Muestra CMCH 2015

2015
Una publicacin del Grupo Editorial Editec
www.mch.cl
DIRECTORIO DE CAS. MINERAS,

ORGANISMOS Y UNIVERSIDADES
Directory of Mining Companies,
Organizations and Universities
221
4
DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS
Directory of Mining Sites
303
5
DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS
Directory of Products and Services
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Directory of Supplier Companies
349
415
Producido por el rea de Estudios del Grupo Editorial Editec / Published by

the Research Area of Editec-Editorial Group
Direccin / Address: Antonio Bellet 444. Piso 6, Providencia, Santiago de
Chile. Fono (56-2) 2757 4200, Fax (56-2) 2757 4201. Cdigo Postal:
7500000. Email: estudios@editec.cl www.mch.cl
MINERS, ORGANIZATIONS AND

UNIVERSITIES
183
ESTADISTICAS
STATISTICS
2
1
ESTADSTICAS
Statistics
EDITEC S.A.
Presidente / President: Ricardo Corts
Director / Director: Roly Sols
Gerente General / General Manager: Cristin Sols
Gerente de Conferencias y Estudios / Conference and Research Manager:
Nelson Torres
Gerente Editorial / Editorial Manager: Cristin Sols
Gerente Comercial / Commercial Manager: Julio Herrera
Gerente Adm. y Finanzas / Administration and Finance Manager: Vctor Vicua
Jefe rea de Estudios / Chief Research Area: Jorge Gonzlez
Analista de Estudios / Research Analyst: Luis Ramrez
Coordinacin Bases de Datos / Data base coordination: rea de Estudios de
Editec / Research Area of Editec
Jefe Ventas Nacionales / Chief National Sales: Nicols Ibarra
Jefe Ventas Internacionales / Chief International Sales: Alejandra Corts
Venta de Publicidad / Advertising Sales: Sheyla Bizjak, Claudia Droppelmann,
Marcela Mutis, Francisca Silva, Catalina Angulo, Carolina Valdovinos
Traduccin / Translation: Joanna Garca
Diseo y Produccin / Design and Production: Ediarte S.A.
Impreso en / Printed in: Sistemas Grficos Quilicura S.A.
Fotografa portada / Coverpicture: Codelco Chuquicamata, Segunda Regin /
Codelco Chuquicamata, Second Region. Fotografa tomada por / Photo by
taken: Juan Carlos Recabal
11
ANALISIS
ANALYSIS
ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

Analysis of the Chilean Mining
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
Copyright: Derechos Reservados. Registro Propiedad Intelectual N 256330.

Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de medios o
sistemas, sin el consentimiento por escrito y previo de sus creadores./It is
prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written
and previous approval of is authors.
CONTENTS
FAENAS MINERAS
MINING SITES
Compendio de la Minera Chilena 2015

ISSN 0716-5153 EDITEC S.A.
CONTENIDOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS
PRODUCTS AND SERVICES
R evista Minera Chilena/Mineria Chilena Magazine

Revista Latinominera/Latinomineria Magazine
Revista Electricidad/Electricidad Magazine
Revista Aqua/Aqua Magazine
Revista Lignum/Lignum Magazine
Servicio E-Mail de Noticias Diarias/Daily E-Mail Newsletter Service
Compendio de la Minera Chilena/Chilean Mining Compendium
Compendio Energtico de Chile/Chilean Energy Compendium
Compendio de Acuicultura y Pesca de Chile/Chilean Aquaculture
and Fisheries Compendium
DirectorioAQUA.com
DirectorioLIGNUM.com
Catastro de Proyectos Mineros/Mining Projects Survey
Catastro de Equipamiento Minero/Mining Equipment Survey
Catastro de Operaciones Mineras/Mining Operation Survey
Catastro de Centrales y Proyectos Energticos/Power Plants and
Projects Survey
Catastro de Proyectos y Centrales de ERNC/Projects and Power
Plants Non-Conventional Renewable Energy Survey
Catastro de Acuicultura en Chile/Chilean Aquaculture Survey
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
7
DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES
Directory of Foreign Suppliers
497
2015 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Publicaciones de EDITEC S.A.

/ Publications of EDITEC S.A.
Pgina
Pgina
11
NDICE ANLISIS
ANALYSIS INDEX
15
1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE 15
USO DE SUELOS....................................................................... 16
USE OF SOILS.......................................................................... 15
RELIEVE................................................................................... 16
RELIEF..................................................................................... 15
EL CLIMA EN EL TERRITORIO CONTINENTAL.............................. 16
THE WEATHER IN THE CONTINENTAL TERRITORY........................ 16
SITUACIN HIDROLGICA......................................................... 17
HYDROLOGIC SITUATION........................................................... 18
POBLACIN Y EMPLEO............................................................. 18
POPULATION AND EMPLOYMENT.............................................. 19
DIVISIN REGIONAL.................................................................. 20
REGIONAL DIVISION.................................................................. 19
ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 20
STATE ADMINISTRATION........................................................... 20
INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 22
INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY............ 22
2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE
24
2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE
24
MODELO ECONMICO.............................................................. 25
ECONOMIC MODEL................................................................... 25
PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB)............................................. 27
GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)........................................... 27
DEUDA EXTERNA CHILENA........................................................ 27
CHILEAN EXTERNAL DEBT......................................................... 27
CHILE EN EL MUNDO................................................................ 29
CHILE IN THE WORLD................................................................ 27
PROYECCIONES ECONMICAS 2015......................................... 31
ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2015........................................ 32
3 LA MINERA EN CHILE
34
3 MINING IN CHILE
34
BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA................................. 35
BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING......................................... 35
DESARROLLO DE LA MINERA................................................... 39
DEVELOPMENT OF MINING....................................................... 39
GRAN MINERA......................................................................... 40
LARGE-SCALE MINING.............................................................. 40
MEDIANA Y PEQUEA MINERA................................................. 40
MEDIUM AND SMALL-SCALE MINING........................................ 42
LEGISLACIN Y TRIBUTACIN.................................................... 42
LEGISLATION AND TAXATION..................................................... 43
SUSTENTABILIDAD.................................................................... 45
SUSTAINABILITY....................................................................... 46
4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS 56

EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE....................................... 56
4 EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS
56
EXPLORATION AND INVESTMENT IN CHILE................................. 56

1
ANALISIS
ANALYSIS
1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO
12
Pgina
COMPETITIVIDAD MINERA......................................................... 60
MINING COMPETITIVENESS....................................................... 61
CONCESIONES DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN..................... 61
EXPLOITATION AND EXPLORATION CONCESSIONS...................... 63
PROYECTOS MINEROS.............................................................. 62
MINING PROJECTS................................................................... 63
5 LA MINERIA DEL COBRE
66
5 COPPER MINING
66
RESERVAS DE COBRE............................................................... 66
COPPER RESERVES.................................................................. 66
EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 67
COPPER IN THE WORLD CONTEXT............................................. 67
EL COBRE EN CHILE................................................................. 70
COPPER IN CHILE..................................................................... 70
MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 75
CHILEAN COPPER MARKET....................................................... 75
PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 76
MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE........................................ 76
MOLIBDENO SUBPRODUCTO DE COBRE................................. 81
MOLYBDENUM COPPER BYPRODUCT..................................... 81
6 LOS METALES PRECIOSOS
84
6 PRECIOUS METALS
84
EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS............................................. 84
GOLD: PRODUCTION AND PRICES.............................................. 85
EL ORO EN CHILE..................................................................... 86
GOLD IN CHILE......................................................................... 86
LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS.......................................... 90
SILVER: PRODUCTION AND PRICES............................................ 92
LA PLATA EN CHILE Y SU PROYECCIN...................................... 93
SILVER IN CHILE AND ITS PROJECTION...................................... 94
7 MINERA DEL HIERRO
96
7 IRON MINING
96
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO............................................... 96
IRON GLOBAL MARKET............................................................. 96
EL HIERRO EN CHILE................................................................. 97
IRON IN CHILE.......................................................................... 98
8 MINERA DE MANGANESO, ZINC

Y PLOMO
102
8 MANGANESE, ZINC
AND LEAD MINING
102
MANGANESO......................................................................... 102
MANGANESE.......................................................................... 102
MANGANESO EN CHILE........................................................... 102
MANGANESE IN CHILE............................................................ 103
ZINC...................................................................................... 104
ZINC...................................................................................... 104
C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2015
Pgina
PLOMO.................................................................................. 105
LEAD..................................................................................... 106
ZINC Y PLOMO EN CHILE........................................................ 106
ZINC AND LEAD IN CHILE........................................................ 107
9 MINERALES INDUSTRIALES
O NO METLICOS
111
9 INDUSTRIAL OR NON-METALLIC
MINERALS
111
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE...................................... 111
INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE............................................. 111
EXPORTACIONES.................................................................... 112
EXPORTS............................................................................... 112
YODO..................................................................................... 115
IODINE................................................................................... 114
NITRATOS.............................................................................. 118
NITRATES............................................................................... 117
COMPUESTOS DE POTASIO..................................................... 125
POTASSIUM COMPOUNDS...................................................... 125
CLORURO DE SODIO (SAL DE ROCA)....................................... 129
SODIUM CHLORIDE (ROCK SALT)............................................. 128
SALES DE LITIO...................................................................... 131
LITHIUM SALTS....................................................................... 129
BORATOS Y CIDO BRICO..................................................... 135
BORATES AND BORIC ACID..................................................... 131
OTROS PRODUCTOS NO METLICOS....................................... 138
OTHER NON-METALLIC PRODUCTS......................................... 133
10 CIDO SULFRICO
141
10 SULFURIC ACID
141
PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO EN CHILE......................... 141
SULFURIC ACID CHILEAN PRODUCTION................................... 141
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE CIDO SULFRICO...... 142
IMPORTS AND EXPORTS OF SULFURIC ACID............................ 142
DEMANDA EN EL MERCADO CHILENO..................................... 145
DEMAND IN THE CHILEAN MARKET......................................... 144
PRODUCTORES CHILENOS...................................................... 147
CHILEAN PRODUCERS............................................................ 145
11 RECURSOS ENERGTICOS
149
11 POWER RESOURCES
149
MATRIZ ENERGTICA.............................................................. 150
ENERGY MATRIX..................................................................... 149
PRODUCCIN Y CONSUMO DE PETRLEO CRUDO EN CHILE.... 151
CRUDE OIL PRODUCTION AND COSUMPTION IN CHILE............. 150
PRODUCCIN Y CONSUMO DE GAS NATURAL EN CHILE........... 153
NATURAL GAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE...... 151
PRODUCCIN Y CONSUMO DE CARBN EN CHILE................... 154
COAL PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE................... 153
PRODUCCIN Y CONSUMO DE BIOMASA/BIOGS EN CHILE..... 155
BIOMASS/BIOGAS PRODUCTION AND CONSUMPTION IN CHILE......156

13
1
ANALISIS
ANALYSIS
14
Pgina
ENERGA ELCTRICA............................................................... 155
ELECTRIC POWER.................................................................. 157
ASPECTOS GENERALES DEL SECTOR ELCTRICO.................... 156
GENERAL ASPECTS OF THE ENERGY SECTOR.......................... 158
MATRIZ Y GENERACIN ELCTRICA......................................... 157
MATRIX AND ELECTRICITY GENERATION.................................. 160
SECTOR ELCTRICO............................................................... 159
THE ELECTRICITY SECTOR...................................................... 161
SISTEMAS INTERCONECTADOS............................................... 161
INTERCONNECTED SYSTEMS.................................................. 163
CONSUMO ELCTRICO........................................................... 163
ELECTRIC POWER CONSUMPTION........................................... 165
12 DEMANDA DE BIENES Y SERVICIOS POR

LA INDUSTRIA MINERA
166
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS................................ 166
13 UBICACIN DE FAENAS Y PROYECTOS

MINEROS
170
12 DEMAND OF GOODS AND SERVICES

BY THE MINING INDUSTRY
166
ELECTRONIC PURCHASE SYSTEMS......................................... 167
13 LOCATION OF SITES AND MINING

PROJECTS
170
REGIONES DE ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC....................... 170
ARICA-PARINACOTA Y TARAPAC REGIONS............................. 170
REGIN DE ANTOFAGASTA...................................................... 171
ANTOFAGASTA REGION........................................................... 171
REGIN DE ATACAMA............................................................. 173
ATACAMA REGION.................................................................. 173
REGIN DE COQUIMBO........................................................... 174
COQUIMBO REGION................................................................ 174
REGIN DE VALPARASO......................................................... 175
VALPARASO REGION.............................................................. 175
REGIN METROPOLITANA DE SANTIAGO................................. 176
METROPOLITANA DE SANTIAGO REGION................................. 176
REGIN DEL GRAL. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS........... 177
GRAL. LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS REGION................. 177
REGIN DE AYSN DEL GRAL. CARLOS IBEZ DEL CAMPO....... 178
AYSN DEL GRAL. CARLOS IBEZ DEL CAMPO REGION......... 178
14 PRINCIPALES COMPAAS MINERAS

