Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Que el estudiante sea capaz de realizar una lectura propia de la produccin textual
latinoamericana de la poca colonial.
Que el estudiante sea capaz de desarrollar una perspectiva crtica que atienda a las
hermenuticas diatpicas, en cuanto a la produccin textual latinoamericana de la
poca colonial.
Que el estudiante sea capaz de visibilizar las estructuras profundas que conforman
las matrices narrativas coloniales, en el corpus de textos seleccionado.
3. Contenidos
Unidad I: Representaciones inestables: lo nuevo?
El viaje a Oriente: la frontera entre lo lejano extico (el otro) y occidente (nosotros). El
relato de viaje americano y los imaginarios europeos hacia fines del siglo XV. Los
bestiarios, los monstruos. Amrica, tierra de papagayos y sirenas. El monstruo al filo del
siglo XX. Imaginacin, experiencia e ideologa en la construccin del espacio. De los
mapas TO a los portulanos.
Titu Cusi Yupanqui, Instruccin del Inca Don Diego de Castro Tito Cusi
Yupangui (1570)
Diego de Trujillo, Relacin del descubrimiento del reyno del Per (1571)
4. Bibliografa:
Unidad I
Corpus y Bibliografa obligatoria:
- Bartra, Roger, El mito del salvaje , Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2011.
- Durand, Jos, Ocaso de sirenas en Martha Paley de Francescato, Bestiarios y otras
jaulas. Buenos Aires, Sudamericana, 1977.
- Gurin, Miguel, El relato de viaje americano y la redefinicin sociocultural de la
ecumene europea en Dispositio, XVII, 42, Department of Romance Lenguages, University
of Michigan.
- Mujica Linez, Manuel, La Sirena (1541) en Misteriosa Buenos Aires, Buenos Aires,
Sudamericana /1964/ 2006.
- Sanfuentes, Olaya, El mundo europeo hacia el siglo XV, en Develando el nuevo mundo.
Imgenes de un proceso. Santiago, Ediciones UC, 2009.
- Salas, Alberto M., Sirenas en Para un bestiario de Indias. Buenos Aires, Losada, 1968.
- Schgel, Karl, Mapping an Empire: la construccin geogrfica de la India, 1765-1843en
En el espacio leemos el tiempo, Madrid, Siruela /2003/ 2007.
- Subirats, Eduardo, Prlogo, La lgica de la colonizacin, Eplogo para un prlogo,
en El continente vaco. La conquista del Nuevo Mundo y la conciencia moderna, Mxico,
Siglo XXI, 1994.
Bibliografa complementaria:
- Adorno, Rolena, El sujeto colonial y la construccin cultural de la alteridad en Revista
de Crtica Literaria Latinoamericana, XIV, 1, 28.
- Ansa, Fernando, De la Edad de Oro al Dorado. Gnesis del discurso utpico americano,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1992.
- Paley de Francescato, Martha, Introduccin en Bestiarios y otras jaulas. Buenos Aires,
Sudamericana, 1977.
- Pastor, Beatriz, El segundo descubrimiento. La conquista de Amrica narrada por sus
coetneos (1492-1589), Buenos Aires, Edhasa, /1988/ 2008.
- Said, Edward W., Cultura e imperialismo, Barcelona, Anagrama /1993/ 1996.
- --------------------, Orientalismo, Presentacin de Juan Goytisolo, Barcelona, Debols!llo /
1978/ 2010.
- Sanfuentes, Olaya, Develando el nuevo mundo. Imgenes de un proceso. Santiago,
Ediciones UC, 2009
- Tieffemberg, Silvia, Ocasos y cabelleras verdes. Sobre bestiarios en Taller de Letras,
39, 2007.
Unidad II
Corpus y Bibliografa obligatoria:
- Carpentier, Alejo, El arpa y la sombra, Barcelona, Planeta, 1999.
- Coln, Cristbal, Textos y documentos completos (Edicin de Consuelo Varela). Madrid,
Alianza, 1982.
- Sosnowski, Sal, Augusto Roa Bastos y la produccin cultural americana. Buenos Aires,
Editorial la Flor, 1986.
- Varela, Consuelo y Aguirre, Isabel, La cada de Cristbal Coln. El juicio de Bobadilla.
Madrid, Marcial Pons, 2006.
Unidad III
Corpus y Bibliografa obligatoria:
- Adorno, Rolena, Los orgenes del hispanismo norteamericano en De Guancane a
Macondo. Estudios de literatura hispanoamericana. Sevilla, Renacimiento, 2010.
