin de
disciplina en
todos los juzgados inferiores.
La defensa
es
libre
para todos
ante los
Tribunales
de
la
Repblica.
se
Las Cmaras de Apelaciones, juzgados y empleados

componen en la capital as: dos Cmaras, uno en
inferiores
lo
Civil
otra en lo Comercial y Criminal, seis jueces de 1^ Instancia en

lo Civil, tres en lo Criminal, uno en lo Comercial, un Presidente
un Defensor General de Pobres, y otro

de Menores y Ausentes, dos Procuradores de Pobres, tres Jueces
Correccionales, un Juez de Paz en cada parroquia, etc., etc., y en
del Tribunal de Jurados,
la
campaa, un Juez de Paz y otro Suplente en cada partido.
IIL
Poder Legislativo de la Nacin.

El Congreso se compone de dos Cmaras, una de Diputados
y otra de Senadores, investidas del Poder Legislativo de la Nacin.
La Cmara de Diputados
elegidos,
seis
veinte
por los de la
la
se
compone de veinte y
por los distritos
electorales
seis
miembros,
de la Repblica y
capital.
Cmara de Diputados corresponde exclusivamente
tiva de las leyes
la inicia-
sobre contribuciones y reclutamiento de tropas.
Slo ella ejerce el derecho de acusar ante el Senado al Presidente, Vice-Presidente, sus ministros, los
miembros
del Superior
Tribunal de Justicia y los Generales del Ejrcito Armada en

las causas de responsabilidad que se intente contra ellos.
112
El Senado se compone de trece miembros elegidos, tres por

distritos
los
distritos
de la capital y los otros diez,
electorales
de la Repblica.
uno por cada dos
Tienen dos aos ms de
duracin que los Diputados.
Al Senado corresponde juzgar en juicio pblico los acusados

por
la
Cmara de Diputados.
Cuando
el
acusado es
el
Presidente
de la Repblica Vice-Presidente en ejercicio del Poder Ejecutivo,
el
Senado es presidido por
el
Presidente del Superior Tri-
bunal de Justicia.
Anualmente
renen ambas Cmaras en sesiones ordinarias
se
que duran desde
el
1^ de Abril hasta el 30 de Septiembre.
El nmero de Diputados y Senadores sealados por la Constitucin fu,

la primera Legislatura, el que hoy existe, debiendo para la segunda
levantarse el censo general y arreglarse l el nmero de diputados razn
de uno por cada seis mil habitantes una fraccin que no baje de tres mil,
y el de Senadores de uno por cada doce mil habitantes de una fraccin
que no baje de ocho mil. Sin embargo de haberse levantado el que sealaba
la cifra de 329.645 habitantes, que corresponderan cincuenta y cuatro
Diputados y veintisiete Senadores, las cosas siguen hasta el presente en el
mismo estado, mantenindose el nmero de la primera Legislatura.
para
El Congreso legisla sobre aduanas y establece los derechos

de importacin y exportacin; impone contribuciones directas por
tiempo determinado, siempre que la defensa, y bienestar del
Estado lo exijan; contrae emprstitos de dinero sobre crditos
de la Nacin; arregla
fija
la
anualmente
el
el
pago de
la
deuda interior y exterior;
presupuesto de gastos de la Administracin de
Nacin y aprueba desecha la cuenta de su inversin; reglala libre navegacin de los ros; habilita los puertos que
menta
considere convenientes; crea suprime aduanas.
Adems de
estas
atribuciones,
hace sellar monedas;
fija
su
valor y el de las extranjeras y adopta un sistema uniforme de

pesas y medidas para toda la Nacin; reglamenta el comercio
martimo y terrestre con las naciones extranjeras; dispone del
uso y de la enajenacin de las tierras; dicta cdigos; arregla los

lmites del territorio nacional; prove la seguridad de las fron-
teras; establece tribunales; declara en estado de sitio
uno ms

