Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
Figuras literarias
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
Presentacin
La lista de figuras que se incluye a continuacin considera tres fuentes
tericas para sus definiciones, cada una de las cuales ha sido incorporada
siguiendo la misma nomenclatura, mediante las letras A), B) y C).
As, a la letra A) le corresponde la definicin aportada por el Diccionario de
trminos literarios, de Demetrio Estbanez, focalizado en la especializacin
del discurso literario.
A la definicin identificada con la letra B) le corresponde la informacin
recogida del Diccionario de retrica, crtica y terminologa literaria de
ngelo Marchese y Joaqun Forradellas, cuyo foco de atencin se encuentra
en el lmite de las disciplinas convocadas por su ttulo; sucintamente,
retrica, lingstica y literatura.
A la definicin rotulada con la letra C) le corresponde la perspectiva terica
del Diccionario de Lingstica, de Jean Dubois et al., en atencin a su
delimitacin al campo de la lingstica, disciplina que contribuye al estudio de
las figuras desde su exploracin cientfica y exhaustiva sobre lenguaje.
Cada definicin adems va acompaada de ejemplos, de modo tal que
sea posible ilustrar su descripcin terica con su ocurrencia discursiva
directa.
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
1. Aliteracin
<<establecer
nexos
del
texto
composiciones
menos
claramente
expresadas
<<propagarse,
en virtud de asociaciones
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
Ejemplos:
En el silencio slo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba
(Garcilaso)
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
2. Anfora
A) Trmino griego (ana phora: repeticin) con el que se denomina una figura
retrica consistente en la reiteracin de una o ms palabras al comienzo de
una frase o verso, o al inicio de varias frases o versos integrantes de un
perodo o de una estrofa o poema. La anfora es una forma de recurrencia,
peculiar del lenguaje potico, que contribuye a resaltar, en el conjunto del
texto, el valor expresivo y evocador de la palabra o palabras reiteradas. Esta
figura es un recurso frecuentemente utilizado en las cantinelas, en los
estribillos infantiles, en las invocaciones y splicas. Tambin se considera
anfora la repeticin, por medio de un pronombre, de un elemento expresado
anteriormente. (Estbanez, 1996:35).
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
Ejemplos:
Helo, helo por do viene
el infante vengador
(Romancero)
Ha debido pasar mucho tiempo
Ha debido pasar el tiempo lento, lento, minutos, siglos eras
Ha debido pasar toda la pena del mundo, como un tiempo lentsimo.
(Dmaso Alonso)
Mi brazo que con respeto toda Espaa admira
Mi brazo que tantas veces ha salvado a este imperio
(Corneille, El Cid)
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
3. Anttesis
A) Es una contraposicin de dos palabras o frases de significacin opuesta, que
adquieren as mayor expresividad y viveza. Este contraste ocurre, a veces,
oponiendo dos palabras antnimas o frases enteras. A diferencia del
oxmoron y de la paradoja, la oposicin semntica no llega aqu a la
contradiccin. Por este enfrentamiento, una estrofa o todo un poema, puede
quedar como escindido en dos campos opuestos, cuya tensin produce un
ritmo potico singular y una claridad y belleza inesperadas (...). (Estbanez,
1996:44).
B) Figura de carcter lgico que consiste en la contraposicin de dos palabras o
frases de sentido opuesto (procedimiento de antonimia: blanco / negro,
caliente / fro, bueno / malo). La contraposicin puede surgir por medio de
formas negativas (...) Pero caben tambin otras frmulas que hagan oponer
en el lector trminos que semnticamente no lo estn en la lengua (A
batallas de amor, campos de pluma) (...). (Marchese y Forradellas,
1989:29-30).
C) (...) es un modo de expresin que consiste en oponer en el mismo
enunciado dos palabras, o grupos de palabras, de sentido opuesto. (Dubois,
1998:48).
Ejemplos:
Conozco lo mejor, pero lo apruebo
Que muero porque no muero...
Beber veneno por licor suave...
(Lope de Vega)
y subido a la cumbre, quiere bajar
(Corneille, Cinna)
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
4. Comparacin
anteriores
las
Vanguardias
del
siglo
XX.
