DESCENDNCIA DE JOS SOARES PEREIRA

E MARIA ANGLICA, DO LUGAR DE ARADA

lvaro de Sousa Holstein *
Marcelina Gama Leandro **
Decidimos partir de um documento para apresentar a descendncia de Jos Soares Pereira
e sua mullher Maria Anglica do lugar de Arada, da freguesia de Manhuncelos, concelho do Marco
de Canaveses, documento esse o Prazo que faz o Mosteiro de S. Joo de Pendorada a Jos Soares Pereira e
sua mulher Maria Anglica do lugar da Arada freguesia de Manhuncelos de uma parte do Casal da Devesa em
Quint, freguesia e Concelho de Soalhes.
Assim se reproduz o documento que apresenta a forma como se ordenavam os contratos e
seus intervenientes, sendo de realar a existncia de clusulas leoninas, em que o mesmo
infelizmente prdigo, e se faz a esquematizao da ascendncia at aos seus bisavs e a sua
descndia numa rvore que chega at ao incio do sculo XXI, sendo depois seguida apenas uma
linha at aos dias de hoje.
Optou-se por apresentar as primeiras pginas do prazo e a sua completa transcrio,
seguindo-se os esquemas de descendentes.

_______________

* lvaro de Sousa Holstein, ps-graduado em Histria de Famlia pela Universidade Moderna, investigador, contista,
poeta, ensasta e genealogista, nasceu no Porto.
** Marcelina Gama Leandro, Engenheira Informtica pela Faculdade de Cincias da Universidade do Porto,
investigadora, contista e genealogista, nasceu na Alemanha.

Prazo que faz o Mosteiro de S. Joo de Pendorada a Jos Soares Pereira e sua mulher Maria Anglica do
lugar da Arada freguesia de Manhuncelos de uma parte do Casal da Devesa em Quinta, freguesia e Concelho de
Soalhes.
Em nome de Deus Amem. Saibam quantos este pblico instrumento de contrato de emprazamento por
tempo de trs vidas cumpridas e acabadas mais no virem, que no ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo
de mil e setecentos noventa e um anos aos seis de Dezembro do dito ano no Mosteiro de S. Joo de Pendorada que
da Ordem do Glorioso Patriarca S. Bento sito no seu Couto chamado tambm de Pendorada concelho de Benviver da
comarca e bispado do Porto a dentro da casa do Captulo do dito mosteiro onde se costumam celebrar semelhantes
contratos a na presena de mim tabelio, e das testemunhas adiante nomeadas e assinadas apareceram partes
presentes a saber de uma parte o Muito Reverendo Padre Pregador Frei Francisco de S. Bento, Dom Abade do dito
Mosteiro e Senhor Donatrio dos seus Coutos de Vila Me, e Pendorada, Capelo de Sua Majestade e sendo Muito
Reverendo Padre Prior, e mais Monges abaixo assinados, que todos a se tinham junto ao som de campainhas
tangida, segundo seu bom e antigo uso, e louvvel costume, e da outra parte apareceram Jos Soares Pereira e sua
mulher Maria Anglica, ficando esta da parte de fora da Portaria do dito Mosteiro, moradores no lugar da Arada
da freguesia de Manhuncelos, concelho de Benviver, comarca e Bispado do Porto, e assim mais Manuel dos Santos,
vivo, do lugar das Quintas, da freguesia e concelho de Soalhes, todos pessoas bem conhecidas de mim tabelio e das
testemunhas adiante nomeadas e assinadas de que dou minha f serem as mesmas. E Logo por ele dito Jos Soares
Pereira em seu nome e de sua mulher e pelo dito Manuel dos Santos foi dito que eles estavam possuindo certas terras
na freguesia e concelho de Soalhes, as quais so pertena do Casal da Devesa, cito no lugar da Granja da freguesia
de S. Romo de Paredes de Viadores, concelho de Benviver, da comarca e bispado do Porto, das quais terras este
Mosteiro de S. Joo de Pendorada directo Senhor, e que as ditas terras se acham vagas e extintas de Prazo, por ser
falecida a ltima vida que nele tinha sido, e que assim requeria e pedia a ele Muito Reverendo Padre Dom Abade
Prior e mais padres lhes fizessem o favor de lhes fazer novo ttulo de Prazo, o qual eles estavam propostos a aceitar
com o novo arrematamento, que por justa louvao, lhes fosse lanado. E ouvido o seu requerimento por ele Muito
Reverendo Padre Dom Abade Prior e mais padres, e julgando justo e honesto e com utilidade das rendas do seu
Mosteiro se provam, lhes queriam fazer o dito Prazo para o que me apresentaram a mim tabelio a Vedoria e
Apegao das terras que possuem estes caseiros pertena do Casal da Devesa para ser aqui trasladada e seu teor de
verbo ad verbum o seguinte:
Aos vinte de Outubro de mil e setecentos e noventa e um vim eu Muito Reverendo Frei Joaquim de S.
Bento monge conventual e procurador do Mosteiro de S. Joo de Pendorada sito no seu couto tambm chamado de
Pendorada, concelho de Benviver, comarca e Bispado do Porto, por mandado do Muito Reverendo Padre Pregador
Frei Francisco /flio 568/ de S. Bento Dom Abade do dito Mosteiro de Pendorada a esta freguesia de Santa
Maria do Freixo, concelho de da comarca de Penafiel e bispado do Porto a fazer vedoria de certas terras sitas na
freguesia e concelho de Soalhes as quais so pertena do Casal da Devesa e que tambm se chama Casal ???? cito no