- Lander, Jacobo, Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocntricos en
http://www.clacso.org/wwwclacso/espanol/html/libros/lander/10.pdf
- Mart, Jos, El puente de Brooklyn, Nuestra Amrica, en Obras Completas, IX, La
Habana, Editorial de Ciencias Sociales, /1883/ 1975.
- Mignolo, Walter, Sobre alfabetizacin, territorialidad y colonizacin. La movilidad del s
mismo y del otro en Filologa, XXIV, 1-2, 1989.
- ---------------------, La idea de Amrica Latina. La herida colonial y la opcin decolonial.
Barcelona, Gedisa, /2005/ 2007. Prlogo y captulo 1.
- ---------------------, (con Introduccin de Gustavo Verdesio), De la hermenutica y la
Semiosis Colonial al Pensar Decolonial, Quito, Abya-Yala, 2010.
- Quijano, Anbal, Colonialidad del poder, eurocentrismo y Amrica Latina, en
http://www.clacso.org/wwwclacso/espanol/html/libros/lander/10.pdf
- Sousa Santos, Boaventura de., Una epistemologa del Sur: la reinvencin del
conocimiento y la emancipacin social, Mxico, siglo XXI, 2009.
- Tieffemberg, Silvia, (en prensa), Matrices coloniales: de Luca Miranda al `encuentro de
Cajamarca, en Actas I Coloquio del Centro de Investigaciones y Estudios en Teora
Poscolonial, Centro de Investigaciones y Estudios en Teora Poscolonial, Facultad de
Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, 2012.
Bibliografa complementaria:
- Jerz, Francisco de, Verdadera relacin de la conquista del Per y la provincia del Cuzco,
llamada la Nueva Castilla (Sevilla, 1534), en Salas, Alberto et al., Crnicas iniciales de la
conquista del Per. Buenos Aires, Plus Ultra, 1987, (seleccin).
- Lienhard, Martn, La voz y su huella: Escritura y conflicto tnico-social en Amrica
Latina (1492-1988), Premio Casa de las Amricas, 1989.
- ----------------------. La destruccin de las sociedades amerindias y su reconstruccin
colonial en Testimonios, cartas y manifiestos indgenas (desde la conquista hasta
comienzos del siglo XX), Caracas, Ayacucho, 1992.
- Pease, Franklin, La religin incaica y La organizacin poltica incaica en
Carmagnani, Marcello et al., Para una historia de Amrica II. Los nudos 1. Mxico, El
Colegio de Mxico-Fondo de Cultura Econmica, 1999.
- Santacruz Pachacuti, Joan de, Relacin de antigedades deste reyno del Pir (1613) en
Tres relaciones peruanas, Buenos Aires, Guarania, 1950.
- Trujillo, Diego de, Relacin del descubrimiento del reyno del Per. Edicin, prlogo y
notas de Ral Porras Barrenechea. Sevilla, Escuela de Estudios Hispano Americanos de
Sevilla, 1948.
- Yupanqui, Titu Cusi, Instruccin al Licenciado Lope Garca de Castro (Vilcabamba,
1570). Edicin de Liliana Regalado de Hurtado. Lima, Pontificia Universidad Catlica del
Per, 1992, (seleccin).
Bibliografa complementaria:
- Adorno, Rolena, Guamn Poma. Literatura de Resistencia en el Per Colonial, Mxico,
Siglo XX, 1991.
- Bachelard, Gaston, La potica del espacio, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, /
1957/ 2000.
- Balderston, Daniel et al., Ficcin y poltica. La narrativa argentina durante el proceso
militar, Buenos Aires, Alianza, 1987.
- Bergero, Adriana y Fernando Reati, Memoria colectiva y polticas del olvido. Argentina y
Uruguay, 1970-1990. Beatriz Viterbo, 1996.
- Chang-Rodrguez, Raquel, Cronista y Prncipe. La obra de Don Felipe Guamn Poma de
Ayala, Lima, Fondo Editorial Pontificia Universidad Catlica del Per, 1992.
- Reati, Fernando, Nombrar lo innombrable. Violencia poltica y novela argentina: 19751985, Buenos Aires, Legasa, 1992.
- Rostworowski de Diez Canseco, Mara, Historia del Tahuantinsuyu, Lima, Instituto de
Estudios Peruanos, 1988.
