Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ASUNTOS
ETXEBERRIA
BARRENA ARZA
NAFARROAKO AUTODETERMINAZIO BILGUNEA
Y
AIARAKO y otros
c. Espaa
(Demandas nos 35579/03, 35613/03, 35626/03 y 35634/03)
SENTENCIA
ESTRASBURGO
30 de junio de 2009
PROCEDIMIENTO
1. En el origen del asunto se encuentran cuatro demandas (nos 35579/03,
35613/03, 35626/03 y 35634/03) dirigidas contra el Reino de Espaa, en las
cuales dos ciudadanos de este Estado, Sra. Etxeberra (demanda
no 35579/03) y Sr. Barrena Arza (demanda no 35613/03), as como varias
agrupaciones electorales (demandas nos35626/03 y 35634/03) ( los
demandantes ), acudieron ante el Tribunal el 6 de noviembre de 2003 en
virtud del artculo 34 del Convenio para la proteccin de los derechos
humanos y de las libertades fundamentales ( el Convenio ).
2. Ante el Tribunal, los demandantes estuvieron representados por el
Sr. D. Rouget, abogado de San Juan de Luz. El Gobierno espaol ( el
Gobierno ) estuvo representado por su agente, Sr. M. I. Blasco, jefe del
servicio jurdico de los derechos humanos del ministerio de justicia.
3. Sobre la base del artculo 10 del Convenio, el conjunto de los
demandantes se quejan de la anulacin de sus candidaturas a las elecciones
del Ayuntamiento de Hernani, a la Juntas General de lava, Guipzcoa y
Vizcaya, al Parlamento de Navarra as como a varios municipios de Navarra
y Pas Vasco. Por otro lado, los demandantes mantienen que el
procedimiento contencioso-electoral ante la sala especial del Tribunal
Supremo, regulado por la ley Orgnica del Rgimen Electoral General, en
su redaccin dada por la Ley Orgnica 6/2002 de 27 de junio de 2002 sobre
los partidos polticos, no puede considerarse un recurso efectivo.
Finalmente, en las demandas nos 35613/03 y 35626/03, los demandantes
invocan igualmente el artculo 3 del Protocolo no 1. Se quejan de haberse
visto privados de la posibilidad de presentarse a las elecciones al
Parlamento de Navarra y de representar a los electores.
4. El Tribunal decidi acumular las demandas (artculo 42 1 del
reglamento).
HECHOS
I. LAS CIRCUNSTANCIAS DEL ASUNTO
8. En el origen de la demanda no 35579/03 se encuentra una ciudadana
espaola residente en Hernani (provincia de Guipzcoa). Era la cabeza de
lista de la agrupacin electoral Bildu Hernani, que present su candidatura a
las elecciones municipales del Ayuntamiento de Hernani (Guipzcoa) de
25 de mayo de 2003.
9. En el origen de la demanda no 35613/03 se encuentra un ciudadano
espaol residente en Berriozar (Navarra). Era el cabeza de lista de la
agrupacin electoral Nafarroako Autodeterminaziorako Bilgunea, que
present su candidatura en vista a las elecciones al Parlamento de Navarra
de 25 de mayo de 2003.
10. En el origen de la demanda no 35626/03, se encuentra una
agrupacin electoral que present su candidatura a las elecciones al
Parlamento Navarro de 25 de mayo de 2003.
11. En el origen de la demanda no 35634/03 se encuentran
218 agrupaciones electorales (cuya lista figura en un anexo) constituidas
para participar, algunas de ellas, en las elecciones a las Juntas Generales de
lava, de Guipzcoa y de Vizcaya y, otras, a las elecciones municipales de
Navarra, lava, Guipzcoa y Vizcaya de 25 de mayo de 2003.
12. Las agrupaciones anteriormente citadas sern designadas de ahora en
adelante como las agrupaciones electorales litigiosas .
10
11
12
a)
f)
Los plazos de recursos y los plazos para dictar una resolucin sobre los recursos
deben de ser cortos (tres a cinco das en primera instancia).