En
la
poesa
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
B) (...) tambin llamada smil, es una figura retrica que establece una relacin
entre dos trminos en virtud de una analoga entre ellos. Se marca bien por la
presencia de una correlacin gramatical comparativa (como ... as), bien por
la unin entre los dos miembros por un morfema que la establezca (como,
ms que, parece... etc.). (Marchese y Forradellas, 1989:66-67).
Ejemplos:
Como perro olvidado que no tiene
Huella ni olfato y yerra
Por los caminos, sin camino, como
El nio que en la noche de una fiesta
Se pierde entre el gento
(Antonio Machado)
Trmino A (real)
Trmino B (imagen)
La juventud
la primavera de la vida...
es como
10
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
11
5. Epteto
<<Es
que
destaca
una
cualidad
contenida
implcitamente
en
el
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
12
esto hace que la posicin del adjetivo sea estilsticamente muy significativa en
nuestra lengua: un adjetivo antepuesto ser entendido por el oyente como si
fuera, semnticamente, epteto (...), y a la inversa, un epteto semntico
pospuesto
se
analizar
como
adjetivo
necesario
(...).
(Marchese
Forradellas, 1989:136).
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
6. Hiprbaton
A) Es un procedimiento expresivo que afecta al nivel sintctico, alterando el
orden de las palabras (ruptura de sintagmas (...) tanto en prosa, como, sobre
todo, en verso) Con el hiprbaton se cambia tambin el orden lgico en la
comunicacin de las ideas. (Estbanez, 1996:507).
B) Figura sintctica que consiste en la inversin de algunos elementos respecto
al orden que normalmente presentan en la frase (...). Generalizando, el
hiprbaton consiste en separar los elementos que constituyen un sintagma,
intercalando otros que determinan una estructura irregular de la frase
(irregular, bien entendido, con relacin a un orden que se considera usual).
(Marchese y Forradellas, 1989:198).
C) El hiprbaton es una figura de retrica que consiste en invertir el orden
habitual de las palabras. (Dubois, 1998:330).
Ejemplos:
Del saln en el ngulo oscuro
(Bcquer)
El dulce lamentar de dos pastores,
Salicio juntamente y Nemoroso,
he de cantar, sus quejas imitando;
cuyas ovejas al cantar sabroso
estaban muy atentas, los amores,
de pacer olvidadas escuchando...
(Garcilaso de la Vega)
A la moderna volvindome rueda.
(Juan de Mena)
13
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
7. Hiprbole
A) Figura retrica consistente en ofrecer una visin desproporcionada de una
realidad, amplificndola o disminuyndola. La hiprbole se concreta en el en el
uso de trminos enfticos y expresiones exageradas. Este procedimiento es
utilizado con frecuencia en el lenguaje coloquial y en la propaganda. En esta
ltima se produce una comunicacin encomistica desmesurada con el fin de
provocar la adhesin a su mensaje, en el que todo se revela como
excepcional, extraordinario, colosal, fantstico, etc.. (Estbanez, 1996:507).
B) Figura lgica que consiste en emplear palabras exageradas para expresar
una idea que est ms all de los lmites de la verosimilitud. Es bastante
corriente en el habla cotidiana (...). La exageracin puede ser por exceso (...)
o por defecto (...). En general, se puede decir que la hiprbole tiene un
significado enftico, y de aqu el uso y aun abuso que de ella se hizo en el
Barroco. (...) Frecuentemente la hiprbole adquiere un sentido cmico, que
patentiza la desproporcin entre las palabras y la realidad (...) o la
distanciacin irnica con que el autor describe algunos hechos (...).
(Marchese y Forradellas, 1989:198).
C) La hiprbole es una figura de retrica que consiste en poner de relieve una
idea, mediante el empleo de una expresin que sobrepasa la realidad;
ejemplo, un gigante por un hombre alto, un pigmeo por un hombre bajo.
(Dubois, 1998:330).
Ejemplos:
La arena se torn sangriento lago,
la llanura con muertos, aspereza.
(Herrera)
Yo soy, villanos,
el asombro del orbe,
que come vidas y amenazas sorbe
(Lope de Vega)
14
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
15
8. Irona
A) Es un procedimiento ingenioso por el que se afirma o se sugiere lo contrario
de lo que se dice con las palabras, de forma que puede quedar claro el
verdadero sentido de lo que pensamos o sentimos. (...) El receptor del
mensaje irnico se ha de atener, pues, al contexto y a las claves en que se
transmite dicho mensaje para poder discernir adecuadamente su sentido.
