Campaa en el campo con la

temeraria consigna Si Juan B

no coge el mando volveremo a
lo comando!, 1966
Por Ramn Arturo Guerrero. 2 de agosto de 2015 - 12:10 am - 2

Orden a Jos de Jess Morillo Lpez que apostara un francotirador en el

aeropuerto para que disparara a Bosch al descender del avin que lo traera
desde Puerto Rico

Ramn Arturo Guerrero

Agrnomo y periodista.
En las 245 pginas de su ledo libro Modos de produccin, clases
sociales y luchas polticas Roberto Cass no dedica ni una lnea a las
elecciones de 1966, pese a que, como destaca Luis Gmez en el prlogo,
la obra nos entrega cien aos de prospeccin, desde y hacia el
presente en el proceso constitutivo de la formacin social dominicana. El
retorno de Joaqun Balaguer al poder lo resuelve Cass en los siguientes
prrafos: En otros trminos, la estabilizacin del poder burgus deba
lograrse mediante una negociacin que diese como resultado un rgimen
de transicin en el cual los constitucionalistas tuviesen cierta
participacin; sin embargo, ello no alterara la esencia conservadora de
ese rgimen, puesto a la merced de la incidencia militar y econmica
norteamericana. El imperialismo manej una solucin contraria a las
posiciones de los militares dominicanos de extrema derecha, que en su
mayora seguan siendo partidarios de una salida unilateralmente
represiva. As, el imperialismo pudo imponer una solucin negociada,

naturalmente para posibilitar la reorganizacin del poder reaccionario en

mejores condiciones. Estaba en juego, estratgicamente, una
reformulacin sustantiva del esquema de poder, en lo cual se puso de
acuerdo la generalidad del aparato poltico norteamericano, comenzando
con el presidente Johnson. Este programa contrarrevolucionario decidido
por el imperialismo se personificara alrededor del objetivo de favorecer,
con todos los medios posibles, el retorno de Joaqun Balaguer al
poder. Al gobierno de transicin de Hctor Garca Godoy, sin embargo,
Cass le dedica varias pginas.

Hctor Garca Godoy

Entiendo en la actitud del destacado historiador la visin de que las
elecciones de 1966 fueron una formalidad exigida por las circunstancias
a los estadounidenses pero una causa perdida de antemano para las
fuerzas populares que se enfrentaron desde el 24 de abril de 1965 a la
formidable coalicin formada por los factores de poder locales, cuya
punta de lanza fue se concentr en el poderoso complejo militar de San

Isidro, y el poder metropolitano (EE. UU), desplegado en una aplastante

flota expedicionaria invasora.
Como fuera, el caso es que nunca se han explicado suficientemente las
razones por las que el candidato popular, Juan Bosch, convirtiera lo que
fue una mayora nacional capaz de derrocar en 48 horas el gobierno de
facto del Triunvirato mediante un potente estallido insurreccional, en una
masa derrotada por un candidato que nueve meses antes ni se
mentaba.
Afortunadamente, dos escritores han publicado sendos libros en los que
analizan el turbulento periodo que va del 3 de septiembre de 1965 al 1
de julio de 1966; o sea, de la instalacin del gobierno provisional de
Hctor Rafael Garca Godoy a la instauracin del nuevo pacto de
dominacin surgido tras el armisticio con la juramentacin del presidente
neotrujillista Joaqun Antonio Balaguer. Estos escritores son Bernardo
Vega Boyrie y Hamlet Hermann Prez. Vega dio a la luz en 2004 Cmo
los americanos ayudaron a colocar a Balaguer en el poder en 1966,
mientras Hermann public en 2009 Eslabn perdido: gobierno
provisional 1965-1966
Vega ofrece una recopilacin exhaustiva de la trayectoria de Balaguer en
su relacin con el poder extranjero desde los ltimos aos de la dictadura
trujillista hasta su instalacin como Presidente en 1966. Obviamente,
gran parte del texto (pginas 117-290) se centra en las maniobras de las
agencias estadounidenses para garantizar el triunfo del antiguo
funcionario de la burocracia trujillista en los comicios del 1 de junio de
aquel ao.
Durante la presentacin de su obra Hermann resalt la importancia
histrica del periodo que aborda, revelando que tom la iniciativa de
escribir el libro, porque a su juicio existe un vaco histrico sobre un
perodo que no debe repetirse. La presentacin estuvo a cargo del

doctor Luis Scheker Ortiz, quien expres que se trata de un estudio

profundo acerca de uno de los perodos cruciales ms complejos de la
vida poltica e institucional del pas, dada su enorme trascendencia, la
diversidad, intensidad y concurrencia de elementos y factores
determinantes que se dieron cita en ese corto y convulsionado perodo
tanto en el mbito nacional como internacional.