lugar da Granja da freguesia de S. Romo de Paredes de Viadores e achei destas possuidores a Jos Soares Pereira e
sua mulher Maria Anglica do lugar da Arada, freguesia de Manhuncelos, concelho de Benviver, comarca e Bispado
do Porto por lhes terem as ditas terras julgadas por sentena autorizada pelo Mosteiro, e assim mais a Manuel dos
Santos vivo do lugar de Quinta da freguesia e concelho de Soalhes por ttulo de compra de que pagou o domnio aos
quais aparecendo logo dei juramento dos Santos Evangelhos para que dessem a esta vedoria todas as terras a elas
pertencentes com a condenao que deixando alguma de fora ficaria livre e desembargada do dito meu Mosteiro para
fazer dela merc como Senhor que dela a quem muito bem lhe parecer. E logo eles caseiros se louvaram em Manuel
de S assistente na Quinta de Maguins(?) da freguesia do Freixo, e eu pela parte do Mosteiro me louvei em Joaquim
Ferreira de Sousa familiar do dito meu Mosteiro aos quais dei juramento dos Santos Evangelhos para que bem e
verdadeiramente vissem, medissem e confrontassem todas as terras que pelos caseiros lhes fossem mostradas, . novo
acrescentamento, que em suas conscincias julgassem mereciam o que tudo debaixo do juramento que tomado tinham
prometeram fazer do que fiz isto como o que assinaram comigo no fim da vedoria, hoje, dia, ms e ano ut supra.
Medio do que possui Jos Soares Pereira e sua mulher Maria Anglica cabeas deste Prazo.
Item, primeiramente o campo da Ribeira que se acha no Livro vinte e um dos Prazos do Mosteiro a folhas
setecentas e sessenta e seis a que neste chamam os caseiros o Campo de Matos, que tem de Norte a Sul sessenta e nove
varas1, e parte com a estrada que vem de Rio de Galinhas e vai para os Cambalados, parte de Norte com Jos Soares
da Mota, e tem de Nascente a Poente setenta e oito varas, parte do Poente com o mesmo Jos Soares da Mota e tem
de Norte a Sul quarenta e trs varas; parte do Sul com o dito Jos Soares da Mota terra do nosso Mosteiro e tem de
Nascente ao Poente cinquenta e nove varas; tem videiras, que do cinco almudes; leva de semeadura quatro alqueires
de centeio; tem gua da levada que sai do rio, e do Ribeiro da Lama das Pedras partida com o dito Jos Soares da
Mota.
Item, uma boua logo por cima da estrada que vem do Rio de Galinhas e vai para os Cambalados, que se
acha no Livro vinte e um dos Prazos, folhas setecentos e sessenta e seis, a que hoje chamam os caseiros a Boua por
cima do campo de Matos, que parte de nascente com terra que possui Manuel de Arajo do lugar do Pojo e tem de
Norte a Sul na dita cabea vinte varas, parte do Norte com terras do mesmo casal que possui Jos Soares da Mota e
tem na dita cabea de Nascente a Poente vinte e oito varas; parte do Poente com a estrada acima dita e tem de norte a
