API 580, PRACTICA RECOMENDADA EN LA INSPECCIN BASADA EN RIESGO.

Notas especiales.
Las publicaciones necesariamente se dirigen hacia problemas de naturaleza
general. Con respecto a circunstancias particulares, locales, estatales, y leyes
federales y regulaciones, deben de ser revisadas.
API no est llevando a cabo para cumplir con las obligaciones de los
trabajadores, fabricantes, o proveedores para advertir y entrenar y equipar
apropiadamente a sus empleados, y otros expuestos, con lo referente a salud y
riesgos en la seguridad y precauciones, llevando a cabo sus obligaciones bajo
leyes locales, estatales o federales.
La informacin referente a seguridad y riesgos a la salud y precauciones
propias con respecto a materiales particulares y condiciones deben de ser
obtenidas del patrn, el fabricante, o proveedor del material, o la hoja de
seguridad del material.
Ni API ni ningn empleado de API, subcontratados, consultantes, y otras
asignaciones realizan alguna garanta o representacin, expresan o implican,
con respecto a la exactitud, lo completo, o utilidad de la informacin contenida
aqu, o asume alguna obligacin (liability) o responsabilidad para algn uso, o
los resultados para cada uso, o cualquier informacin o proceso revelado
(disclose) en esta publicacin, o represente que su utilizacin no infringir mas
alla de derechos reservados.
Las reas clasificadas pueden varias dependiendo del lugar, condiciones,
equipo, y sustancias involucradas en alguna situacin dada. Los usuarios de
esta practica recomendada (Recommended Practice) deben de consultarse con
las autoridades apropiadas bajo jurisdiccin.
Los usuarios de esta practica recomendada no se deben confiar (rely)
exclusivamente en la informacin contenida en este documento. Juicios
cientficos, ingeniera, negocio y seguridad deben de ser utilizados en el
empleo de la informacin contenida all.
Donde sea aplicable, las autoridades que tengan jurisdiccin, deben de ser
consultadas.
Sitios de trabajos y equipos de operacin pueden diferir. Los usuarios son
solamente responsables para evaluar sus equipos especficos y premisas en
determinar lo apropiado en aplicar esta practica recomendada. En todo
momento los usuarios deben emplear tica en el empleo (sound business),
ciencia, ingeniera y seguridad cuando es utilizada esta practica recomendada.

Cualquier fabricante de marca de equipo o materiales en conformidad con los

requisitos marcados de una norma API es solamente responsable por cumplir

con todo los requisitos aplicables del estndar. API no representa, evala, o
garantiza que tales productos estn en efecto conforme a lo aplicable a la
norma API.

Foreword (Prefacio)
Esta practica recomendada RP es realizada con intencin de proveer una gua
en desarrollar un programa de inspeccin basada en riesgo para equipo
reparado y tubera en las industrias de proceso de hidrocarburos y qumicas.
Incluye:
Que es el RBI
Cules son los elementos claves del RBI
Como implementar un programa RBI,
Como sustentar un programa RBI

Esta basado en el conocimiento y experiencia de ingenieros, inspectores,

analistas de riesgo, y otro tipo de personal en la industria qumica y de
hidrocarburos.
OBLIGACIONES: Utilizado como norma, la palabra deber (shall) denota un
requisito minimo para conformar la especificacin.
OBLIGACIONES: Utilizado como norma, la palabra deber (should) denota una
recomendacin o la cual es un consejo pero en es requerido para conformar a
la especificacin.
Esta practica recomendada es con intencin de complementar las normas API
510. Estos cdigos de inspeccin y normas permiten a un propietario o usuario
planear una estrategia de inspeccin e incrementar o disminuir el cdigo de
frecuencias de las inspecciones y actividades basadas en los resultados de la
inspeccin basada en la evaluacin del riesgo. La evaluacin debe
sistemticamente evaluar la probabilidad de falla (POF: Probability Of Failure) y
la asociacada consecuencia de falla (COF: Consequence Of Failure). La
evaluacin de la probabilidad de falla debe ser evaluada considerando todos
los mecanismos de falla creibles. Referirse al cdigo apropiado para los otros
requisitos de evaluacin de Inspeccin Basada en Riesgo. Esta practica es
realizada con intencin de servir como una gua para usuarios en rendimiento
apropiado conforme a la evaluacin de la inspeccin basada en riesgo.
La informacin en esta practica recomendada no constituye y no deber de
constituir como un cdigo de reglas, leyes, o practicas minimas seguras. Las
practicas descritas en esta publicacin no son intencionadas para sustituir
otras practicas que se han probado satisfactorias, ni esta publicacin intent

