Manual de Señalización Turistica-Bolivia

Dn.
Evo Morales Ayma

PRESIDENTE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Bolivia, Digna, Diversa, pluricultural te invita a conocerla con todo su

esplendor natural y envolverte con su cultura y tradicin.
DONDE LO FANTSTICO ES REAL
Pablo Csar Groux Canedo

MINISTRO DE CULTURAS
Marko Machicao Bankovic

VICEMINISTRO DE TURISMO
Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia
INDICE
Pg.
Presentacin................................................................................................................................................... 7
PRIMERA PARTE - LA SEALIZACIN TURSTICA EN BOLIVIA...................................................... 9
La Sealizacin Turstica en Bolivia.............................................................................................................. 11
1.1 Antecedentes.......................................................................................................................................... 11
1.2 Glosario de bases conceptuales.............................................................................................................. 12
1.3 Marco Legal........................................................................................................................................... 14
1.4 Marco Institucional Actual...................................................................................................................... 15
1.5 Principios para la Sealizacin Turstica................................................................................................. 17
1.6 Funcin de la Sealizacin Turstica....................................................................................................... 17
1.7 Caractersticas de las Seales Tursticas................................................................................................... 17
1.8 Recursos sujetos a Sealizacin Turstica................................................................................................ 18
SEGUNDA PARTE - MANUAL DE SEALIZACIN TURSTICA A NIVEL NACIONAL.................... 19
2 Manual de Sealizacin Turstica a Nivel Nacional................................................................................... 21
2.1 Presentacin........................................................................................................................................... 21
2.2 Justificacin ........................................................................................................................................... 21
2.3 Sistema Integrado de Sealizacin Turstica............................................................................................ 21
2.3.1 Caractersticas Tcnicas de Diseo................................................................................................. 22
2.3.2 Tipologa de la Sealtica............................................................................................................... 22
a) Sealizacin Vial............................................................................................................................. 22
b) Sealizacin Turstica...................................................................................................................... 27
2.3.3 Criterios de Emplazamiento de la Sealizacin Turstica................................................................. 30
a) Sealizacin Vial............................................................................................................................. 30
b) Distancia entre Seales Informativas............................................................................................... 31
c) Seales Tursticas............................................................................................................................. 31
2.3.4 Confeccin de las Seales Tursticas................................................................................................ 32
2.3.5 Criterios constructivos de la Sealtica........................................................................................... 33
a) Sealizacin ................................................................................................................................... 33
a.1 Soporte.................................................................................................................................... 33
a.2 Placa....................................................................................................................................... 34
b) Sealizacin Turstica ..................................................................................................................... 35
b.1 Soporte o Pilares....................................................................................................................... 35
b.2 Cubierta................................................................................................................................... 36
b.3 Placas....................................................................................................................................... 36
2.4 Simbologa de la sealizacin................................................................................................................ 36
2.4.1 Sealizacin vial............................................................................................................................ 36
a) Letras.............................................................................................................................................. 36
b) Flechas............................................................................................................................................ 37
2.4.2 Sealizacin turstica...................................................................................................................... 37
a) Letras.............................................................................................................................................. 37
b) Flechas............................................................................................................................................ 38
c) Colores............................................................................................................................................ 38
d) Pictogramas.................................................................................................................................... 39
2.5 Caractersticas fsicas por tipo de Seales Tursticas................................................................................ 41
4
2.5.1 Tipo 4 Seal Turstica de poblacin................................................................................................. 41

2.5.2 Tipo 5 Seal de Circuito Turstico.................................................................................................... 42
2.5.3 Tipo 6 Seal de atractivo Turstico................................................................................................... 43
2.5.4 Tipo 7 Seal de Orientacin............................................................................................................ 44
2.5.5 Condiciones Especiales................................................................................................................... 45
2.6 Mantenimiento de la Sealizacin Turstica............................................................................................ 46
2.6.1 Limpieza......................................................................................................................................... 46
2.6.2 Refaccin....................................................................................................................................... 47
2.6.3 Reemplazo..................................................................................................................................... 48
TERCERA PARTE - GESTIN Y SENSIBILIZACIN DEL SISTEMA INTEGRADO DE SEALIZACIN TURSTICA... 49
3 Gestin y sensibilizacin del sistema integrado de Sealizacin Turstica........................................................... 51

3.1 Gestin............................................................................................................................................................ 51
3.2 Coordinacin Institucional............................................................................................................................. 53
3.3 Acciones de sensibilizacin............................................................................................................................. 53
APNDICE 1............................................................................................................................................... 55
Galera de smbolos Sealizacin Vial................................................................................................................... 57
APNDICE 2............................................................................................................................................... 69
Galera de Smbolos Sealizacin Turstica............................................................................................................ 71
- Atractivos Naturales........................................................................................................................................ 72
- Patrimonio Cultural Material........................................................................................................................... 74
- Patrimonio Cultural Inmaterial........................................................................................................................ 75
- Realizaciones Tcnicas................................................................................................................................... 76
- Acontecimientos Programados....................................................................................................................... 77
- Actividades Tursticas...................................................................................................................................... 78
- Servicios de Hospedaje.................................................................................................................................. 80
- Servicios de Alimentacin.............................................................................................................................. 81
- Servicios de Informacin................................................................................................................................ 82
- Servicios de Transporte.......................................................................................................................... 84
- Servicios de Esparcimiento.................................................................................................................... 85
- Servicios de Salud................................................................................................................................. 86
- Personas con Capacidades Diferenciadas.............................................................................................. 87
- Servicios generales................................................................................................................................ 88
- Restricciones y prohibiciones................................................................................................................ 89
Gua de Colores....................................................................................................................................... 90
APNDICE 3.............................................................................................................................................. 91
Recomendaciones para la Sealizacin tipo 8 Interpretativa de Entidades Arqueolgicas............................. 93
APNDICE 4.............................................................................................................................................. 95
Instrumentos de Coordinacin Interinstitucional........................................................................................... 97
Modelo de Ordenanza Municipal................................................................................................................. 97
APNDICE 5.............................................................................................................................................. 99
Presentacin
A partir de la promulgacin de la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin N 031, el turismo promovido
desde las regiones, municipios y organizaciones territoriales indgena campesinas, tiene un rol preponderante
en nuestro pas, por lo que el Viceministerio de Turismo dependiente del Ministerio de Culturas, como institucin encargada de normar, regular e impulsar el turismo a nivel nacional, deber emitir los instrumentos normativos y tcnicos correspondientes para lograr su desarrollo sustentable.(1)
El presente documento contiene los lineamientos generales para la implementacin de un Sistema de Sealizacin Turstica en todo el territorio boliviano, que permitir mejorar la oferta turstica global del pas, coadyuvando a la puesta en valor de los atractivos turstico culturales, adems de lograr la comodidad y satisfaccin del
visitante al otorgarle orientacin acceso e informacin sobre el producto turstico local, y las posibilidades de
desarrollar actividades en las regiones del pas. Contiene tres partes:
Primero: Describe el contexto actual de la sealizacin turstica en Bolivia, las bases conceptuales, el marco
legal e institucional, los principios, la utilidad, los objetivos, la funcin, las caractersticas y lo que se debe sealizar. Todo ello, otorga el marco referencial para la caracterizacin del sistema de sealizacin turstica en
Bolivia.
Segundo: Denominada Manual de Sealizacin Turstica, describe las caractersticas de diseo y tipologa, el
emplazamiento de la sealtica, las propuestas para su uso a nivel nacional, adems de las condiciones especiales, de acuerdo a la diversidad cultural que tiene nuestro pas, la confeccin e instalacin de las seales con
sus correspondientes especificaciones tcnicas relativas a: criterios constructivos, pictogramas a ser utilizados,
tipo de letra, dimensiones y las acciones de mantenimiento para la conservacin de estas infraestructuras.
Tercero: Establece una propuesta de mecanismos e instrumentos de gestin, coordinacin interinstitucional y
acciones de sensibilizacin para la sostenibilidad del sistema de sealizacin turstica, a travs del involucramiento de las autoridades e inclusin de la sociedad civil.
De este modo, se propone llenar un espacio importante y necesario para la actividad turstica en nuestro pas,
acorde con las necesidades actuales al desarrollo de un turismo comunitario sostenible y responsable en el marco de la Revolucin Cultural, liderizada por el Presidente Evo Morales Ayma.
Pablo Csar Groux Canedo

Ministro de Culturas
1) Ministerio de Autonomas, Ley N031, Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibaez, 19 , julio,2010, Art. 95 (Turismo), I, Numeral 37, Prrafo II, Art.
298, C.P.E., inciso 5, pag. 167.
Primera Parte
LA SEALIZACIN TURSTICA DE
BOLIVIA
Cerro Pukara - Potos
1. LA SEALIZACIN TURSTICA EN BOLIVIA

1.1 ANTECEDENTES
La sealizacin est relacionada con la comunicacin, es decir, con las caractersticas propias de informar, ensear, educar, orientar, transmitir y multiplicar valores. Asociado ntimamente a la semiologa donde expresa el
carcter, el contenido y el sentido de los smbolos.
En el caso del turismo, la sealizacin permite el ordenamiento, orientacin e informacin de los recursos tursticos
que posee un pas: aspecto que al ser percibido por los turistas, es motivado a la visita de mayores sitios de su inters(2)
La Organizacin Mundial del Turismo (OMT), entidad encargada de orientar la actividad turstica en el mbito
mundial, contempla entre sus objetivos el coadyuvar en la promocin y otorgar las facilidades para el desarrollo
del turismo extranjero, superando los lmites de un lenguaje universal, para lo cual recomienda la utilizacin de
signos y smbolos adecuados en identificar los atractivos y servicios tursticos.(3)
Bajo esos parmetros, en diferentes partes del mundo se inici el proceso de crear un conjunto estndar de
instrumentos para el uso de organizaciones pblicas y privadas tursticas, situacin que contribuy a la identificacin de los lugares y sitios de inters para los visitantes y los propios pobladores. En Latinoamrica, la
importancia de manejar una simbologa turstica, fue una de las principales preocupaciones para los pases que
reciben considerables flujos tursticos, tales como: Mxico, Puerto Rico, Per, Brasil, Argentina y Colombia, lo
cual promovi a la elaboracin de criterios metodolgicos uniformes para la implementacin de seales tursticas, muchas de ellas con resultados exitosos.
En Bolivia, la Secretara Nacional de Turismo (1997) elabor el documento Metodologa para la Sealizacin
Turstica, que otorg las bases tcnicas de lo que en un futuro debera constituir un sistema nacional de sealizacin que apoye la actividad turstica en el pas.(4)
Posteriormente, en el ao 2004, el Viceministerio de Turismo, que dependa del Ministerio de Desarrollo Econmico, realiz el Sistema y Metodologa de Sealizacin Turstica en Bolivia, el mismo proporcionaba los
lineamientos tcnico-constructivos para que las seales a utilizarse en la actividad turstica sean uniformes, y
cuya puesta en prctica no fue contundente, debido a la carencia de una disposicin legal que determine su
cumplimiento obligatorio.(5)
La actual poltica turstica postulada por el Gobierno del Estado Plurinacional, posiciona al turismo dentro del
Plan Nacional de Desarrollo Bolivia Digna, Soberana, Productiva y Democrtica para Vivir Bien, formando
parte de uno de los sectores generadores de empleo e ingresos a la nueva matriz productiva, situacin nunca
antes reconocida, que otorga la posibilidad de un mayor desarrollo de la actividad turstica, ayudando a las
poblaciones a superar sus ndices de pobreza, a travs de la prctica del Turismo de Base Comunitaria.(6)
En ese sentido, y para poder atraer a mercados potenciales internacionales y nacionales, se requiere que el patrimonio turstico de los diferentes destinos tursticos de Bolivia cuente con un sistema de sealizacin turstica
a nivel plurinacional, reflejando de esta manera nuestra diversidad cultural y natural.
2)
3)
4)
5)
6)
Ministerio de Produccin y Microempresa, Viceministerio de Turismo, Plan Nacional de Turismo 2006-2011, Marco Institucional y Legal, pag. 5
Organizacin Mundial de Turismo OMT
Secretaria Nacional de Turismo, 1997, Metodologa para la Sealizacin Turstica
Ministerio de Desarrollo Econmico, Viceministerio de Turismo, Sistema y Metodologa de Sealizacin Turstica de Bolivia, 2004.
Ministerio de Planificacin del Desarrollo, Plan Nacional de Desarrollo, 2006,
11
1.2 GLOSARIO DE BASES CONCEPTUALES
tiene que conocer para prevenir cualquier contratiempo.
Sealtica: Actividad perteneciente al diseo grfico, estudia y desarrolla un sistema de comunicacin visual
sintetizado en un conjunto de leyendas, mapas y smbolos que cumplen la funcin de guiar, orientar u organizar
a una persona o conjunto de personas en aquellos puntos del espacio que planteen dilemas de comportamiento.
3. Informativas: Sirven para dirigir al conductor o transente a lo largo de su itinerario, proporcionndole informacin sobre direcciones, sitios de inters y destino de los caminos poblacionales, distancias, lugares de
inters y servicios pblicos disponibles. Por la funcin que desempean se clasifican en:(7)
Sealizacin: Toda informacin de carcter grfico-simblico que tiene por finalidad orientar a cualquier persona, nativa o visitante de un determinado lugar, respecto a su ubicacin, desplazamiento seguro y lugares de
destino de acuerdo a su inters y necesidad particular. Para la mejor comprensin del medio que nos rodea de
manera ms accesible y asequible requiere de dos elementos bsicos: la seal y el smbolo.(7)
A) De poblacin:
Seal: Conjunto compuesto por signos, marca o medio que informa, avisa, advierte y recuerda algo que otorga
informacin a ciertas caractersticas para que puedan ser reconocidas por la mayor cantidad de personas. Deben
ser ubicados en lugares visibles capaces de llamar la atencin.
Smbolo: Representacin grfica que da a conocer la existencia de una actividad, un atractivo, un servicio u otro
elemento informativo, de manera sencilla y que sirve para facilitar la interpretacin de la informacin. Se
denomina tambin Pictograma, que mediante la estandarizacin busca regular las actividades humanas a travs
de la abstraccin de smbolos, facilitando la interpretacin de la informacin y superando la barrera del lenguaje.
Sistema de Sealizacin: Es un conjunto estructurado de normas tcnicas, bajo el cual se definen y aplican tipos
de sealtica, tipos de seales, adems de criterios de emplazamiento para su ubicacin.(7)
Sealizacin de trnsito de personas: Conjunto de seales referenciales que facilitan y viabilizan el trnsito de
peatones. El fin de este instrumento de orientacin es la utilizacin de la trama urbana en forma adecuada y
ptima a travs de una informacin clara, oportuna y comprensible. A este tipo de seales pertenecen los letreros de identificacin de calles y su numeracin, los pasos peatonales en cada va de circulacin, las paradas de
vehculos de servicio pblico, la identificacin de los lugares pblicos, los planos generales de la cuidad, etc.
Sealizacin de trnsito de vehculos: Seales que se instalan en reas urbanas y en carreteras o vas de comunicacin de los centros urbanos. Est normada por la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), en colaboracin
de los Gobiernos Municipales y las autoridades de trnsito. Este tipo de sealizacin comprende las seales de
piso que son letreros ubicados al borde de las vas de comunicacin, informacin sobre el estado de las mismas,
caracterizadas por, trazos, distancias, restricciones, estaciones de expendio de combustible y otros servicios.
Sealizacin de informacin general: Seales que completa el panel de orientacin sobre el acceso a los diversos servicios pblicos como: a) Salud: Hospitales, clnicas, Cruz Roja y asistencia mdica; b) Comunicaciones:
Oficinas de correo, fax, telefona, etc.; c) Seguridad: Polica turstica, polica caminera, trnsito, seguridad ciudadana, migracin, etc. y d) Otros: Centros de emergencia, equipos de socorro, etc.(7)
Sealizacin Vial: Son aquellas que se ubican en la carretera, caminos de segundo y tercer orden, caminos vecinales y otras vas de acceso. Es una sealizacin dinmica y son:(7)
1. Restrictivas: Cuando indican a los usuarios de las vas, las limitaciones, prohibiciones o restricciones de uso,
que se debe obedecer y respetar.
2. Preventivas: Se utilizan para indicar la existencia de un peligro potencial o real que el conductor o transente
7) Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) ,2006
12
a1) Seales de identificacin: Son aquellas que se utilizan para identificar caminos por el nmero que se
les asigna y corresponde con la numeracin en la red del sistema vial del pas en sus tres categoras: i.
Red fundamental; ii. Red complementaria; iii. Red vecinal
a2) Seales de destino: Este subtipo de seales se utilizan para orientar al transente conductor que se
encuentra en una interseccin, a que destinos se puede llegar por los diferentes caminos, indicando el
nombre de cada poblacin y la distancia respectiva. Estas pueden ser:
- Seal informativa de Pre-sealizacin, indica la seleccin de la o las rutas que le permiten salir de la
va o continuar en ella, siendo referencial porque detalla la distancia para llegar al destino.
- Seal Informativa de Direccin, indica a los conductores el tipo de maniobra requerida para abandonar la va o continuar en ella, siendo por lo tanto de orientacin.
a3) Seales de confirmacin: Constituyndose en un subtipo de seal informativa, tiene por funcin confirmar a los conductores que la va a la cual se han incorporado, los conduce al destino elegido, adems de otros intermedios, anunciando su arribo.
a4) Seales de Localizacin: Indica el ingreso y la llegada a una localidad o poblacin.
a5) Seales de servicio: Se emplean para indicar la existencia de servicios auxiliares que se encuentran
a lo largo del trayecto.
B) De orientacin: Indican la distancia, direccin y tipos de atractivos tursticos, as como los desvos que se
deben tomar para acceder a un atractivo o circuito turstico.
C) Sealizacin aplicada: Referida a un tipo de sealizacin de un tema especfico, como es el caso de la Sealizacin Turstica.
Sealizacin Turstica: Implementacin de seales, construidas expresamente para orientar e informar al turista
o visitante, en un lugar determinado, proporcionando informacin de manera rpida y eficiente respecto a la
localizacin, accesibilidad a los atractivos y servicios tursticos existentes en un determinado destino, al mismo
tiempo genera mayor seguridad en los desplazamientos. Se ubican al interior de las comunidades, ya sea en las
zonas urbanas o rurales, por lo tanto se trata de una sealizacin esttica que tiene por finalidad conducir a un
atractivo o servicio turstico. Este tipo de sealizacin se clasifica en:
a) Seales indicativas: Indican a peatones y conductores la existencia o direccin correcta a seguir para llegar
13
a un atractivo, servicio o actividad turstica.