puntos de la Repblica;
aprueba desecha
113
fuerzas de lnea de
fija las
los tratados concluidos con las
mar y
tierra;
dems naciones
y por ltimo, dicta todas las leyes necesarias para poner en ejercicio
poderes que dispone la Constitucin.
los
IV.
Dicesis Episcopal.
La Repblica
Jefe
Paraguay forma una sola Dicesis siendo
del
de la Iglesia Nacional un Obispo, que es ciudadano para-
guayo.
capital
Ejerce ste su jurisdiccin sobre todos los curatos de la
y campaa.
Tiene todas las facultades conferidas
los
Ordinarios por las leyes cannicas.
Depende
del
Obispo
el
Seminario Conciliar,
en
los
casos
de vacantes, designa un Vicario interino y nombra vicarios forneos
para
la
campaa.
V.
Municipalidad.
Los
intereses
la Municipalidad,
comunales
de
la
Asuncin estn cargo de
compuesta de un Concejo Deliberante y de un
Departamento Ejecutivo.
El primero est formado de doce concejales elegidos, cuatro
para cada
distrito electoral,
renovados por mitad cada ao, pu-
diendo ser reelectos.
El empleo de concejal es carga pblica y nadie puede excusar

su desempeo sino oponiendo justa causa.
Los extranjeros gozan de voto activo y pasivo en
las
elec-
ciones municipales.
Los miembros del Concejo Deliberante son responsables ante

los Tribunales
por las
faltas delitos
cometidos en
el
desempeo
de sus funciones.
La Municipalidad
dicta todas las ordenanzas,
posiciones tendentes la percepcin,
medidas y
de las propiedades intereses locales del municipio.

Decoud, Geografa.
dis-
direccin y administracin
114
Las cuestiones de competencia de jurisdiccin
entibe
la
Muni-
cipalidad y cualquiera otra autoridad, son resueltas por el Superior
y los que se consideren perjudicados por
Tribunal de Justicia,
mismo
sus resoluciones, pueden igualmente apelar ante el
cuya decisin es
Departamento
El
Tribunal,
definitiva.
Ejecutivo
desempea
lo
un
funcionario
llamado Intendente Municipal, nombrado y removido por
el Presi-
dente de la Repblica.
El Intendente promulga las ordenanzas y provee su ejeaplica en cada
cucin; hace recaudar los impuestos municipales;
multas
que
establecen
trmino de diez
das
las
caso
las
insistiera
las
ordenanzas;
observa en
ordenanzas del Concejo; pero
el
sta
si
en su resolucin por simple mayora de votos, deber
ejecutarlas.
Adems, ejerce
mediata de
la Administracin;
la superintendencia
y direccin inrepresenta la Municipalidad en
sus relaciones oficiales, y finalmente
nombra y remueve
em-
los
pleados de la Intendencia, excepcin del Contador, Tesorero y

Secretario, que son designados y removidos con acuerdo del Concejo Deliberante.
En
los partidos de la
Repblica donde existen Municipalidades,
componen de cuatro
titulares y dos suplentes, que son

Estas
renovados por mitad cada ao, pudiendo ser reelectos.
ellas se
Municipalidades ejercen sus funciones sin intendencias, y se hallan

todas sujetas las mismas reglas y responsabilidades que la de
la capital.
VI.
Ejrcito
El ejrcito de la Nacin,
fantera,
caballera
y Marina.
compuesto de
artillera,
monta
las
tres
3.200
armas,
plazas.
in-
Cada
cuerpo tiene dos comandantes.
La marina cuenta en
la actualidad con dos
buques mercantes
armados guerra y de pequeos buques que se destinan

dado y vigilancia de las costas.
al cui-
115
VIL
Divisin Territorial.
La Repblica
se
compone de
la capital
divididos en veinte y tres distritos, en la
La
capital
guientes:
de
Asuncin,
la
Catedral
y ciento dos partidos
forma siguiente:
comprende
con Recoleta.
(1)
los
tres
distritos
si-
Encarnacin con Lambar y
San Roque con Santsima Trinidad.

Distrito:
Concepcin, Horqueta,
Villa
Pedro Juan Caballero y Loreto.

2 Distrito: Villa de San Pedro,
Beln, Bella Vista,
San Estanislao,
Villa
del
Rosario, Itacurub del Rosario, Lima, Unin, Tacuaty, Villa Igatim
y Villa Curuguaty.
Arroyos y Esteros, Caacup, Tobat,

boscada, Atyr y San Bernardino.
4"^ Distrito: Barrero Grande, Caraguatay
y Piribebuy.
Distrito:
S''
5"^
Altos,
Distrito: Ibitim,
Valenzuela,
Itacurub de
la
Em-
Cordillera y
Caballero.
6 Distrito: Ajos, Caaguaz, San Joaqun, Carayao Ih.
Distrito:
8"^
Distrito: Hiaty, Itap,
Q""
Distrito:
Villa Rica.
Mbocayaty y Yataity.
Caazap, Ihacanguaz, Iturbe y San Juan Nepo-
muceno.
Distrito: Yut, Bob,
ir
Distrito: Villa
San Pedro del Paran y Yegros.