sul quarenta e oito varas; parte do Sul com terra do mesmo casal que possui Jos Soares da Mota e tem do nascente a
Poente cinquenta varas; tem muitos carvalhos midos; levar de semeadura meio alqueire de centeio.
Medio do que possui Manuel dos santos vivo do Lugar de Quinta.
Item, a leira da ribeira, que parte de nascente com Caetano Jos Soares do lugar da Quint e tem por esta
banda de norte a sul trinta e uma varas; parte do norte com este mesmo caseiro, terra do Mosteiro de Travanca e tem
por esta parte de nascente a poente doze varas; parte de poente com este mesmo caseiro terra deste Mosteiro e tem por
esta parte de norte a sul trinta e trs varas; parte do sul com Joo Mendes do lugar da Quinta e tem de nascente a
poente dez varas; tem rvores de vinho que do dois almudes, levar de semeadura trs quartas de centeio; tem guas
das Poas dos Enxudros, e gua dos Poos da Beira.
E disseram eles caseiros que no tinham mais terras que dessem a esta vedoria e que as guas que tinham
estavam j lanadas na vedoria e que pagaram de renda velha e com ela reconheciam ao Mosteiro por seu senhorio por
dia de S. Miguel de Setembro de cada um ano em dinheiro vinte reis; po meado tanto milho e o mais centeio dois
alqueires toda posta custa e deles caseiros, no dito Mosteiro, e que tambm pagavam de Lutuosa por falecimento
de cada vida deste Prazo outro tanto como a renda de um ano e de Domnio a quinta parte; e logo pelos louvados foi
dito que debaixo de juramento que tomado tinham julgavam merecia dez reis de novo arrendamento e assim fica
pagando de hoje em diante dinheiro trinta reis; po meado tanto de milho e no centeio dois alqueires, e de Lutuosas
por falecimento de cada uma das vidas outro tanto como a renda de um ano, e de Domnio a quinta parte e assim
demos esta vedoria por bem feita, e acabada a beneplcito de todos em f de verdade ns assinamos hoje dia ms e ano
ut supra. Ass. Frei Joaquim de S. Bento=Jos Soares Pereira=Manuel dos Santos=a rogo da caseira, e como
louvado Joaquim Ferreira de Sousa=de Manuel de S uma cruz=e no se continha mais na dita vedoria e apegao,
que eu tabelio tresladei aqui bem fielmente e a ela em todo e por tudo me reporte, que fica no Cartrio do dito
Mosteiro. E logo por ele dito Muito Reverendo Padre Dom Abade Prior, e mais religiosos foi dito em seu nome e do
dito seu Mosteiro que eles emprazavam e com efeito logo emprazaram as ditas terras declaradas na vedoria a este dito
caseiro e sua mulher em primeira e segunda vida e para um filho, ou filha de entre ambos em terceira vida, e no
tendo filhos poder quem deles mais viver nomear em suas vidas ou hora da sua morte outra qualquer pessoa, e
nesta parte se no deva atender ao prazo e antes muito que faz este Prazo de livre nomeao, quando visto o Prazo
Primordial, que se acha no Livro Setenta e Trs a Folhas Duzentas e Vinte, de pacto e providncia e assim