b) Seales de sitio: Informan acerca de la existencia de servicios tales como la venta de boletos, aduana, alquiler
de autos, punto de encuentro. Se utilizan para comunicar un servicio in situ, y se ubican en lugares cerrados donde reciben a visitantes importantes.(7)
c) Seales en sitios especiales: Ubicados en espacios fsicos, delimitados geogrficamente, forman parte de un
programa de turismo de naturaleza y/o ecoturismo. Por tanto cuenta con servicios de interpretacin (guas,
informacin sobre el recurso, soporte interpretativo, logstico y otros).
d) Seales en reas protegidas: Se localizan en reas naturales, con o sin intervencin humana, declaradas bajo
proteccin del Estado, con el objetivo de informar y comunicar acerca de la conservacin y preservacin del
patrimonio natural y cultural e incentivar la educacin ambiental.
En la simbologa utilizada para la sealizacin turstica se distinguen tres tipos fundamentales inherentes al producto turstico: a) Atractivos tursticos; b) Servicios tursticos y c) Actividades tursticas, que son los principales
componentes de la oferta turstica. En ese entendido, pueden ser: de poblacin; de circuito turstico; de atractivo turstico y de orientacin, que incorpora una flecha indicativa para ubicar y guiar al turista hacia un atractivo
turstico o el recorrido de los circuitos tursticos.(7)
1.3 MARCO LEGAL

El marco legal que rige a la actividad turstica, est integrado por los siguientes instrumentos:
Plan Nacional de Desarrollo (PND) 2006-2011, donde el turismo est considerado dentro del Pilar Bolivia
Productiva, y contempla como prioridades para el Desarrollo Sustentable lo siguiente:(8)
El D.S. 26085, que es el Reglamento de la Ley 2074, indica en su Art. 16 que son atribuciones de las Municipalidades en materia de turismo, en su inciso e) Realizar y mantener el sealamiento vial y sealizacin
turstica en su localidad. (11)
Los reglamentos sectoriales de Turismo, que regula la actividad de los prestadores de tursticos, adems
de la instancia encargada de la seguridad de los turistas (Polica Turstica).
Entre las disposiciones legales que tienen relacin con la actividad turstica se encuentran:
- Ley de Medio Ambiente (No. 1333 de abril de 1999), que tiene por objeto proteger y conservar el medio ambiente y los recursos naturales, otorgando la regulacin para que las acciones del hombre con
la naturaleza estn enmarcadas en el desarrollo sostenible con el propsito de mejorar la calidad de
vida de la poblacin.(12)
- Ley de Municipalidades (No. 2028) que regula la actividad de los gobiernos municipales y sus competencias.(13)
- Ley de Descentralizacin Administrativa (No. 1654).
- El ordenamiento jurdico en materia de autonomas.
- Las normas que rigen en materia de educacin, temtica que es transversal.
Para la temtica de Sealizacin Turstica se consideran como marco fundamental lo siguiente:
A nivel nacional:
Poltica 1: Turismo comunitario

Poltica 2: Turismo sostenible y gestin pblica articulada.
Poltica 3: Mercado y promocin turstica.
- El Manual tcnico para el diseo de carreteras (2006), norma emitida por la Administradora Boliviana
de Carreteras, especialmente el volumen 3 denominado Dispositivos de Control de Trnsito(14)
La nueva Constitucin Poltica del Estado, establece en el art. Art. 337:I.: El turismo es una actividad econmica estratgica que deber desarrollarse de manera sustentable para tal efecto se tomar en cuenta la riqueza de las culturas y el respeto al medio ambiente. II. El Estado promover y proteger el turismo comunitario
con el objetivo de beneficiar a las comunidades urbanas, rurales, las naciones y pueblos indgena originario
campesinos donde se desarrolle esta actividad.(9)
Ley de Promocin y Desarrollo de la Actividad Turstica en Bolivia (No. 2074, abril de 2000), la misma que
otorga el marco legal para la promocin, desarrollo y regulacin de la actividad turstica en el pas. Esta
norma reconoce la importancia de la participacin de la empresa privada, comunidades y pueblos originarios, uso sostenible y conservacin de los recursos naturales y culturales, la distribucin de beneficios a las
comunidades locales y el mejoramiento de la calidad de los servicios tursticos (Art. 3).(10)
En su Art. 5 establece el rol del sector pblico con la obligacin de asegurar las condiciones para desarrollar la
actividad turstica y asigna al sector privado la inversin.(10)
El Art. 8 indica que los Gobiernos Municipales tienen la facultad de promover y promocionar los recursos tursticos en su jurisdiccin territorial, ejecutando las acciones y programas acordes con los objetivos y estrategias
que formule el ente rector.
El Art. 9 define las competencias de las Prefecturas Departamentales, de ejecutar y administrar programas y
8) Ministerio de Produccin y Microempresa, Viceministerio de Turismo, Plan Nacional de Turismo, 2006-2011, pag. 26, 27
9) Nueva Constitucin Poltica del Estado, (CPE), 07, febrero, 2009, art. 337, I,II, pg.
10) Ley 2074 Promocin y Desarrollo de la Actividad Turstica, Art. 2, 3,5,8 pag. 3 y 4.
14
proyectos de promocin y desarrollo turstico, emanados por el ente rector en estrecha coordinacin con los
Gobiernos Municipales.(10)
A nivel internacional:
- Las recomendaciones de estndares internacionales de identificacin de mensajes y smbolos, contenido en los Signos y Seales Tursticas de la Organizacin Mundial de Turismo (OMT).
- Las Directrices Prcticas para la aplicacin de la Convencin del Patrimonio Mundial, del Comit Intergubernamental de proteccin del Patrimonio Mundial cultural y natural, UNESCO (2005)
1.4 MARCO INSTITUCIONAL ACTUAL

El Plan Nacional de Turismo 2006-2011, elaborado por el Viceministerio de Turismo, establece tres polticas: Turismo Indgena y Comunitario; Turismo Sostenible y Gestin Pblica articulada; y Mercado y Promocin
Turstica, con sus respectivos programas.(15)
En la estrategia de implementacin del Programa I relacionado con el Turismo Indgena y Comunitario se han
priorizado 12 destinos tursticos, entorno a sitios naturales como el Salar de Uyuni/lagunas, Lago Titikaka, Cordillera, Madidi y otros Parques; o monumentos del patrimonio cultural como: Potos, Sucre, Misiones Jesuticas,
10) Ley 2074 Promocin y Desarrollo de la Actividad Turstica, Art. 2, 3,5,8 pag. 3 y 4.
11) Ley N 2074, Promocin y Desarrollo de la Actividad Turstica, Art. 16, inc.e), pag. 32
12) Ley Medio Ambiente N1 133, abril 1999.
13) Ley de Municipalidades N 1028
14) Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), 2006.
15) Ministerio de Produccin y Microempresa, Viceministerio de Turismo, Plan Nacional de Turismo, 2006-2011, pag. 21 y 22
15
Tiwanaku y Carnaval de Oruro.

El turismo al tener un carcter integral se relaciona con todas las actividades econmicas y sociales, por lo que
ha generado que en el Plan nacional de turismo, se consideren proyectos transversales, tales como Comunicacin y Cultura, donde la sealizacin est comprendida como un instrumento de orientacin para visitantes y
habitantes del lugar.(15)
Bajo esos parmetros, las instancias institucionales que estn vinculadas con el desarrollo del Turismo en Bolivia, son las siguientes:
Instituciones Pblicas
a) Nivel Central del Estado
- Ministerio de Culturas
- Ministerio de Medio Ambiente y Aguas
- Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
- Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP)
- Administracin Boliviana de Carreteras
1.5 PRINCIPIOS PARA LA SEALIZACIN TURSTICA

Los principios que se deben considerar y respetar en toda sealizacin turstica son:

b) Nivel Departamental
- Gobiernos Departamentales
- Secretarias Departamentales de Turismo
c) Nivel Municipal
Claridad, en la informacin.
Sencillez, empleando la cantidad de elementos mnimos en las seales.
Exclusividad mediante la utilizacin de una imagen corporativa del destino turstico.
Atraccin turstica de las seales, debe referirse al recurso que puede motivar el desplazamiento de personas.
Acuerdo comn por la instalacin, no puede generar una actitud adversa en la poblacin sino ser parte del
patrimonio de la comunidad.
Actualidad de la informacin, los datos que se consignen deben ser vigentes.
Identidad, debe reflejar la pertenencia tnica, para el fortalecimiento de la identidad cultural.
Religiosidad, simbolismo y significado de los sitios tursticos, lugares sagrados e histricos, reconocidos por
los comunarios.
Preservacin Ambiental, utilizando materiales adecuados al entorno natural en el marco del desarrollo sostenible de la actividad turstica.
Preservacin Patrimonial, sobre todo ruinas, arquitectura residencial, monumentos histricos que han sido
declarados Patrimonio de la Humanidad.
Rentabilidad, por ser un instrumento de informacin para los visitantes de los lugares y sitios tursticos.
1.6 FUNCIN DE LA SEALIZACIN TURSTICA
- Gobiernos Municipales
- Direcciones Municipales de Turismo
En el entendido que la sealizacin turstica ayuda a la informacin de la oferta turstica del pas, porque permite que sus atractivos sean valorados y que el visitante disfrute su estada al otorgarle orientacin y acceso a
los productos tursticos locales. La funcin que desempea la sealizacin turstica es por tanto informar acerca
de los atractivos, los servicios tursticos y las actividades que se pueden desarrollar en un determinado lugar.
d) Instituciones Privadas y Otros

- Cmara Hotelera Boliviana y sus cmaras departamentales
- Cmara Nacional de Operadores de Turismo (CANOTUR)
- Cmara Nacional de Empresarios Gastronmicos
- Asociacin Boliviana de Agencias de Viajes y Turismo (ABAVYT) nacional y departamentales.
- Asociacin de Guas de Turismo (ASOGUIATUR)
- Asociacin de Lneas Areas (ALA)
- Organizaciones de Gestin de Destino (Santa Cruz y La Paz Beni)
- ONGs dedicadas a trabajar en temas ambientales, tursticos y de desarrollo sostenible.
- Profesionales en turismo.
- Entidades acadmicas
- Organizaciones sociales.
e) Organizaciones Comunitarias
15) Ministerio de Produccin y Microempresa, Viceministerio de Turismo, Plan Nacional de Turismo, 2006-2011, pag. 21 y 22
16
- Emprendimientos Comunitarios
- Organizaciones civiles dedicadas al turismo
1.7 CARACTERSTICAS DE LAS SEALES TURSTICAS

Toda sealizacin turstica debe tener mnimamente las siguientes caractersticas:
Uniformidad en la tipologa de las seales.