rechazar la innovacin y originalidad en la inspeccin de instalaciones

qumicas e hidrocarburos. Los usuarios de esta practica recomendada estn
recordados que ningn libro o manual es un sustituto para el juicio de un
responsable, inspector calificado o ingeniero.
Ningun contenido en una publicacin API es para ser interpretado como
concesionado de algn derecho, por implicacin o de otra manera, para la
fabricacin, venta o uso de algn metodo, aparato, o producto cubierto por
cartas de patente. Ni algo contenido en la publicacin debe ser interpretado
(construed) como asegurar a alguien contra la irresponsabilidad por violacin
de cartas patentes.
Este documento fue producido bajo los procedimientos de estandarizacin de
API, que aseguran notificacin apropiada y la participacin en el proceso de
desarrollo y es designado como una norma API. Las preguntas concernientes a
la interpretacin del contenido de esta publicacin o comentarios y preguntas
relacionadas a los procedimientos bajo la cual la publicacin fue desarrollada
debe ser dirgida por escrito al director de normas, Instituto Americano del
Petroleo, Calle 1220 L, NW, Washington, DC 20005. Los requisitos para permiso
para producir , traducir todo o alguna parte del material publicado aqu debe
ser dirigido al director.
Generalmente, las normas API son examinadas y revisadas, reafrimadas, o
retiradas al menos cada 5 aos. Una extensin de una vez o mas cada dos
aos debe ser aadida a este ciclo de revisin. Los estatus de la publicacin
pueden ser comprobadas del departamento de normas API, telfono (202) 6828000. Un catalogo de publicaciones API y materiales es publicada anualmente
por API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.
Las revisiones sugeridas son invitadas y deben de ser adjuntadas al directo,
departamento de normas, al Instituto Americano del Petroleo, 1220 L Street,
NW, Washington DC, 20005, standards@api.org.

Introduccin

Esta practica recomendada (RP) provee informacin para el uso de anlisis de

riesgo para desarrollar un plan de inspeccin efectivo. La planeacin de
inspeccin es un proceso sistematico que comienza con la identificacin de la
instalacin o equipo y culmina en un plan de inspeccin. Ambas, la
probabilidad de falla (POF) y la consecuencia de falla (COF) deben de ser
evaluados por la consideracion de todos los mecanismos de daos creibles que
podran esperarse en afectar las instalaciones o el equipo. En adicin, los
escenarios de fallas basados en cada mecanismo de dao creible deben ser
desarrollados y considerados.
La salida de los procesos de planeacin de inspeccin conducidos en acorde a
estas guas, deben ser un plan de inspeccin para cada equipo analizado, lo
que incluye:
a) Los mtodos de inspeccin que deben de ser utilizados,
b) Grado de inspeccin (porcentaje del rea total a ser examinada o
locaciones especificas)
c) Actividades de mitigacin de otros riesgos.
d) El nivel de residual de riesgo despus de la inspeccin y otras acciones
de mitigacin que hayan sido implementadas.
El plan de Inspeccion Basada en riesgo producido en acorde a la gua aqu, se
combin con un set comprensivo de integridad operacional para cada unidad
de proceso y un riguroso programa de certificacin de mantenimiento que debe
proveer las bases para el manejo del entorno de la intergridad de equipo
reparado en la industria petroqumica y de refinacin.
La inspeccin basada en riesgo es sinnimo con inspeccin de riesgo
priorizada, inspeccin de riesgo informado y con la planeacin de la inspeccin
utilizando mtodos basados en el riesgo.