Antiga medida linear equivalente a 1,1 metros.

disseram eles Reverendos Padres que nos termos do Prazo Primordial lhe faziam este com todas as condies,
clausulas, obrigaes, penas e desaforamentos seguintes e de outro modo no.
Item, primeiramente que pagar ele cabeceiro e vidas aps ele todos a renda declarada na vedoria, que ao
todo e concretamente trinta reis em dinheiro, de po meado tanto milho e o mais centeio dois alqueires, a qual renda
dar ele cabeceiro e vidas aps ele sua conta e risco no do dito Mosteiro por dia de S. Miguel de Setembro, tudo
bom de receber, e o po medido pela rasa velha do dito Mosteiro, e quando o no tragam no tempo acima dito,
pagaro pelos preos do Mosteiro e que neste se tiverem gasto, sendo a escolha eles senhorios.
Item, que pagaro de Lutuosa por falecimento de cada vida outro tanto como a renda de um ano, a qual
Lutuosa trar dentro de um ms a este Mosteiro a pessoa e vida que suceder neste Prazo, e com o ttulo por onde
suceder e a pagar ainda que no fique herdeira da vida que se acabou, sob pena de perder este prazo, e todo o direito
que nele tem.
Item, que no poder dar, nem dotar, nem vender, nem outro algum partido fazer de todo ou parte deste
Prazo, sem a expressa licena deles Reverendos Senhorios, sob pena de o perderem, e de tudo o que venderem com suas
licenas lhe pagaro de Laudmio e Domnio a quinta parte de todas e quaisquer vendas que fizerem ainda que
sejam troca com terras do mesmo casal ou de outro senhor ou doao feita em satisfao de servios e boas obras de
preo estimvel ou outro qualquer contrato, em que haja de pagar dinheiro ainda que seja entre pais e filhos e no
poder vender sem primeiro apresentarem ao Mosteiro e fazerem a eles Reverendos Padres sabedores se tanto por tanto
querem ou para si ou para dar a quem quiserem, e no o querendo Reverendos Senhorios, podero ento vender com
sua licena a quem lhes parecer.
Item, que pagaro mais de passagem dEl-Rei vinte reis e do Prncipe ou Infante dez reis que passarem e sendo
lanadas dizimas ao Mosteiro pelo Pontfice ou Reis Nossos Senhores pagaro por cada dizima vinte reis tudo posto
no dito Mosteiro.
Item, que este Prazo nunca prejudicar a eles Senhorias para poderem cobrar as suas rendas, Lutosas ou
Domnios ou outras quaisquer coisas que se lhe fiquem devendo antes deste Prazo, e faltando estes caseiros com a dita
renda, Lutosa ou Domnio, outros quaisquer direitos que se lhe houverem poderem eles Senhorios tudo cobrar pelos
casados, ou colonos, ou outras quaisquer pessoas que acharem nas ditas propriedades em ausncia deles caseiros.
Item, que no pagando pelos dias de S. Miguel de Setembro acima declarado cada ano, ou dentro de um
ms que mais lhe dado para se aparelharem com elas, pagaro por cada dias pessoa que andar na arrecadao das
rendas, Lutosas ou Domnios, ou outras quaisquer coisas tecentes a este Prazo sendo de p dois tostes e sendo de
cavalo um cruzado que se lhe encorpora como renda neste novo contrato de emprazamento, e no pagando as rendas
dois anos ficaro e perdero este Prazo, e tambm o direito que a ele tiverem.
Item, qualquer consorte deste prazo pagar cabea o que por justa rata lhe tocar para estas inteiras ao
Mosteiro da sobredita renda.
Item, que podero eles caseiros ser executados via executivo assim como so os lavradores da Fazenda Real
conforme o privilgio que os Senhores Reis tem concedido Congregao de S. Bento a qual aqui se no lana para
evitar gastos aos caseiros.
Item, que no podero cortar rvores do Prazo para dar nem vender seno para reparo das ditas
propriedades e o Mosteiro poder mandar cortar quando as houver mister sem eles caseiros lho poderem impedir, nem
levar nada por elas, e por cada uma poro duas.
Item, que agasalharo aos religiosos, familiares e criados do Mosteiro quando por suas portas passarem e
sero gratos e muito obedientes ao Mosteiro e Padres dele servindo-os com suas pessoas, bois, carros e cavalgaduras
quando as houverem mister2 sob pena de perderem este emprazamento, como tambm o perdero fazendo ou Foro
das ditas terras a outras pessoas, Igrejas ou lugar Pio, confrarias, ou hospital, e tambm debaixo da mesma pena no
procuraro ou podero aceitar procuraes contra o dito Mosteiro e Padres dele reconhecendo-os em tudo por seus
directos Senhorios.Item, que a nomeao da segunda e terceira vida ser feita por tabelio pblico em Livro de Notas,
e no o sendo no valer, nem em testamento nuncupativo3.
Item, havendo dvidas, ou mandas sobre as rendas, Lutosas ou Domnios, ou outras quaisquer coisas
tocantes a este Prazo podero eles Senhorios mandar citar e obrigar a eles emprazantes, ouvidas aps eles por diante,
o Juiz do dito seu Couto de Pendorada, ou Juiz de Fora da cidade do Porto, ou Corregedor do Cvel e comarca delas,
Conservador ou Corregedor ou Juiz de Fora da cidade de Coimbra, ou Corregedor do Cvel da Corte da cidade de
Lisboa, ou outras quaisquer justias eclesisticas ou seculares onde eles Reverendos Senhorios os obrigar quiserem, e
sendo assim citados sero obrigados no dito Juzo, ou Juzes, para onde citados forem e podero ser citados, requeridos
ou penhorados pelos Moos do Recibo do dito Mosteiro e Porteiros do dito Couto de Pendurada e os penhores trazidos
2
3

Incumbncia ou disso houver necessidade.