Homogeneidad en los materiales utilizados.
Secuencia con la armona del entorno.
Comprensin de mensajes respecto en los smbolos grficos o pictogramas.
Ubicacin en los tipos de vas.
Seguimiento tcnico respecto al emplazamiento de las seales.
Coherencia en su descripcin
Claridad, a fin de evitar la confusin o mala interpretacin.
En mrito al respeto mutuo, las seales deben evitar la invasin de espacios pblicos y contaminacin visual,
por efecto de pautas publicitarias y de exceso de seales peatonales, para lo cual es recomendable efectuar reuniones de revisin tcnica previas a la instalacin. En cada reunin, la Institucin delegada levantar un acta
donde se consignen las observaciones y modificaciones realizadas por parte de la empresa o entidad encargada
17
de la sealizacin.
Si se trata de sealizar sitios arqueolgicos, se debe tomar en cuenta las recomendaciones de los organismos
internacionales competentes como la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO) y de profesionales bolivianos debidamente acreditados.
1.8 RECURSOS SUJETOS A SEALIZACIN TURSTICA

Lo que se debe sealizar con fines tursticos son:
1. Atractivos Tursticos ubicados en:
Espacios Naturales
Espacios Culturales
Espacios Arqueolgicos
Rutas y Circuitos Tursticos
2. Servicios Tursticos.
Hoteles
Restaurantes
Aeropuertos
Estaciones de ferrocarril
Terminales de Buses
Puertos
Lugares de Esparcimiento y Recreacin
3. Hitos Tursticos de importancia
Conjuntos arqueolgicos
Sitios Histricos
Conjuntos Monumentales
Lugares de servicios culturales (teatros, museos, bibliotecas, galeras etc. )
Las playas y vistas panormicas.
4. Servicios de Informacin
Segunda Parte
Informacin Turstica
Polica Turstica
Servicios de Salud
Migracin
Gasolineras, estaciones de servicio, llanteras, otros.
MANUAL DE SEALIZACIN
TURSTICA A NIVEL NACIONAL
5. Lugares que tengan accesibilidad para personas con capacidades diferenciadas.
18
rbol de Piedra - Lpez
Foto: Viceministerio de Turismo

2 MANUAL DE SEALIZACIN TURSTICA A NIVEL NACIONAL

2.1 PRESENTACIN
La sealizacin turstica es una responsabilidad que se debe asumir para la puesta en valor del patrimonio natural y cultural de nuestro pas. Es un elemento fundamental para la informacin y promocin de la oferta turstica
en Bolivia.
La implementacin de un sistema integrado de sealizacin turstica a nivel de todo el territorio plurinacional,
permitir uniformar la utilizacin de las seales y smbolos destacando la existencia de atractivos, servicios y
actividades tursticas que se desarrollan en los diferentes destinos tursticos, y utilizada por los visitantes nacionales y extranjeros que se desplazan por el territorio nacional.
El presente manual se constituye en un instrumento tcnico. Para emplearse por las gobernaciones, municipios
y otras organizaciones territoriales, en el marco de sus competencias y su aplicacin coordinada con la sociedad civil. Asimismo, es un aporte a empresas y profesionales que realizan consultoras en turismo as como a
docentes y estudiantes que hacen de la actividad turstica su objeto de estudio.
2.2 JUSTIFICACIN
La sealizacin se considera como un lenguaje de comunicacin, destinada a transmitir un determinado mensaje y brindar seguridad a quienes se desplazan por las carreteras, caminos vecinales, poblaciones y otras vas
de acceso.
Precisamente, la importancia de la sealizacin que utiliza signos constituyndose en cdigos de mensaje, radica en el hecho de informar y educar de manera universal, superando cualquier barrera idiomtica, con el fin
de crear conciencia en la poblacin en general.
Particularmente la sealizacin turstica debe implementarse para mejorar la informacin de la oferta turstica
del pas, coadyuvando a la puesta en valor de los atractivos, incrementar el grado de satisfaccin del visitante
al otorgarle orientacin y acceso sobre el producto turstico local ante posibilidades de desarrollar actividades
en la regin.
Contar con un documento didctico que describa de manera accesible el diseo, la instalacin y la simbologa
utilizada, apoyar en la consolidacin de un sistema de sealizacin turstica a nivel plurinacional.
2.3 SISTEMA INTEGRADO DE SEALIZACIN TURSTICA

El Sistema Integrado de Sealizacin Turstica a nivel nacional, est estructurado por las seales en:
a) Relacin a carreteras, caminos y vas, donde la ABC (Administradora Boliviana de Carreteras) tiene jurisdiccin sobre los caminos troncales de Bolivia, lo cual est normado en el Manual Tcnico para el Diseo de
Carreteras (2006), que es extensiva para las vas secundarias, de carcter departamental y municipal, vale decir
corresponde a la Sealizacin Vial vinculada a los recursos tursticos.
b) Relacin a atractivos tursticos, que constituye la sealizacin turstica propiamente dicha.
21
2.3.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DE DISEO

En virtud a esa estructura, el Sistema Integrado de Sealizacin Turstica ha definido dos grupos de seales que se orientan a:
a) Sealizacin Vial
b) Sealizacin Turstica
Adems, las clasifica en siete tipos de seales especificadas en el siguiente cuadro:
TIPO
GRUPO
1
2
En carreteras, caminos y vas
Atractivos, accesibilidad y servicios
5
6
Sealizacin turstica
DENOMINACIN
Informativa de Poblacin
SUBTIPO
Informativa de Pre sealizacin (IP)
APLICACIN
Indica las bifurcaciones que se encontrarn en la va, y el destino de cada una

de ellas. Con esta informacin los conductores pueden iniciar la seleccin de
la(s) rutas que les permitirn salir de la va o continuar en ella.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Seal rectangular en fondo verde donde el destino principal es sealizado

con una lnea gruesa, indicando la poblacin destino en la parte superior de
la flecha de direccin, mientras que la o las bifurcaciones son sealizadas
con lnea ms delgada indicando la orientacin de las mismas y el destino en
la parte final de la flecha de direccin. En la parte inferior de la sealtica se
incorpora la distancia a la cual se encuentra la bifurcacin.
NORMA
Las especificaciones tcnicas deben ser cumplidas porque es general e

inmodificable y responde a estndares internacionales.
USO
Sealizacin vial
TIPO
TIPO DE SEAL
Atractivos, accesibilidad y servicios

Descripcin del sitio y atractivo
Orientacin hacia el atractivo
2.3.2 TIPOLOGA DE LA SEALETICA

El diseo de los tipos de sealtica, ha sido concebido con un criterio homogneo y unificador, siendo que las
normas tcnicas que se describen para cada una de ellas, son de uso obligatorio en todo el territorio nacional,
excepto alguna informacin que se detallar en el punto de condiciones especiales.
a) SEALIZACIN VIAL
Son las seales que se ubican en carreteras, o en caminos de segundo, tercer orden, adems caminos vecinales
y otras vas de acceso. Utiliza las seales verticales informativas de poblacin, las cuales comprende cuatro
subtipos 1:
22
23
TIPO
TIPO
DENOMINACIN
DENOMINACIN
SUBTIPO
Informativas de Direccin ( ID)
SUBTIPO
Informativa de Confirmacin (IC)
APLICACIN
Indica en las bifurcaciones la orientacin que se debe seguir para llegar a una
o varias poblaciones, lo que muestra a los conductores el tipo de maniobra
requerida para abandonar la va o continuar en ella.
APLICACIN
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Seal rectangular en fondo verde. Puede ser de una, dos o tres lneas informativas
dependiendo del caso, dividindose la sealtica en tres partes:
A: Lado izquierdo, para direccin
B: Centro, para el nombre de la poblacin o localidad destino
C: Lado derecho, para direccin.
Ratifica en tres lneas informativas la direccin hacia mximo 3 destinos,

uno de los cuales, el ms lejano a la seal, debe corresponder al destino
de la ruta a una localidad importante que sirve de referencia y que se ubica
siempre en la parte superior de la seal. El destino ms cercano se debe ubicar
siempre en su parte inferior, y el segundo destino ms cercano en la parte
central; incorporando en todos los casos a la derecha las distancias a las
que se encuentran dichas poblaciones. Tienen como funcin confirmar a los
conductores que la va a la cual se han incorporado los conduce al destino
elegido, adems de otros intermedios.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Seal rectangular en fondo verde que presenta dos partes:

A: Lado izquierdo, para el nombre de la poblacin o localidad destino
B: Lado derecho, para la distancia en kilmetros de la poblacin o localidad
destino.
NORMA
En caso de existir en la ruta seales de pre-sealizacin (IP) y de direccin (ID),

debe incorporarse el destino de dichas seales en la seal de confirmacin
(IC).
NORMA
- Se utiliza el espacio A si el destino se encuentra en la misma direccin o

hacia la izquierda de la va. Para indicar con una flecha la direccin de
la poblacin especificada en el espacio B, quedando el espacio C vaco.
- Se utiliza el espacio C si el destino se encuentra hacia la derecha de la va
Para indicar con una flecha la direccin de la poblacin especificada en
el espacio B, quedando el espacio A vaco.
TIPO DE SEAL
TIPO DE SEAL
En caso de no existir, o existir una sola poblacin intermedia entre el lugar de

emplazamiento de la seal y el destino final, se utiliza una sealtica de una o
dos lneas informativas respectivamente.
24
25
b) SEALIZACIN TURSTICA
TIPO
DENOMINACIN
Informativas de orientacin
APLICACIN
Indica la distancia, direccin y tipos de atractivos tursticos. As como los

desvos que se deben tomar para acceder a un atractivo o circuito turstico.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Seal rectangular en color caf que incluye el nombre del atractivo o circuito
turstico, la distancia, la direccin hacia el atractivo, adems de 3, 4 o 6 conos
entre atractivos, servicios y actividades (uno de cada tipo), incorporando
siempre los ms importantes tomando en cuenta la jerarquizacin turstica.
Se han definido 4 tipos de seales:

TIPO
Se tom como referencia la Seal Informativa de Tamao Especial (ITE), con

modificaciones particulares para caminos provinciales y municipales.
(Manual Tcnico para el Diseo de Carreteras, ABC, 2006, VOL 3 Dispositivos
de Control de Trnsito, Punto 1.9.8.11 Seales informativas de tamao especial).
DENOMINACIN
Seal turstica de poblacin
APLICACIN
Panel informativo que incorpora un mapa de la regin, cuyo centro referencial

es la poblacin donde se encuentra implementada la sealtica, contiene los
atractivos tursticos por visitar, actividades que se pueden realizar y servicios
que se pueden encontrar. Adicionalmente como parte del mapa base se
incluyen vas de acceso, poblaciones y toda la toponimia de la regin.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Panel emplazado en soportes o pilares del material recomendado por regiones

y entornos geogrficos (piedra, madera, hormign armado, mampostera de
piedra, adobe, plstico, fierro, caahueca,etc.) con una placa, en cuya parte
derecha se presenta la leyenda (Servicios, Atractivos, Actividades), adems de
un espacio informativo donde el municipio o comunidad puede incorporar
datos de relevancia como telfonos, direcciones, ferias, etc. que puedan ser
de inters para el turista.
DISEO DE LA
SEALTICA
Como emplazamiento independiente.
NORMA
Tienen el propsito de informar acerca de los atractivos, servicios y actividades tursticas, se ubican al interior
de las comunidades, en las zonas urbanas y rurales.
SEALTICA
TIPO
DENOMINACIN
Seales de atractivo turstico (IT)
APLICACIN
Seales verticales informativas de referencia hacia un atractivo turstico.