1.- Propsito
1.1 General
El propsito general de este documento es proveer a los usuarios con los
elementos bsicos para desarrollar, implementar y mantener un programa de
inspeccin basado en riesgo. Provee gua a dueos, operadores, y diseadores
de equipo sujeto a presin para desarrollar e implementar un programa de
inspeccin. Esta gua incluye medios para evaluar un programa de inspeccin y
su plan. El alcance enfatiza la operacin segura y confiable a travs de la
inspeccin priorizada en riesgo. Un enfoque del espectro complementario de
anlisis de riesgo (de cualitativa a completamente cuantitativa) puede ser
considerado como parte de proceso de planeacin de la inspeccin. El alcance
del tema de la gua incluye una introduccin a los conceptos y principios de la
inspeccin basada en riesgo para el manejo del riesgo; y secciones individuales
que describen los pasos en la aplicacin de estos principios con el marco de
referencia en el proceso de la inspeccin basada en riesgo que incluye:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)

Entender la propuesta (premise) del diseo

Planear la evaluacin de la inspeccin basada en riesgo.
Colecta o recavacin de datos en informacin.
Identificar los modos de falla y daos a los mecanismos
Evaluar la probabilidad de falla (POF)
Evaluar la consecuencia de falla (COF)
Determinar el riesgo, su evaluacin y su manejo
Manejo del riesgo con actividades de inspeccin y control de proceso.
Otras actividades de mitigacin del riesgo.
Re- evaluar y actualizar
Los roles, responsabilidades, entrenamiento y calificaciones
Documentacin y (recordkeeping) mantener los registros.

El resultado esperado (outcome) de la aplicacin del proceso de inspeccin

basada en riesgo debe de ser el (linkage) enlace de los riesgos con la
inspeccin apropiada, el control del proceso u otras actividades de mitigacin
de riesgos para manejar los riesgos. EL proceso de inspeccin basada en riesgo
es capaz de generar:
1) Una clasificacin por riesgo relativo de todos los equipos evaluados;
2) Una descripcin detallada del plan de inspeccin parca cada equipo,
incluyendo:
Metodo (s) de inspeccin que deben ser utilizados ( por ejemplo,
visual, ultrasonido, radiografia, liquidos penetrantes fluorescentes,
partculas magnticas);
el grado de aplicacin del mtodo de inspeccin (por ejemplo:
porcentaje del total de una rea examinada o locaciones especificas)
tiempo de inspeccin/examinaciones (intervalos de inspeccin):

 manejo del riesgo logrado atraves de la implementacin del plan de

inspeccin.
3) Una descripcin de alguna otra actividad para la mitigacin del riesgo
(tales como reparaciones, reemplazo de equipo de seguridad
actualizado, rediseo de equipos o mantenimiento,ventana de integridad
operacional, control en condiciones operacionales.
4) Los niveles de riesgo esperados de todos los equipos despus del plan
de inspeccin y otras actividades de mitigacin de riesgos que han sido
implementados:
5) Identificacin de riesgos.