EN CHILE
179
14 MAIN MINING COMPANIES

IN CHILE
179
PRODUCTORAS DE COBRE..................................................... 179
COPPER PRODUCERS............................................................. 179
PRODUCTORAS DE ORO......................................................... 182
GOLD PRODUCERS................................................................. 182
15
CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE
Chile est situado en el extremo suroeste de Amrica del Sur, siendo una estrecha
y larga faja de tierra entre la cordillera de los Andes, el Ocano Pacfico y la Antrtida. Se extiende en su lmite Norte, desde los 1730 hasta los 5632 por el
Sur. En el extremo Norte se separa de Per. Al Este, a su vez, limita con Bolivia y
Argentina en la cordillera de los Andes.
Chile cuenta, adems, con territorios insulares en el Ocano Pacfico, como el
archipilago Juan Fernndez y la Isla de Pascua; la ltima ubicada en la Polinesia,
la provincia ms occidental ubicada a 3.790 km al oeste del territorio continental.
Adems, el pas posee una porcin del territorio antrtico entre los meridianos 53
y 90 oeste.
La superficie total del territorio chileno suma ms de 2 millones de km2 (Tabla 1.1)
sin considerar su mar territorial, la Zona Econmica Exclusiva y la respectiva plataforma continental. Dos tercios de esta superficie corresponden al Territorio Chileno
Antrtico y solamente un 37,7% a Chile continental e insular.
Tabla 1.1 Distribucin del territorio chileno

Table 1.1 Distribution of the chilean territory
Superficies / Surfaces
rea Continental / Continental Area
km2
756.096
37,68
1.250.000
62,29
Chile Insular (total islas) / Insular Chile (all islands)
374
0,02
Isla de Pascua
180
0,01
2.006.650
100
Territorio Chileno Antrtico / Chilean Antartic Territory
Total Territorio Chileno / Total Chilean Territory
Nota: Sin contar las 12 millas de mar territorial y las 200 millas de mar patrimonial o Zona Econmica
Exclusiva / Note: Not counting the 12-mile territorial sea and 200 miles of territorial waters and Exclusive
Economic Zone.
Fuente: Univ. de Chile (www.uchile.cl, Presentacin territorial) / Source: University of Chile (www.
uchile.cl; Territorial presentation).
Tabla 1.2 Uso de suelos del territorio continental

Table 1.2 Land use of continental territory
Tipo de rea / Area type
reas silvestres protegidas / Protected wild areas
Suelos de cultivo / Cultivation areas
km2
143.000
20.451
Praderas / Grasslands
118.505
Otros suelos de uso agropecuario / Other soils for agricultural use
158.861
Uso forestal / Forest use
Chile is located in the southwestern end of South America,

as a narrow and long strip of land between the Andes, the
Pacific Ocean, and the Antarctica. The limits are from 1730
North to 5632 South. In its Northern end the limit is Peru;
to the East, the limit is Bolivia and Argentina along the Andes.
Chile also has insular territories in the Pacific Ocean, such as
Juan Fernndez Archipelago and Easter Island; the latter located at the Polynesia, the westernmost province 3,790 km west
from the continental territory. The country also has a part of the
Antarctic territory between 53 and 90 meridians west.
The total area of the Chilean territory exceeds 2 million km2
(Table 1.1), without considering its territorial sea, the Exclusive
Economic Zone, and the corresponding continental shelf. Two
thirds of this area corresponds to the Antarctic Chilean Territory and only 37.7% to continental and insular Chile.
It is worth mentioning that Chile has an active volcanic mountain range that has given shape to the Andean landscape with
summits above 5,000 masl, as well as islands, glaciers and
rivers, all of them associated with ecosystems extending from
the Atacama Desert to the Antarctica.
USE OF SOILS
Although Chile is known as a farming and fruit exporter country, only a very small part of it is destined to crops (about
2.7% of continental territory) according to the last Agricultural
and Livestock Census of 2007; while total agricultural and livestock operations add about 40% among grasslands, crops
and other uses, and the forest industry holds further 66,578
km2 (Table 1.2).
In this context, it is worth mentioning the National System of
Wild Areas Protected by the State, comprised of 32 national
parks, 48 national reserves and 15 natural monuments covering above 14.3 million hectares as a whole and accounting
for almost 19% of Chiles continental area. In 1972 the Corporacin Nacional Forestal (Conaf, National Forest Agency)
was created and it currently manages these protected areas.
Thus, a third part of the continental national territory remains
free for agricultural and forest activities (Figure 1.1).
66.578
Suelos no agroforestales / Uncultivated area
248.701
Total
756.096
Fuente: Instituto Nacional de Estadsticas (INE)(www.ine.cl, VII Censo Agropecuario y Forestal 2007) /
Source: National Institute of Statistics (NIS) (www.ine.cl, Seventh Census of Agricultural-Livestock and
Forestry 2007)
RELIEF
Chiles geography is mostly mountainous with only 20% of
flat land. Its heights sharply vary between the Pacific Ocean
level and 5,000 to 6,000 masl at the Andes, all of this within
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pgina
24
Pgina
EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE
Una de las economas de ms rpido crecimiento en Latinoamrica en la ltima

dcada ha sido la de Chile, sin embargo la crisis internacional ha repercutido, observndose una desaceleracin gradual de su actividad econmica desde 2013.
Despus del auge evidenciado entre el 2010 y 2012, el PIB se redujo en 2013
al 4,2%, mientras que el 2014 sigui la tendencia con un 1,9%, afectado por un
retroceso en el sector minero debido al fin del ciclo de inversin y la cada de los
precios del cobre, sumndose un declive en el consumo privado. En paralelo, la
fuerza laboral total del pas es de 8.527.830 personas. La estimacin del promedio anual 2014 arroj una tasa de desocupacin promedio de 6,4%, 0,5 puntos
porcentuales (pp.) por sobre la tasa promedio de 2013, y como resultado de un
incremento de los Ocupados (1,5%) menor al de la Fuerza de Trabajo (2,0%). A
su vez, los Desocupados registraron el primer aumento promedio anual desde
que est vigente la actual encuesta (2010). Lo anterior signific nula variacin de
la tasa de ocupacin y una variacin positiva de la tasa de participacin (0,2 pp.).
Chile culmin con un dficit fiscal del 1,6% en el 2014 debido a un mayor gasto
impulsado por el Gobierno en medio de la desaceleracin de la economa y de
menores ingresos provenientes del cobre, principal exportacin del pas.
La reforma tributaria aprobada en septiembre de 2014 tiene como objetivo aumentar los ingresos fiscales en 3 puntos porcentuales del PIB para financiar el
gasto adicional en educacin y reducir la brecha fiscal. El elemento principal de
la reforma es la eliminacin del Fondo de Utilidades Tributarias (FUT), que es utilizado por las empresas para aplazar el pago de impuestos sobre los beneficios
que se retienen para las inversiones.En este contexto, El Banco Central en su
ms reciente publicacin del Informe de Poltica Monetaria (IPoM) correspondiente al mes de junio de 2015 seala que el rango de proyeccin de crecimiento
de la economa chilena, oscilar entre 2,25% y 3,25%. Segn explic el presidente del Banco Central, Rodrigo Vergara, influyeron los aluviones en la zona
norte y sus efectos en las faenas relevantes, lo que se traduce en la reduccin
del crecimiento previsto para el sector minero.
Chile ha logrado reducciones importantes en los niveles de pobreza y en el aumento de la prosperidad compartida en los ltimos aos. La proporcin de la poblacin considerada pobre se redujo del 23% en 2000 al 9,9% en 2011. Adems,
entre 2003 y 2011, el ingreso promedio del 40% ms pobre se expandi en un
4,3%, considerablemente ms alto que el crecimiento promedio de la poblacin
total (2,5%).
Sin embargo, Chile an enfrenta importantes desafos. El fuerte desempeo
macroeconmico y fiscal proporciona una base slida para sostener y aumentar su tasa de expansin en el mediano y largo plazo, y lograr un crecimiento
ms inclusivo. Pero, a pesar del fuerte crecimiento durante los ltimos 20
aos, el ingreso per cpita del pas todava tiene que converger con el de las
naciones de altos ingresos. Por otra parte, los desafos estructurales para
impulsar la productividad y mejorar el acceso y calidad de los servicios sociales deben ser abordados para un crecimiento ms inclusivo. Finalmente la
deficiencia energtica y la dependencia de las exportaciones del cobre siguen
siendo fuente de vulnerabilidad.
Chile has been one of the fastest growing economies in Latin

America in the last decade, but the international crisis has affected, showing a gradual slowdown in economic activity since
2013. After the boom occurring between 2010 and 2012, GDP
decreased 4.2% in 2013, while the 2014 followed the trend with
a 1.9%, affected by a decline in the mining sector due to the end
of the investment cycle and the drop in copper prices, adding a
decline in private consumption. The countrys total workforce is
8,527,830 people. The estimated annual average 2014 yielded
an average unemployment rate of 6.4%, 0.5 percentage points
(pp.) above the average rate of 2013 and as a result of an increase in the Occupied (1.5%) smaller than the Workforce (2.0%).
In turn, Unemployed recorded the first annual average increase
since the current survey (2010) is in force. This meant no change
in the occupancy rate and a positive change in the participation
rate (0.2 pp.).
Chile ended with a fiscal deficit of 1.6% in 2014 due to higher
spending driven by the Government amid the slowing economy
and lower income from copper, the main export of the country.
The tax reform approved in September 2014 aims to increase
tax revenue by 3 percentage points of GDP to finance additional
spending on education and the reduction of the tax gap. The
main element of the reform is to eliminate the Tax Profit Fund
(FUT), which is used by companies to defer paying taxes on
withheld profits for investment.
In this context, the Central Bank in its latest publication of the
Monetary Policy Report (MPoR) for the month of June 2015 notes
that the range of projected growth in the Chilean economy, will
range between 2.25% and 3.25 %. According to the president of
the Central Bank, Rodrigo Vergara, they influenced the floods in
the north and their effects on the relevant tasks, which results in
reducing the anticipated growth in the mining sector.
Chile has achieved significant reductions in poverty levels and
increased shared prosperity in recent years. The proportion of the
population considered poor fell from 23% in 2000 to 9.9% in
2011. In addition, between 2003 and 2011, the average income
of the poorest 40% grew by 4.3% higher, significantly more than
the average growth of the total population (2.5%).
However, Chile still faces significant challenges. The strong macroeconomic and fiscal performance provides a solid foundation
to sustain and increase its rate of expansion in the medium and
long term, and achieving more inclusive growth. But despite the
strong growth over the past 20 years, per capita income of the
country has yet to converge with that of high-income nations.
Moreover, the structural challenges to boost productivity and improve access and quality of social services must be addressed
for a more inclusive growth. Finally, the energy deficiency and
dependence on copper exports still remain as a source of vulnerability.
34
Pgina
LA MINERA EN CHILE
MINING IN CHILE
La actividad minera en Chile es la principal actividad industrial del pas, en trminos de produccin e ingresos, por ende, uno de los ejes del desarrollo y crecimiento econmico.
Los primeros registros de explotaciones mineras se remontan a 12.000 y 10.000
aos en una mina de xido de hierro en Taltal (II Regin de Antofagasta), seguido
por la explotacin sucesiva del carbn, la plata en Chaarcillo, para dar paso a
la explotacin del salitre en el norte, que llev al primer auge minero en el siglo
XIX. En la actualidad la actividad minera se concentra en la extraccin del cobre,
siendo la principal empresa productora a nivel mundial, la estatal Codelco.
Tabla 3.1 Liderazgo de Chile en la minera basado en su potencial

geolgico durante el ao 2014
Table 3.1 Leadership Chile in mining based on potential geological
during 2014
Tipo de mineral
/ Ore type
Clasificacin en la Participacin en la
Participacin en
produccin mundial produccin mundial reservas mundiales
/ Ranking in world
/ Participation in
/ Participation in
production
world production
world reserves
Metales / Metals
Mining is one of the main economic activities in Chile, in terms