Indican la llegada a un atractivo turstico (preferentemente a 500 metros)
incorporando adems del cono, la distancia, el nombre del atractivo turstico
y la direccin en caso de ser necesario.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Seal de atractivo turstico (IT) cuadrada de color caf. Ha sido modificada

segn los lineamientos de la ABC, incorporndose dos lneas de texto, una
para el nombre del atractivo turstico y otra para indicar la distancia a la que
se encuentra, convirtindose en una seal rectangular.
NORMA
Manual Tcnico para el Diseo de Carreteras, ABC, 2006, VOL 3 Dispositivos

de Control de Trnsito, Punto 1.9.8.7 Seal de Atractivo Turstico (IT)
Como emplazamiento adosado a muros
SEALTICA
26
27
TIPO
TIPO
DENOMINACIN
Seal de circuito turstico
DENOMINACIN
APLICACIN
Panel informativo que incorpora un mapa donde se detalla el recorrido del

circuito con los atractivos tursticos a visitar, vas de acceso (vehiculares o
peatonales / caminata), actividades y servicios que se pueden realizar y
encontrar. Adicionalmente como parte del mapa base, a una escala menor,
se incluyen vas de acceso, poblaciones y toda la toponimia de la regin del
circuito turstico.
APLICACIN
Seal destinada a la descripcin del sitio. Puede estar incluido dentro de un

circuito.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Soportes o pilares de material recomendado por regiones y entornos geogrficos

(piedra, madera, hormign armado, mampostera de piedra, adobe, plstico,
fierro, caahueca, etc.), incluyendo una placa donde se muestran datos como
coordenadas, altura y en casos necesarios como en sitios arqueolgicos de
gran extensin incorporar un croquis de ubicacin.
DISEO DE LA
SEALTICA
Como emplazamiento independiente y en el piso.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
DISEO DE LA
SEALTICA
Panel emplazado en soportes o pilares de material recomendado por regiones

y entornos geogrficos (piedra, madera, hormign armado, mampostera de
piedra, adobe, plstico, fierro, caahueca, etc.) incluyendo una placa donde
en la parte inferior se presenta la leyenda (Servicios, Atractivos, Actividades).
Como emplazamiento independiente
28
29
TIPO
TIPO
DENOMINACIN
Seal de orientacin
UBICACIN
APLICACIN
Incorpora una flecha indicativa para ubicar y guiar al turista hacia un atractivo turstico en circuitos
en los que el recorrido se hace a pie.
CARACTERSTICAS
TCNICAS
Soportes o pilares de material recomendado por regiones y entornos geogrficos (piedra, madera,
hormign armado, mampostera de piedra, adobe, plstico, fierro, caahueca, etc.), adicionando
una placa donde se incluye la flecha para indicar la direccin y el nombre hacia un atractivo turstico.
DISEO DE LA
SEALTICA
TIPO
Seales verticales informativas de orientacin a atractivos tursticos:

Para rutas principales y rutas convencionales rurales 6: La seal (de 3 o 6 conos en funcin de la
necesidad) en caso de rutas principales bajo jurisdiccin de la ABC, y la seal de 4 conos para
rutas provinciales o municipales, se ubicar siempre al lado derecho de la pista de circulacin y se
instalar entre 100 y 400 metros antes de la llegada al atractivo o circuito turstico, o entre 10 y 50
m antes de las entradas o desvos a los mismos. Si una vez ubicada la seal existiese interferencia
con otras seales o elementos del camino que hagan necesaria su reubicacin, se podr desplazar
sta en +/- 50 m. o +/- 5 m. respectivamente.
3
Seales verticales informativas de atractivos tursticos
UBICACIN
Para rutas principales y rutas convencionales rurales: La seal se ubicar siempre al lado derecho
de la pista de circulacin y se instalar en las proximidades del atractivo, entre 100 y 1000 metros
antes de la llegada al atractivo turstico, tomando preferentemente 500 metros de distancia. Si una
vez ubicada la seal existiese interferencia con otras seales o elementos del camino que hagan
necesaria su reubicacin, se podr desplazar sta en +/- 50 m.
b) Distancia entre seales informativas
2.3.3 CRITERIOS DE EMPLAZAMIENTO DE LA SEALIZACIN TURSTICA

Se refiere a los criterios tcnicos que determinan la ubicacin de las seales
a) Sealizacin Vial
Se aplican los criterios de emplazamiento definidos por la ABC 2. Los mismos que han sido ajustados para las
vas convencionales rurales (provinciales y municipales) en funcin de la velocidad de diseo de las rutas y las
caractersticas generales (ancho de va, tipo, estado, etc.).
TIPO
Seales verticales informativas de poblacin
SUBTIPO
Informativa
de Pre
sealizacin
(IP):
Para rutas principales 3: En autopistas y autovas que deben ser instaladas aproximadamente
a 2 km de un enlace y reiteradas por lo menos a 500 m de ste; la instalacin de una
tercera seal entre las dos anteriores puede justificarse cuando el trnsito de vehculos
pesados es significativo y/o la geometra de la ruta dificulta la visibilidad de las seales.
La distancia se informar en la parte inferior de la seal.
Para rutas convencionales rurales: Deben ubicarse por lo menos a 300 m del cruce o
salida, si la ruta es de alto trfico o de dificultosa visibilidad, se debe pre avisar con una
seal a ms de 700 metros.
Para evitar la saturacin y contaminacin visual de la carretera, con la instalacin de mltiples seales, y en
base a la velocidad de diseo de las carreteras (promedio 100 km/h), caminos provinciales y municipales (promedio 30 km/h), se debe considerar los siguientes lineamientos generales:
- La distancia entre seales informativas para carreteras bajo jurisdiccin de la ABC no debe ser inferior a 90
metros.
- La distancia entre seales informativas para vas provinciales y municipales no debe ser inferior a 50 metros.
- La distancia de una seal informativa con una reglamentaria o de advertencia no debe ser inferior a 80 metros en caso que la seal informativa viene despus de una Reglamentaria o de Advertencia y 50 metros si la
seal Reglamentaria o de Advertencia viene despus de una Informativa. Para las seales en vas provinciales
y municipales se toman 40 y 30 metros respectivamente.
c) Seales tursticas
TIPO
UBICACIN
- Plaza principal de la localidad o poblacin, cuando sea el lugar de acceso y llegada de los
visitantes.
- En los casos en que la arquitectura o el espacio de la plaza principal no se adecue al diseo
de la seal, se elimina el soporte y el panel se emplaza sobre paredes o muros ya existentes.
Preferentemente en edificaciones municipales.
- Cuando la plaza principal no es el lugar de arribo a la poblacin, la seal debe ubicarse
en otro espacio, ya sea urbano o en las cercanas de la poblacin, preferentemente en las
proximidades de las vas de acceso para su fcil visualizacin.
Informativa de Para rutas principales 4: En autopistas y autovas se ubican al inicio de pistas suplementarias,
Direccin (ID): de desaceleracin o aproximadamente a 300 metros del inicio de la salida. Para rutas
convencionales rurales: Se ubican entre 10 y 50 m antes del cruce, en el inicio de la pista
de viraje o de salida
30
Informativa de
Confirmacin
(IC):
Para rutas principales y para rutas convencionales rurales: Preferentemente entre 2.000
y 10.000 metros antes de llegar a una poblacin, caso en el que se suprime la seal
informativa de localizacin. Tambin se pueden tomar los criterios de confirmacin de
va entre 5.000 y 15.000 luego de entrar en un desvo o en espacios de un largo trnsito
donde no se tienen poblaciones o sealizacin de las mismas.
Informativas
de
Localizacin
(IL):
Para rutas principales 5: Se ubican en el lmite jurisdiccional.

Para rutas convencionales rurales: Se ubican en el lmite jurisdiccional de las comunidades
o prximas a estas, donde se hace necesaria la identificacin de llegada a la comunidad.
TIPO
UBICACIN
Seal turstica de poblacin

- Al inicio del circuito turstico en un espacio de fcil visualizacin. En caso de que un circuito se
pueda realizar del punto A al punto B o viceversa, la seal se deber colocar en ambos lugares
de acceso e inicio del circuito.
- Cuando el inicio del circuito sea en rea urbana y la arquitectura y el espacio no se adecue
al diseo de la seal, se elimina el soporte y el panel se emplaza sobre paredes o muros ya
existentes, preferentemente en edificaciones municipales.
- Si fuese un sendero de interpretacin en reas naturales se puede colocar al inicio del recorrido,
si hubiese dos ingresos en ambos sitios. Se debe combinar con las seales tipo 7 o indicativas.
31
TIPO
UBICACIN
TIPO
UBICACIN
Seal atractivo turstico

- Al arribo o ingreso al atractivo turstico, en un espacio de fcil visualizacin,
orientado hacia el atractivo para que la lectura de la descripcin acompae la
visualizacin del sitio.
- Cuando la arquitectura y el espacio no se adecue al diseo de la seal (por
ejemplo: Iglesias), se elimina el soporte de piedra y el panel se emplaza sobre
paredes o muros del atractivo.
- En caso de sitios arqueolgicos, con el fin de preservar y conservar, no se deber
emplazar en el mismo sitio. Se considera un mnimo de 20 metros desde el
lmite del sitio arqueolgico o la autorizacin expresa por parte del Ministerio de
Culturas y UNAR de un lugar dentro del sitio, previa verificacin de campo con
arquelogos autorizados para la identificacin de un espacio que no presente
estructuras o material arqueolgico.
- En reas naturales protegidas, prevalece el criterio de conservacin y preservacin
del patrimonio natural y cultural involucrado, no debiendo romper el entorno
natural y su emplazamiento ser autorizado por la institucin competente.
Seal de orientacin
En los circuitos de recorrido a pie, en todos aquellos lugares de cambio de
direccin que requieran guiar al turista hacia el atractivo.
En caso de complejos arqueolgicos, con el fin de preservar y conservar, se deber
emplazar previa verificacin de campo con arquelogos autorizados para la
identificacin de un espacio que no presente estructuras o material arqueolgico,
o previa la instalacin de medidas de seguridad (vallas, mallas, etc).
Para conseguir resultados efectivos en la colocacin de una buena sealizacin, tambin debe cuidarse de
seleccionar una correcta ubicacin para el establecimiento de las seales. La situacin de cualquier soporte
de sealizacin (valla, cartel, etc.) ser mayor acertada cuanto ms ajustada se encuentre dentro del ngulo de
visin humana. Ser una norma til evitar una desviacin superior al 10% de dicho ngulo. Esta frmula se
aplica para la altura de colocacin.
Visin a corta distancia: Los letreros adscritos a esta modalidad son de tamao pequeo y se contemplan a distancias menores de 10 metros. Su colocacin, respecto al suelo, ser entre 1,5 y 2,5 metros.
Visin a media distancia: Se considera una distancia de 10 a 15 metros de separacin entre el observador y la
seal, el tamao del letrero o cartel no puede ser menor de 1 x 1 metros.
Visin a larga distancia: Estos letreros se sitan a una altura superior al primer piso de un edificio. En este caso
debern ser de un gran tamao, y en lo posible iluminados por focos, o luminosos, de material translcido e
iluminacin interior, para hacerlos ms visibles durante la noche.
2.3.4 CONFECCIN DE LAS SEALES TURSTICAS

La sealizacin vial Tipo 1, 2 y 3 tienen dos partes fundamentales: El soporte y la placa. Su confeccin est de
acuerdo a las especificaciones tcnicas del Manual Tcnico para el Diseo de Carreteras, ABC (2006).
En cambio, las seales tursticas Tipo 4, 5,6 y 7, estn conformadas por las siguientes partes principales:
b) La placa: Es el elemento fsico que contiene la informacin del recurso sealizado, se caracteriza por ser un
material resistente, durable y de fcil mantenimiento.
c) La cubierta: Es el elemento que se ubica en la parte superior de los paramentos verticales que soportan la
placa. Tiene la funcin de proteger a la misma contra las inclemencias del tiempo.
Para la construccin, el criterio antropomorfo toma como referencia la estatura promedio del hombre boliviano,
que oscila alrededor de 1,68 mts., que luego tendr su reflejo en la bsqueda y conformacin de un mdulo de
proyecto conformado por un polgono regular de cuatro lados de 0,80 x 0,80 mts.
2.3.5 CRITERIOS CONSTRUCTIVOS DE LA SEALECTICA

a) SEALIZACIN VIAL
Los lineamientos para la construccin de las seales viales son de carcter general, siendo deber del proyectista
definir y respaldar con las memorias de clculo respectivas las diferencias entre la estructura presentada en las
laminas tipo, y las estructuras de soporte que efectivamente sern construidas. Estas diferencias tpicamente correspondern a modificaciones del diseo debido a las caractersticas del suelo de fundacin, cargas de viento
y a la geometra de la estructura.
a 1. Soporte
Los postes debern estar constituidos por un perfil de acero laminado, tipo de 110 mm de ancho, 38 mm de
alto y 2,5 mm de espesor, su largo deber ser de 3.000 mm y ser reforzado con una figura de acero de 2,5 mm
de espesor, 80 mm de ancho y 1.750 mm de longitud, que se extender a partir de 920 mm de la parte superior
y alcanzar a 330 mm de la extremidad inferior.
La placa de refuerzo se soldar al perfil mediante cuatro cordones de soldadura de 100 mm de longitud, tipo
E-6011 de 3 mm, ubicados en los extremos. En la zona central se alternarn tres cordones de 70 mm de largo a
cada lado, hasta completar seis cordones intermedios en total.
En la parte superior, el poste deber constar de seis perforaciones dobles y paralelas, de 8 mm de dimetro, a
17,5 mm del eje del poste y distribuidas, la primera a 50 mm del extremo superior, y las siguientes a 150 mm
de las precedentes. En el extremo inferior, deber tener una perforacin de 14 mm en el centro y a 300 mm del
extremo.
Alternativamente, para los postes se podrn utilizar perfiles de seccin rectangular o cuadrada. En todo caso,
todos los postes sern de acero A37-24ES.
Los postes debern ser galvanizados en caliente, cumpliendo con los mismos requisitos exigidos para las placas.
Alternativamente para la proteccin de los postes se puede utilizar una base de pintura anticorrosiva y esmalte.
a) El soporte
b) La placa
c) La cubierta
32
a) El soporte: Es todo el elemento fsico, construido en material de acuerdo a las caractersticas de las regiones
(piedra, madera, hormign armado, mampostera de piedra, adobe, plstico, fierro, caahueca, etc.), que
tiene la funcin de contener y proteger a la placa.
En caso de utilizarse postes de Hormign Armado, tendrn las caractersticas indicadas en la figura:
33
Alternativamente, las placas de acero podrn ser de un espesor menor al especificado en el presente documento, siempre que se trate de placas estampadas que presenten ceja o pestaa perimetral. Asimismo, en lugar de
acero se puede utilizar otro material para las placas, como plancha metlica, etc., de las caractersticas y dimensiones que se seala. Se podrn utilizar bastidores segn el requerimiento de las dimensiones de las placas,
utilizando figuras de aluminio en la confeccin de las mismas.
Las placas debern cubrirse por el anverso con Figuras Retrorreflectantes. Estas figuras, incluyendo los
requisitos de tipo, color, contraste y niveles mnimos de retrorreflectancia, y los requisitos de textos, ribetes,
nmeros, flechas y smbolos, debern cumplir con lo establecido en la norma ASTM D 4956.
Las placas se debern fijar a los postes con pernos de D=3/8 con arandelas y tuercas. Su longitud ser la suma
del conjunto a unirse, que comprender el grosor de la seal, poste, dos arandelas, una tuerca, ms un centmetro como mnimo. Una vez apretada la tuerca que garantice una unin segura del conjunto, se remachara el
hilo de la rosca en la punta del perno para evitar el desmontaje de la tuerca.
Los postes sern de hormign con dosificacin en volumen 1:2:3, el relleno de las excavaciones para empotrar
los postes de sustentacin deber efectuarse con hormign Grado H-20.
TABLA DE PARAMETRIZACION DE POSTES Y FUNDACIONES

