Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Es 'hay', 'ah' o 'ay' la expresin correcta? 'Hay', 'ah' y 'ay' representan uno de los
ms populares quebraderos de cabeza que los hispanohablantes enfrentamos a
menudo. Especialmente en las escuelas. Por eso, desde Estandarte.com damos
una breve explicacin y una regla mnemotcnicas que nos ayuden a distinguir
entre ellos y a utilizarlos correctamente.
1. HAY es una forma conjugada del verbo haber. Es una palabra monoslaba cuyo
golpe de voz recae en la vocal a. Vers que es un verbo porque siempre se puede
cambiar por otras formas del verbo haber (haba, habr...)
2. AH es un adverbio que indica lugar. Es palabra bislaba y aguda, cuyo golpe de
voz recae en la i. Puedes comprobarlo cambindolo por otros adverbios de lugar
como all o aqu.
3. AY es una interjeccin que sirve para expresar dolor u otras emociones. Se
pronuncia igual que 'hay' y suele ir entre signos de exclamacin en los textos, y
tiene entonacin exclamativa, en las conversaciones (Ay!, qu susto).
Cmo recordarlo todo fcilmente? Aprende esta frase a modo de regla
nemotcnica: Ah hay un hombre que dice ay!
EJERCICIOS
Colombia es un pas con una gran diversidad cultural dividida por regiones,
Pacfica, Caribe, Andina, Orinoquia y Amaznica, cada una de ellas posee sus
propias formas de expresarse, son modos de decir que aunque no todo el mundo
los use, conocen y entienden millones de colombianos en el territorio nacional.
Muchas de las palabras estn en el Diccionario de la real Academia Espaola pero
con otras significaciones. Esta es solo una pequea muestra de palabras que es
posible escuchar en espaol colombiano coloquial y que pensamos sern de
utilidad para los estudiantes de espaol que tienen inters especial por conocer
ms a fondo el espaol hablado en Colombia y el pblico en general.
A continuacin les presento una lista con algunos de los regionalismos mas
usados del espaol Colombiano.
Agria: Cerveza.
Amarga: Cerveza.
Amaciza: Abrazar de manera lujuriosa y con segundas intenciones.
Amigazo: Trmino para referirse a alguien grato.
Azarar: Accion de provocar miedo o temor: "no me azare" (no me asuste, no me
haga dar miedo)... "nooo eso no azara" (que alguna situacion no debe provocar
temor).