of production and income, therefore, one of the development and
economic growth axis.
The first records of mining activity date back between 12,000
and 10,000 years ago in an iron oxide mine in Taltal (II Region
of Antofagasta), followed by the continuous exploitation of coal
in the northern region, silver in Chaarcillo, and saltpeter in the
north, which led to the first mining boom in the 19th Century.
Nowadays, mining activity focuses in copper extraction, being the
state-owned Codelco the most important production company in
the world.
The main metallic and non-metallic ore deposits are located in the
northern regions, poor in agricultural, forest and hydrological resources, but with the main copper, gold, silver, and iron deposits,
and salt lake mineral by-products, such as nitrates, boron, iodine,
lithium, potassium, and others.
The abundance of natural resources such as molybdenum-associated copper and gold mixed with silver, along with the product of
salt lakes, place Chile as a country with relevant reserves, especially in terms of the red metal, as observed in Table 3.1.
Cobre / Copper
31,1%
29,7%
Molibdeno
/ Molybdenum
16,0%
16,4%
Tabla 3.2 Produccin de cobre, molibdeno,

plata y oro, periodo 2005-2014
Renio / Rhenium
53,3%
53,0%
Plata / Silver
5,8%
14,5%
Table 3.2 Copper, molybdenum, silver and gold

production, period 2005-2014
Oro / Gold
18
1,6%
7,0%
Minerales Industriales / Industrial Minerals
Ao
/ Year
Cobre
(kt)
/ Copper
(kt)
Molidbeno
(t)
/ Molybdenum
(t)
Plata
(kg)
/ Silver
(kg)
Oro
(kg)
/ Gold
(kg)
2005
5.321
48.041
1.399.539
40.447
Nitratos Naturales
/ Natural Nitrates
100,0%
100,0%
Litio / Lithium
35,8%
55,6%
2006
5.361
43.278
1.607.164
42.100
Yodo / Iodine
66,4%
24,0%
2007
5.557
44.912
1.936.467
41.527
2008
5.328
33.687
1.405.020
39.162
2009
5.394
34.925
1.301.018
40.834
2010
5.419
37.186
1.286.688
39.494
2011
5.263
40.889
1.268.717
45.137
2012
5.434
35.090
1.151.202
49.936
2013
5.776
38.715
1.217.780
51.309
2014
5.750
48.770
1.571.788
46.031
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales (USGS), excepto participacin de Cobre, Molibdeno, Plata y Oro datos de Cochilco / Source: Editec
Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS), except share of copper,
molybdenum, silver and gold Cochilco data.
Los principales yacimientos de minerales metlicos y no metlicos se encuentran en

la zona norte, pobre en recursos agrcolas, forestales e hidrolgicos, que alberga los
principales yacimientos de cobre, oro, plata, hierro y productos minerales derivados de
salares, como nitratos, boro, yodo, litio, potasio y otros.
La abundancia de estos recursos naturales, como es el caso del cobre asociado al molibdeno y el oro entremezclado con la plata, junto con el producto de los salares, sitan
a Chile como un pas con importantes reservas, particularmente para el caso del cobre,
tal como se observa en la Tabla 3.1.
Fuente: 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) - 2014 Informe de Tendencias del Mercado del Cobre (Cochilco)
/ Source: 2014 Yearbook Copper and other Mineral Statistics (Cochilco)
- Copper Market Trends Report 2014 (Cochilco).
56
Pgina
EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS

EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS
La exploracin minera es una de las actividades que posee mayores niveles de incertidumbre respecto de su resultado final ya que solo entre un 1% y un 2% de los prospectos mineros llegan a ser desarrollados como yacimientos econmicamente explotables. An as es la
base de la minera que, para sustentar su produccin, requiere encontrar nuevos recursos.
Mining exploration is one of the activities with the highest

uncertainty levels regarding its final results, as only 1% to 2%
of mining prospecting are developed as economically exploitable deposits. Even though it is the basis for mining which, in
order to sustain its production, needs to find new resources.
EXPLORACIN E INVERSIN EN CHILE
EXPLORATION AND INVESTMENT

IN CHILE
En el territorio chileno se presenta la mayor mineralizacin cuprfera del mundo y se

encuentran algunos de los depsitos de mayor tamao conocidos a escala mundial.
En la actualidad, el 80% de la produccin de este metal proviene de yacimientos del
tipo prfidos cuprferos, siendo estos, esencialmente, depsitos minerales de baja
ley y gran tonelaje. Dentro de yacimientos de este tipo se puede citar a Chuquicamata,
Collahuasi, El Abra, La Escondida, Los Pelambres y Los Bronces, ubicados en la zona
norte de Chile, emplazados sobre la falla Domeyko. Junto con cobre, tambin contienen
molibdeno, oro y plata, los que se obtienen como subproductos.
La mayor parte de los yacimientos de cobre se encuentra principalmente en las zonas
norte y central del pas, que se extiende entre las regiones de Arica-Parinacota y de
OHiggins. En esta rea existe lo que los gelogos denominan seis franjas metalognicas, donde se encuentra el gran nmero de los actuales yacimientos en operacin.
The Chilean territory presents the highest copper mineralization

in the world, with some of the largest, world-known deposits.
Currently, 80% of this metal production comes from deposits of
the copper porphyry type, which are characterized by low grade and high tonnage. Among these deposits we can mention
Chuquicamata, Collahuasi, El Abra, El Salvador, La Escondida,
Los Pelambres, and Los Bronces, located in northern Chile, and
found in the Domeyko fault. Besides copper, they also contain
molybdenum, gold, and silver, obtained as by-products.
Most of copper deposits are located mainly in the country nor-
Figura 4.1 Jurisdicciones con mayores presupuestos de exploracin no ferrosa, 2014

Figure 4.1 Jurisdictions with higher non-ferrous exploration budgets, 2014
Rusia 5%
/ Russia
Canad 14%
/ Canada
Europa 4%
/ Europe
Estados Unidos 7%
/ United States
Mxico
2% 7%
/ Mexico
Otros Latinoamrica
/ Other Latin America
FSU 2%
China 6%
frica Oeste
/ West Africa
5%
3%
5%
Per 5%
/ Peru
Chile 7%
3%
Brasil
/ Brazil
3%
frica Este
/ East Africa
R.D. del Congo

/ DRC
3%
frica Sur
/ Southern Africa
Fuente: 2015 Tendencias Mundiales de Exploracin SNL Metals & Mining / Source: World Exploration Trends SNL Metals & Mining 2015.
Nota: Otras localidades representan el 5% / Note: Other locations account for 5%.
5%
Islas del
Pacfico
/ Pacific Islands
Australia 12%
66
Pgina
LA MINERA DEL COBRE
COPPER MINING
La industria minera del cobre es considerada como la principal actividad econmica de Chile, y una de las ms importantes del mundo debido al alto consumo
de este metal rojo fundamentalmente por China en uso intensivo en construccin, infraestructura, aplicaciones electrnicas, industria computacional y sectores asociados.
Copper mining is the main mining activity in Chile, and one

of the most important ones in the world due to this red metal
high consumption mainly by China and its intensive uses in
construction, infrastructure, electronic applications, computer
industry and related sectors.
RESERVAS DE COBRE
COPPER RESERVES
A escala mundial, el continente americano alberga la mayor parte de las reservas

de cobre (Figura 5.1) siendo Chile el pas con las mayores reservas explotables,
las que alcanzan a 209 Mt de cobre fino, siendo equivalente a un 29,73% del
total de cobre explotable a nivel mundial (Tabla 5.1). A su vez, Australia en los
ltimos aos ha incrementado considerablemente sus reservas de cobre, ocupando el segundo lugar con 93 Mt. Per se ubica en tercer lugar con 68 Mt,
seguido por Mxico con 38 Mt y Estados Unidos con 35 Mt de cobre.
At world scale, the Americas host the largest part of copper

reserves (Figure 5.1), and Chile is the country with the largest
exploitable copper reserves, which reach more than 209 Mt
fine copper, equivalent to 29.73% of the worlds total exploitable copper (Table 5.1). At the same time, in the last years
Australia has considerably increased its copper reserves and
currently is in the second place with 93 Mt. Peru is in the
Tabla 5.1 Participacin mundial de los pases con mayores

reservas de cobre fino, periodo 2013-2014
Figura 5.1 Pases con mayores reservas de

cobre fino, 2014 (Mt)
Table 5.1 World share of countries with the largest fine copper reserves,
period 2013-2014
Figure 5.1 Countries with the largest fine copper

reserves, 2014 (Mt)
Clasificacin
/ Ranking
Pas
/ Country
2013
2014
Var.
2014/2013
Chile
27,74%
29,73%
1 1,99%
Chile
Australia
12,70%
13,23%
1 0,53%
Australia
Per / Peru
10,22%
9,67%
5 -0,55%
Mxico / Mexico
5,55%
5,41%
5 -0,14%
EE.UU. / USA
5,69%
4,98%
5 -0,71%
China
4,38%
4,27%
5 -0,11%
Rusia / Russia
4,38%
4,27%
5 -0,11%
Polonia / Poland
3,80%
3,98%
1 0,19%
Indonesia
4,09%
3,56%
5 -0,53%
10
Congo (Kinshasa)
2,92%
2,84%
5 -0,07%
11
Zambia
2,92%
2,84%
5 -0,07%
12
Canad / Canada
1,46%
1,56%
1 0,10%
13
Kazajstn / Kazakhstan
1,02%
0,85%
5 -0,17%
Otros pases / Other countries
13,14%
12,80%
5 -0,34%
Total Mundial / World Total
100,0%
100,0%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
2015 (USGS).
50
150
200
250
209
93
Per
/ Peru
Mxico
/ Mexico
38
EE.UU. / USA
35
China
30
Rusia
/ Russia
Polonia
/ Poland
30
68
28
25
Indonesia
Congo
(Kinshasa)
20
Zambia
20
Canad
/ Canada
Kazajstn
/ Kazakhstan
Otros pases
/ Other countries
100
11
6
90
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec
Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries
2015 (USGS).
84
Pgina
LOS METALES PRECIOSOS

PRECIOUS METALS
La utilizacin de metales preciosos tiene registros de larga data, es as como se cuenta

con evidencias del uso del oro y la plata en la fabricacin de objetos destinados a la
consagracin y la ofrenda. Los usos de este metal abarcan desde el mbito funerario
prehispnico hasta el uso litrgico, especialmente eucarstico.
En la poca moderna la utilizacin del metal dorado se asocia al patrn oro, es decir al
sistema monetario que fija el valor de la unidad monetaria en trminos de una determinada cantidad de oro. Lo anterior sumado a la incertidumbre causada por las turbulencias
financieras en 2008/2009, ha hecho que los metales preciosos hayan ganado atractivo
y fuerza en los mercados burstiles como activos de inversin y tradicional valor refugio.
Esta caracterstica se ve realzada en tiempos de crisis, especialmente en el caso del oro,
a diferencia de lo ocurrido con algunos commodities mineros. Los inversionistas buscan
valores seguros y cada vez ms optan por comprar esta materia prima.
Dentro de los principales productores de oro en 2014 a escala mundial se encuentra
en primer lugar China, con 451,8 toneladas, seguidos por Australia, Estados Unidos y
Rusia (Figura 6.1). Latinoamrica es una de las regiones ms importantes respecto de
la produccin mina de metales preciosos. Per es el sptimo productor de oro a nivel
mundial y segundo lugar en produccin de plata, mientras Mxico ocupa el primer
lugar en la produccin de plata. Otros pases del continente productores de metales
preciosos son Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia y tambin Chile.
La plata, a su vez, es un mineral bastante demandado tanto por su uso en la industria
como reserva de valor. Al igual que el oro, los inventarios son altos porque se utiliza
como una forma de atesoramiento, principalmente por el sector privado y, en menor
medida, por el sector oficial. Es utilizada hoy ms que nunca en aplicaciones tradicionales como espejos, bateras, dispositivos mdicos y electrodomsticos. Tambin se
encuentra en tecnologas ms recientes como celulares, televisores de pantallas planas, computadoras porttiles y otros dispositivos de alta tecnologa moderna. Otro uso
destacable de este metal se debe a sus cualidades antimicrobianas y anti-bacteriales
por lo que se est utilizando en muchos tipos de aplicaciones mdicas. De esta manera,
existen muchos proyectos de investigacin en curso sobre el uso de compuestos de
plata con fines teraputicos y antibacteriano.
En relacin a la produccin mundial de Plata, destaca Mxico como mximo productor
mundial con 5.678,3 toneladas en 2014, seguido por Per, China y Australia.
The use of precious metals dates long time back in history,

the use of gold and silver is evidenced in the manufacturing
of objects oriented to consecration and offerings. The uses
of this metal are registered from the pre-Hispanic funerary
scope to liturgical uses, especially Eucharistic.
In the modern times, the use of gold relates to the gold
standard, this is the monetary system that fixes the value
of the monetary unit in terms of a certain amount of gold.
The above, added to the uncertainty caused by the financial
Figura 6.1 Produccin mundial de oro de

mina, periodo 2013-2014
Figure 6.1 World mine gold production,
period 2013-2014
0
Segn Cochilco la produccin mundial aurfera de mina en 2014 fue 2.884 toneladas,
un aumento de un 2,67% al registrado durante el ao anterior (2.809 toneladas). Entre
los pases productores China ha conservado su liderazgo como primero del mundo, con
451,8 toneladas, lo que significa un aumento de la produccin del 5,52% con respecto
al ao anterior. La produccin de Australia se reflej en 269,9 toneladas, posicionndolo como el segundo productor mundial, mientras USA se ubic en tercer lugar con
209,7 toneladas y Rusia en el cuarto con 208,8 toneladas, todos mantuvieron sus
respectivas posiciones respecto al ao 2013. Chile se ubica en el lugar dcimo octavo
(18) con 46,03 toneladas, retrocediendo dos puestos (dcimo sexto en 2013) al ser
superado por Tanzania y Kazajstn.
200
300
400
Australia
EE.UU.
/ USA
Rusia
/ Russia
Canad
/ Canada
Sudfrica
/ South Africa
Per
/ Peru
Mxico
/ Mexico
Ghana
/ Ghana
Brasil
/ Brazil
Indonesia
Uzbekistn
/ Uzbekistan
Papa Nueva G.
/ Papua New G.
Colombia
Tanzania
Kazajstn
/ Kazakhstan
Chile
Otros
/ Others
500
600 (t)
428,16
451,80
China
Argentina
EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS
100
267,20
269,90
230,00
209,70
208,81
208,80
124,74
151,26
168,98
141,76
151,34
140,20
119,78
115,49
94,75
97,61
79,57
77,61
59,80
73,48
73,20
73,20
52,49
71,45
63,48
61,44
55,74
55,68
42,53
51,25
42,39
49,21
51,31
46,03
2013
2014
494,46
537,96
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales
(Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the report from
Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
96
Pgina
MINERIA DEL HIERRO