Superficie
Sp m2
Sustentacin
Fundacin
N Postes
Seccin (cm)
Altura min.
(H)
B (cm)
L (cm)
h (cm)
Sp0.5
12.5X12.5
1.5
40
40
40
Sp1
15X15
1.5
50
50
50
1<Sp2
15X15
1.5
50
50
50
2<Sp3
15X15
1.5
60
60
60
3<Sp7
20X20
1.5
70
70
70
7<Sp12
20X20
1.5
100
100
80
a2. Placa
Las placas para sealizacin vertical se confeccionarn con planchas de acero laminado en caliente, de 2,5
mm de espesor, a excepcin de las planchas para escudos, las cuales tendrn un espesor de placa de 1,5 mm.
Las dimensiones planas, como altura y ancho, sern las correspondientes al tipo de seal con una tolerancia de
1 mm. Los cortes rectos se realizarn con guillotina y los circulares en mquinas tijera; los vrtices debern
despuntarse con un radio variable segn el tamao de la placa. Todas las aristas debern pulirse.
Las placas debern ser galvanizadas en caliente de acuerdo a la norma ASTM A 123. El espesor del galvanizado
deber ser tipo plano mayor al nmero 28.
En caso de no ser galvanizadas, la proteccin en base a pintura anticorrosiva y esmalte, la superficie de la placa
deber prepararse mediante un bao limpiador (decapador) qumico. Los depsitos gruesos de aceite o grasa,
compuestos trazadores y otras materias extraas debern removerse mediante un limpiado con solvente; las
escamas de laminacin, costra de xido, xido y herrumbre debern removerse mediante un bao en solucin
caliente o fra de cido sulfrico, nitroclorhdrico o fosfrico, un bao en cido sulfrico al 5% 10% conteniendo inhibidor, un bao en cido sulfrico al 5% a 80 90C con inhibidor o mediante un bao electroltico,
en un bao cido o alcalino. Enseguida, los elementos metlicos debern pintarse con dos capas de pintura
anticorrosiva sinttica, de 0,03 mm de espesor total mnimo de pelcula seca y terminarse con dos capas de
esmalte alquid-fenlico de color gris, de 0,03 mm de espesor total mnimo.
34
b) SEALIZACIN TURSTICA
b1. Soporte o Pilares
Las seales tipo 4 y 5 presentan dos pilares donde se sustenta la placa, dadas las caractersticas geogrficas de cada regin
stos podrn ser de diverso material (piedra, madera, hormign armado, mampostera de piedra, adobe, plstico, fierro,
caahueca, tcnicas mixtas como hormign con revestimiento de madera y/o caahueca), con encofrado y de acuerdo al
material empleado pegadas entre s con mortero (cemento y otras argamasas) y pueden ser barnizados.
En la seal tipo 4 alternativamente se puede incluir dos espacios circulares en bajo relieve. Las seales tipo 6 y 7 estn
constituidas por un soporte o pilar de material tpico de cada regin, que est encofrado y unido con cemento. Dependiendo del lugar, el entorno y las condiciones ambientales, los pilares pueden o no ser barnizados.
Los postes que soportan seales pueden ser de diverso material y su seleccin deber basarse en las siguientes caractersticas:
- Disponibilidad de materiales en la zona
- Facilidad de su construccin
- Resultado experimentado anteriormente
- Duracin de los materiales
- Reconocimiento por parte del pblico
- Mantenimiento
En cuanto a la utilizacin del material, se debe permitir la adaptacin del mismo al piso ecolgico y medio
cultural que corresponda, recomendndose lo siguiente:
Altiplano:
Valles:
Llanos o Tierras Bajas:
Chaco:
reas Protegidas:
Estructura portante con piedra

Estructura portante con piedra
Estructura portante de madera
Estructura portante de madera/concreto
Estructura portante con material del lugar (madera, piedra, sal)
35
b2. Cubierta
b) Flechas
Las seales tipo 4 y 5 presentan una cubierta, la misma que contara de material diverso (hormign armado, teja
de cermica, techo de jatata u otras especies, etc.) que est emplazada entre los pilares, en su parte superior,
asegurando las condiciones de proteccin para el mantenimiento de la placa.
b3. Placas
Las placas se confeccionarn de plancha metlica tratada, planchas de acero galvanizado, aluvest, acrlico u
otro material anticorrosivo que garantice la durabilidad y resistencia de la seal. Ser empotrada en los pilares
(seal tipo 4 y 5) por medio de elementos de sujecin, incorporando en el caso de la seal tipo 4 un angular que
otorgue mayor solidez a la seal.
Las placas de las seales tipo 6 y 7, irn empotradas sobre el soporte o pilar por medio de pegamento.
Las dimensiones de las placas son las siguientes:
Tipo 4: Placa principal 180,00 cm x 200,00 cm
Tipo 5: 70,00 cm x 120,00 cm
Tipo 6: Placa principal 60,00 cm x 100,00 cm

Dimetro 30,00 cm
Tipo 7:
Placa principal 15,00 cm x 70,00 cm

Dimetro 20,00 cm
Se usan para asociar rutas a determinados destinos (poblaciones o atractivos tursticos) o indicar, antes y en una
salida, la direccin y sentido a seguir para llegar a ellos. Pueden ser verticales, horizontales u oblicuas cuyas
dimensiones estn en funcin de la velocidad de la ruta y la cantidad de lneas informativas de una seal, el
detalle tcnico de su construccin por tipo y subtipo de seal, est desarrollado en la Galera de Smbolos Sealizacin Vial Apndice 1)
2.4.2 SEALIZACIN TURSTICA

a) Letras
La tipografa utilizada para los nombres es Agency FB Bold y para los textos se usa la Gill Sans MT Condensed,
cuyas caractersticas se describen en el cuadro siguiente:
Tipo Seal
Nombres/Tamao
Textos/Tamao
Agency FB Bold-455 puntos
Gill Sans MT Condensed- 58.3

puntos Interlineado 14.4 puntos
Gill Sans MT Condensed- 90

puntos
N/A
Agency FB Bold- 186 puntos

Interlineado 14.4
Agency FB Bold- 127.18 puntos, N/A

con una rotacin de
En caso de incluirse en la seal Tipo 4 los espacios circulares se dispone de 0.40 m de dimetro.
2.4
La distancia de separacin entre letras es de 1 cm. Por lo general, se utilizarn letras MAYSCULAS en los
nombres y minsculas para contrastar a las maysculas en caso de textos descriptivos.
SIMBOLOGA DE LA SEALIZACIN
2.4.1 SEALIZACIN VIAL

a) Letras
Las leyendas se deben escribir con letras MAYSCULAS cuando la altura mnima requerida para las letras es menor o igual a 15 cm. Si es superior, se usarn minsculas, debiendo comenzar cada palabra con una mayscula
cuya altura debe ser un 30% mayor que las minsculas.
En funcin de la velocidad de diseo de la va se han determinado las alturas mnimas de letra:
36
Velocidad
Mxima
(Km/hr)
Leyendas simples
Leyendas complejas
Menor igual
a 40
7,5
12,5
50
12,5
17,5
60 70
15,0
22,5
80 90
20,0
30,0
Mayor a 90
25,0
35,0
Agency FB Bold
Agency FB Bold
Agency FB Bold
Agency FB Bold
Altura mnima de letra (cm)
37
b) Flechas
d) Pictogramas
Para las seales que requieran indicar u orientar una direccin se utilizar flechas, cuya construccin
grfica es como sigue:
La construccin de los pictogramas que se utilizarn en la sealizacin turstica tiene las siguientes caractersticas:
Forma
Cuadrada con bordes redondeados
Dimensiones
10.00 cm x 10.00 cm
c) Colores
La gama de colores que se utilizarn en las seales tursticas se describen a continuacin:
C: 0
M: 0
Y: 0
K: 0
C:16
M:69
Y:100
K:4
Caractersticas Fsicas
C: 0
M: 0
Y: 0
K: 100
Pictograma por cm. cuadrado
C: 100
M: 79
Y: 0
K: 0
38
C: 33
M: 75
Y: 100
K: 34
C: 0
M: 80
Y: 100
K: 0
SEAL
FONDO
RECUADRO
PICTOGRAMA
ATRACTIVOS
TURISTICOS
CAFE
BLANCO
BLANCO
SERVICIOS
TURSTICOS
AZUL
BLANCO
BLANCO
ACTIVIDADES
TURSTICAS
NARANJA
BLANCO
BLANCO
39
Esta informacin grfica se utilizar en las placas, las cuales involucran a los principales atractivos, servicios y
actividades que se pueden desarrollar. En caso de requerirse la inclusin de otras ms especficas, podrn ser
aadidas para su aplicacin previa autorizacin expresa del Viceministerio de Turismo.
Por casos especiales
Personas con Capacidades Diferenciadas
Los pictogramas que forman parte del Sistema Integrado de Sealizacin Turstica estn
descritos y debidamente codificados para su aplicacin, clasificados de la siguiente manera:
Por Atractivos Tursticos

Atractivos Tursticos por Categora
Por funcin
Restricciones y Prohibiciones
Atractivos Naturales
Acontecimientos Programados
Patrimonio Cultural
Etnografa y Folklore
Por otros servicios
Servicios Generales
El detalle de cada grupo se encuentra en la Galera de Smbolos de la Sealizacin Turstica (Apndice 2).
Realizaciones Tcnicas
Actividades Tursticas
2.5 CARACTERSTICAS FSICAS POR TIPO DE SEALES TURSTICAS

2.5.1 TIPO 4 SEAL TURSTICA DE POBLACIN
Las dimensiones de los soportes o pilares para este tipo de seal, tienen las siguientes caractersticas:
Alto total: 240,00 cm (2,40 mts) . En caso de emplazamientos independientes y adosados a muro
Alto hasta cubierta: 220 cm (2,20 mts). Solo para emplazamientos independientes
Por Servicios Tursticos
40
Informacin
Alimentacin
Servicios de Hospedaje
Servicios de Esparcimiento
Servicios de Transporte
Servicios de Salud
41
La dimensin de la placa de este panel es de 200 cm de ancho (2,00 mts.), por 180 cm de alto (1,80 mts), con
un borde de 2.00 cm en cada lado, con cuatro partes inmodificables:
La parte superior est destinada a indicar el nombre de la Poblacin/Municipio, tiene un mximo de espacio
para 29 caracteres, se sugiere el rtulo de Panel Turstico de.. (18.00 cm de alto x 200.00 cm de largo,
superficie til para texto de 12,5 cm, sangra superior de 3,40 cm, sangra inferior colindante con A-B de 2.00
cm, que se puede utilizar para la demarcacin lineal de una seal de pertenencia tnica, descrita en el punto
de Condiciones Especiales.
La Parte A: Incluye el mapa del municipio donde se destacan los atractivos tursticos, los servicios, las vas de
acceso, teniendo como referente la capital del Municipio, (145 cm de largo x 159 cm de alto, sangra derecha
colindante con B-C y D de 2,00 cm).
La Parte B: Describe: (48,00 cm de largo x 36.00 de ancho).
-
-
-
-
-
-
-
Nombre completo del Municipio

Provincia a la que pertenece
Fecha de Creacin
Altura en m.s.n.m.
Distancia en km.
Toponimia del nombre
Reconocimientos internacionales o nacionales (en caso de ser patrimonio cultural, natural, o municipio con alguna caracterstica singular).
- Otra informacin que est relacionada con el Municipio (poblacin, vocaciones productivas, etc.).
La Parte C: Incorpora los pictogramas que destacan los atractivos tursticos ms importantes y las actividades
tursticas que se pueden desarrollar, cada grupo permite 8 iconos como mximo, siendo el mnimo de 5 para
no distorsionar el diseo.
La Parte D: Muestra los principales servicios, mximo con una cantidad de 8, y como mnimo 5.
La parte C y D: Tiene una superficie de 48,00 cm de largo por 121,00 cm. de alto. La sangra superior e inferior
es de 4,40 cm., la sangra entre pictogramas es de 2,50 cm.
2.5.2 TIPO 5 SEAL DE CIRCUITO TURSTICO