(Estbanez, 1996:574).
B) (...) consiste en decir algo de tal manera que se entienda o se contine de
forma distinta a la que las palabras primeras parecen indicar: el lector, por
tanto, debe efectuar una manipulacin semntica que le permita descifrar
correctamente el mensaje, ayudado bien por el contexto, bien por una
peculiar entonacin del discurso. (...) La irona presupone siempre en el
destinatario la capacidad de comprender la desviacin entre el nivel superficial
y el nivel profundo de un enunciado. Particularmente importante es el uso de
la irona en el relato, cuando la superioridad del conocimiento del autor y del
lector con relacin a los personajes y a los acontecimientos en los que se ven
mezclados permite disfrutar los subrayados irnicos escondidos entre los
pliegues del discurso, los dobles sentidos, los equvocos o malentendidos. Una
obra maestra de narracin irnica es la carta del to de Pablos a su sobrino,
contndole como ha ahorcado a su padre: el lector conoce perfectamente la
condicin de los personajes verdugo, ladrn, bruja que se articulan en el
texto, as como el concepto de honra defendido y expresado por el autor de la
epstola. (Marchese y Forradellas, 1989:221) (1).
Por tratarse de un procedimiento de ndole textual, esto es, que requiere de la mantencin de la coherencia global
del texto, no hemos transcrito un ejemplo, ya que requerira un segmento lo suficientemente extenso para poder
determinar su presencia. A diferencia de las dems figuras que aparecen en este documento, la irona apunta ms a
un recurso distribuido por la superficie textual y a sus relaciones con el contexto en el que el texto se inserta (lo
cual es el nico modo posible de configurar su sentido; de lo contrario no ser decodificada ni interpretada como
irona, sino como una alocucin directa). Las dems figuras, en cambio, pueden ser rastreadas y localizadas a nivel
de un segmento (frase, oracin, verso, estrofa, prrafo, etc.).
Seminario de Lectura Dirigida
Prof.: S. Caruman J.
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
16
9. Metfora
A) Es un procedimiento lingstico y literario consistente en designar una
realidad con el nombre de otra con la que mantiene alguna relacin de
semejanza. (...) Desde la retrica grecolatina (...) se viene considerando la
metfora como una comparacin implcita, fundada sobre el principio de la
analoga entre dos realidades, diferentes en algunos aspectos y semejantes en
otros. En toda comparacin hay un trmino real, que sirve de punto de partida,
y un trmino evocado al que se designa generalmente como imagen. As, en
las siguientes comparaciones, el agua es como un cristal, la boca es como
una fresa, los pjaros son como ctaras de pluma, el trmino real sera
agua, boca y pjaros, y la imagen: cristal, fresa y ctaras de pluma.
Segn la retrica tradicional, todas estas comparaciones se convertiran en
metforas con slo suprimir el nexo comparativo (como) y asociar dicho
trmino real al de la imagen correspondiente. De hecho, todos estos trminos
e
imgenes
han
sido
utilizados
como
metforas
por
algunos
poetas
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
17
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
18
propiedades inherentes que son comunes a los dos trminos que hacen de
punto de partida y punto de llegada de la metfora (X e Y). Por ejemplo, la
metfora la boca de la cueva reposa sobre la traslacin entrada boca
(respectivamente, X e Y) que se hace posible por el trmino intermedio
abertura, ingreso, que es comn tanto al llamado vehculo de la metfora (X),
como al tenor (Y). Esquematizando:
X
entrada
Y
boca
P
abertura
Aristteles (...) dice que entre la vejez y la vida existe la misma relacin que
entre la tarde y el da: el poeta dir pues, de la tarde, como hace
Empdocles, que es la vejez del da, de la vejez que es la tarde de la vida o el
crepsculo de la vida. (...) Aqu bajo la opcin paradigmtica vejez tarde
subyace una relacin analgica estructurable en un esquema que explica el
mecanismo sublingstico (Henry) que acta a nivel profundo:
vejez
-----vida
tarde
-----da
De los enunciados
1. la vejez es el fin de la vida
2. la tarde es el fin del da
deriva la analoga desarrollada
3. la vejez es el fin de la vida como la tarde es el fin del da
y la metfora
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
19
cabellos
oro
amarillo
rubio
La
metfora
puede
estar
expresada
en
varias
formas
gramaticales
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
20
concreta para expresar una nocin abstracta, sin elemento que introduzca
formalmente una comparacin; por extensin, la metfora es todo empleo de
un trmino en sustitucin de otro con el que se asimila tras la supresin de las
palabras que introducen la comparacin (como, por ejemplo): en un principio
arde de amor contena una metfora del primer tipo, y esta mujer es una perla
una del segundo. (Dubois, 1998:422).