San Cosme, Jess y Trinidad
Encarnacin,
y Carmen del Paran.

12''
Distrito:
San Ignacio,
San Juan Bautista, Santiago, San
Miguel, Santa Rosa, Santa Mara y Villa Florida.
Mbuyapey y Quiqui.
Acahay y Caapuc.
Paraguar, Carapegu, Tabapy y Escobar.
Itaugu, Piray, Aregu Ipacara.
Luque, San Lorenzo del Campo Grande, San Lo-
13 Distrito: Ibicu,
14'"
Distrito: Quiindy,
15 Distrito:
16 Distrito:
17^ Distrito:
renzo de la Frontera, Limpio y Villa Hayes.

(1)
Apndice
31.
8*

18"^
Distrito: It,
116
Capiat, Yaguaron,
Guarambar
Ipan.
Franca y San Antonio.

Villa de Humait, Paso de Patria,
19 Distrito: Villa Oliva, Villeta, Villa
20 Distrito: Villa del Pilar,

Yabebiry, Isla
Umb,
Laureles, Tacuaras, Desmochados, Pedro
Gonzlez, San Juan Bautista de
Neembuc y Guazucu.
vm.
Pabelln y sello Nacional.
(1)
El pabelln nacional de la Repblica del Paraguay con los

atributos
colores y
que dispuso
el
Soberano Congreso General
Extraordinario reunido el 25 de Noviembre de 1842, aparece en

la
lmina adjunta.
La bandera
es
de forma cuadrilonga
compuesta de tres
fajas: colorada, blanca y azul, iguales
An cuando
el
y horizontales.
Congreso no determin las dimensiones de la ban-
tamao generalmente empleado es de 5 metros de largo,

por 2.70 de ancho, teniendo 90 centmetros cada faja de los colores.
En el centro de la bandera figuran: de un lado el escudo
nacional con una palma y una oliva entrelazadas en el vrtice
dera, el
abiertas
estrella,
y en
y en
el
en la superficie,
resaltando
en medio de
ellas
una
y en la orla la inscripcin Repblica del Pabagay,

lado opuesto, un crculo con la inscripcin Paz y Justicia
el
centro
un len sentado en la base del smbolo de la

de una pica que sostiene en la extremidad
libertad, sea al pi
superior
el
gorro
frigio.
La bandera con su correspondiente escudo

bola en las plazas, puertos, campamentos,
es la
que se enar-
fortalezas
y buques
de guerra de la Repblica.
El
sello
nacional tinta para lacre,
es el
mismo ya
des-
escudo del primer lado; y para sello de Hacienda,

del lado opuesto y Repblica del Pabaguay en la orla.
crito
(1)
del
Apndice
32.
el
CUDO NACIONAL.
Apndice*
1.
Los lmites con el Brasil y la Argentina, estn ya definitivamente establecidos: los del primero, por el tratado de 9 de
Enero de 1882, que establece
lo siguiente:
La
Repblica del Paraguay, y Su Alteza la

Princesa Imperial del Brasil, Regente en nombre del Emperador,
Artculo
Don Pedro
seor
el
I"".
spectivos lmites,
cerlos del
modo
II,
estando de
acuerdo en sealar sus re-
convinieron en declararlos, definirlos y reconosiguiente:
El territorio del Imperio del Brasil se divide con

Repblica del Paraguay por
donde comienzan
el
de
el
la
cauce canal del ro Paran, desde
las posesiones brasileas
en la boca del Yguaz,
mismo ro Paran.
Grande de
Del Salto Grande de las siete cadas, continua la lnea divisoria por la cumbre de la sierra Mbaracay, hasta donde ella
hasta
el Salto
las
siete cadas del
concluye.
sigue en lnea recta, que ms se le aproxime, por

ms elevados encontrar la sierra de Amambay.
Prosigue por lo ms alto de esta sierra, hasta la naciente
De
ah,
los terrenos
principal del ro Apa, y baja por el canal de ste, hasta su boca
en la margen oriental del ro Paraguay.
Todas
necen
cen
las vertientes
que corren para
y las que corren para