Las dimensiones de los soportes o pilares para este tipo de seal, tienen las siguientes caractersticas:
Alto total: 160,00 cm (1,60 mts). En caso de emplazamientos independientes y adosados a muro.
Alto hasta cubierta: 140 cm. (1,40 mts). Solo para emplazamientos independientes.
La dimensin de la placa de este panel es de 70,00 cm. de largo por 120,00 cm. de alto, con un borde de 2.00
cm. en cada lado, con dos partes inmodificables:
La parte superior est destinada a indicar el nombre del circuito turstico, tiene un mximo de espacio para 46
caracteres habilitados en dos filas (12,00 cm. de alto x 68.80 cm. de largo, para cada fila el alto es de 5,00 cm.
y sangra interlineal de 2,00 cm.), sangra inferior colindante con A es de 3,00 cm, divididos en 1,00 cm. y 2,00
cm. que se puede utilizar para la demarcacin lineal de una seal de pertenencia tnica, descrita en el punto
de Condiciones Especiales.
La Parte A: Incluye el mapa del circuito turstico, donde se destaca el recorrido, los atractivos tursticos, los servicios, las vas de acceso, los servicios de auxilio (si los hubiera), poblaciones de referencia y otros datos grficos
de importancia (68,80 cm. de largo x 97,60 de alto, sangra inferior colindante con B de 2,00 cm.).
La Parte B: Muestra los pictogramas con un nmero mximo de 5, correspondiendo 2 para destacar los principales atractivos segn categora (ver Galera de Smbolos de Sealizacin Turstica), dos para Servicios Tursticos
y uno para Informacin general (pictogramas de servicios generales), tiene una sangra a derecha e izquierda de
5,90 cm.
2.5.3 TIPO 6 SEAL DE ATRACTIVO TURSTICO

Las dimensiones del soporte o pilar para este tipo de seal, tiene las siguientes caractersticas: Alto total: 120,00
cm. (1,20 mts). En caso de emplazamiento adosados a muro, el soporte es de 20,00 cm, teniendo 100,00 cm
(1 mt) para la placa.
Alto de seal de piso: 60,00 cm y pendiente a 30,00 cm. Slo para emplazamientos independientes.
42
43
La dimensin de la placa de este panel es de 70,00 cm de largo por 100,00 cm. de alto, con un borde de 2.00
cm. en cada lado, con dos partes inmodificables:
La parte superior est destinada a indicar el nombre del atractivo turstico, tiene un mximo de espacio para 46
caracteres habilitados en dos filas, (12,00 cm. de alto x 56,00 cm. de largo, para cada fila el alto es de 5,00 cm.,
ms sangra interlineal de 2,00 cm., y sangra inferior colindante con A es de 1,00 cm.).
La Parte B: Contiene 2 campos, el superior lleva la informacin ms relevante, referida a:
- Nombre completo del atractivo (incluye toponimia).
- Categora, Tipo y Subtipo del atractivo (segn Metodologa de Inventariacin de Atractivos TursticosOEA-CICATUR ).
- Ubicacin: departamento, provincia, Municipio, Cantn/Comunidad
- Coordenadas UTM
- Altura
- Distancia.
- Superficie (en caso de sitios o conjuntos arqueolgicos, reas naturales y protegidas)
- Brjula de orientacin
- Otra informacin de inters (reconocimientos nacionales e internacionales)
La dimensin de la placa de este panel es de 70,00 cm. de ancho por 12,00 cm. de alto, con un borde de 2.10
cm. en cada lado (en dos columnas) y 4,60 cm. en cada lado (una columna). El texto en una columna tiene 15
caracteres como mximo y en dos columnas de 30 caracteres. La rotacin es de 90.
2.5.5 CONDICIONES ESPECIALES

Se debe permitir en funcin a la diversidad cultural que posee el pas, se utilice en las seales tipo 4, 5 y 6; una
demarcacin lineal, sutil pero significativa, de 2,00 cm. de ancho, a colocarse entre la zona del nombre y el
mapa y/o la descripcin.
Esta lnea ser de identificacin a la regin que pertenece el atractivo o el circuito turstico.
Seal de pertenencia tnica y se consensuar la simbologa a utilizarse, pudiendo ser el tema para la representacin grfica, por ejemplo fauna o flora del lugar, iconografa cultural de la regin a la que pertenece, etc., como
la siguiente:
La parte inferior est ocupada por un mapa que ubica al atractivo en relacin a la poblacin, circuito o en caso
de sitios arqueolgicos se puede modificar con un croquis de ubicacin. (Superficie 56,00 cm de largo por
52,50 cm de alto).
2.5.4 TIPO 7 SEAL DE ORIENTACIN

Las dimensiones del soporte o pilar para este tipo de seal indicativa se caracteriza por tener una altura de
120,00 cm (1,20 mts.) y ubicado sobre el piso.
44
Iconografa
Flora
Flora Chaquea
45
SEALIZACIN TURSTICA
RANDA
LIMPIEZA
SOPORTE
SEALTICA
La limpieza se realizar retirando todo vestigio

de pintura, herrumbre, papel pegado y otros,
en cuyo caso se deber aplicar lija y agua.
Posteriormente se sugiere aplicar barniz sobre
el soporte de piedra.
Las placas debern limpiarse completamente, retirando

todo vestigio de grasas, pintura, herrumbre, papel pegado
y otros, para lo cual se debe aplicar cualquier solvente
especial para vinilos.
2.6.2 Refaccin
Son los trabajos requeridos para reacondicionar o reparar las seales. Incluye el reacondicionamiento de
postes as como de placas de sealtica. La operacin considera la reutilizacin de los elementos que presenten
torceduras menores, pero que puedan ser enderezadas, utilizando los postes en buenas condiciones, por lo que
no incluye el reemplazo de postes ni placas.
2.6 MANTENIMIENTO DE LA SEALIZACIN TURSTICA
SEALIZACIN VIAL
Se tiene 3 tipos de acciones de mantenimiento que se pueden realizar en funcin de los desgastes o daos sufridos en las seales, los cuales son: limpieza, refaccin y reemplazo.
La periodicidad con la que se debe realizar el mantenimiento de las sealizaciones tursticas es una vez al ao
o despus de detectar un dao en la seal.
2.6.1 Limpieza
Esta operacin se refiere a la limpieza de la cara donde se encuentran los smbolos, mapas y leyendas de la placa de sealizacin, incluyendo postes y estructuras soportantes. El fin es retirar el polvo, grasas, aceites, papeles
adheridos o cualquier otra suciedad que disminuya la nitidez y legibilidad.
SOPORTE
SEALTICA
Slo debern reutilizarse postes que no presenten

torceduras ni dobleces, pero, si resulta necesario
removerlos, debern utilizarse procedimientos
que le eviten todo dao innecesario. Se aceptarn
postes con abolladuras siempre que no presenten
torceduras; sern aceptables cuando no se desven,
en ningn sentido, en ms de 0,01 m/m respecto
de una lnea recta terica. La refaccin implica
el arreglo de desportilladuras menores.
Slo debern reutilizarse placas en buen estado que

presenten torceduras, dobleces o abolladuras menores,
en cuyo caso se debern retirar del soporte, corregir las
deformaciones mediante repujado de la plancha, masilla
en caso de defectos pequeos. Teniendo cuidado de no
daar la pintura en este proceso. Posteriormente se
deber sujetar nuevamente la placa al soporte segn las
especificaciones tcnicas establecidas.
NORMA
ANEXO
B:
ESPECIFICACIONES
TCNICASCONSTRUCCIN DE SEALES VERTICALES. ABC,
2006. Punto 1.1.2. conservacin
SEALIZACIN TURSTICA
Las acciones concretas que se deben realizar son:
SOPORTE
SEALIZACIN VIAL
46
REFACCIN
LIMPIEZA
SOPORTE
SEALTICA
La limpieza se realizar retirando todo vestigio

de hormign, pintura suelta, herrumbre etc.. La
limpieza ser grado SSPC-SP2, (procedimiento de
limpieza para la remocin de materias extraas o
perjudiciales, tales como grasas, aceites, lubricantes
de corte y toda presencia de material soluble o
contaminante de la superficie de acero), utilizando
solventes, emulsiones, compuestos de limpieza, a
vapor o materiales similares y mtodos que ejerzan
una accin disolvente o de limpieza. La herrumbre
y la pintura suelta se eliminan mediante raspado y
cepillado manual con escobilla de acero.
Las placas debern limpiarse completamente,

retirando todo vestigio de grasas, pintura,
herrumbre y otros. El limpiado ser grado SSPCSP3 (mtodo de preparacin de superficies de
metal para recibir pinturas por remocin de
escamas de laminacin, herrumbre y pinturas
sueltas o mal adheridas), con cepillos de alambre
mecnicos, herramientas mecnicas de impacto,
esmeriladora mecnica o por una combinacin de
estos mtodos.
NORMA
ANEXO B: ESPECIFICACIONES TCNICASCONSTRUCCIN DE SEALES VERTICALES.

ABC, 2006. Punto 1.1.2. conservacin
REFACCIN
SEALTICA
Para las seales tipo 4 y 5, slo debern

refaccionarse aquellas cubiertas con lozas
de hormign que presenten abolladuras y
desportilladuras menores, para lo cual debe
hacerse el tratamiento sin desmonte alguno.
Slo debern re utilizarse placas en buen estado que

presenten torceduras, dobleces o abolladuras menores,
en cuyo caso se debern retirar del soporte, corregir las
deformaciones mediante repujado de la plancha, masilla
en caso de defectos pequeos, teniendo cuidado de no
daar la pintura en este proceso. Posteriormente se
En el caso de los soportes de material de piedra deber sujetar nuevamente la placa al soporte segn las
de las seales 4, 5, 6 y 7 debern refaccionarse especificaciones tcnicas establecidas.
en caso de desprenderse alguna piedra o la
amalgama de sujecin, para lo cual se deber
realizar el reemplazo respectivo con material de
la zona realizando una mezcla mortero rica en
cemento.
Para otro tipo de materiales se debe proceder
conforme requieran sus propias caractersticas.
NORMA
ANEXO
B:
ESPECIFICACIONES
TCNICASCONSTRUCCIN DE SEALES VERTICALES. ABC,
2006. Punto 1.1.2. conservacin
47
2.6.3 Reemplazo
Se refiere a la operacin especfica de trabajos requeridos para sustituir seales que no
puedan reacondicionarse mediante otras operaciones.
SEALIZACIN VIAL Y SEALIZACIN TURSTICA

SOPORTE
REEMPLAZO
SEALTICA
Se retirar la placa previamente el desmonte total Se deber retirar la placa del soporte e incorporar
del soporte, el cual deber ser reemplazado por una nueva que cumpla con las especificaciones
otro similar que cumpla con las especificaciones tcnicas definidas.
tcnicas establecidas, para posteriormente sujetar
nuevamente la placa retirada.
Para asegurar un control y supervisin de manera ms eficiente, se puede utilizar un software (SAINX), que contenga un sistema de informacin y mantenimiento de sealizacin, el cual permite el registro y seguimiento
del estado de cada una de las seales implementadas, permitiendo la incorporacin de otras en el futuro, y
notificando acciones que se deben llevar a cabo. Asimismo, permite el control del personal responsable de la
sealizacin. Teniendo en cuenta que cada accin implica un registro.
Tercera Parte
GESTIN Y SENSIBILIZACIN
DEL SISTEMA INTEGRADO DE
SEALIZACIN TURSTICA
Calle Jaen - La Paz

48

3 GESTIN Y SENSIBILIZACIN DEL SISTEMA INTEGRADO DE SEALIZACIN TURSTICA

3.1 GESTIN
La gestin de la sealizacin turstica por las competencias que le corresponden a los Municipios y siendo que
stos tienen una estructura organizativa funcional, se puede establecer mediante una instancia que coadyuve
en esta labor, concordante con las polticas tursticas departamentales y nacionales, integrada de la siguiente
manera:
Por el Gobierno
Municipal
Por la Sociedad Civil
Por las Autoridades

Indgenas, OriginariasCampesinas
Por los Actores

Privados del Turismo
Alcalde
Comit de Vigilancia
Secretario General
Operadores Tursticos
Concejo Municipal
Junta de Vecinos
Secretario Viabilidad
(Sindicato Agrario)
Empresarios Hoteleros/
Gastronmicos
Oficial Mayor Tcnico
Representantes
Organizaciones
Sociales
Mallku encargado de
caminos (Originarios)
Guas Tursticos
Oficial Mayor
Desarrollo Productivo
ONGs o Fundaciones
Organizaciones
Originarias
Profesionales en
Turismo
Asimismo, la sealizacin turstica de cada municipio debe tener asignada una partida en su Plan Operativo
Anual, para su implementacin cuando corresponda o bien para el mantenimiento de tal manera que se asegure
su sostenibilidad.
Siendo una responsabilidad municipal, se debe emitir la correspondiente Ordenanza que determine el cuidado,
conservacin y mantenimiento de las mismas, cuyo incumplimiento deber ser sancionado.
Las condiciones para que el Sistema Integrado de Sealizacin Turstica tenga xito son:
a) El modelo debe ser vinculante, con la aprobacin de una autoridad competente con instrumento legal
especfico, para que ninguna Administracin Pblica, entidad particular o persona fsica alegue desconocimiento.
b) Para la instalacin de seales en bienes de naturaleza privada y de dominio pblico, debe realizarse
acuerdos previos de colaboracin entre entidades pblicas, comunitarias y privadas.
c) El sistema de sealizacin debe ser utilizado en caminos, rutas y circuitos tursticos, espacios naturales
y culturales, aeropuertos, puertos, oficinas de turismo y otros, para cuyo efecto la normativa legal determinar los mecanismos de coordinacin.
d) Considerando que la sealizacin turstica se vincula con otras instancias gubernamentales que
tienen competencias en determinados espacios y entornos, stos deben colaborar a suplir las deficiencias emergentes de la aplicacin prctica y avances tecnolgicos en sealtica.
e) Fortalecer la imagen corporativa de los destinos tursticos de Bolivia.
f) Disponibilidad de puntos estratgicos para la ubicacin de seales.
g) Desarrollar un sistema de informacin turstica que apoye al Registro y Catlogo Nacional Turstico.
h) Evitar la publicidad en las seales.
i) Implementacin de controles administrativos respecto a la instalacin de seales.
Para que la gestin en la sealizacin turstica consolide un verdadero Sistema se debe tomar en cuenta los
51
3.2
siguientes lineamientos:
En el Nivel Central
1. Se debe contar con carcter previo el inventario de los atractivos tursticos, los cuales deben ser revisados y aprobados por la instancia correspondiente.
2. No todos los atractivos tursticos son susceptibles de ser sealizados, pero el inventario constituye base
fundamental para la sealizacin turstica.
3. Se deben trazar recorridos peatonales, vehiculares y elaborar fichas tcnicas para cada una de las seales tursticas, donde se detalle: Ubicacin, tipo de seal y contenido de las mismas, informacin que
permitir optimizar la oferta turstica y servicios en el destino turstico.
4. El Viceministerio de Turismo podr emitir una certificacin a los proyectos o empresas que tengan por
objeto el emplazamiento de la sealizacin turstica, previa evaluacin y de acuerdo al Manual aprobado para el uso pblico.
5. Difundir entre los actores del turismo el Manual de Sealizacin Turstica para que su aplicacin sea
verdadera y efectiva.
En el nivel departamental:
1. Supervisar el cumplimiento de la aplicacin del Manual de Sealizacin Turstica aprobado por el Viceministerio de Turismo.
2. Coordinar con los prestadores de servicios tursticos la aplicacin del Manual de Sealizacin Turstica.
3. Difundir el uso del Manual en las instancias municipales.
Para una adecuada coordinacin interinstitucional conducente en el desarrollo turstico armnico, el