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
21
10. Onomatopeya
B) (...) signo creado para imitar un ruido o un sonido natural: tictac reproduce el
reloj, tiln-tiln la campana, quiquiriqu el gallo. Dubois diferencia entre
imitacin no lingstica (por ejemplo, la reproduccin de la voz de un animal
hecha por un imitador, de la onomatopeya, que es un conjunto de fonemas
que forman parte de un sistema fonolgico determinado y que ocasionalmente
se pueden transcribir en grafemas). La onomatopeya puede llegar a ser un
elemento funcional del enunciado (...). (Marchese y Forradellas, 1989:302).
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
22
son
espaoles,
aunque
su
combinacin
difiere
un
poco
de
las
de
un
sistema
de
distribucin
de
marcas:
podremos
decir
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
23
11. Perfrasis
A) Trmino griego (peri-phrasis: decir con un rodeo, circunlocucin) con el cual
se denomina una figura retrica o recurso expresivo consistente en aludir a
una realidad no con el trmino preciso, sino sustituyndolo con una frase: por
ejemplo, el que suscribe, el manco de Lepanto, el sptimo arte, etc. El uso de
la perfrasis es muy frecuente en la comunicacin ordinaria, y se produce por
diversos motivos y circunstancias, por ejemplo, cuando se trata de eludir
situaciones problemticas o desagradables desde el punto de vista personal o
social (...), para insinuar veladamente un determinado mensaje, para crear
una ambigedad intencionadamente buscada, o, por el contrario, para aclarar
un concepto o un mensaje intrincado, etc. De acuerdo con estas circunstancias
y otras posibles, surgen diversos tipos de perfrasis. En primer lugar, por
necesidades
expresivas
se
producen
las
perfrasis
definitorias
las
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
24
proceso
metafrico,
metonmico,
etc.:
es
la
perfrasis
que
podra
por
el
contrario,
considerar
como
una
variante
perifrstica,
la
denominacin
de
perfrasis
verbal
para
las
restantes
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
25
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
26
12. Personificacin
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
27
13. Pleonasmo
A) Trmino de origen griego (pleonasmos: redundancia) con el que se designa
una figura retrica que consiste en la utilizacin (o repeticin) de palabras
innecesarias para la comprensin del mensaje, pero que en un determinado
contexto pueden aportar un valor expresivo y esttico. El pleonasmo es un
recurso frecuentemente utilizado en el habla coloquial para dar ms fuerza y
emotividad a la comunicacin: Yo mismo se lo haba advertido; Lo vi con mis
propios ojos. Muchas veces, su empleo obedece a una falta de reflexin o a
desconocimiento
del
sentido
de
las
palabras
reiteradas.
Cuando
la
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
28
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
29
14. Sincdoque
El
todo
por
la
parte:
La
universidad
est
revolucionada
(los
estudiantes).
A.3) El continente para designar al contenido: Tomaron unas copas (licor).
A.4) El objeto por la materia de la que est hecho: Menea fulminando el
hierro insano (espada).
A.5) Cuando se utiliza un singular para referirse a una realidad plural y
viceversa: El nio es un ser indefenso; La poca de los Velsquez y los Lope.
A.6)
Cuando
se
emplea
un
nmero
determinado
para
indicar
otro
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
30
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
31
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
15. Sinestesia
32
U n i ver si da d de C h i l e
F acu l t ad d e F i l os o f a y Hu m a n i d ad es
D ep ar t am en t o d e Li t er at u r a
33
BIBLIOGRAFA
DUBOIS, JEAN et al.
1998
Diccionario de Lingstica. Editorial Alianza, Madrid, Espaa.
ESTBANEZ, DEMETRIO.
1996
Diccionario de trminos literarios, Alianza Editorial, Madrid, Espaa.
MARCHESE, NGELO y FORRADELLAS, JOAQUN.
1989
Diccionario de retrica, crtica y terminologa literaria, Editorial Ariel,
Barcelona, Espaa.