Paraguay.
al Brasil,
al
Con
la Repblica Argentina,
el
el
Norte y Este, perte-
Sud y Oeste, pertene-
fueron determinados por
el
tra-
tado de lmites de 3 de Febrero de 1876 que en su parte perti-
nente establece:
Artculo
1"^.
La
Repblica
del
Paraguay se
divide
por la
118
parte del Este y Sud de la Repblica Argentina, por mitad de

la
corriente
del
canal principal del
ro
Paran, desde su con-
hasta encontrar por su margen
fluencia con el ro Paraguay,
quierda los lmites del Imperio del Brasil, pertenecienda la
de Apip la Repblica Argentina, y la

del
Paraguay como se declar en

((Art.
2"".
Por
el
iz-
isla
de Yaciret la
isla
tratado de 1856.
la parte del Oeste, la
Repblica del Paraguay
se divide de la Repblica Argentina, por la mitad de la corriente
del canal principal del ro Paraguay, desde su confluencia con el

ro
quedando reconocido definitivamente como pertene-
Paran,
ciente la
Repblica Argentina
el territorio
del Chaco,
hasta
el
canal principal del ro Pilcomayo, que desemboca en el ro Para-
guay en
los
25 26' de
25 22', segn
chez, y
Art.
4"".
El
el
mapa de Mou-
el
brazo principal
comprendido entre
Negra
se considerar dividido en dos sec-
comprendida entre Baha Negra y

Verde que se halla en los 23 1' de latitud Sud, segn
primera
ciones, siendo la
mapa de Mouchez, y
ro
Sud, segn
de Brayer.
territorio
del Pilcomayo y Baha
ro
la latitud
el
Verde y
el
la
la
segunda, la comprendida entre
el
el
el
mismo
brazo principal del Pilcomayo, incluyndose en
esta seccin la Villa Occidental.
El gobierno argentino renuncia definitivamente toda pretensin derecho sobre la primera seccin.
La propiedad
derecho
en
cin, incluso la Villa Occidental,
un
fallo
El
de la segunda secla decisin
de
arbitral.
fallo arbitral del
Amrica decidi
Con
el territorio
queda sometido
sta,
Presidente de los Estados Unidos de Norte
la cuestin
en la forma siguiente:
se da ahora conocer que yo:
Rutherford V. Hayes,
Presidente
de los Estados Unidos de
Amrica despus de haber tomado en debida consideracin las

dichas exposiciones y documentos fehacientes, juzgo: que la dicha
Repblica del Paraguay tiene los ttulos perfectos. y legales la
posesin del dicho territorio discutido entre
Verde y de
la Villa
Occidental
situada
el
entre
Pilcomayo y ro
y de con-
ellos,
119
siguiente concedo la dicha Repblica del
en la
Verde y
brazo
el
ro del
del
occidental
orilla
principal
del
Paraguay
el territorio
mismo nombre, entre
Pilcomayo,
el
ro
incluyendo la Villa
Occidental.
Washington,
doce de Noviembre, en
el da
ao de Nuestro
el
Seor, mil ochocientos setenta y ocho.
Los lmites con Bolivia no estn an establecidos. El Paraguay alega, fundndose en documentos autnticos indisputables,
que sus lneas divisorias son
las
no admite
cuales
que se han mencionado, sobre
las
discusin
alguna;
dejando,
sin
embargo,
imprejuzgados los derechos histricos que tiene sobre los territorios occidentales situados
ms
al
norte de sus lmites, que ascien-
den unos 100.000 kilmetros cuadrados.

2.
La
circunstancia de ser este
en vez de todo
tratado,
es debido
la
paraguayo Domingo A. Ortiz,

ciente PRINCIPAL del
3.
Esta
actual lmite,
la generosidad del Gobierno
que contrariando
Jovellanos,
areoyo nuestro
curso del ro Apa, como lo dispone
el
isla fu
ro
un
opinin tcnica
fij
el
arroyo
el
anterior
de Salvador
comisionado
del
Estrella
como na-
Apa.
sagrado de los payaguaes y
sitio
all
se
encuentran los sepulcros de la valerosa raza hoy extinguida.