- Tieffemberg, Silvia, Pactos con el pasado. De Guamn Poma a las narraciones pos
dictadura en Argentina en Literatura Latinoamericana colonial. Hacia las totalidades
contradictorias. Buenos Aires, Editorial de la Facultad, 2010.
- ------------------------, Distantes y distintos en Literatura Latinoamericana colonial.
Hacia las totalidades contradictorias. Buenos Aires, Editorial de la Facultad, 2010.
- Wachtel, Nathan, La visin de los vencidos: los indios del Per frente a la conquista
espaola: 1530-1570, Madrid, Alianza, 1976.
Unidad V
Corpus y bibliografa obligatoria:
- Eimeric, Nicols y Pea, Francisco, El Manual de los inquisidores. Introduccin,
traduccin del latn al francs y notas de Luis Sala-Molina. Traducido del francs por
Francisco Martn. Barcelona, Muchnik, 1983.
- Guamn Poma de Ayala, Felipe, Captulo de la pregunta en Primer Nueva Cornica y
Buen Gobierno. Edicin crtica de John V. Murra y Rolena Adorno. Mxico, Siglo XXI,
2006.
- Molina, Cristbal de, Relacin de las fbulas y ritos de los incas. Edicin de Henrique
Urbano. Madrid, Historia16, 1989.
Bibliografa complementaria:
- Adorno, Rolena, Guamn Poma. Literatura de Resistencia en el Per Colonial, Mxico,
Siglo XX, 1991.
---------------------, Cronista y Prncipe. La obra de Don Felipe Guamn Poma de Ayala,
Lima, Fondo Editorial Pontificia Universidad Catlica del Per, 1992.
- Hampe Martnez, Teodoro, El trasfondo personal de la extirpacin: la carrera y la
formacin intelectual de Francisco de vila y Fernando de Avendao en Colonial Latin
American Review, 8, 1, 1999.
- Payr, Roberto, El mar dulce. Crnica novelesca del descubrimiento del Ro de la Plata,
Buenos Aires, Losada /1927/ 1957.
- Rossi Elgue, Carlos A. y Seckel Pablo S. 2011. Memoria y presente en las imgenes del
Bicentenario: los pueblos indgenas. En: http://blogs.ffyh.unc.edu.ar/jornadasinterescuelas/
- Saer, Juan Jos, El entenado, Buenos Aires, Seix Barral /1982/ 2005.
- Tieffemberg, Silvia, Len Pancaldo y la quimera del oro americano en Literatura
Latinoamericana colonial. Hacia las totalidades contradictorias. Buenos Aires, Editorial
de la Facultad, 2010.
- Valdivia, Pedro de. Carta Al emperador Carlos V. La Serena, 4 de Septiembre de 1545.
Cartas de relacin de la conquista de Chile (ed. Mario Ferreccio Podest). Santiago de
Chile: Editorial Universitaria, 1986.
- Vivar, Jernimo de. Crnica de los reinos de Chile. Madrid: Historia 16, 1988. Seleccin
de captulos: Dedicatoria Proemio I a IV VIII a X XXVII
Bibliografa complementaria:
- Barraza Jara, Eduardo, Misteriosa Buenos Aires de Manuel Mujica Linez: sobre la
historia y la recepcin y produccin de la literatura en Amrica en Alpha 12, 1996.
- --------------------------, Sobre las configuraciones de la metaficcin historiogrfica en
Misteriosa Buenos Aires de Manuel Mujica Linez en Hiperexto 9, 2009.
- Bataglia, Diana y Salem, Diana Beatriz, Manuel Mujica Linez. Misteriosa Buenos Aires
o como llenar de fantasa un espacio real en Alba de Amrica, 1990.
- Calabrese, Elisa, Ro de las congojas: ficcin y crnica en Transdiscursividad en la
literatura hispanoamericana y argentina. Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano,
1994.
- Caillet-Bois, Julio, La Argentina de Martn del Barco Centenera en Historia de la
literatura argentina dirigida por Rafael Alberto Arrieta. Buenos Aires, Peuser, t. 1, 81-95.
1958.
- Canal Feijoo, Bernardo, El poema la Argentina en Historia de la literatura argentina I.
Desde la colonia hasta el romanticismo. Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina,
1980-1986.
- Gurin, Miguel A. et al., ed. La carta de Coln (Barcelona, 1493 y Valladolid, 1497.