Campaa de 1966
Una excelente resea del libro de Hamlet escrita por ngela Pea resume
la situacin nacional del periodo: Hamlet Hermann relata con
pormenores la violenta situacin poltica que debi enfrentar Hctor
Garca Godoy Cceres, prcticamente impotente, desamparado, al
mando de una nacin en permanente crisis. En Eslabn perdido,
Gobierno Provisional 1965-1966 se detallan las interioridades del
sabotaje a la revista Ahora!, asesinatos como del lder ultraderechista
ngel Severo Cabral, de Miled Haddad, gobernador de Mao; Leyba Matos,
funcionario de la Corporacin del Azcar; el secuestro y asesinato del

mayor Luis Andrcles Arias Collado; del doctor Nelson Daz Montao, del
estudiante Pedro Tirado Calcao y las heridas a Josefa Antonia Fliz frente
al Palacio Nacional.
Se denuncian el inminente Golpe de Estado contra Garca Godoy, trama
encabezada, segn Hamlet, por el ultraderechista (Toms) Alcibades
Espinosa Acosta; el ametrallamiento a la residencia de Silvestre de Moya
Urea y la ocupacin de la fortaleza Ozama que el autor afirma estuvo
bajo la direccin de Enrique Prez y Prez: aunque el que dara la cara
sera el mayor Humberto Trifilio Estvez. Las conspiraciones de los jefes
militares figuran documentadas, como el secuestro de la emisora oficial,
ordenado supuestamente por el general Jacinto Martnez Arana para
impedir que el Presidente se dirigiera al pas en momentos en que la
ciudad era un solo tiroteo, o los llamados de Radio San Isidro al
derrocamiento del pro-comunista Garca Godoy. Martnez Arana, escribe
Hermann, telefoneaba a Wessin a Miami, asegurndole que tena un
avin especial que lo ira a buscar cuando el momento estuviera maduro.
Pero de todos los jefes militares ninguno se comport con mayor crueldad
e irrespeto hacia el gobernante que Francisco Rivera Caminero, segn las
actuaciones que se consignan en el ejemplar. Patrocin todos los
crmenes contra civiles de los grupos paramilitares de San Isidro, el
exterminio de militares constitucionalistas, orden los sabotajes contra
los medios de comunicacin escritos y radiales, autoriz el criminal
ataque contra el hotel Matum (al que dedica un extenso captulo), y puso
en marcha la Operacin Honor sin respetar, siquiera, a la iglesia
catlica, porque l que se las daba de muy religioso.
Orden a Jos de Jess Morillo Lpez que apostara un francotirador en el
aeropuerto para que disparara a Bosch al descender del avin que lo
traera desde Puerto Rico y fue al Palacio a advertirle al primer
mandatario que si el ex Presidente, derrocado en 1963, retornaba a
Santo Domingo, ser hombre muerto en el mismo aeropuerto. Lleg al

punto de amagar con un arma al mandatario, para golpearlo fsicamente

y hasta lleg a decirle que no era ms que un mojn vestido de blanco.
En aquel entorno que Hermann describe magistralmente tuvo lugar la
campaa para las elecciones del 1 de junio de 1966. Debido a la
desarticulacin de mi familia, parte de la cual, incluida mi madre, se
haban trasladado a Estados Unidos en medio del conflicto blico, yo tuve
que vivir en varios lugares de Santo Domingo entre mayo de 1965 y
octubre de 1966. Alma Rosa, Los Mina, Simn Bolvar, Villa Consuelo,
fueron algunos de los barrios donde pas meses, a veces solamente
semanas. El ms ttrico fue el Simn Bolvar, donde viv en la calle Jess
de Galndez. All permanec entre septiembre y diciembre de 1965 y no
recuerdo una maana en que no se encontrara por lo menos un cadver
en las cercanas; durante toda la noche se escuchaban disparos,
cercanos o lejanos.