IRON MINING
El hierro, por su abundancia y por sus caractersticas fsicas y metalrgicas, es

el metal industrial por excelencia. Los minerales de hierro son explotados en ms
de 50 pases y son la fuente primaria principal para la industria siderrgica. El
98% de los minerales producidos es utilizado para la produccin de acero por lo
que la industria del hierro est estrechamente vinculada con dicho sector.
MERCADO GLOBAL DEL HIERRO

El Servicio Geolgico de los Estados Unidos consigna en su edicin estadstica
ms reciente (enero de 2015) que las reservas mundiales de mineral de hierro
crudo durante el 2014 ascienden a 190.000 Mt, lo que equivale a unos 87.000
Mt de hierro contenido (45,8%). La totalidad de estas cifras se mantiene estable
respecto del ao anterior, sin embargo, debemos destacar a Australia que mostr
un incremento respecto del ao anterior de 18.000 Mt de hierro crudo y 6.000 Mt
de hierro contenido.
Australia se mantiene como el pas con las mayores reservas de hierro, donde
Iron is the industrial metal par excellence for its abundance and its physical and metallurgical characteristics. Iron
ores are exploited in over 50 countries being the main
primary source for the iron steel industry. 98% of the ore
produced is used for the production of steel, this being
why the iron industry is so closely related to that sector.
IRON GLOBAL MARKET

In its most recent statistical issue (January 2015), the
United States Geological Survey (USGS) stated that the
Figura 7.2 Contenido de hierro en las reservas

de mineral de hierro crudo, periodo 2013-2014
Figure 7.2 Iron content in the reserves of crude iron
ore, period 2013-2014
el crudo alcanz las 53.000 Mt y el contenido las 23.000 Mt, seguido por Brasil
0%
(31.000 Mt de crudo y 16.000 Mt contenido), Rusia (25.000 Mt de crudo y 14.000

Mt de contenido), y China (23.000 Mt de crudo y 7.200 Mt de contenido).
Figura 7.1 Participacin mundial de los pases con mayores

reservas de mineral de hierro crudo, 2014
Figure 7.1 World share of countries with the largest crude iron ore
reserves, 2014
20%
40%
60%
48,6%
43,4%
Australia
51,6%
51,6%
Brasil
/ Brazil
56,0%
56,0%
Rusia
/ Russia
China
31,3%
31,3%
64,2%
64,2%
India
Kazajstn
/ Kazakhstan
1,3%
Suecia
/ Sweden
1,8%
Sudfrica
/ South Africa
EE.UU.
/ USA
0,5%
Ucrania
/ Ukraine
Irn
/ Iran
Otros pases
/ Other countries
1,3%
Canad
/ Canada
18,1%
Canad
/ Canada
Australia
3,3% Ucrania
27,9%
/ Ukraine
3,4%
3,6%
India
4,3%
30,4%
30,4%
35,4%
35,4%
36,5%
36,5%
62,9%
62,9%
Suecia
/ Sweden
56,0%
56,0%
Irn
/ Iran
Kazajstn
/ Kazakhstan
EE.UU.
/ USA
80%
36,0%
36,0%
65,0%
65,0%
Sudfrica
/ South Africa
Brasil
/ Brazil
China
12,1%
Rusia
/ Russia
16,3%
13,2%
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas
de Minerales (USGS) / Source: Editec Studies Area, based on the report Mineral Commodity Summaries 2015 (USGS).
52,1%
47,1%
Otros
/ Others
47,6%
45,8%
Total
2013
2014
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas de Minerales (USGS) / Source: Editec
2015 (USGS).
102
Pgina
MINERA DE MANGANESO, ZINC Y PLOMO

MANGANESE, ZINC AND LEAD MINING
Como ya se ha mencionado en los captulos anteriores, Chile es considerado

como un pas minero; adems de cobre, molibdeno y hierro, cuenta con importantes recursos minerales con contenido de otros metales base, como manganeso, zinc y plomo.
As mentioned in the chapters above, Chile is considered

a mining country, and besides copper, molybdenum and
iron, it has important ore resources with content of other
base metals, such as manganese, zinc and lead.
MANGANESO
MANGANESE
El manganeso (Mn) es un metal blanco grisceo, similar al hierro, relativamente

abundante y distribuido ampliamente en la corteza terrestre. Las mineralizaciones ms comunes de manganeso son la pirolusita (MnO 2 ), la psilomelana
((Ba, H 2 O) 2 Mn 5 O10 ), la manganita (Mn 3+ O(OH)), la braunita ((Mn 2+ (Mn 3+) 6 SiO12 ) y
la rodonita (Mn 2+)SiO 3 ).
El manganeso se utiliza principalmente para mejorar las caractersticas del acero, por lo que cerca del 90% de la demanda de manganeso est asociada a
dicha industria. Menores cantidades se aplican en procesos no metlicos como
la produccin de pilas, fertilizante, y alimento para animales, entre otros.
El Servicio Geolgico de Estados Unidos (USGS), en su ms reciente informe
estadstico, seala que la produccin mundial de manganeso alcanz los 18 Mt
en 2014, cifra que representa un aumento de 6,45% en relacin a lo registrado el
ao anterior (16,91 Mt). A nivel de pases, Sudfrica lidera la produccin mundial
con 4,7 Mt, seguido por China que registra una produccin de 3,2 Mt. En tercer
lugar se ubica Australia, que produjo 3,1 Mt. A nivel sudamericano destaca Brasil, con una produccin de 1,1 Mt, valor menor en un 1,79%, a lo registrado el
ao anterior (1,12 Mt).
Manganese (Mn) is a grayish white metal similar to iron,

relatively abundant and widely distributed throughout the
Earths crust. Manganeses most common mineralizations
are pyrolusite (MnO2), psilomelane ((Ba, H 2O)2Mn5O10),
MANGANESO EN CHILE
Chile cuenta con recursos de manganeso que se presentan principalmente en

mineralizaciones intercaladas en secuencias volcano-sedimentarias, exclusivamente de la Regin de Coquimbo.
La minera chilena de manganeso est concentrada en empresas de tamao
pequeo, y la escasa produccin es utilizada en su totalidad dentro del pas en la
obtencin de productos con un grado medio de elaboracin, como ferromanganeso, slico-manganeso y dixido de manganeso.
En 2009 la Compaa Minera del Pacfico (CMP) anunci la paralizacin indefinida de las operaciones de su filial Manganesos Atacama, principal productor
nacional, debido a la escasa demanda de sus productos en el mercado, y a que el
stock acumulado de mineral permitira a la empresa cumplir con sus compromisos por los prximos aos. A partir de entonces no existen estadsticas oficiales
de produccin de manganeso en Chile.
Uno de los proyectos que se encontraba en carpeta era Manganeso Los Pumas
de la compaa australiana Southern Hemisphere Mining Ltd. ubicado en la comuna de Putre, a 175 km del puerto de Arica. Los estudios realizados mostraban que
el yacimiento cuenta con 18,3 Mt de recursos medidos e indicados con una ley promedio de 7,8% Mn, ms 5,4 Mt en calidad de inferidos con una ley de 8,59% Mn.
Figura 8.1 Produccin mundial de manganeso,

periodo 2013-2014
Figure 8.1 World manganese production,
period 2013-2014
0
4,30
4,70
Sudfrica
/ South Africa
3,00
3,20
China
2,98
3,10
Australia
1,97
2,00
Gabn
/ Gabon
1,12
1,10
Brasil
/ Brazil
0,92
0,94
India
Ghana
/ Ghana
0,53
0,54
Malasia
/ Malaysia
0,43
0,44
Kazajstn
/ Kazakhstan
0,39
0,39
Ucrania
/ Ukraine
0,30
0,30
Mxico
/ Mexico
0,21
0,22
Birmania
/ Burma
0,16
0,20
Otros
/ Others
5 (Mt)
2013
2014
0,60
0,87
Fuente: rea de Estudios de Editec, en base al reporte 2015 Resmenes de las Materias Primas Minerales (USGS) / Source: Editec
2015 (USGS).
111
MINERALES INDUSTRIALES O NO METALICOS

INDUSTRIAL OR NON-METALLIC MINERALS
Chile es conocido como un pas minero no solo por sus minerales metlicos, sino tambin por recursos no metlicos. Muy importante son los depsitos salinos del norte del
pas que contienen nitratos, yodo, sal comn, sales de litio y potasio, y boratos, y son
utilizados por empresas del sector qumico-industrial.
Adems existen yacimientos de recursos empleados en la construccin, como los ridos, arcillas y yeso, entre otros, o el rubro metalrgico donde se ocupan cuarzo y calizas. Otros minerales no metlicos son utilizados en el mbito manufacturero (baritina,
carbonatos blancos, caoln, feldespato y talco) y la agro-industria (apatita, bentonita,
diatomita, dolomita y guano), as como en la preservacin del medio ambiente (bentonita, diatomita, perlita y zeolitas).
Por su uso como insumos para diferentes industrias, tambin se denominan minerales
industriales. En este mbito, se elaboran productos que pueden ser integralmente de
origen mineral; incorporar parcialmente al mineral como relleno, carga o cubriente;
ser transformados en diversos productos qumicos, o utilizados funcionalmente en el
proceso industrial. Por ende, la demanda de estos recursos est estrechamente relacionada con el desarrollo industrial y as ocurre en los pases industrializados, donde la
minera no-metlica tiene mayor importancia.
A diferencia de los minerales metlicos que se valorizan por la ley de sus metales,
los industriales se explotan en base a sus propiedades fsico-qumicas; es decir, se
valorizan por su composicin qumica, caractersticas mineralgicas, especificaciones
tcnicas, grado o cantidad de impurezas, brillo, poder de absorcin, grado de blancura,
grado de disgregacin, densidad, porcentaje de porosidad, grado de molienda (granulometra), ndice de plasticidad y permeabilidad, textura, ndice de saturacin, ndice de
refraccin, entre otros.
En el contexto econmico, lo que hace interesante a la mayora de los recursos nometlicos es la estabilidad de los precios con que se comercializan en el mercado,
ya que no estn expuestos a las variaciones cclicas de mercado como los minerales
metlicos.
MINERALES INDUSTRIALES EN CHILE