4.
Nombre de un
cacique que habitaba en la regin del Salto
poca de la conquista y Salto de Guaira por la proximidad

de la Provincia del guaira.
en
la
5.
Este lago, cuyo nombre significa
denomin
as
lago conjurado se le
porque en 1603 fu bautizado por
el
beato Luis
Bolaos, con motivo de haberse desbordado.
Entre
ms general
es,
de agua llamada Tapaicu,

Ipacara,
tribu
que con respecto este mismo lago
las varias leyendas
se refieren, la
que antiguamente
existi
una fuente
que mud este nombre por
el
de
despus de una inundacin en la que pereci toda una
que se encontraba en sus inmediaciones y que se neg

El nico que salv fu un misionero,
convertirse al Cristianismo.
debido
al aviso
que
La leyenda de
le di
un
loro.
otro tiempo, tambin refiere que
media noche
120
se escuchaban ruidos atronadores, y que en
medio de
sombras
las
se veian cruzar en las aguas del lago, ejrcitos de demonios.

6.
bleci
En 1853 bajo la presidencia de Crlos A. Lpez, se estauna importante fundicin de hierro en el partido de Ibicu,
que provey
Arsenal de Asuncin de cantidades proporcionales
al
de hierro fundido, extrado de las minas del mismo partido, de

Quiqui, San Miguel y Caapuc.
alianza fueron tambin fundidos
Durante
all
con
el
la
guerra de la triple
bronce de las campanas
de los templos varios caones, algunos de los cuales se hicieron

notables,
como
tales
el
((Cristiano,
muy poco han
otros minerales,
el
Nio
En
etc.
cuanto
sido estudiados hasta hoy, y no
ser por consiguiente extrao que dada la composicin geolgica

del suelo paraguayo, existan riquezas ignoradas, superiores las
que han sido descubiertas y explotadas.

7. Azara dice, que durante su permanencia en
le
aseguraron que
el
el
Paraguay,
copn de oro de una parroquia, fu sacado
del cerro de Acahay.
En
8.
pueblos
los
lejanos
blanqueo de casas, a falta de
La mayor parte de
9.
de Asuncin,
se
emplea
los
En
los ganados.
lo benfico
indispensables
guerra se trabajaba en grande
la
que son
algunos lugares son tan abundantes, que explo-
tados podran abastecer al pas de la sal necesaria para
Antes de
el
campos de pastoreo de la Repblica

el nombre de barreos ellas dan
poseen salinas que se designan con
mayor mrito aquellos por
en
cal.
bar, Luque, Ipan,
el
consumo.
escala en
Lam-
y ya en la poca del dictador Francia,

que se consuma era nicamente elaborada en la Repblica.
la sal
Pero durante
etc.,
la guerra,
su explotacin fu abandonada y muchos
perecieron causa de la carencia de este mineral indispensable
para
la alimentacin.
10.
11.
12.
Azara pg.
id.
id.
Es
la
12.
13.
madera ms dura que
es incorruptible.
De
se
edificios construidos
conoce: bajo de tierra
por los Jesutas, se han
sacado piezas de urundeym completamente intactas.
121
El lapacho constituye un verdadero adorno de los bos-
13.
ques en donde abunda este gigantesco rbol.

presenta en la primavera,
cubierto de
miles
Precioso aspecto
de grandes flores
rosadas y amarillas.
Extrujada la fruta de esta planta, se sirve de
14.
ella
como
el jabn.
La almendra d un 40 ^/o de
15.
aceite y de
sus hojas que
son
muy brosas, se hacen tejidos.

En la poca de la guerra con la
se
aUment de su semilla y del cogollo extrado del
Triple Alianza, la poblacin

tallo.
Los Jesutas se servan de este animal para combatir la

borrachera, por medio de un cocimiento que, mezclado al aguar16.
diente,
daban beber.
En
17.
la
poca de la conquista se conoca este pjaro con
nombre de pytagu (nombre dado en guaran

significando
que su canto di aviso
los espaoles al
Durante
18.
como anuncio de
pasaba
al
19.
de la llegada de
Paraguay.
de Jos Gaspar de Francia, se tena
la dictadura
fusilamiento seguro, cuando un chavarria (chajh)
oscurecer sobre la casa de aquel monstruo.
Azara, pg. 111 dice: La chinche es desconocida de los
indios y
el
los indios
el
los extrangeros),
an
la desconocieron
los
ao 1769, en que se supone
espaoles del Paraguay, hasta
la trajo
en su equipaje
el
Gober-
nador de Buenos Aires.