13
EN DERECHO
I. SOBRE LA VIOLACIN ALEGADA DEL ARTCULO 3 DEL
PROTOCOLO No 1
38. Los demandantes precursores de las demandas nos 35613/03 y
35626/03, cada uno cabeza de lista de una agrupacin electoral litigiosa, se
quejan de haberse visto privados de la posibilidad de presentarse a las
elecciones al Parlamento de Navarra y de representar a los electores, lo que
ha vulnerado la libre expresin de la opinin del pueblo sobre la eleccin
del cuerpo legislativo. Invocan el artculo 3 del Protocolo no 1, que se lee
como sigue:
Las altas partes contratantes se comprometen a organizar, en plazos razonables,
elecciones libres con escrutinio secreto, en condiciones que garanticen la libre
expresin de la opinin del pueblo sobre la eleccin del cuerpo legislativo
a) Tesis de las partes
i. Los demandantes
14
15
16
17
18
polticos de los que se considera en este caso que son sucesores las
agrupaciones electorales litigiosas no haban cometido, ellos mismos, actos
violentos. No obstante, en opinin del Tribunal, ha quedado suficientemente
probado por las jurisdicciones internas espaolas que las agrupaciones
litigiosas pretendan continuar con las actividades de Batasuna y Herri
Batasuna, disueltas previamente por causa de su apoyo a la violencia y a las
actividades de la organizacin terrorista ETA.
55. Finalmente, el Tribunal observa que el contexto poltico existente en
Espaa, esto es la presencia de partidos polticos de carcter independentista
en los rganos de gobierno de ciertas comunidades autnomas y en
particular en el Pas Vasco, demuestra que la medida litigiosa no responda
a una intencin de prohibir toda manifestacin de ideas separatistas. As, el
Tribunal considera que se ha respetado su propia jurisprudencia, segn la
cual la expresin de puntos de vista separatistas no implica per se una
amenaza contra la integridad territorial del Estado y la seguridad nacional,
(vase Organizacin macedonia unida Ilinden y otros c. Bulgaria, no
59491/00, 76, 19 de enero de 2006).
56. En consecuencia, el Tribunal estima que la restriccin litigiosa es
proporcional al fin legtimo perseguido y que, no concurriendo
arbitrariedad, no ha afectado a la libre expresin de la opinin del pueblo.
No ha habido por lo tanto violacin del artculo 3 del Protocolo no 1.
II. SOBRE LA VIOLACIN ALEGADA DEL ARTCULO 10 DEL
CONVENIO
57. En el campo del artculo 10 del Convenio, todos los demandantes se
quejan de la anulacin de sus candidaturas a las elecciones al Parlamento de
Navarra, as como a las elecciones municipales y regionales del Pas Vasco
y Navarra. Se oponen al carcter previsible del artculo 44 4 de la ley
orgnica del rgimen electoral general y denuncian la ausencia de un fin
legtimo y la necesidad de ingerencia en una sociedad democrtica. Los
demandantes estiman que los trminos de la ley son muy vagos,
indeterminados, y ambiguos, y que estas lagunas no han podido paliarse en
este asunto por la jurisprudencia interna, esta disposicin estando tan solo
en vigor desde el 29 de junio de 2002. Por otro lado, se quejan de la
aplicacin retroactiva del artculo 44 4 de la ley orgnica del rgimen
electoral general, en la medida en que los hechos reprochados a los
miembros de las agrupaciones electorales demandantes no eran constitutivos
de una infraccin penal y no eran tampoco contrarios a la legislacin
aplicable.
58. Los demandantes sostienen que el objetivo de la ingerencia, as
como el de la LOPP, era el de prohibir todas las expresiones polticas del
independentismo vasco. Estiman finalmente que la medida de la que han
sido objeto no era proporcional al fin perseguido.
59. El artculo 10 del Convenio:
19
20
21
continuidad entre dos entidades que tienen una naturaleza jurdica diferente
y que constituyen instrumentos destinados al ejercicio de derechos
fundamentales diferentes : por una parte, un partido poltico que tiene
vocacin de permanencia en el tiempo y tiende a proteger el derecho de
asociacin, y, por otro lado, una plataforma electoral que aspira al derecho a
la participacin poltica y cuya personalidad jurdica dimana de su
presentacin ante la administracin electoral, desapareciendo su razn de
ser tras la celebracin de las elecciones para las que ha sido creada. Por ello,
en la medida en que la vocacin de esta plataforma est limitada en el
tiempo, es deontolgicamente imposible considerarla como la continuacin
de un partido poltico declarado disuelto. Adems, los demandantes sealan
que el criterio utilizado por el Tribunal constitucional para fundamentar la
similitud entre las dos entidades (esto es el nmero de candidatos que
figuraban anteriormente en las listas de los partidos polticos declarados
ilegales) y que no est previsto, de forma directa o indirecta, por el artculo
44 4. No habiendo sido subsanada por la jurisprudencia nacional la falta
de previsibilidad de esta disposicin, la ingerencia no puede considerarse en
este caso como prevista por la ley.