La minera no-metlica en Chile se ha mantenido en un plano secundario en relacin
con la minera metlica, marcada por el desequilibrio entre algunos pocos productos
que alcanzan un liderazgo mundial, como el yodo y el carbonato de litio, o un gran
volumen de exportacin como lo son los nitratos y la sal. En cambio, otra gran mayora
de productos se destina al consumo domstico, compitiendo fuertemente con los productos minerales importados que presentan ventajas cualitativas.
Los recursos no-metlicos que presentan produccin en Chile son: apatita, arcilla, borato
(ulexita), caoln, carbonato de calcio, carbonato de litio, cloruro de potasio, cloruro de
sodio (sal de roca), cuarzo, diatomita, dolomita, feldespato, fosforita, lapislzuli, mrmol,
nitratos, pumicitas, sulfato de sodio, sulfato de cobre y de potasio, talco, yeso y yodo.
Segn Cochilco y Sernageomin, el grupo ms importante de minerales no metlicos
comprende aquellos recursos salinos provenientes de depsitos y de salmueras existentes en el norte de Chile, con reservas de calidad y ubicacin favorables para una
prolongada explotacin, e incluye, en orden de importancia:
Chile is a well-known mining country, not only because

of its metallic minerals, but also because of its nonmetallic resources. Saline deposits in the north of the
country are very important, as they contain nitrates,
iodine, common salt, lithium and potassium salts, and
borates, which are used by companies of the chemicalindustrial sector.
In addition, there are deposits of resources used in
construction, such as aggregate, clay, and gypsum,
among others, and the metallurgy business where
quartz and limestone are used. Other non-metallic minerals are used in manufacturing field (barite, calcium
carbonates, kaolin, feldspar, and talc), in the agro-industry field (apatite, bentonite, diatomite, dolomite, and
guano), as well as in environmental field preservation
(bentonite, diatomite, perlite, and zeolite).
Due to their use as supplies for different industries,
they are also called industrial minerals. In this industry, the manufactured products can be fully of mineral origin, mineral may be partially incorporated as
filling, load or cover, be transformed into different chemical products, or functionally used in the industrial
processes. Therefore, the demand for these resources
is closely related to the industrial development, as in
industrialized countries, where non-metallic mining is
more important.
Unlike metallic minerals valued according to their metal
grades, industrial minerals are exploited based on their
physical-chemical properties, i.e. they are valued according to their chemical composition, mineralogy characteristics, technical specifications, grade or amount
of impurity, shine, absorption capacity, grade of whiteness, grade of disintegration, density, percentage of
porosity, grade of milling (particle size), plasticity and
permeability index, texture, saturation index, refraction
index, etc.
On the economic side, what makes the majority of
non-metallic resources interesting is their market price
stability, as they are not exposed to the market cyclic
variations as metallic minerals.
INDUSTRIAL MINERALS IN CHILE

Non-metallic mining in Chile has remained secondary
compared to metal mining, marked by the unbalance
1
ANALISIS
ANALYSIS
Pgina
Pgina
141
SULFRICO
10 CIDO
SULFURIC ACID
PRODUCCIN DE CIDO SULFRICO EN CHILE

En Chile, hasta hace aproximadamente dos dcadas existan en el pas ms de veinte
plantas que producan el cido a partir de azufre, sumando una capacidad global de
500.000 tpa. Hoy, sin embargo, casi la totalidad del cido sulfrico nacional es obtenida de los gases metalrgicos de los convertidores en las fundiciones de cobre de
Codelco (Divisiones Chuquicamata, Salvador, El Teniente y Ventanas), Enami (Hernn
Videla Lira y Paipote), Glencore (Altonorte), Anglo American Sur (Chagres), Haldeman,
Molymet, entre otras. Segn Cochilco el total de la produccin durante 2014 fue de
Sulfuric acid is a critical and essential supply in the production and recovery processes of copper via hydrometallurgical leaching. It is also an abundant by-product at the copper
smelters where it is recovered through the abatement of
the sulfur contained in the gases emitted during the process. About three tons of sulfuric acid are produced daily
by each ton of casted copper depending on the nature of
the concentrate and the extent of the collection of sulfurous
gases in the smelting process. In many of these cases, the
production is not necessarily near the consumption sites.
On the other hand, it is produced through roasting of
sulfur and pyrites (sulfurous iron ore) and in general near
the consumption sites and according to demand. But in
Chile the production of sulfuric acid mainly comes from
copper smelting plants. Consequently this is an industry intrinsically associated with copper mining, which in
Chile stands out as the main consuming sector of this
chemical product.
SULFURIC ACID CHILEAN

PRODUCTION
Until about two decades ago, there were more than twenty plants in Chile producing acid from sulfur, adding a
Figura 10.1 Produccin histrica de cido sulfrico en Chile, periodo 19942014

Figure 10.1 Historical Chilean production sulfuric acid, period 1994-2014
(kt)
6.000
5.000
5.242
5.415
2012
2013
5.655
5.272
4.858
2008
5.138
4.775
2007
2010
5.025
2006
5.077
5.007
2005
2009
4.618
2004
4.480
3.838
2.426
1998
2002
2.202
1997
3.659
1.954
1996
2001
1.742
1995
3.296
1.589
1.000
1994
2.000
3.352
3.000
2011
4.000
2014
2003
2000
1999
Produccin de cido sulfrico en Chile / Chilean production of sulfuric acid

Fuente: rea de Estudios de Editec, en base a los datos del reporte 2014 Anuario de Estadsticas del Cobre y otros minerales (Cochilco) / Source: Editec Studies Area, based on the
report from Yearbook Copper and other Mineral Statistics 2014 (Cochilco).
1
ANALISIS
ANALYSIS
El cido sulfrico es un insumo crtico y esencial en los procesos de produccin y recuperacin de cobre, por la va de lixiviacin hidrometalrgica. Adems es un subproducto
abundante en las fundiciones de cobre, donde se recupera mediante el abatimiento del
azufre contenido en los gases emitidos en el procesamiento de este mineral. Diariamente se producen alrededor de tres toneladas de cido sulfrico por cada tonelada de
cobre moldeado, dependiendo de la naturaleza del concentrado y del grado de captura
de los gases sulfurosos en el proceso de fundicin. En muchos de estos casos la produccin no est necesariamente cercana a los centros de consumo.
Por otra parte, se produce por tostacin de azufre y de piritas (mineral de hierro sulfurado), y en general en la cercana de los lugares de consumo y en funcin de la demanda.
Sin embargo, en Chile la produccin de cido sulfrico proviene fundamentalmente de
las fundiciones de cobre. En consecuencia, es una industria intrnsecamente ligada a
la minera del cobre que en Chile destaca como el principal sector consumidor de este
producto qumico.
Pgina
149
ENERGTICOS
11 RECURSOS
POWER RESOURCES
Figura 11.1. Consumo de energa primaria por fuente 2013,

Mundial v/s Nacionales
Figure 11.1 Primary power consumption by source 2013, World vs. Chile
4,4% 2,2%
Consumo Mundial de Energa
Primaria 2013 / Primary Power
Cosumption in the World 2013
6,7%
32,9%
Petrleo
Carbn
23,7%
Gas Natural
Hidroelectricidad
Nuclear
30,1%
ERNC (se excluye

hidroelectricidad)*
0,2%
Consumo Nacional de Energa
Primaria 2013 / Primary Power
Cosumption in Chile 2013
29,0%
30,1%
Petrleo
Carbn
Gas Natural
Hidroelectricidad
5,0%
13,5%
22,2%
Nuclear
ERNC (se excluye
hidroelectricidad)*
Fuente: Elaborado por el rea de Estudios de EDITEC a partir de BP Statistical Review of World Energy,
2013 para Consumo Mundial y Balance Nacional de Energa 2013 (Ministerio de Energa) para Consumo Nacional / Source: Prepared by Editec Studies Area from BP Statistical Review of World Energy, 2013
for World Consumption and Energy National Balance 2013 (Ministry of Energy) for National Consumption.
Primary power is defined as the flow of available power

natural resources that must go through a transformation process before the final consumption. Likewise,
secondary power is generated through the transformation of primary power into secondary power (petroleum
oils, processed coal, and fuel-combustion electricity
generation, among others).
World power scenario, for over 40 years, has been dominated by hydrocarbons or fossil fuels (oil, coal, and
gas) as primary power. According to date from the International Energy Agency (IEA, 2009), these kind of
fuels, jointly, meet approximately 80% of world energy
needs, while firewood, hydroelectric power, and nuclear power, meet the remaining percentage.
According to statistical data from British Petroleum
(BP), primary power world consumption was 12,730 million tons oil equivalent (Mtep) in 2013, approximately
10.1% higher than in 2003 (8,021 Mtep). On the other
hand, Chile consumed 34.6 Mtep (0.27% of world total
and 2.1% more than in 2012) in such year. Figure 11.1
shows world primary power consumption vs. Chile in
2013 by source.
It is estimated that power world demand will grow by
one third until 2035 (IEA, 2012). At local level, primary
power demand growth rates have been near 5% and
expected to remain the same. Currently, Chile does not
have relevant oil, coal or natural gas reserves, importing almost 60% of the primary power consumption so
it is a country depending on the instability and volatility
of the prices at the international markets and supply
restrictions resulting from political, weather or market
issues (CNE, 2012).
On the other hand, secondary power corresponds to
products resulting from transformations or manufacturing of primary natural power resources. The only possible origin of all secondary power is a transformation
center and, the only possible destination is a consumption center. Secondary power sources correspond to
electricity, the wide variety of petroleum oils, mineral
coal, and manufactured gas.
ENERGY MATRIX
Chile has a limited amount of own energy resources;
therefore, it is a country considered as highly dependent on external energy, as may be observed in the
1
ANALISIS
ANALYSIS
Se define como energa primaria el flujo de recursos naturales energticos disponibles

que deben pasar por un proceso de transformacin antes de su consumo final. Asimismo, los energticos secundarios son generados por la transformacin de energa
primaria a secundaria (derivados del petrleo, carbn procesado, generacin de electricidad quemando combustibles, entre otros).
El escenario energtico mundial, desde hace ms de 40 aos, ha estado dominado
por los hidrocarburos o combustibles fsiles (petrleo, carbn y gas) como energticos
primaros. Segn datos de la Agencia Internacional de Energa (AIE, 2009), este tipo de
combustibles, en su conjunto, satisface alrededor del 80% de las necesidades mundiales de energa, mientras la lea, la energa hidroelctrica y la energa nuclear, lo hacen
con el porcentaje restante.
Segn datos estadsticos de la British Petroleum (BP), durante 2013 el consumo mundial de energa primaria fue de 12.730 millones de toneladas equivalentes de petrleo
166
Pgina
DE BIENES Y SERVICIOS POR LA INDUSTRIA MINERA

12 DEMANDA
DEMAND OF GOODS AND SERVICES BY THE MINING INDUSTRY
Actualmente el desarrollo de la minera y las expectativas de inversin, generan
una serie de desafos en cuanto a poder satisfacer la demanda generada de
bienes e insumos en la industria minera. La disminucin de las leyes del mineral,
los elevados costos de energa y agua y los desafos asociados a mejorar la
productividad laboral configuran un escenario bajo el cual la industria minera
requerir de un esfuerzo de innovacin abierta, que incorpore a los proveedores
como una de sus principales fuentes para nutrirse de nuevos conocimientos,
tecnologas e innovaciones que aporten en la competitividad de la industria (Innovun & FCH, 2013).
El sector minero cuenta con ms de 5.000 empresas proveedoras, incluidas ms
de 1.000 representaciones de productos extranjeros. La Regin Metropolitana
concentra el mayor porcentaje de proveedores del pas con un 71% de ellos
(Figura 12.1).
En la actualidad la gran minera compra insumos por unos US$ 10.000 millones
anualmente. Slo Codelco, como la mayor productora de cobre en el mundo,
cuenta con ms de 3.900 proveedores de los cuales el 90% son nacionales o
estn instalados en el pas, con los que realiza negocios por un volumen de US$
4.000 millones anuales. Del total de los costos operacionales de las compaas,
alrededor de un 60% se gasta en servicios y un 40% en insumos.
Currently, mining development and investment expectations

generate several challenges in terms of meeting the demand
of goods and supplies for the mining industry. The reduction
of the ore grades, the energy and water high costs, and the
challenges associated with improving the labor productivity set
a scenario under which the mining industry will require an open
innovation effort, including suppliers as a main source to acquire new knowledge, technologies and innovation contributing to
the industry competitiveness (Innovun & FCH, 2013).
The mining sector has more than 5,000 supplier companies, including more than 1,000 representations of foreign products. The Metropolitana region gathers the highest
percentage of suppliers in the country, 71% (Figure 12.1).
Currently, the large-scale mining is purchasing supplies for
Figura 12.1. Localizacin Casa Matriz

de empresas proveedoras
Figure 12.1. Location of supplier companies
headquarters
SISTEMAS DE COMPRAS ELECTRNICOS

Con el desarrollo de las tecnologas de la informacin, software y hardware, las
empresas mineras estn modificando la forma de hacer negocios con sus proveedores. Los nuevos sistemas de compra, en donde imperan los documentos y
transacciones electrnicas, son conocidos como e-market place.
Los beneficios de estos sistemas son la reduccin del ciclo de compra, que en
algunos casos han llegado a 60% del sistema tradicional, lo que ha implicado una
reduccin significativa de costos. A los proveedores les ha permitido eliminar una
serie de costos hundidos como las visitas a terreno, una serie de formularios y
propuestas, etc. Pero lo ms importante es el potencial de ventas que se presenta,
puesto que a travs de los e-market place sus productos y servicios son ofrecidos a
un gran nmero de compradores. Para los compradores la ventaja principal es contar con un mayor nmero de propuestas para elegir la alternativa ms conveniente.
Antofagasta
7%
Valparaso
11%
Metropolitana
71%
OHiggins
8%
Ciclo de compra en Ariba plataforma Quadrem