1.2 Beneficios y Limitaciones de la inspeccin basada en riesgo.

El producto primario del trabajo de la evaluacin de la inspeccin basada en
riesgo y el manejo del alcance son medios en el que los planes se dirigien para
manejar el nivel de riesgo sobre un equipo. planes de equipamiento destacan
los riesgos de una seguridad / salud / medio ambiente perspectiva y / o desde
un punto de vista econmico. Los planes de inspeccin basada en riesgo deben
de incluir acciones costo-beneficio a lo largo de lo proyectado en la mitigacin
del riesgo.
La implementacin de estos planes provee uno de los siguientes:
a) Una reduccin general en riesgo para las instalaciones y equipo
evaluado,
b) Una aceptacin o comprensin de la corriente de riesgo.
Los planes de RBI tambin identifican el equipo que no requiere inspeccin o
alguna otra forma de mitigacin por el nivel aceptable del riesgo asociado con
la operacin corriente del equipo. De esta forma, la inspeccin y las
actividades de mantenimiento pueden ser enfocadas y mas efectivas. Esto a
menudo resulta en una reduccin significante en la cantidad de datos de
inspecciones que es recabado. Esto se enfoca en un set mas pequeo de datos
que debe resultar en mas informacin exacta. En algunos casos, en adicin a
reducciones de riesgo y mejoras en el proceso de seguridad, los planes de
inspeccin basada en riesgo pueden resultar en reducciones de costo.
La inspeccin basada en riesgo esta basada en seguridad, en la prueba de
evaluacin del riesgo y en los principios de manejo.
Nontheless(NO menos), el RBI no compensar por:
c)Informacin inexacta o perdida.
d) diseos inadecuados o fallas en la instalacin del equipo
e) operacin externa del IOW??? Aceptable.
f) los planes no efectivos de ejecucin.

g) ausencia (lack) de personal calificado o equipo de trabajo.

h) ausencia de juicio operacional.
1.3 Utilizando el RBI como una herramienta de mejora continua.
La utilizacin del RBI provee un vehiculo para la mejora continua de la
inspeccin de las instalaciones y sistemticamente reduciendo el riesgo
asociado con las fallas de presin limite. Como nuevo dato(tal como los
resultados de inspeccin y experiencias industriales con procesos similares)
llega estar disponible o cuando los cambios ocurran (ejemplo: condiciones de
operacin), la reevaluacin del programa de rbi puede ser realizado y proovera
una vista refrescada de los riesgos. Los planes del manejo del riesgo deben
entonces ser ajustados apropiadamente.
El RBI Ofrece la ventaja agregada de identificar espacios o defectos en la
efectividad de tecnologas y aplicaciones de inspeccin comercialmente
disponibles. En los casos en dodne la tecnologa no puede adecuadamnte y/o
mitigar riesgos costo-efectividad, otros alcances de mitigacin de riesgos
pueden ser implementados. El RBI debe servir para guiar la direccin del
desarrollo de la tecnologa de inspeccin, y esperada promover mas amplio y
rpido despligue de tecnologas de inspecciones emergentes tanto como
tecnologas de inspeccin probadas que pueden estar disponibles pero son
subutilizados.
1.4 El RBI como una herramiena de manejo integrado
El RBI es una herramienta de evaluacin y manejo del riesgo que se dirige
hacia una rea de manejo de riesgo no enteramente dirigida en otros esfuerzos
de manejo organizacional del riesgo tales como anlisis de procesos peligross
(PHA, IOWs o mantenimiento centrado en la confiabilidad). La integracin de
estos esfuerzos de riesgo de mantenimiento, incluyendo el rbi, es la llave para
el xito de un programa de manejo de riesgo.
El RBI produce planes de inspecion y mantenimiento para equipo que identifica
las acciones que deben de ser toman para proveer una operacin segura y
confiable. La tentativa del RBI puede proveer la entrada a una planeacin y
presupuesto anual de la organizacin que define al personal y los fundamentos
requeridos para mantener a un equipo en operacin en nivel aceptables de
rendimiento y riesgo.
El RBI necesita ser integrado con un sistema de manejo para definir y
mantener INTEGRITY OF WINDOWS (IOW: LIMITES SEGUROS DE OPERACIN DE
UN EQUIPO). Tan ben como un proceso manejo robusto de cambio (MOC:
management of change) como una base para el manejo y contro de
mecanismos de dao en equipo reparado.
2.- Alcance
2.1 Alcance industrial