Joaqun Balaguer y Lindon B. Jonhson

Estuve en el recibimiento a Juan Bosch el 25 de septiembre, que ya relat

en esta columna. Viv los momentos ms tensos que recuerdo, mientras
soldados histricos nos apuntaban con sus ametralladoras y se tema que
asesinaran al lder en cualquier momento.
Ahora se usa mucho que los candidatos tengan un director de campaa.
Pero, Quin dirigi la campaa del PRD en 1966? Para m que nadie la
dirigi o la dirigi un demente o ignorante. Solo as se explica que un
pequeo grupo en un jeep Willis recorriera kilmetros y kilmetros de
polvorientos caminos rurales no muy lejos al este de la base area de
San Isidro lanzando la temeraria consigna Si Juan B no coge el mando
volveremo a lo comando! Yo formaba parte de ese grupito en el jeep que
parti de San Antonio de Guerra, una media maana prximo a las
elecciones, dirigido por el lder local del PRD Ramn Antonio Rijo
(Rubilito) a hacer campaa con nuestra parada principal en La Joya, un
casero situado a seis kilmetros al que se llegaba travs de un camino
de tierra. Otros dirigentes que de seguro nos acompaaron porque eran
los principales, aunque no puedo precisarlo, fueron el excombatiente
Ezequiel Lpez (quien luego caera asesinado), Bienvenido Peguero
(Mem), Marinn, Antonio Berroa (Ginga) y Nstor Castillo (Tito). Se
produjo una situacin muy tensa al llegar el grupo de manifestantes a La
Joya ya que como una hora antes haba arribado al lugar un contingente
del comit municipal del Partido Reformista. En san Antonio de Guerra
exista la particularidad de que los reformistas locales no eran como los
del resto del pas sino remanentes neotrujillistas vinculados a los
militares de San Isidro y, por lo tanto, no dados a contemplaciones de
ninguna ndole, siguiendo los parmetros con que ellos entendan el
ejercicio de la poltica. Los habitantes de La Joya, en su gran mayora
simpatizantes del PRD, mantenan casi todos las puertas de sus casas
cerradas y las iban abriendo mientras el aguerrido grupito de
manifestantes pro-Bosch se desplazaba por las tres o cuatro calles del
poblado, lo cual enardeci a los partidarios de Balaguer, segn supimos

luego. No ocurri nada que lamentar, tal vez debido en parte a la

existencia de lazos familiares entre ambos grupos partidarios pero, segn
narraciones posteriores, aquel da afloraron intenciones lgubres.
Aunque para esas elecciones yo no tendra la edad de votar, particip en
aquella caravana como militante de la Juventud Revolucionaria Cristiana
(JRC), representando al Partido Revolucionario Social Cristiano (PRSC),
integrante de la coalicin que respaldaba la candidatura de Bosch. No
recuerdo nada de lo que dije, que fue poco, durante mi turno en el breve
mitin que escenificamos.

Rivera Caminera
Mientras aquel pequeo destacamento amenazaba en la soolienta zona
rural! con volver a los comandos Joaqun Balaguer recorra el pas de un
lado a otro enarbolando el lgico y acertado lema de El candidato de la
paz. Esto me conduce al polmico tema de si Bosch hizo campaa con
la premeditada intencin de no ganar aquellas elecciones. El doctor Luis
Scheker Ortiz, conocedor de interioridades de la poltica dominicana
gracias a su desenvolvimiento en las altas esferas durante dcadas,
compara en un artculo publicado en el diario Hoy el 27 de marzo de
2012 las actitudes de los candidatos Hiplito Meja y Juan Bosch. Dijo
Scheker: Y vino a la mente unas declaraciones, guardando distancia,
atribuidas al Profesor Bosch a raz de las elecciones del 66, cuando,