En Chile, el principal e-market place es Ariba con su plataforma Quadrem, cuyos
principales accionistas son las propias empresas mineras. Si bien Quadrem naci en 2000 en EE.UU., en Chile parti en 2001. Hoy en da, casi un tercio de las
facturas del pas est en modalidad electrnica. BHP Billiton y sus operaciones
(Minera Escondida, Spence y Cerro Colorado) incluso pretende, como parte de
su estrategia global, lograr que el 100% de sus negocios recurrentes se realicen
en forma electrnica.
En la actualidad las empresas mineras que realizan sus compras a travs de
Quadrem son: Anglo American Chile (Chagres, El Soldado, Los Bronces, ManC O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2015
Fuente: El Impacto de la Industria Minera en las Empresas

Proveedoras Locales (Innovun
& FCH, 2013) / Source: The Impact of Mining Inudstry in Local
Supplier Companies (Innovun &
FCH, 2013).
Pgina
DE FAENAS Y PROYECTOS MINEROS

13 UBICACIN
LOCATION OF SITES AND MINING PROJECTS
Regiones de Arica-Parinacota y Tarapac Provincias de Arica, Parinacota e Iquique Capitales Regionales: Arica e Iquique
Cobre
Oro y Plata
REPBLICA DEL PER
Otros Minerales
Camino
Pavimentado
Camino de Grava
Ferrocarril
Puerto Minero
Id.
Faena y/o Planta
Choquelimpie
Carol
Surire
Cerro Colorado
Sagasca
Lagunas
Cosayach Cala Cala
Cosayach Soledad
Punta de Lobos
10
Nueva Victoria
11
Collahuasi
12
Quebrada Blanca
Id.
Proyectos
11
Expansin Collahuasi
12
Expansin Quebrada Blanca
REPBLICA DE BOLIVIA
OCANO PACFICO
170
4
6
5
11
10
12
R E G I N D E A N T O FA G A S TA
ANALISIS
DE LA MINERIA
CHILENA
Analysis of the
Chilean Mining
Codelco Divisin Andina. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
ANALISIS
ANALYSIS
ESTADISTICAS
Statistics
Trabajador en Minera Caserones. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
ESTADISTICAS
STATISTICS
ESTADSTICAS
Pgina
185
NDICE ESTADSTICA / STATISTIC INDEX
1.1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS..............................................................................................................188

1.2 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)...........................................................................................................188

2 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES

2.1 PRECIOS DE METALES / METAL PRICES ................................................................................................................................................................189

2.2 PRECIOS HISTRICOS DEL COBRE / HISTORICAL COPPER PRICES....................................................................................................................190

3 PRODUCCIN MINERA / MINING PRODUCTION

3.1 PRODUCCIN DE LA MINERA DE CHILE / MINING PRODUCTION IN CHILE........................................................................................................192

3.2 PRODUCCIN MINERA METLICA POR REGIONES EN 2014 / METALS MINING PRODUCTION BY REGION IN 2014......................................193
Juan Carlos Recabal - COMPENDIO DE LA MINERA CHILENA.
3.3 PRODUCCIN MINERA NO METLICA POR REGIONES EN 2014 / NON-METALLIC MINING PRODUCTION BY REGION IN 2014 .............................................194
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
1 ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
186
Pgina
ESTADSTICAS
NDICE ESTADSTICA / STATISTIC INDEX
4 MINERA DE COBRE / COPPER MINING

4.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE COBRE MINA - PROYECCIN PARA 2015 Y 2016 /...............................................................................................................196
WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE COPPER - PROJECTION FOR 2015 AND 2016

4.2 DEMANDA MUNDIAL DE COBRE REFINADO - PROYECCIN PARA 2015 Y 2016 / ......................................................................................197
WORLDWIDE DEMAND OF REFINED COPPER - PROJECTION FOR 2015 AND 2016

4.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE COBRE MUNDIAL / MAJOR PRODUCER COMPANIES OF WORLDWIDE COPPER ..........................198

4.4 PRODUCCIN DE COBRE EN AMRICA LATINA / COPPER PRODUCTION IN LATIN AMERICA ...................................................................................198

4.5 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR FENAS MINERAS / COPPER PRODUCTION IN CHILE BY MINING SITES.......................................................199

4.6 PRODUCCIN CHILENA DE COBRE POR TIPO DE PRODUCTOS / COPPER PRODUCTION IN CHILE BY PRODUCT TYPE.............................................200
5 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE / WORLDWIDE RESERVES OF COPPERT

5.1 RESERVAS MUNDIALES DE COBRE FINO / WORLDWIDE RESERVES OF FINE COPPER ...............................................................................................201
5.2 RESERVAS DE COBRE FINO EN CHILE 2014 / FINE COPPER RESERVES IN CHILE 2014..............................................................................................202
5.3 RESERVAS DE COBRE FINO DE LAS GRANDES FAENAS MINERAS EN CHILE 2014 / ...................................................................................................203
FINE COPPER RESERVES BY LARGE-SCALE MINING SITES IN CHILE 2014
6 METALES PRECIOSOS / PRECIOUS METALS

6.1 PRODUCCIN MUNDIAL DE ORO MINA / WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE GOLD .............................................................................................204
6.2 PRODUCCIN MUNDIAL DE PLATA MINA / WORLDWIDE PRODUCTION OF MINE SILVER...........................................................................................205
6.3 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE ORO MUNDIAL / MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE GOLD ..............................................206
6.4 MAYORES EMPRESAS PRODUCTORAS DE PLATA MUNDIAL / MAJOR PRODUCING COMPANIES OF WORLDWIDE SILVER..........................................207
6.5 PRODUCCIN HISTRICA DE ORO EN CHILE 1561-2014 / HISTORICAL GOLD PRODUCTION IN CHILE 1561-2014 .......................................................208
ESTADSTICAS
Pgina

7.1
EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PAS DE DESTINO /.........................................................................................................................209
COPPER EXPORT SHIPMENTS BY DESTINATION COUNTRY
7.2 PRINCIPALES PASES EN LOS EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE /.................................................................................................................210
TOP DESTINATION COUNTRIES IN THE COPPER EXPORT SHIPMENTS
7.3 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE COBRE POR PRODUCTO 2014 / ........................................................................................................................211
COPPER EXPORT SHIPMENTS BY PRODUCT 2014

7.4 EMBARQUES DE EXPORTACIN MANUFACTURADOS DE COBRE /...........................................................................................................................212
MANUFACTURED EXPORT SHIPMENTS OF COPPER
7.5 EMBARQUES DE EXPORTACIN DE LA MINERA NO METLICA /.............................................................................................................................213
EXPORT SHIPMENTS OF INDUSTRIAL MINERALS
8 INVERSIONES Y PROYECTOS / INVESTMENT AND PROJECTS

8.1 INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE MATERIALIZADA SEGN SECTORES, PERIODO 1974-2014 /.............................................................................................214
FOREIGN INVESTMENT IN CHILE IMPLEMENTED BY SECTOR, PERIOD 1974-2014
8.2 PARTICIPACIN DEL SECTOR MINERO EN LA INVERSIN EXTRANJERA EN CHILE, PERIODO 1974-2014 /.....................................................................215
SHARE OF MINING SECTOR IN THE CHILEAN FOREIGN INVESTMENT, PERIOD 1974-2014
8.3 INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN PAS DE ORIGEN, PERIODOS 1974-2014 / ......................................................................................216
FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY COUNTRY OF ORIGIN, PERIOD 1974-2014
8.4 DISTRIBUCIN SECTORIAL DE LA INVERSIN EXTRANJERA MATERIALIZADA SEGN REGIN DE DESTINO, PERIODO 2014 / .........................................217
SECTOR DISTRIBUTION OF THE FOREIGN INVESTMENT IMPLEMENTED BY DESTINATION REGION, PERIOD 2014
8.5 PRINCIPALES DESTINOS DE EXPLORACIN POR METALES NO FERROSOS, PERIODO 2013-2014 / ...............................................................................218
TOP EXPLORATION DESTINATIONS FOR NON-FERROUS METALS, PERIOD 2013-2014
8.6 EXPLORACIN CHILENA POR METALES NO FERROSOS E NDICE DE PRECIOS DE LOS METALES / ......................................................................................219
CHILEAN EXPLORATION BY NON-FERROUS METALS AND METALS PRICES INDEX
8.7 CONCESIONES MINERAS DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN SEGN REGIN, PERIODO 2008-2014 / .................................................................................220
EXPLOITATION AND EXPLORATION MINING CONCESSIONS BY REGION, PERIOD 2008-2014
2
1
ESTADISTICAS
STATISTICS
7 EXPORTACIONES CHILENA / CHILEAN EXPORTS
187
Pgina
ESTADSTICAS
ESTADSTICAS MACROECONMICAS
MACROECONOMIC STATISTICS
1.1
ESTADSTICAS MACROECONMICAS / MACROECONOMIC STATISTICS
Tabla 1.1 Estadsticas Macroeconmicas

Table 1.1 Macroeconomic Statistics
Ao / PIB per cpita US$/Habitante /
Year GDP per capita US$/Inhabitant
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
1.500
1.800
2.100
2.329
2.629
3.135
3.294
3.726
4.715
5.326
5.737
5.441
4.956
5.074
4.598
4.456
4.809
6.179
7.641
9.469
10.502
10.960
10.277
12.791
14.534
15.209
15.701
14.488
Variacin del PIB Nacional

volumen a precios del ao
anterior encadenado % /
Change in National GDP
volume at previous years
prices shackled %
6,6
7,3
10,6
3,7
8,0
12,3
7,0
5,7
10,6
7,4
7,1
4,1
-0,5
5,1
3,3
2,7
3,8
7,0
6,2
5,7
5,2
3,3
-1,0
5,8
5,8
5,5
4,2
1,9
Deuda Externa Bruta

MMUS$ /
Gross External Debt
MMUS$
19.208
17.638
16.252
17.425
16.364
18.242
19.186
21.478
25.662
26.272
29.034
32.591
34.758
37.177
38.527
40.504
42.999
43.211
45.629
48.303
53.419
63.720
71.931
84.452
98.418
117.569
130.724
146.448
Fuente: Banco Central e Instituto Nacional de Estadstica (INE) / Source: Central Bank and National Statistics Institute (NSI)
PIB e ingreso, series empalmadas, referencia 2008 / GDP and income, spliced series,
reference 2008
1.2
Reservas internacioPesos / Dlar

nales netas del Banco Inflacin % /
Promedio por ao /
Central MMUS$ /
Net international
Pesos / Average
Reserves of the Central Inflation %
Dollar per year
Bank MMUS$
1.646
21,5
238,14
2.550
12,7
247,20
2.943
21,4
297,97
5.347
27,3
304,90
6.639
18,7
349,22
9.007
12,7
362,58
9.757
12,2
404,17
13.467
8,9
420,18
14.805
8,2
396,77
15.804
6,6
412,27
18.273
6,0
419,31
16.292
4,7
460,29
14.946
2,3
488,51
15.110
4,5
490,84
14.400
2,6
634,80
15.351
2,8
688,94
15.851
1,1
691,40
16.016
2,4
609,53
16.963
3,7
559,86
19.428
2,6
530,26
16.910
7,8
522,69
23.162
7,1
521,79
25.373
-1,4
559,67
27.864
3,0
510,38
41.979
4,4
483,36
41.649
1,5
486,75
41.094
3,0
495,00
40.447
3,0
570,37
PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) / GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)
Figura 1.1 PIB sector minero en relacin a otros sectores y PIB nacional
Tabla 1.2 Producto Interno Bruto del sector minero
Figure 1.1 Mining sector GDP compared to other sectors and the national GDP
Table 1.2 Mining sector Gross Domestic Product

25%
140.000.000
120.000.000
(MMUS$)
188
20,7%
20%
20,5%
100.000.000
80.000.000
14,9%
14,5%
14,0%
60.000.000
16,0%
13,1%
12,8%
11,2%
11,3%
15%
10%
40.000.000
5%
20.000.000
0
2005
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
PIB Aportado por Minera /

GDP Contributed by Mining
PIB Otros Sectores /

GDP Other Sectors
0%
Participacin Minera /
Mining Share
El Producto Interno Bruto del Sector Minero present desde el 2005 al 2014 una Tasa Media Anual
Acumulada del 5,14%. Adems, el Porcentaje de participacin minera del 2014 respecto del ao 2013
disminuy un 0,04%.
Mining Sector Gross Domestic Product provided from 2005 to 2014, an Accrued Average Annual Rate of
5.14%. In addition, the percentage of mining share in 2014 decreased by 0,04% compared to 2013.
Fuente: rea de Estudios de Editec en base a la Tabla 1.2 /
Source: Editec Studies Area based on Table 1.2
PIB Nacional a
PIB Aportado
Ao / Precios Corrientes por Minera
(MM$) /
(MM$) /
National GDP at GDP Contributed
Year
Current Prices
by Mining
(MM$)
(MM$)
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
68.882.768
82.018.171
90.428.771
93.847.932
96.443.761
110.998.729
121.319.462
129.027.553
137.028.983
147.184.925
Fuente: Banco Central de Chile /