Aunque los principios del manejo del riesgo y los conceptos en el que el RBI
esta hecho y aplicable universalmente, esta practica recomendas es
especficamente dirigida en la aplicacion del rbi en industria de procesos de
hidrocarburos y qumicas.
2.2 Flexibilidad en aplicacin
Debido a la amplia diverisdad en requsitos regulatorios locales y federales,
tamao de organizaciones y cultura, esta practica recomendada ofrece a los
usuarios la flexibilidad para aplicar la metodologa del RBI con el contexto de
incorporar practicas del manejo de riesgo y para aceptarse en circunstancias
locales nicas. EL documento esta diseado para proveer (framework) un
marco de referencia que clarifique los atributos esperados de una evaluacin
de riesgos con calidad sin imponerse a restricciones indebidas en usuarios.
Esta practica recomendada esta destinada en promover consistencia y calidad
en la identificacin, evaluacin, y manejo de riesgos pertenecientes a daos de
materiales, las cuales se dirigien a la perdida de integridad.
Existen muchos tipos de mtodos de RBI y estn actualmente sinendo
aplicados a lo largo de la industria. Este documento no esta destinado a un solo
especifico alcanzable como el esfuerzo a la metodologa recomendada que
conduce a un RBI. Este documento en camio esta destinado a identificar y
clarificar los elementos eseciales de un programa de anlisis del RBI.
2.3 Enfoque hacia la integridad Mecnica
El proceso de RBI esta enfocado en mantener la integridad mecncia de equipo
de presin y minimizar el riesgo de perdidas de contaminante debido al
deterioro. El RBI no es un substituto para un PHA (Process HAzardous Analysis)
o de peligro y evaluacin operativa (HAZOP). Tipicamente, la evaluacin por
riesgos del PHA se enfoca en los diseos de las unidades de proceso y
practicas de operacin y su adecuacin dada en las condiciones operativas
anticipadas de las unidades. El RBI complementa el PHA mediante el enfoque
en la integridad mecnica relacionada al dao de mecanismos y el manejo de
riesgo a travs de la inspeccin. El RBI tambin esta complementario a los
programas de Mantto Centrado en la confiabilidad en el que ambos programas
estn enfocados en entender los modos de falla, dirigidos a los modos y por
tanto en mejorar la confiabilidad de los equipos y las instalaciones de proceso.
2.4 Alcance de equipos
Los siguientes tipos de equipo y componentes/internos asociados son cubiertos
por este documento:
a)
b)
c)
d)
e)

Recipientes a presin Todos los componentes contenidos a presin.

Tuberia de proceso- Tuberia y componetes.
Tanques de almacenamiento (atmosfricos y presurizados)
Equipo Rotativo (Componentes que contienen presin)
Calderas y calentadores (componentes presurizados)

f) Intercambiadores de calor (coraza, cabeza flotante, mamparas y haces

de tubos (bundle)
g) Dispositivos de reelevo (presin)
2.5 Equipo No cubiertos en alcance API 580
El siguiente equipo no es cubierto por este documento:
a)
b)
c)
d)

Sistemas de instrumentacin y control.

Sistemas Elctricos
Sistemas Estructurales
Componetes de maquinaria (excepto la voluta de bombas y carcaza de
compresor)

Sin embargo, estos componentes y sistemas pueden ser cubiertos por otro tipo
de RBI o evaluacin de procesos de trabajo tales como el RCM.
2.6 Objetivo de la audiencia
La audiencia primaria para este RP es la inspeccin y personal de ingeniera
que sea responsable para la integridad mecnica y la operabilidad del equipo
cubierto por esta RP. Sin emabrgo, mientras la ingeniera de inspeccin /
materiales del grupo de organizacin puede concretar la iniciativa del RBI, no
solo es exclusivo en actividades de RBI. El RBI requiere la integracin del (PAG
14)