67. En cuanto a la cuestin de determinar si la anulacin tena un fin
legtimo, estiman que tras el pretexto de la proteccin del orden pblico y de
la lucha contra el terrorismo enunciado en la ley orgnica del rgimen
electoral general, la medida persegua la supresin del debate poltico de la
corriente independentista de izquierda en el Pas Vasco espaol. Ello ira en
contra del principio que garantiza una sociedad democrtica y podra
asimilarse a un rgimen de apartheid afectando a una gran parte de la
sociedad vasca. En efecto, todas las tendencias polticas deben poder
participar libremente en las elecciones. Un segundo elemento que, segn los
demandantes, entra en juego para probar la ausencia de fin legtimo es la
naturaleza colectiva de la medida litigiosa: se ha considerado que la sola
presencia en la agrupacin de un candidato que fue miembro de uno de los
partidos polticos declarados ilegales contaminaba al conjunto de la lista,
sin que se hayan detenido a examinar el comportamiento individual de cada
candidato.
68. Tratndose de la necesidad de la medida en una sociedad
democrtica, los demandantes admiten, como est reconocido en la
jurisprudencia del Tribunal (Mathieu-Mohin y Clerfayt antes citado, 52, y
Matthews antes citado, 63), que el derecho a participar en las elecciones
libres no es absoluto. Sin embargo, estiman que en el asunto, la medida
litigiosa contradice de manera arbitraria y desproporcionada la libertad de
expresin y de opinin. En efecto, para los demandantes promotores de las
demandas nos 35579/03 y 35613/03, est fundada nicamente sobre sus
actividades anteriores en un partido poltico mientras que ste era todava
legal. Adems, la medida ha provocado su inegilibilidad absoluta, sin que
sus actividades individuales hayan sido examinadas por una instancia
22
23
78. El Tribunal observa que los plazos de los que han dispuesto las
agrupaciones litigiosas para formular sus recursos, esto es, dos das tanto
para impugnar la denegacin del registro de su candidatura ante el Tribunal
Supremo como para formular amparo ante el Tribunal Constitucional, han
sido breves.
24
79. A este respecto, el Tribunal recuerda que los estndares fijados por
la Comisin de Venecia en el cdigo de buena conducta en materia
electoral , consideran deseable un plazo de tres a cinco das en primera
instancia (vid el apartado Derecho interno e internacional pertinente
anterior).
80. Sin embargo, el Tribunal debe constatar la ausencia de unanimidad
entre los Estados miembros del consejo de Europa. As, si bien es cierto que
entre estos Estados hay algunos que se alinean a favor de las
recomendaciones de la Comisin de Venecia (cf. Albania, Alemania,
Armenia o Letonia), hay otros, ms cercanos al sistema jurdico espaol (cf.
Francia, Portugal, Italia o Bosnia-Herzegovina, ), que conceden un plazo
ms breve, esto es dos das, para impugnar en primera instancia la anulacin
de candidaturas electorales. En consecuencia, el plazo previsto en Espaa no
constituye un ejemplo aislado o una solucin manifiestamente irrazonable
en relacin con la mayora de los otros Estados europeos. Por otro lado, en
apelacin, el caso espaol, junto con el de Portugal, constituye una
excepcin en la medida en que permite acudir en ltima instancia ante el
Tribunal Constitucional mediante un recurso de amparo electoral (vid el
apartado Derecho interno e internacional pertinente anterior).
81. En cualquier caso, el Tribunal seala que su funcin no consiste en
analizar la legislacin en s misma para establecer si un plazo de dos das es
demasiado corto in abstracto, sino en examinar los efectos a la luz de
circunstancias particulares en cada caso concreto. En los presentes asuntos,
el Tribunal constata que no ha quedado probado por los demandantes que
estos plazos hayan impedido a los representantes de las agrupaciones
litigiosas formular sus recursos ante el Tribunal Supremo o el Tribunal
constitucional y presentar observaciones y defender sus intereses de forma
adecuada.
82. En consecuencia, no ha habido violacin del artculo 13 del
Convenio.
POR ESTOS MOTIVOS, EL TRIBUNAL, POR UNANIMIDAD,
1. Dice que no ha habido violacin del artculo 3 del Protocolo no 1 en
relacin con las demandas no 35613/03 y no 35626/03, y que no se plantean
cuestiones distintas bajo el ngulo del artculo 10 del Convenio.
2. Dice que no ha habido violacin del artculo 10 del Convenio en relacin
con las demandas no 35579/03 y no 35634/03 ;
3. Dice que no ha habido violacin del artculo 13 del Convenio.
Hecho en francs, despus comunicado por escrito el 30 de junio de
2009, en aplicacin del artculo 77 2 y 3 del reglamento.
Claudia Westerdiek
Secretaria
25
Peer Lorenzen
Presidente