Source: Central Bank of Chile
10.002.025
16.942.923
18.573.644
13.164.592
12.670.391
17.743.114
18.070.636
16.502.538
15.429.626
16.513.795
Participacin
Minera /
Mining
Share
14,5%
20,7%
20,5%
14,0%
13,1%
16,0%
14,9%
12,8%
11,3%
11,2%
Directory of
Mining Companies,
Organizations and
Universities
Codelco Divisin El Teniente- Fundicin Caletones. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal

UNIVERSITIES
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
3
DIRECTORIO
DE COMPAIAS
MINERAS,
ORGANISMOS Y
UNIVERSIDADES
DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS
Pgina
223
NDICE
ACF MINERA.................................................................................231
CARMEN DE ANDACOLLO...........................................................239
AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA).............................................231
CAROLA.......................................................................................239
ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO....................................232
CASALE........................................................................................239
ANDINA MINERALS......................................................................232
CATAMUTUN................................................................................240
ANGLO AMERICAN.......................................................................232
CATANIA VERDE...........................................................................240
ANTAKENA (SUSPENDIDO)..........................................................233
CENTINELA (EX ESPERANZA - EX EL TESORO)...........................240
ANTOFAGASTA MINERALS..........................................................233
CERRO COLORADO.....................................................................241
ANTUCOYA...................................................................................234
CERRO DOMINADOR (EN QUIEBRA)............................................241
ATACAMA KOZAN.........................................................................234
CERRO NEGRO............................................................................241
ATACAMA MINERALS CHILE........................................................234
CHUMINGA...................................................................................242
BARRICK......................................................................................235
CIELO AZUL..................................................................................242
BHP BILLITON..............................................................................235
CODELCO (CASA MATRIZ)...........................................................242
BHP BILLITON - PAMPA NORTE...................................................236
CODELCO - DIVISIN CHUQUICAMATA......................................243
BIFOX............................................................................................236
CODELCO - DIVISIN EL TENIENTE............................................244
BREAKWATER RESOURCES........................................................236
CODELCO - DIVISIN GABRIELA MISTRAL.................................245
CALCIA.........................................................................................237
CODELCO - DIVISIN MINISTRO HALES.....................................245
CAN-CAN......................................................................................237
CODELCO - DIVISIN RADOMIRO TOMIC...................................246
CANDELARIA................................................................................237
CODELCO - DIVISIN SALVADOR................................................246
CAP .............................................................................................238
CODELCO - DIVISIN VENTANAS................................................247
CAP MINERA................................................................................238
COEUR SOUTH AMERICA............................................................247

UNIVERSITIES
Pgina / Page
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
Pgina / Page
DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS
Pgina
231
Directorio de Compaas Mineras /

Mining Companies Directory
Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema
de presentacin es el siguiente / This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data
for these companies is presented in the following way:
Representante Legal / Legal Representative
Presidente Directorio / Chairman of the Board
Director / Director
Gerente Operaciones / Operation Manager
Gerente Finanzas y Administracin /
Finance and Administration Manager
Gerente Mina / Mine Manager
Gerente Abastecimientos / Purchasing Manager
ACF MINERA
AGUA DE LA FALDA (SUSPENDIDA)
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fonos
Fonos
E-Mail
RUT
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Cdigo Postal
Fonos
Fax
E-Mail
Web
RUT
MINERAS, ORGANISMOS
Y UNIVERSIDADES
Personal / Staff
Gerente General / General Manager
Empresas Relacionadas / Linked Companies

Faenas Mineras / Mine Sites
Proyectos / Projects
Descripcin / Description
: ACF Minera S.A.

:S
errano 498
: Iquique
: Iquique
: (56-57) 240-4500
: (56-2) 2374-6792
: mlabra@acfminera.cl
: 79.728.000-3
Personal Ejecutivo
Director Presidente: Luis De Urruticoechea E.
Gerente General: Juan Jos Besa P.
Gerente Planta: Vicentes Corrales T.
Gerente Adm. y Finanzas: Gloria Martnez L.
Supervisor Logstica: Miguel Gutirrez L.
Sucursal
Santiago (Casa Matriz)
Direccin
: El Golf 99, Of. 701
Comuna
: Las Condes
Ciudad
: Santiago
Fonos
: (56-2) 2374-6792
Descripcin
ACF Minera es una compaa chilena dedicada a la explotacin y
produccin de yodo y nitratos naturales. El Yodo es producido por
ACF Minera S.A. en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de
Pozo Almonte, Iquique, Regin de Tarapac. Esta posee instalaciones
productivas de yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos con
agua y caliche, que son enviadas a la planta qumica (blow out) para
concentrarlo en forma de yoduro en solucin.
: Agua de la Falda S.A.

: Calle Cerro Colorado 5240, Piso 9, Of. A
: Las Condes
: Santiago
:7
560995
: (56-2) 2839-5539
: (56-2) 2378-4999
: daniela.aravena@yamana.com
: www.yamana.com
: 96.801.450-1
Personal Ejecutivo
Gerente General: Armando Felipe Nuez C.
Empresas Relacionadas
Corporacin Nacional del Cobre de Chile
Yamana Gold Inc.
Descripcin
Agua de la Falda S.A. es una compaa minera constituida el 25 de julio de
1996, en la actualidad la participacin accionaria es la siguiente: Minera
Meridian Ltda, una subsidiaria de Yamana Gold, con un 56,72% y Codelco
Chile con un 43,28%, esta ltima es propietaria de las instalaciones.
La operacin aurfera Jernimo perteneciente a Agua de la Falda se
encuentra ubicada en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de
Chaaral, Regin de Atacama a 10 km en lnea recta, al Sur-Este de la
localidad de Potrerillos en el sector denominado el Hueso. Actualmente
la operacin se encuentra en receso.

UNIVERSITIES
Nombre de la Empresa / Company Name

Razn Social / Legal Name
Direccin de Oficina Central / Headquarter address
Ciudad / City
Fonos / Phones
Fax / Fax
Casilla / P.O. Box
Correo Electrnico / E-mail
Internet / Web site
RUT /
Directory of
Mining Sites
Codelco Divisin Chuquicamata. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
DIRECTORIO
DE FAENAS
MINERAS
Pgina
305
NDICE
CANTERA LA NIA.......................................................................314
AGUAS BLANCAS........................................................................308
CAROL..........................................................................................314
ALCAPARROSA............................................................................309
CASERONES................................................................................315
ALHU..........................................................................................309
CASPICHE....................................................................................315
ALTONORTE (FUNDICIN)...........................................................309
CENIZAS CABILDO.......................................................................315
ANDACOLLO COBRE...................................................................309
CENIZAS TALTAL (PLANTA Y MINA).............................................315
ANDACOLLO ORO.......................................................................310
CENTINELA CONCENTRADOS (EX-ESPERANZA)........................316
ANDACOLLO SULFUROS (HIPGENO)........................................310
CENTINELA CTODOS (EX-EL TESORO).....................................316
ANDINA.........................................................................................310
CERRO BAYO...............................................................................316
ANTUCOYA (PROYECTO).............................................................311
CERRO BLANCO..........................................................................317
ASCOTAN.....................................................................................311
CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO)......................................317
ATACAMA KOZAN........................................................................311
CERRO CASALE...........................................................................317
BAHA INGLESA............................................................................312
CERRO COLORADO.....................................................................317
BELLAVISTA.................................................................................312
CERRO IMN................................................................................318
BIOCOBRE....................................................................................312
CERRO NEGRO (PLANTA)............................................................318
BORATOS.....................................................................................312
CERRO NEGRO NORTE ..............................................................318
CALA CALA ..................................................................................313
CHAGRES (FUNDICIN)...............................................................318
CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)...........................................313
CHALLACOLLO PROYECTO........................................................319
CALETONES.................................................................................313
CHUQUICAMATA..........................................................................319
CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA)....................................................313
COBRIZA.....................................................................................319
CANDELARIA................................................................................313
COLIHUES (PLANTA)....................................................................320
CANDELARIA NORTE...................................................................314
COLLAHUASI................................................................................320
CANTERA ILHUE........................................................................314
COLN (PLANTA).........................................................................320
4
FAENAS MINERAS
MINING SITES
ADRIANITAS.................................................................................308
308
Pgina
Directorio de Faenas Mineras /

Mining Operations Directory
Esta seccin presenta una nmina de minas, plantas,
proyectos y prospectos en Chile.
This section presents a list of mining operations (mines, plants,

projects and prospects) in Chile.
La informacin est ordenada de la siguiente manera:
Data is presented in the following way:
Nombre de la Faena
Estado; Capacidad; Minerales(1); Mtodo; Procesos
Operador
Ubicacin
Direccin
Casilla
Telfono
Fax
E-Mail
Personal Ejecutivo
Descripcin
Name
State; Capacity; Ore Type(1);Method; Processes
Operator
Location
Address
Box
Telephone
Fax
E-Mail
Executives
Linked Companies
Description
Si falta algn dato, significa que no estuvo disponible al

preparar el documento.
Empty data means information not available.
(1)
Incluye minerales y productos.
(1)
Includes type of ore and product.
A
ADRIANITAS
AGUAS BLANCAS
Estado
Minerales
Mtodo de
extraccin
Operador
Ubicacin
Direccin
Comuna
Ciudad
Estado
Capacidad
Minerales
Procesos
Mtodo de
extraccin
Operador
Ubicacin
Direccin
: Operacin
: Hierro
: Rajo abierto
:M
inera Santa Fe
: Comuna de Copiap
:M
agdalena 140. Piso 24, Copiap
: Copiap
: Copiap
: Operacin
: 1.200 tpa Yodo
: Yodo
: Lixiviacin
: Rajo abierto
: Atacama Minerals Chile S.C.M.
: 95 km al sureste de Antofagasta
: Camino Viejo Escondida, Posada Las Primas 30 km
al interior
: Antofagasta
: 980
: (56-55) 242-1700
: (56-55) 242-1720
Puerto Atacama S.A.
Santa Fe Mining
Santa Fe Puerto S.A.
Comuna
Casilla
Fonos
Fax
Descripcin
El proyecto Adrianitas es destinado a obtener concentrado de hierro
mediante el procesamiento de antiguos desmontes de mineral ubicados
en la Mina Las Adrianitas. Est ubicado en la comuna de Copiap, a 20
Km de la ruta aproximadamente a 85 Km de Caldera, desde donde se
embarcar el concentrado a travs del Puerto Punta Caleta. Las reservas
se estiman en 3.500.000 ton y en su etapa de plena produccin el proyecto considera la extraccin de 3.500 tpd de desmontes. Actualmente
la empresa fue declarada en quiebra.
Personal Ejecutivo
Gerente de Operaciones: C
ristian Gonzlez C.
Gerente General: M
ike Robinson
Gerente de Mina: J os Huenche
Atacama Minerals Corporation
Descripcin
Aguas Blancas es un yacimiento de yodo, sulfatos y nitratos, que se
encuentra a 75 km al sureste de la ciudad portuaria de Antofagasta, en
DIRECTORIO
DE
PRODUCTOS
Y SERVICIOS
5
Directory of
Products
and Services
Faena minera en Sierra Gorda. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
DIRECTORIO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA MINERA
Pgina
351
Directorio de Productos y Servicios /

Directory of Products and Services
Este Directorio contiene una completa nmina de productos y
servicios utilizados en la minera, suministrados por proveedores
nacionales e internacionales.
This Directory includes a complete list of products and services

used in the mining industry, offered by national and international
suppliers.
El listado ha sido ordenado alfabticamente, sealando los

proveedores existentes para cada tem.
The list is alphabetically organized, giving the name of supplier

company for each item.
El Directorio de Empresas Proveedoras completa la informacin

sobre cada empresa, sealando su direccin, ejecutivos y la gama
de productos, servicios y representaciones que ofrece.
Further information can be found in the Suppliers Directory, such

as company executives, address, and other products and/or
services offered by each supplier.
CIDO PERACTICO
PARACETIC ACID
Austral Chemicals Chile S.A.
CIDO SULFRICO, CAPACITACIN
SULPHURIC ACID, TRAINING
Falck Chile S.A.
Minagro SPA
Triple C International
T
enaris Chile
T
riple C International
ABRASIVOS DE DIAMANTE
DIAMOND ABRASIVE
Christensen Chile S.A.
ACCESORIOS PARA FILTROS