Viceministerio de Turismo, velar por el uso y cumplimiento obligatorio del Manual de Sealizacin
Turstica a nivel plurinacional.
Por su parte el Gobierno Departamental, en funcin a su competencia exclusiva de dictar la poltica
turstica departamental instruir y supervisar que el Manual de Sealizacin Turstica sea correctamente utilizado por las instancias y actores vinculados con la actividad turstica, adems proveer la
informacin y asistencia tcnica en materia de vialidad.
A nivel de Gobierno Municipal, la Sealizacin Turstica debe considerarse como un programa dentro
de la poltica turstica municipal, porque es la instancia encargada de realizar y mantener la sealizacin vial y turstica de su jurisdiccin. Para ello, debe convocar a las comunidades e involucrarlas en
el empoderamiento de estas infraestructuras y sensibilizar el cuidado, proteccin y mantenimiento.
Con carcter normativo emitir la correspondiente disposicin legal que consta en el Apndice 3 del
Manual Tcnico para el Diseo de Carreteras, 2006 ABC.
Por su parte la sociedad civil, representada a travs de sus organizaciones sociales apoyar de manera activa en la construccin, cuidado, conservacin y mantenimiento de las seales, para lo cual
participar de las campaas de sensibilizacin, capacitacin tcnica vinculado con la sealizacin y
adems replicar entre los comunarios esta informacin, la que servir para prolongar lo ms posible
la vida til de estas infraestructuras.
Los actores privados tendrn a su vez la labor de inducir en los visitantes, el cuidado y mantenimiento
de estas infraestructuras, adems de incluir en su material promocional esta informacin.
3.3 ACCIONES DE SENSIBILIZACIN

Entre las acciones de sensibilizacin que apoyar al sistema integrado de sealizacin turstica, se puede nombrar a:
En el nivel municipal:
1. Los alcaldes municipales son los nicos que tienen injerencia sobre concesin del espacio pblico de
sus municipios, a travs de las facultades otorgadas por el Concejo Municipal, para lo cual debe
existir el respectivo acuerdo municipal.
2. La ubicacin de seales tursticas en recorridos vehiculares, no podrn contener pauta publicitaria.
3. Las seales ubicadas en los recorridos o circuitos peatonales, as como los paneles de informacin
turstica, deben ser de fcil accesibilidad para quienes tienen inters en realizar sealizacin turstica,
sean comunidades, organizaciones sociales o personas naturales.
4. Se encargan de la instalacin y mantenimiento de la sealizacin, para lo cual puede efectuar acuerdos de intenciones con las comunidades o fomentar la formacin de microempresas de servicios de
mantenimiento, cuidado y limpieza de las seales y su entorno.
52
COORDINACIN INSTITUCIONAL
a) Las campaas de socializacin

Orientadas a prevenir el dao a las infraestructuras de la sealizacin turstica implementada y su consiguiente
conservacin en el tiempo, y dirigidas a toda la poblacin civil, procurando generar una conciencia y compromiso para el cuidado de estas infraestructuras. Estas deben estar focalizadas en funcin a los siguientes segmentos poblacionales:
Grupos de actores polticos y sociales identificados en cada Municipio.
ESTATAL: Gobernaciones
MUNICIPAL:

Alcalde Municipal, Sub-Alcalde, Concejales, Junta Vecinal,

Comit de Vigilancia.
SINDICAL:

Central, Sub-Central, Secretario General, Jilaqata, Organizaciones

Sociales y otras.
53
ORIGINARIAS:
Mallkus, Jilaqatas, Capitanes, Organizaciones Sociales y otros.
EDUCATIVAS:

Director del Ncleo, Director de la Unidad Educativa, Profesores, Junta Escolar,

Estudiantes.
OTRAS:
Religiosas
MILITARES:

Comandante General, Comandantes de Unidad, Oficiales, Suboficiales,

Tropa Acantonada.
ORGANIZACIONES
PRODUCTIVAS:
Asociaciones de sectores productivos.

La modalidad de esta accin puede ser: Taller, Charlas y Ferias, con un contenido temtico mnimo encaminado
a la conservacin de la sealizacin turstica y pueden ser:
Funcin e importancia
Tipos de seales a construirse
Conservacin y preservacin de la sealtica turstica.
Empoderamiento social comunitario de la sealtica
Normas de proteccin de la sealtica
Compromiso personal y comunitario de preservacin y conservacin de la sealtica.
Los lugares ms recomendables para realizar estos eventos son:

a) Talleres en Unidades Educativas prximas a la sealizacin turstica a instalarse.
b) Talleres en Instituciones de Educacin Superior.
c) Ferias informativas de los Municipios vinculados con el Desarrollo Econmico Local
d) Charlas y talleres informativos con autoridades y organizaciones sociales.
e) Otras actividades.
El proceso de acompaamiento social consiste en primera instancia en establecer contacto con autoridades
de las instituciones y organizaciones involucradas en el alcance de la sealizacin. Se define los grupos meta
principales ( nios y jvenes, que se concentran en las distintas Unidades Educativas), se realiza el contacto
con el Director Departamental de Educacin, quin debe autorizar e instruir a los Directores Distritales para que
autorice el trabajo con los estudiantes y las Unidades Educativas.
Los materiales de apoyo a las acciones de sensibilizacin son la elaboracin de calendarios, folletos informativos, rotafolios para los talleres, gigantografas con mensajes, cuas radiales en dos idiomas, y otros.
Apndice 1
GALERA DE SMBOLOS
SEALIZACIN VIAL
54
Muelle Tumichucua - Beni
GALERA DE SMBOLOS SEALIZACIN VIAL
Para el Tipo 1
Informativa de Pre sealizacin (IP): Estas seales, dependiendo de la ruta y sus bifurcaciones pueden
contar con las siguientes caractersticas, considerando las proporciones en funcin a la velocidad de
diseo de las vas donde se instalarn: (16)
57
Flecha Tipo Cruce
58
59
60
61
El diseo de las bifurcaciones puede modificarse bajo los mismos parmetros en funcin del tipo de bifurcacin
que se encuentre en las vas.
Informativas de Direccin (ID): Estas seales, ya sean de una, dos o tres lneas informativas deben tener
las siguientes proporciones, en funcin de la velocidad de diseo de las vas en donde se vayan a instalar:
Segn las necesidades y caractersticas de la va pueden ser del siguiente tipo: (16)
62
63
- IT (E)-2: 6 conos
Informativa de Confirmacin (IC) e Informativa de Localizacin (IL):

Los tamaos de placa estn en funcin del tamao de letra, que a su vez dependen de la velocidad de diseo
de la va donde se emplaza la seal. (16)
Tipo 2
El tamao de esta seal est en funcin de la velocidad de diseo de la va segn las siguientes proporciones
para cada uno de los subtipos IT (E) -1, IT (E) -2, IT (E) -3:
- IT (E)-1: 3 conos
DIMENSIN SEAL
DIMENSIN SEAL
DIMENSIONES (MILMETROS)
A
A 50 Km/h
2240
1910
50
33
167
500
60 A 70 Km/h
2680
2280
60
40
200
600
80 A 90 Km/h
3570
3050
80
53
267
800
A 90 Km/h
4440
3800
100
66
333
1000
A
A 50 Km/h
2240
1240
50
33
167
500
50 A 70 Km/h
2680
1480
60
40
200
600
80 A 90 Km/h
3570
1980
80
53
267
800
A 90 Km/h
4440
2470
100
66
333
1000
COLORES
64
COLORES
LEYENDA
BLANCO
MATERIAL REFLECTIVO
LEYENDA
BLANCO
MATERIAL REFLECTIVO
ORLA
BLANCO
MATERIAL REFLECTIVO
ORLA
BLANCO
MATERIAL REFLECTIVO
FONDO PLACA
CAFE
MATERIAL REFLECTIVO
FONDO PLACA
CAFE
MATERIAL REFLECTIVO
65
Tipo 3
- IT (E)-3: 4 conos
C
C-
El tamao de esta seal est en funcin de la velocidad de diseo de la va segn las siguientes proporciones:
D
E
DIMENSIN SEAL
A
A 50 Km/h
500
750
25
10
40
20
60 A 70 Km/h
600
900
30
12
48
24
80 A 90 Km/h
800
1200
40
16
64
32
A 90 Km/h
1000
1500
50
20
80
40
G
E
E
Ruta de
Peregrinaci n
A 50m .
A 50 Km/h
722
940
25
17
63
250
A 50 Km/h
1444
1880
50
34
126
500
60 A 70 Km/h
1732
2256
60
41
151
600
80 A 90 Km/h
2310
3008
80
54
202
800
A 90 Km/h
2888
3760
100
68
252
1000
COLORES
DIMENSIN SEAL
Velocidad Mxima (Km/hr)
Altura Minima de Letra (cm)

Leyendas Simples
Leyendas complejas
Menor o igual a 40
7,5
12,5
50
12,5
17,5
LEYENDA
BLANCO
MATERIAL REFLECTIVO
60 70
15,0
22,5
ORLA
BLANCO
MATERIAL REFLECTIVO
80 90
20,0
30,0
FONDO PLACA
CAFE
MATERIAL REFLECTIVO
Mayor de 90
25,0
35,0
66
67
Apndice 2
GALERA DE SMBOLOS
SEALIZACIN TURSTICA
Cobija
GALERA DE SMBOLOS SEALIZACIN TURSTICA
Patrimonio Cultural Material