20.
en 1554,
siete vacas
Tal es
torio
los hermanos Goes introdujeron al Paraguay

un
toro precedentes de San Vicente del Brasil.
y
Oriundo del que
el
origen del desaroUo de estos animales en el terri-
de la Repbhca,
campos para
la
rpida
prestndose admirablemente
procreacin.
Durante
la
sus
frtiles
guerra
casi
desaparecieron por completo, y despus de terminada, fu necesario

recurrir las repblicas vecinas para el abastecimiento de la
poblacin.
Hoy
da,
mediante
las
condiciones
benficas
del
suelo,
ha
cesado la importacin y se cuentan ya con importantes establecimientos de ganadera, con
ms de 3.000.000 de
cabezas.
122
Los primeros animales de esta especie fueron introducidos

por Juan de Ayolas, cuando la Conquista en 1536, y desde entonces
la cria de caballos se ha propagado en el Paraguay, especialmente en la parte Sur que es la ms apropiada, pues en la del
21.
Norte reina anualmente
la
enfermedad de mal de cabera, que
impide su desarrollo.
Las primeras ovejas y cabras fueron introducidas en 1550,
22.
por
el
capitn Nuflo de Chaves,
No
23.
se conoce fijamente la poca en
que se introdujo en
Presta importantes servicios la clase proletaria,
Paraguay.
el
con procedencia de Chuquisaca.
siendo casi exclusivamente
el
principal vehculo de que se sirven
mujeres del mercado para la conduccin de
las
mercio en la mayor parte
Llegan ms de mil
los
le los
los frutos
de co-
pueblos cercanos la Asuncin.
que diariamente entran en
la capital.
Por ley de 13 de Mayo de 1879, se le di esta denominacin toda la regin del Gran Chaco paraguayo.
24.
Es uno de
25.
pocos idiomas
los
americanos que
ha
sido
estudiado detenidamente por los Jesutas, habindose escrito muchos

libros
que
lo
dan conocer, tales como gramticas, diccionarios,
catecismos, etc.
del
ejrcito
Durante
y en
el
la ltima guerra, el guaran era el
mismo
se
escribieron
peridicos,
idioma
poesas
patriticas y cantos populares.
26.
Censo mandado levantar por
el
Gobernador Lzaro Rivera
y Espinoza de los Monteros, antecesor de Bernardo de Velazco,

como primer acto de su gobierno.
27. El Paraguay, en aquella poca, era
exterior, y el Presidente Crlos A.
Lpez en
muy poco
el
conocido en el
deseo de hacerlo apa-
recer como una de las primeras potencias de Sud-Amrica, hizo ascen-
der la poblacin 1.337.349 habitantes, cuando en reaUdad no pasaba
(Vase Du Graty, La Repblica del Paraguay.)

La fundacin de la Universidad de Asuncin encontr al
principio mucha resistencia, pero despus de laboriosas discusiones,
de 800.000.
28.
el
Congreso sancion
Senador
29.
al
el
proyecto de ley presentado por el entnces
Congreso, D. Jos Segundo Decoud.
El Seminario Conciliar es una institucin que fu obra
123
de la iniciativa y perseverancia de la seorita Ana Escato. Personalmente ella tom su cargo la tarea de recaudar fondos y
sus asiduos trabajos obtuvieron el mejor resultado.
El seminario en 24 aos, que lleva de fundacin, ha producido cincuenta sacerdotes,

del Paraguay,
figurando entre ellos el actual Obispo
monseor Juan Sinforiano Bogarin.
Composicin de la yerba-mate, segn el anlisis del
30.
DOCTOR Parodi.
prepara
la
El
ibol
que
produce
la
hoja
colocado despus en las familias
D. C, bajo
el
Antes de pulverizar gruesamente esa hoja

aire
se
de las Ilicneas Gelastrneas
nombre de Ilex paraguayensis
ofrece el comercio,
al
que
con
yerba que se crea ser psoralea glandulosa, ha sido
libre,
se la
Ilex mate.
tal
como nos
la
somete una incompleta torrefaccin
en cuya operacin se coagula en parte
como en
albuminoso que contiene y se desarrolla,
el
el
jugo
caf,
un
Se comprime ataca la hoja as preparada

en sacos de cuero hmedo, y se la abandona s misma por
algunos meses, con lo que adquiere un aroma agradable y un
principio aromtico.
sabor particular, que bien saben apreciar los conocedores.
El principio inmediato
puede
cristalizable
obtenerse
por
el
mismo procedimiento con que se extrae la tena del t.