Feito de viva voz, oral.

a Foral do dito Couto para nele serem arrematados sem eles caseiros se poderem chamar ao Juiz, nem a Juzes de seu
Foro, nem se podero chamar forados, nem de bulhados, nem sofrero os penhores; e logo por ele dito caseiro e sua
mulher, e consorte que presentes estavam foi dito no seu nome, e das vidas aps eles, que aceitavam este contrato de
emprazamento com todas as penas, clausulas, condies, obrigaes e desaforamentos contedos nele e na forma dele se
desaforaro renunciando como logo renunciaro a todos os Juzos, justias e Juzes de seu Foro em todas e quaisquer
liberdades, Leis e privilgios que em seu favor forem e tempo e frias gerais e Lei que diz que geral renncia
no valha, e tudo renunciava e se obrigara a responder diante as justias sobreditas e que queriam ser citados,
requeridos e penhorados pelos Moos do Recibos e Porteiros do dito Couto, e por eles executados na forma declarada
havendo de ser citados os que viam ser em seu nome pelo Porteiro que ento servisse no dito Couto de Pendurada e
que sendo-lhe assim feita valesse como se fora feita nas pessoas deles caseiros, e vidas aps deles e que por ela se
processava at a final sentena que esta se executasse na sua pessoa e bens; porque isto queria guardar e cumprir
inteiramente todas as condies e obrigaes deste prazo como nele se contm, para o que empenharam todos os seus
bens mveis e de raiz, e especialmente as propriedades aqui emprazadas, e o direito que nelas tinham e faltando a elas
no parte ou em todo queriam que isto lhe no valesse; e ele Muito Reverendo Padre Dom Abade, Prior, e mais
Padres no seu nome, e do dito seu Mosteiro disseram se obrigaram a no irem contra este contrato de emprazamento
durante as vidas dele cumprindo elas inteiramente com todas as obrigaes, e condies deste Prazo, o qual Prazo lhe
faziam assim e da maneira que pertencia ao dito Mosteiro com todas suas guas, matos e montados, e serventias e
entradas novas e antigas tudo de monte em fonte, rto e por romper e eles emprazantes povoaro e faro povoar, e
cultivar fazendo nele todas as bem feitorias necessrias de modo que melhores e no piores e desta maneira com todas
estas condies, obrigaes, desaforamentos o outorgaram e aceitaram de parte a parte, e se obrigaro a tudo cumprir, e
guardar inteiramente como nele se contm e eu Tabelio como pessoa pblica estipulante e aceitante tudo estipulei, e
aceitei no meu nome, e das testemunhas presentes e ausentes, a quem toca, e pode tocar digo no meu nome, e das partes
presentes e ausentes a quem toca e pode tocar, e mandaram a mim Tabelio fazer este pblico instrumento neste meu
Livro de Notas, e dele dar traslado para o dito Mosteiro e outro para ele emprazante tudo custa dele caseiro e
assim mais a factura do Prazo, e assinatura dele, dias de vedoria e gastos dela, e assinaram depois de tudo lhe ser lido
como as testemunhas que a tudo foram presentes Jos Moreira familiar do mesmo Mosteiro que o assinou a rogo da
caseira por ser mulher e no saber escrever lho pedir e rogar sendo mais testemunhas presentes Jos Ossoxado e
Manuel Jos da Costa familiares deste mesmo Mosteiro e de mim conhecidos que aqui assinaram com os outorgantes e
comigo Manuel Jos de Pinho Vieira tabelio que o escrevi e assinei.
Ass: Manuel Jos de Pinho Vieira; Frei Francisco de S. Bento, Dom Abade Donatrio; Frei Antnio do
Rosrio, Prior; Frei Rodrigo dos Serafins; Frei Antnio do Rosrio Batista; Frei Bento de Santa Brbara; Frei
Antnio de Santa Quitria; Frei Lus dos Serafins; Jos Soares Pereira; Manuel dos Santos; a rogo Jos Moreira;
Jos Ossoxado; Manuel Jos da Costa.
E no se continha mais na dita escritura de emprazamento que eu sobredito Tabelio Manuel Jos de
Pinho Vieira aqui fiz tresladar e tresladei bem e fielmente do prprio meu Livro de Notas a que me reporto em meu
Cartrio.
E por ser verdade aqui me assino de meus sinais pblicos ... do que cruzei Manuel Jos Pinho Vieira
tabelio que subscrevi e assinei
rvores

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 1

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 2

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 3

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 4

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 5

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 6

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 7

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 8

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 9

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 10

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 11

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 12

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 13

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 14

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 15

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 16

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 17

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 18

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 19

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 20

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 21

Trs geraes de descendentes e ascendentes de Jos Soares Pereira e Maria Anglica 22

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 1

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 2

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 3

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 4

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 5

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 6

Descendentes e ascendentes de Maria Elvira filha de Jos Pereira Soares David, terceiro neto de Jos Soares Pereira e
Maria Anglica 7