Santa Rosa: (IHA), Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de La
Pampa y (CEHCAU), Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo (UBA), Santa Rosa,
2002.
- -----------, Palabras explicadas o traducidas en la Relacin de Pedro Pizarro. Instituto de
Historia Americana de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de La
Pampa, Santa Rosa, 2003.
- Hamon, Philippe, Introduccin al anlisis de lo descriptivo. Buenos Aires, Edicial, 1981.
- Henrquez Urea, Pedro, Observaciones sobre el espaol en Amrica y otros estudios
filolgicos. Compilacin y prlogo de Juan Carlos Ghiano. Buenos Aires, Academia
Argentina de Letras, 1976.
- Iglesia, Cristina. 2003. La violencia del azar. Ensayos sobre literatura argentina. Buenos
Aires, Fondo de Cultura Econmica.
- Keniston, Hayward. The Syntax of Castilian Prose. The Sixteenth Century. ChicagoIllinois, The University of Chicago Press, 1937.
- Konetzke, Richard, Amrica Latina II. La poca colonial. Mxico, Siglo XXI, 1991,
Historia Universal, V. 22.
- Lapesa, Rafael, Historia de la lengua espaola. Madrid, Gredos, 1980.
- Len-Portilla, Miguel et al. eds. De palabra y de obra en el nuevo mundo. 1. Imgenes
intertnicas y 2. Encuentros intertnicos. Madrid, Siglo XXI, 1992.
- Lienhard, Martn, Los comienzos de la literatura latinoamericana: monlogos y
dilogos de conquistadores y conquistados en Amrica Latina: Palavra, Literatura e
Cultura. Sao Paulo, Unicamp, 1994, pp. 41-62.
- Malaret, Augusto, Diccionario de americanismos. Buenos Aires, Emec, 1946.
- Merleau-Ponty, Maurice, Fenomenologa de la percepcin. Planeta-Agostini, Barcelona,
1984. El espacio, pp. 258-295.
- Menndez Pidal, Ramn, Manual de gramtica histrica espaola. Madrid, EspasaCalpe, 1977.
- Menndez y Pelayo, Marcelino, Historia de las ideas estticas en Espaa. Siglos XVI y
XVII. Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1943.
- Rubio, Julin Mara. Exploracin y conquista del Ro de la Plata: siglos XVI y XVII.
Buenos Aires, Salvat. 1942.
- Salas, Alberto M. Crnica florida del mestizaje de Indias. Siglo XVI. Buenos Aires,
Losada. 1960.
- Torre Revello, Jos. La fundacin y despoblacin de Buenos Aires. Buenos Aires, J.
Surez. 1937.
- Zavala, Silvio, La filosofa poltica en la conquista de Amrica. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1947.
- ------------. Las instituciones jurdicas en la conquista de Amrica. Madrid, Junta para
ampliacin de estudios e investigaciones cientficas, Centro de Estudios Histricos
6. Carga horaria
Total de horas semanales: 6
Total de horas cuatrimestrales: 96
7. Condiciones de regularidad y rgimen de promocin
La materia puede cursarse bajo el rgimen de promocin directa. Se debe asistir a un 80%
de las clases tericas y a un 80 % de clases de trabajos prcticos y terico-prcticos.
Se deben aprobar dos parciales y un trabajo escrito con nota promedio igual o superior a
siete (7) puntos. Ninguna de las calificaciones individuales deber ser menor a 6 (seis).
Solamente aquellos estudiantes que aprueben los parciales con calificacin 6 (seis) o ms y
cuyo promedio no sea inferior a 7 (siete) debern realizar un trabajo monogrfico para
alcanzar la promocin directa.
No aprobar el curso de promocin directa el alumno que resulte aplazado en alguna de las
pruebas escritas, en algunas de las evaluaciones y/o coloquios o en los trabajos prcticos,
monografas, informes, etc. que fije la ctedra
Los alumnos que no hayan satisfecho los requisitos establecidos para la promocin directa,
pero que hayan cumplido con los trabajos prcticos (75% de asistencia y aprobacin de
trabajos con un promedio no menor a 4 puntos) son alumnos regulares y podrn presentarse
en tal condicin en la mesa general de exmenes.
8. Recomendaciones
Se recuerda a los alumnos extranjeros que el cursado de la materia implica un trabajo
intensivo con lectura y anlisis de textos, algunos de los cuales se encuentran en espaol
Firma
Aclaracin
Cargo