Tambin se obtiene por sublimacin, segn el mtodo propuesto por M. Stenhouse para la cafena.
Segn mis ensayos,
la
buena yerba paraguaya contiene
mediato,
tena,
la
1^/^
cuyas propiedades qumicas
cafena, guaranina, etc.
yerba es idntico
al
tanino
2%
del principio
El cido cafetnico
del
in-
sn idnticas las de la
contenido
caf (Berzelius),
en
que colorea
de hierro en verde y se halla combinado en parte

principio cristalizable al estado de cafetanato de tena.
las persales
con
el
Lo mismo que
la infusin del
t,
la
yerba contiene una
sal
de
hierro soluble, sin ser descompuesta en presencia del cido cafetnico.
Los efectos
supone Liebig
fisiolgicos del
al caf
al t,
mate, adems de
y
deben serle comunes, ofrecen tambin
tiva por la
los
que
le
que por analoga de composicin

la
propiedad de ser nutri-
albmina casena vegetal que abundantemente contiene.

31.
Antes de
124
guerra con la Triple alianza, la Repblica
la
en los veinte y cinco departamentos siguientes: AsunAcahay, Cordillerita, Cordillera, Caapuc, Villa Rica, Caazap,
se divida
cin,
Yuty, Bob, Misiones, Villa de la Encarnacin, Santo Toms, Villa

Oliva, Villa Franca, Villa del Pilar,
San Estanislao, San Joaqun,
de San Isidro de Curuguaty,
Villa
Villa
de Igatim, Villa del
Rosario, Villa Concepcin, Villa del Divino Salvador, Villa Occidental y Candelaria.
32.
el
El 17 de Junio de 1811 se enarbol por primera vez en
Paraguay, la bandera tricolor, compuesta de los colores azul,.
ENCARNADO Y AMARILLO, cou
el
escudo y las mismas armas del
Rey, para distinguirse de las de Buenos Aires y Montevideo.
Ms
el
tarde, en la poca del Dictador Jos
Gaspar de Francia,
escudo de la bandera paraguaya se compona de dos gajos de
OLIVA y palmas entrelazadas, suspendidas por una estrella

Y EN EL EXEROO, REPUBLICA DEL PARAGUAY.
El doctor Angel J. Carranza reputado historiador y anotador
de Mariano Antonio Molas, autor de Descripcin Histrica de
LA Antigua Provincia del Paraguay,
dice:
que
ce
segn Pea, la bandera primitiva del Paraguay (provincia entonces),
EU TODA AZUL Y UNA ESTRELLA BLANCA EN EL ANGULO SUPERIOR

PRXIMO A LA DRIZA. La materia de que se compona, lienzo
CRUDO LONETA, AIL Y ALBAYALDE, SOgn algUUaS qUO SO eucontraron depositadas en la tesorera de la Asuncin la muerte
del dictador.
Cuando
tricolor
la
restauracin
proscribi
que tanto lustre alcanzara en
y el Imperio, suplantndole el blanco
bones
analoga
el
dictador
y elor de
y albayalde,
pabelln
lis de los Bor-
aprovech sagazmente esta coyuntura, y por
se
rizontales verticales
de caballera.
el
de la Repblica
con su apellido y admiracin Napolen,
heredero de dichos colores,

ail
de Francia
las guerras
usaron
como
se
declar
cuyas fajas pintadas con bermelln,