Urbano, Arquitectnico,Artstico,
Museos y Centros de Interpretacin
Patrimonio Cultural Inmaterial
Realizaciones Tcnicas y Cientficas
71
72
AN001
Montaas y Cordilleras
AN004
Playa
AN002
Aguas Termales
AN005
Salar
AN013
Lugar de Observacin Flora
AN014
Yacimientos Paleontolgicos
AN015
Islas
AN016
Nevado
AN017
Mirador
AN018
Sendero
AN019
Ro
AN020
rea Natural Protegida
AN021
Caminos y Senderos Pintorescos
AN022
Calvario
AN023
Formaciones Geolgicas
AN024
Parque Nacional
AN025
Fauna y Flora
AN026
Paisajes
AN027
Dunas
AN003
Andenes de Cultivos
AN006
rea Protegida
AN007
Bosques
AN008
Caverna
AN009
Lago
AN010
Cascada
AN011
Volcn
AN012
Lugar de Observacin Fauna
73
PC001
Centros Histricos
PC002
Sitios Arqueolgicos
PC003
Museo
EF001
Naciones y Pueblos
Indgena Originario
Campesino
EF002
Artesanas
PC004
Pintura Rupestre
PC005
Iglesia
PC006
Monumento Histrico
EF004
Gastronoma Local
EF005
Msica
PC007
Patrimonio de la Humanidad
PC008
Textiles
PC009
Camino Precolombino
PC010
Centro Urbano
PC011
Cementerio
PC012
Monumento Nacional
AN013
Sala de Arte
74
AN015
Centro de Interpretacin
EF003
Danzas y Bailes
Patrimonio Cultural Inmaterial
Patrimonio Cultural Material
AN016
Instrumentos Musicales
75
76
RT001
Explotaciones Mineras
RT002
Explotaciones Agropecuarias
RT003
Fbrica
AP001
Carnavales
RT004
Puente
RT005
Zoolgico
RT006
Autdromo
AP004
Ferias
AN007
Islas Flotantes
AN008
Tnel
AN009
Vivero
AN010
Orquideario
AN011
Mariposario
AP002
Fiestas Populares
AP003
Corrida de Toros
Realizaciones Tcnicas y Cientficas
77
78
AT001
Paseos en Bote
AT002
Caminata Trekking
AT003
Ala Delta
AT004
Espeleologia
AT005
Paseos en Globo
AT006
Andinismo
AT007
Escalada en Roca
AT008
Regata
AT009
Pesca Deportiva
AT010
Parapente
AT011
Natacin
AT012
Canotaje
AT013
Golf
AT014
Tenis
AT016
Esqu
AT017
Paseos a Caballo
AT019
rea de campamento
AT020
Descenso de ros Rafting
AT021
Kayak
AT022
Deportes Extremos
AT023
Observacin Escnica
AT024
Peregrinacin
AT025
Ftbol
AT026
rea de Picnic
AT015
Ciclismo de Montaa
AT018
Observacin de Fauna
AT027
Observacin de aves
79
HOS001
Hotel
HOS002
Residencial
HOS003
Albergue
AL001
Restaurantes
AL002
Tienda
AL003
Cafetera
HOS004
Alojamiento
HOS005
Resort
HOS006
Apart Hotel
AL004
Heladera
AL005
Comida Rpida
AL006
Comedor Popular
HOS007
Cabaas - Eco Lodge
HOSOO8
Hostal
HOS009
Refugio de Montaa
HOS010
Complejo Turstico
HOS011
Recepcin
HOS012
Servicio de Habitacin
HOS013
Sala de Espera
80
HOS014
Sala de Conferencia
HOS015
Lavandera
Servicios de Alimentacin
Servicios de Hospedaje
HOS016
Turismo Comunitario
81
82
INF001
Internet
INF002
Telfonos
INF003
Auxilio de Salvamento de Alta Montaa
INF019
Atencin Mdica
INF020
Informacin Turstica
INF021
Muleros
INF004
Pasaporte y Migracin
INF005
Polica Turstica
INF006
Internet / Telfono
INF022
Guas de Turismo
INFO23
Agencia de Viajes
INF024
Baos
INF007
Agua Potable
INF008
Telefona Movil
INF009
Casa de cambios
INF025
Taller Mecnica
INF026
Llantera
INF027
Combustible Vehicular
INF010
Oficina de Correos
INF011
Estacin de Gasolina
INF012
Guardabosque
INF028
Bao Hombres
INF029
Bao Mujeres
INF030
Agua no Potable
INF013
Salvavidas
INF014
Casino
INF015
Aduana
INF031
Extintor de Fuegos
INF032
Fotografas Permitidas
INF033
Arrojo de Desperdicios
INF016
Inmigracin
INF017
Llegada de Vuelos
INF018
Biblioteca
INF034
Doble traccin requerida
INF035
Mantngase en los Caminos
INF036
Carretera Prxima
Servicios de Informacin
Servicios de Informacin
83
T001
Estacin de Ferrocarril
T002
Aeropuerto
T003
Puerto
AE001
Teatro
AE002
Galera de Arte
AE003
Sala de Juegos
T004
Moto Taxi
T005
Bus
T006
Taxi
AE004
Karaoke
AE005
Discoteca
AE006
Pea Folclrica
T007
Bote
T008
Parqueo
T009
Lanchas a motor
AE007
Compras
AE008
Bar / Pub
AE009
Campo Deportivo
T010
Alquiler de Bicicletas
T011
Alquiler de Autos
T012
Terminal de Transportes
Terrestre
AE010
Parque
AE011
Parque Acutico
AE012
Cine
Servicios de Esparcimiento
Servicios de Transporte
T013
Transbordador
84
85
SAL001
Posta
SAL002
Hospital
SAL004
Farmacia
SAL005
Primeros auxilios
DIS001
Accesibilidad
DIS002
Accesible a Personas con
Muletas
DIS003
Acceso a Rampas Para
Personas con C. D.
DIS004
Parqueo Para Personas con
C. D.
DIS005
Parqueo Para Personas con
C. D.
DIS006
Traspaso Temporal de Silla
de Ruedas a Vehculo
DIS007
Traspaso Temporal de Silla
de Ruedas a Silla
DIS008
No vidente
DIS009
No vidente con perro gua
SAL003
Centro de Salud
DIS010
Sordos
86
Personas con Capacidades Diferentes
Servicios de Salud
87
SG001
Ascensor
SG004
Escalera Elctrica
(Arriba)
SG007
Salida
SG010
Reciclaje
88
SG002
Escaleras (Arriba)
PP002
Prohibido Acampar
PP003
rea de no Fumadores
PP004
No Fotografas
PP005
Parqueo no Permitido
PP006
Motocicletas No Permitidas
PP007
Prohibido Hacer Picnic
PP008
Acceso Denegado a Personas
PP009
rea de Fumador
PP010
Prohibido Pintarrajear
PP011
No Animales
PP012
No Fogata
PP013
Prohibida la caza
PP014
Prohibido arrojo de desperdicios
PP015
Prohibido flash
SG003
Escaleras (Abajo)
SG005
Escalera Elctrica (Abajo)
SG008
Escape (Izquierda)
PP001
Bicicletas no Permitidas
SG006
Entrada
SG009
Escape (Derecha)
SG011
Boletera
Restricciones y Prohibiciones
Servicios Generales
89
Apndice 3
GUA DE COLORES
RECOMENDACIONES PARA
LA SEALIZACIN TIPO 8
INTERPRETATIVA DE
ENTIDADES ARQUEOLGICAS
C:16
M:69
Y:100
K:4
C: 100
M: 79
Y: 0
K: 0
C: 0
M: 0
Y: 0
K: 0
C: 33
M: 75
Y: 100
K: 34
C: 0
M: 0
Y: 0
K: 100
C: 0
M: 80
Y: 100
K: 0
La Paz
90

RECOMENDACIONES PARA LA SEALIZACIN TIPO 8 INTERPRETATIVA DE ENTIDADES ARQUEOLGICAS
Aspecto
Recomendaciones a considerar
Observaciones complementarias
Denominacin del
lugar o rasgo
Denominacin local, denominacin

con la que se la conoce tursticamen- Estaciones, hitos y senderos
te, significado
Ubicacin espacial
Ubicacin de la zona arqueolgica

en relacin a la regin o referencia
ms conocida (para la sealizacin
principal o de inicio)
Estaciones hitos y senderos
Ubicacin de la posicin del rasgo

dentro del rea arqueolgica
Ubicacin cronolgica
Posicin cronolgica validada con

data- cin absoluta o relativa
Estaciones e hitos
Descripcin
Debe incluir datos sobre la entidad

cultural a la que pertenece, significado arqueolgico, funcin, dimensiones del rasgo, tcnicas constructivas, componentes arquitectnicos,
hallazgos especiales, interpretacin
principal o ms aceptada.
Estaciones e hitos
Toda la informacin expuesta en
las reas o yacimientos arqueolgicos tienen carcter oficial, por lo
cual su contenido debe ser elaborado por un arquelogo y ser aprobado por la autoridad competente
(especializada) nacional, departamental o municipal
93
Imgenes y grficas
Las imgenes pueden ser reales o

recreativas, las ltimas deben ser
coherentes con la descripcin y
contar con indicaciones que alerten
sobre el grado de confiabilidad o
carga hipottica que ellas incorporan
Estaciones e hitos
Al igual que las descripciones
narrativas, deben ser valoradas por
un arquelogo y ser aprobadas por
las autoridades competentes.
Auxiliares visuales o
interpretativos
Sealizacin de identificacin de
detalles; herramientas visuales de
reconocimiento o interpretacin del
rasgo como parte del paisaje, etc.
Instalacin
La instalacin de las seales no

deben alterar el paisaje o generar
impactos visuales
Seguridad
Se debe indicar o alertar sobre los

recaudos de seguridad que se debe
tener al ingresar o atravesar por una
determinada zona arqueolgica o
patrimonial
Normativa de
proteccin
Se debe incorporar las leyes, decretos

o resoluciones (u otra normativa)
Estaciones e hitos
que protege el rasgo o entidad
arqueolgica
Estaciones e hitos
Estaciones y senderos
Sealizacin de sendero, de hito o

de estacin
Apndice 4
INSTRUMENTOS
DE COORDINACIN
INTERINSTITUCIONAL

94
Beni
INSTRUMENTOS DE COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL

Modelo de norma /ordenanza Municipal
MODELO DE ORDENANZA MUNICIPAL

ORDENANZA N
(Nombre Municipio), dede 2010
CONCEJO MUNICIPAL DE ..
VISTO: (Redaccin de estilo segn el Municipio)
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son los rganos de Gobierno Local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de sus competencias, conforme se ha establecido en el Artculo 298 de la Constitucin
Poltica del Estado, concordante con la Orgnica de Municipalidades.
Que, en la citada Ley Orgnica de Municipalidades, se establece de manera indubitable que la estructura, organizacin y funciones especficas de los Gobiernos Municipales, fundadas en una visin de promover el desarrollo local a partir del cual se permita viabilizar el desarrollo sostenible del pas. En este propsito, se ha previsto
que las competencias y funciones especficas de los Gobiernos Municipales se cumplan en armona con las
polticas y planes nacionales, regionales y locales de desarrollo con el objeto de facilitar la competitividad local
y propiciar las mejores condiciones de vida de su poblacin.
Que, el Concejo Municipal constituye el rgano legislativo y fiscalizador del Municipio, el cual tiene entre sus
funciones el aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos, funciones y materias de competencia del Gobierno Municipal;
Que la actividad turstica en Bolivia tiene como materia prima los atractivos tursticos naturales y culturales,
cuya diversidad genera el inters de flujos de turistas extranjeros y nacionales para conocer nuestro patrimonio,
oferta turstica que puede ser mejorada con una adecuada sealizacin turstica, cuyo propsito fundamental es
el de orientar e informar sobre sus caractersticas y adems permita consolidar la imagen como destino turstico;
Que con el propsito de mejorar la divulgacin, orientacin, accesibilidad y valoracin del patrimonio natural
y cultural que posee cada municipio , se considera importante realizar acciones para desarrollar e implementar
una sealizacin turstica uniforme y efectiva acorde con las caractersticas propias de cada regin;
Que, es competencia de los gobiernos municipales realizar y mantener el sealamiento vial y sealizacin turstica en su localidad.
Que, el Municipio de. , tiene importantes atractivos tursticos, que merecen ser conocidos por
la comunidad internacional, de tal manera de promover los flujos de turistas
97
Estando a lo expuesto y en uso de las atribuciones conferidas por el Art de la Ley Orgnica de Municipalidades y con la dispensa del trmite y aprobacin del Acta, el Pleno del Concejo Municipal, luego de las
deliberaciones correspondientes, aprob por UNANIMIDAD, la siguiente:
ORDENANZA:
Apendice 5
APLICACIN DE LA MARCA
PAS
Pando
ARTICULO PRIMERO.- AUTORIZAR , la Asignacin en el presupuesto del Plan Operativo Anual de la Gestin ., de la partida correspondiente a la realizacin/ mantenimiento de la sealizacin turstica del
municipio de
ARTICULO SEGUNDO.- CONFORMAR, el comit encargado de la conservacin, cuidado y mantenimiento de
los emplazamientos de las seales tursticas, el cual est integrado por:
ARTICULO TERCERO.- ENCARGAR, a la Instancia de Mantenimiento Vial y a la Instancia de Turismo, la supervisin del estado de las sealizaciones, debiendo aplicar el software de mantenimiento y los criterios tcnicos
contenidos en el Manual de Sealizacin Turstica.
REGISTRESE, COMUNIQUESE, CUMPLASE, PUBLIQUESE.
98

Espacio A
Espacio B
ESPACIO A
ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
Nombre del Lugar

MINISTERIO DE CULTURAS
VICEMINISTERIO DE TURISMO
15 cm.
34,5 cm.
ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
15 cm.
MINISTERIO DE CULTURAS
VICEMINISTERIO DE TURISMO
27,5 cm.
101
ESPACIO B
Ejemplo 1
MANUAL DE SEALIZACIN TURSTICA DE BOLIVIA

Lic. Pablo Csar Groux Canedo
Ministro de Culturas
7,5 cm.
Lic. Marko Machicao Bankovic

Viceministro de Turismo
7,5 cm.
Lic. Jaime Ballivian Capriles

Jefe Unidad de Gestin y Desarrollo
de Turismo Comunitario
ICONOS DE ACUERDO A
LA REGIN
Ejemplo 2
Produccin y Edicin
Proyecto de Desarrollo Sostenible del Lago Titikaka
Con el Apoyo del
Banco Mundial
Correccin Tcnica
Lic. Luisa Cortez Portugal
Lic. Patricia Espejo Tapia
Diseo e Impresin
Imprenta SIGRAF
Marzo - 2012
7,5 cm.
La Paz - Bolivia
7,5 cm.
ICONOS DE ACUERDO A
LA REGIN
Nota: Hacer notar que los iconos propuestos podrn ser utilizados y elegidos de acuerdo a la zona o regin
donde se emplace la sealtica.
102
104
105
Sucre
106

Manual de Señalización Turistica-Bolivia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Señalización Turistica-Bolivia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Dn.

Evo Morales Ayma

Bolivia, Digna, Diversa, pluricultural te invita a conocerla con todo su

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

Pablo Csar Groux Canedo

Marko Machicao Bankovic

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

2.5.1 Tipo 4 Seal Turstica de poblacin................................................................................................. 41

3 Gestin y sensibilizacin del sistema integrado de Sealizacin Turstica........................................................... 51

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

Pablo Csar Groux Canedo

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

Cerro Pukara - Potos

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

1. LA SEALIZACIN TURSTICA EN BOLIVIA

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

1.2 GLOSARIO DE BASES CONCEPTUALES

tiene que conocer para prevenir cualquier contratiempo.

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

a un atractivo, servicio o actividad turstica.

1.3 MARCO LEGAL

Poltica 1: Turismo comunitario

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

1.4 MARCO INSTITUCIONAL ACTUAL

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

Tiwanaku y Carnaval de Oruro.

1.5 PRINCIPIOS PARA LA SEALIZACIN TURSTICA

1.6 FUNCIN DE LA SEALIZACIN TURSTICA

d) Instituciones Privadas y Otros

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

1.7 CARACTERSTICAS DE LAS SEALES TURSTICAS

Uniformidad en la tipologa de las seales.

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

1.8 RECURSOS SUJETOS A SEALIZACIN TURSTICA

3. Hitos Tursticos de importancia

5. Lugares que tengan accesibilidad para personas con capacidades diferenciadas.

rbol de Piedra - Lpez

Foto: Viceministerio de Turismo

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

2 MANUAL DE SEALIZACIN TURSTICA A NIVEL NACIONAL

2.3 SISTEMA INTEGRADO DE SEALIZACIN TURSTICA

Manual de Sealizacin Turstica de Bolivia

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

DONDE LO FANTSTICO ES REAL

2.3.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DE DISEO

En carreteras, caminos y vas

En carreteras, caminos y vas

Atractivos, accesibilidad y servicios

Informativa de Pre sealizacin (IP)

Indica las bifurcaciones que se encontrarn en la va, y el destino de cada una

Seal rectangular en fondo verde donde el destino principal es sealizado