estando el pas ocupado por tropas invasoras, recomend a sus electores

ir con palos y con piedras; lo que muchos an califican como una
insensatez, causante de su derrota electoral.
Pienso que uno y otro, en distintos escenarios, no estaran pensando en
ese momento en ganar las elecciones, sino en lo improbable que les
sera subir al poder y gobernar como Dios manda. Bosch lo repetira
cientos de veces: Lo que los Yankees nos arrebataron con las armas, no lo
van a dar por los votos. Tena absoluta razn y conciencia de lo que haca
y por qu lo haca. Slo su derrota permitira la evacuacin de las tropas
norteamericanas y crea que Joaqun Balaguer bailara al son de su
diapasn.
Efectivamente, como se ha relatado cientos de veces, la poblacin se
acost con Bosch ganando aquel 1 de junio de 1966 ya que las primeras
mesas que se contabilizaron fueron las de la zona urbana del Distrito
Nacional, mayoritariamente seguidora de la candidatura de Bosch. Al
levantarnos, nos encontramos con el shock de que Balaguer haba
arrasado en los conteos. Un alabardero (miembro de la claque) de
Balaguer, Rafael Vidal Martnez, lo relata al estilo de un cuento de hadas,
en un artculo que publicara el 27 de mayo de 2005: Las elecciones se
realizaron el 1 de junio de 1966, y Balaguer super a Juan Bosch por
ms de 200,000 votos, o sea ms de 15 por ciento de la votacin. Esta
gran diferencia no era posible obtenerla a base del supuesto apoyo de los
americanos, por el contrario, la embajada americana estuvo hasta el da
antes de las elecciones informando al presidente Johnson de la
posibilidad de que Bosch ganara las elecciones.
Bernardo Vega se hace la pregunta obligada El fraude y la
intimidacin le dieron la victoria a Balaguer? Y responde: La
verdadera pregunta es cul hubiese sido el resultado electoral si los
norteamericanos, incluyendo sus agencias de inteligencia, se hubiesen
mantenido verdaderamente neutrales desde abril de 1965 en cuanto a

las elecciones, no tan slo durante la campaa electoral y si hubiesen

presionado a las Fuerzas Armadas dominicanas para que realmente
tambin actuasen con neutralidad. Es probable que los familiares de los
militares en esa poca representaran un 10% de los votantes, existiendo
45,000 militares y policas y calculando tres familiares por cada uno de
ellos. Segn el conservador analista poltico norteamericano y experto en
asuntos dominicanos Howard Wiarda: especialmente en el campo y en
los pueblos del interior, donde los puestos militares locales constituan
casi la nica autoridad local y donde los compromisos bien intencionados
de Garca Godoy podran ser fcilmente ignorados, miles de
organizadores perredestas, lderes locales y miembros fueron
asesinados, encarcelados y/o golpeados. Al mismo tiempo, la poblacin
rural en trminos generales fue presionada hacia la sumisin. Aun as,
nuestra opinin es que la diferencia electoral fue tan grande (56.3%
contra 39.2%, una diferencia de 17.1 %, ms de 200,000 votos) que aun
con una verdadera neutralidad americana Balaguer hubiese ganado, con
menor margen ciertamente, pero hubiese ganado. Inmediatamente
antes, en la misma pgina, Vega escribe: En 1975 Eduardo Latorre
declarara: si hubo un fraude real o no probablemente nunca se sabr.
Ahora se sabe que lo hubo. Un ex alto funcionario del Departamento de
Estado difiere de nuestras conclusiones: fue sorprendente enterarme a
travs de ti que la administracin (de Johnson) persisti con tanta
constancia y cohesin en el propsito nico de poner a Balaguer en la
presidencia. Esas eran cualidades que no recuerdo distinguieran la
implementacin de polticas en otros campos.
Por mi parte, luego de enterarme de los sorprendentes resultados
electorales la maana del 2 de junio de 1966, me junt con mi amigo de
la adolescencia Edgar Ricardo Matos Polanco, y nos fuimos
tranquilamente a tumbar mangos en la finca que fuera del general del
ejrcito Miguel F. Rodrguez Reyes (asesinado en Palma Sola en 1962), a

dos kilmetros de San Antonio de Guerra. Despus de todo, para unos

muchachos, tambin era tiempo de mangos.
1. Roberto Cass: Modos de produccin, clases sociales y luchas
polticas Republica Dominicana siglo XX. Punto y Aparte Editores, Santo
Domingo, 1984, pgina 7.

2.dem, pgina 185

3.Fundacin Cultural Dominicana. Santo Domingo, 2004, 321 pginas
4.Publicaciones de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. Santo
Domingo, 2009, 331 paginas

5. http://www.diariolibre.com/revista/hamlet-hermann-pone-en-circulacin-unnuevo-libro-NLDL218566
6. http://visionuasdiana.blogspot.com/2009/10/libro-publica-hamlet-hermannen-uasd.html
7. http://hoy.com.do/lo-que-no-se-sabia-del-gobierno-de-garcia-godoy/
8. http://hoy.com.do/el-voto-secuestrado/
9. http://hoy.com.do/balaguer-y-los-americanos/
10. Bernardo Vega: p. Cit., pgina 289

Fuente: http://acento.com.do/2015/opinion/8271842-campana-en-el-campocon-la-temeraria-consigna-si-juan-bo-no-coge-el-mando-volveremo-a-locomando-1966/