al
principio
indistintamente, ya ho-
se veia en las banderolas y estandartes
NDICE.
DEFINiaONES GENERALES.
PGINAS
De la Geografa
De la Tierra
in Puntos cardinales
IV Crculos geogrficos
V Latitud y longitud
VI Determinacin de la latitud
de la longitud
VII
VIII
de la situacin
IX De la parte slida
X De la parte lquida
I
II
2
2
3
5
6
7
geogrfica de
un punto
12
PRIMERA PARTE.
Origen del nombre Paraguay
15
Preliminares
15
REGIN ORIENTALPreliminares
17
DESCRIPCIN
m
IV
V ~
VI
I
II
FSICA*
Orografa
18
Hidrografa
20
Suelo
29
Clima
31
Flora
35
Fauna
40
126
SEGUNDA PARTE.
DESCRIPCIN DE LA CAPITAL Y DE LOS DISTRITOS
DE LA REPUBLICA.
PGINAS
I
11
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XIV
La
ciudad de la Asuncin
Primer
Segundo
53
66
distrito
68
distrito
Tercer distrito
69
Cuarto distrito
72
Quinto distrito
73
Sexto distrito
74
Sptimo
75
distrito
Octavo distrito
76
Noveno
distrito
76
Dcimo
distt-ito
77
Undcimo
distrito
Duodcimo
distrito
78
79
Dcimotercio distrito
80
Dcimocuarto
distrito
81
Dcimoquinto
distrito
81
Dcimosexto
distrito
Dcimoseptimo
Dcimooctavo
Dcimonono
Vigsimo
distrito
distrito
distrito
distrito
83
84
84
85
86
TERCERA PARTE.
REGIN OCCIDENTAL.
Origen del nombre Chaco
88
Caractres generales
88
127
CUARTA PARTE.
DESCRIPCIN POLTICA.
PGINAS
I
II
III
lY
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Razas
95
Lenguaje
98
Keligin
99
Poblacin
99
Instruccin Pblica
100
Industria
101
Comercio
103
Vas de comunicacin
104
Telgrafos
105
Renta y presupuesto
Pesas y medidas
106
Inmigracin y colonizacin
106
106
QUINTA PARTE.
ORGANIZACIN POLTICA.
1
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Poder Ejecutivo
108
Poder Judicial
Poder Legislativo de
110
la
Nacin
Dicesis Episcopal
111
113
Municipalidad
113
Ejrcito y Marina
114
Divisin territorial
115
Pabelln y sello Nacional
116
'
Apndice
117
Imprenta de F. A. Brockhaus, Leipzig.

Geografía de La República Del Paraguay de Hector F. Decoud Año 1906

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Geografía de La República Del Paraguay de Hector F. Decoud Año 1906

Caricato da

Copyright:

HCTOR F.

Aprobado y adoptado como texto por

Repblica del Paraguay

Premiada con medalla de oro en

Con un mapa, el Pabelln y

es la ciencia que trata del conocimiento y des-

puntos de vista que se considere la Tierra,

ya como morada del

Geografa puede dividirse en tres partes principales:

Astronmica, Fsica y Poltica.

considera la tierra como un astro

y d conocer sus movimientos y relaciones con los dems astros.

ensea su aspecto, desigualdades, climas, producciones, estructura

estudia los estados naciones, for-

mas de gobierno, religiones, usos y costumbres, considerando

Geografa diversas denominaciones, segn

especial que se proponga.

se llama Hidrografa, cuando

Etnografa, dlas razas;

Zoologa, Botnica y Mineraloga, de

los animales, vegetales

y minerales; Corografa y Topografa si se trata de un pas,

de suma importancia, y por

consiguiente, indispensable su conocimiento.

El hombre en su patria no debe hallarse confinado en la pequea regin

A la prosecucin de este plausible fin, la Geografa le ofrece los

Tierra es de forma esfrica,

extremidades de su eje de rotacin,

que se llaman polos.

polar eje de la tierra

Achatamiento de la tierra en cada polo

0.2 por ciento la Repblica del Paraguay.

nales sealados en el horizonte.

Norte y Este, Norte y Oeste,

Sur y Este y Sur y Oeste se

designan respectivamente con los nombres de Noreste, Noroeste,

El conjunto de todos estos puntos sealados

y las subdivisiones de que son susceptibles,

puntos cardinales en cualquier situacin que se encuenpunto donde sale el sol

tre el observador, basta colocar la derecha hacia el

tomando la izquierda la direccin en donde parece ponerse. En tal caso,

lnea equinoccial es un gran crculo imagina-

que se encuentra igual distancia de

en dos grandes porciones iguales; una

llama hemiseeeio noete boeeal, y otra al Sur, que se llama

ridianos son iguales y su

caen en dicho punto verticalmente

ridiano del lugar;

Se dice que hay medioda en un lugar, cuando

Ecuador perpendicularmente, dividiendo

de suerte que todos los puntos situados sobre

un mismo meridiano deben tener medioda en el mismo instante,

los lugares situados quince grados de distancia entre

segn que la posicin se encuentre al Este Oeste. Esto proviene de que

Este y despus sucesivamente

siguiente se ven las diferencias del tiempo

del sol los puntos

ciudad y varias otras del interior paraguayo.

Para medioda en Asuncin, es en

direccin del Ecuador.

Los paralelos son desiguales; mayores

Ecuador y menores los ms cercanos los polos.

un mismo paralelo, y en cambio

unos de otros, tienen paralelos diferentes.

que tienen nombres particulares:

mismo, y los crcu23