ACCESSORIES FILTERS
D
onaldson S.A. de C.V.
T
alleres Lucas
ABRAZADERAS DE ACERO
STEEL BRACKET
Ingo Ltda.
CIDO SULFRICO
SULPHURIC ACID
Puerto de Mejillones S.A.
SNC-Lavalin Chile
ACSTICA, RUIDO Y VIBRACIONES,

ASESORA
ACOUSTIC, NOISE AND VIBRATIONS,
ADVISORY SERVICE
Control Acstico
NGULOS PLEGADOS DE ACERO

INOXIDABLE
INOX FOLD ANGLE
TPI Chile S.A.
ACSTICA ARQUITECTNICA
ARCHITECTONIC ACOUSTIC
Villalba Aceros
NODOS DE COBRE
COPPER ANODES
Trafigura Chile Ltda.
ACCESORIOS
ACCESSORIES
Boart Longyear Chile Ltda.
Geocom
ABASTECIMIENTO
SUPPLY, GENERAL
Davey Bickford Chile S.P.A.
Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.
Project & Logistics Chile
Puerto de Mejillones S.A.
Sitrans
Soldaduras Soltec Ltda.
Tripontis
ABASTECIMIENTO DE AGUA
WATER SUPPLY
Disal Chile Ltda.
ABRASIVOS
ABRASIVES
3M Chile S.A.
Aceros Otero
Christensen Chile S.A.
ACCESORIOS ELCTRICOS
ELECTRICAL ACCESSORIES
3M Chile S.A.
Minagro SPA
Nexans Chile S.A.
SMC Pneumatics (Chile) S.A.
Soldaduras Soltec Ltda.
ACCESORIOS PARA CABLES Y
CADENAS
ACCESSORIES CABLES AND CHAINS
Minagro SPA
Triple C International
ACCESORIOS PARA CINTAS
TRANSPORTADORAS
CONVEYOR ACCESSORIES
Conveyor Services S.A.
Revesol
ACCESORIOS PARA SEGURIDAD

SECURITY ACCESSORIES
3
M Chile S.A.
A
very Dennison
T
ACCESORIOS PARA TRONADURA
ACCESSORIES FOR BLASTING
D
iexa S.A.
D
yno Nobel Explosivos Chile Ltda.
Enaex
O
rica Chile S.A.
ACCIONAMIENTOS ELCTRICOS
ELECTRIC DRIVES
A
BB S.A.
H
igh Service
T
ACCIONAMIENTOS TIPO GEARLESS
MILL DRIVE PARA MOLINO SAG BOLA
GEARLES MILL DRIVE FOR SAG AND
BALL MILLS
S
iemens S.A.
ACEITE AISLANTE, TRATAMIENTO DE
INSULATING OIL, TREATMENT
M
inagro SPA
ACEITE AISLANTE
OIL INSULATOR
E
mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
T
ACEITE DE CORTE
CUT OIL
E
mpresa Nacional de Energa ENEX S.A.
5
CIDO CLORHDRICO
CHLORHYDRIC ACID
Oxiquim S.A.
DIRECTORIO
DE EMPRESAS
PROVEEDORAS
Directory of
Supplier Companies
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Codelco Divisin El Teniente. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
Pgina
417
NDICE
3M CHILE S.A..........................................................................421
CLARIANT................................................................................431
ABB S.A...................................................................................421
CMPC TISSUE S.A. .................................................................431
ABENGOA CHILE S.A..............................................................421
COMERCIAL POPAYN LTDA.................................................431
ACEROS OTERO.....................................................................421
COMERCIAL Y SERVICIOS VERNE SPA..................................431
ACHS.......................................................................................422
COMIN ....................................................................................432
AEROTOP ...............................................................................422
COMPASS GROUP CHILE.......................................................432
AGUNSA..................................................................................422
COMTEC CHILE.......................................................................432
AKERON CAF..........................................................................423
COMULSA...............................................................................432
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LTDA.......................................423
CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA. ..................................432
ALQUIMIA CONCEPTOS S.A...................................................423
CONTINENTAL CONTITECH....................................................433
AMBIOTEK SPA.......................................................................424
CONTROL ACSTICO ............................................................433
AMEC FOSTER WHEELER INTERNATIONAL INGENIERA Y
CONVEYOR SERVICES S.A.....................................................433
CONSTRUCCIN LTDA ..........................................................424
CONYMET...............................................................................433
AMINPRO CHILE SPA..............................................................424

ANTOLIN CISTERNAS Y CA S.A.............................................424
APPAREIL LTDA.......................................................................425
APTIC S.A ...............................................................................425
ARAMARK................................................................................425
ARCADIS..................................................................................425
ARRIGONI S.A ........................................................................425
ASB INGENIERA S.A ..............................................................425
ASESORAS ALGORITMOS SPA..............................................426
ASMIN INDUSTRIAL LTDA.......................................................426
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C..............................................426
AUSENCO CHILE LTDA. .........................................................426
AUSTRAL CHEMICALS CHILE S.A..........................................426
AVERY DENNISON .................................................................427
BECHTEL CHILE LTDA............................................................427
BESALCO MAQUINARIAS S.A.................................................427
BEZANILLA Y CA. LTDA. ........................................................428
BIOHDRICA ............................................................................428
BOART LONGYEAR CHILE LTDA............................................428
BOMBAS DE POZO LTDA. ......................................................428
BOSCH....................................................................................428
COPEC....................................................................................434
CRTS INC................................................................................434
CUMMINS CHILE.....................................................................434
DARTEL S.A.............................................................................434
DATAWELL SERVICES S.A......................................................434
DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. ............................................435
DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES..............................435
DESSAU CHILE INGENIERA S.A. ...........................................435
DETROIT CHILE S.A.................................................................435
DGA MIN LTDA. ......................................................................436
DIEXA S.A. ..............................................................................436
DISAL CHILE LTDA. ................................................................436
DKLT LOGISTIC & TRANSPORT SPA......................................436
DONALDSON S.A. DE C.V.......................................................436
DOWNING TEAL CHILE SPA....................................................437
DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA. ...............................................437
DCHTING PUMPEN GMBH...................................................437
DUEIK S.A................................................................................437
DUKRAFT COMERCIAL LTDA. ................................................437
DUST A SIDE CHILE ...............................................................437
DYNO NOBEL EXPLOSIVOS CHILE LTDA. .............................437
BRASS CHILE..........................................................................429
E-CL S.A..................................................................................438
CADETECH S.A ......................................................................429
ECHEVERRA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES ........438
CAID S.A. ................................................................................429
ECOCOPTER S.A.....................................................................438
CAPTAGUA INGENIERA S.A...................................................429
ECOMET S.A. ..........................................................................438
CAUCHOVAL S.A.....................................................................429
EDIARTE S.A............................................................................439
CEMENTATION SUDAMRICA SPA.........................................429
EDITEC S.A..............................................................................439
CESKAT SYSTEMS S.A...........................................................430
EDYCE S.A...............................................................................439
CHRISTENSEN CHILE S.A.......................................................430
ELCOMIN INDUSTRIAL ...........................................................439
CIDRA MINERALS PROCESSING............................................430
ELECTRICIDAD GOBANTES S.A..............................................439
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
AMECO CHILE ........................................................................424
Pgina
421
Directorio de Empresas Proveedoras/

Directory of Supplier Companies
Este directorio comprende a las principales empresas que
suministran productos, insumos, equipos y servicios a la industria
minera en Chile.
Para cada empresa se informan los siguientes antecedentes:
Nombre Comercial; Razn Social; Direccin; Telfono;
Fax; E-Mail; Internet; RUT; Personal Ejecutivo; Sucursales;
Productos y Servicios Ofrecidos y las empresas fabricantes
que representa.
Informacin adicional sobre las empresas representadas puede
consultarse en el Directorio de Representaciones.
APRIMIN
Empresa Socia de:
3M CHILE S.A.
ABB S.A.
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fonos
Fonos
E-Mail
Razn Social
Direccin
Web
RUT
: 3M Chile S.A.

: Santa Isabel 1001
: Providencia
: Santiago
: (56-2) 2410-3436
: (56-2) 410-3405
: atencionconsumidores@
mmm.com
: www.3Mmineria.cl
: 93.626.000-4
Normas de Calidad
Tipo de Certificacin:
ISO 9000
2013
Bureau Veritas
Personal Ejecutivo
Gerente General: Wendy Benson
Gerente Zona Norte y Minera : Jos
Sanzana
Antofagasta (Sucursal)
Direccin
: Av. Prez Zujovic 5554
Comuna
: Antofagasta
Ciudad
: Antofagasta
Fonos
: (56-55) 222-9384
E-Mail
: mineria@mmm.com
Productos y Servicios
Abrasivos
Accesorios Elctricos
Accesorios para Seguridad
Aditivos para EW
Artculos de Seguridad
Laboratorio de Anlisis
Lentes de Seguridad
Medidores de Partculas
Medidores de Ruido
Seguridad Industrial
Representaciones
3M, Estados Unidos
Comuna
Ciudad
Fonos
Web
RUT
APRIMIN
Representaciones
ABB, Suiza
ABENGOA CHILE S.A.

: ABB S.A.
: Av. Vicua Mackenna
1602
: uoa
: Santiago
: (56-2) 2471-4000
: www.abb.cl
: 92.805.000-9
Normas de Calidad
Tipo de Certificacin:
ISO 9001: 2008
2014
Bureau Veritas
Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcelo Schumaker
Gerente Administracin y Finanzas: Martn
Castellucci
Gerente Comercial: Mauricio Valenzuela
Coronel (Sucursal)
Direccin
: Av. Golfo de Arauco
3638, Galpn 5. Parque
Industrial Coronel
Comuna
: Coronel
Ciudad
: Coronel
Fonos
: (56-41) 246-3180
Accionamientos Elctricos
Automatizacin de Procesos
Correas Transportadoras y Accesorios
Equipos Elctricos de Alta y Media
Tensin
Mantenimiento
Proyectos Llave en Mano
Rectificadores
Salas Elctricas
Sistemas de Control
Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fonos
E-Mail
Web
RUT
: Abengoa Chile S.A.

: Las Araucarias 9130
: Quilicura
: Santiago
: (56-2) 2461-4900
: abengoa@abengoa-chile.
cl
: www.abengoa.cl
: 96.521.440-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Conget L.
Gerente Operaciones: Fernando Inostroza
Centrales Trmicas de Ciclo Combinado
Contratos BOT
Control Automtico
Manejo de Residuos
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Proyectos Cogeneracin
Servicios Elctricos
Torres para L/Transmisin
Transformadores de Distribucin,
Instalacin y Montaje
Uso y Desarrollo de Energas Renovables
ACEROS OTERO
Razn Social
Direccin
Comuna
Ciudad
Fonos
E-Mail
Web
RUT
: Otero y Domnguez Ltda.

: 10 de Julio
: Santiago
: Santiago
: (56-2) 2889-6000
: panamericana@
acerosotero.cl
: www.acerosotero.cl
: 88.855.300-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando Otero
6
PROVEEDORAS
SUPPLIERS
Empresa Socia de:
This directory lists the main companies that supply products,

equipment and services to the mining industry in Chile.
For each company the directory includes the following data:
Business Name, Legal Name of the company; Address; Phone
number; Fax and Post Office; E-Mail;Internet; IRS number; Branch
Offices; If the company is a dealer of foreign companies, a list of
these companies is provided.
More information on foreign companies listed can be found in the
Directory of Foreign Suppliers.
DIRECTORIO
DE
REPRESENTACIONES
Directory of
Foreign Suppliers
Trabajador en Sierra Gorda. Fotgrafo: Juan Carlos Recabal
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Anlisis de la industria minera.

Analysis of the mining industry.
Estadsticas de los ltimos 10 aos.
Statistics over the last 10 year.
115 compaas mineras.
115 mining companies.
146 operaciones mineras.
146 mining operations.
366 empresas proveedoras.
366 suppliers companies.
Ms de 4.000 productos y servicios.
More than 4.000 foreign suppliers.
Ms de 3.000 ejecutivos.
Over 3.000 executives.
Sitios de Web y E-Mails.
Web sites and E mails.
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
ACTUALIDAD
CALIDAD
COBERTURA
PRESTIGIO
RECONOCIMIENTO
DIRECTORIO DE REPRESENTACIONES
Pgina
499
Directorio de Representaciones/
Directory of Foreign Suppliers
Este Directorio detalla los principales fabricantes de productos
y equipos mineros extranjeros distribuidos en Chile, y sus
representaciones nacionales.
La informacin es presentada de la siguente manera:
This directory presents the main equipment and products

suppliers for mining and their representatives in Chile.
Compaia Representada, Pas

Representante en Chile
Productos Suministrados
Company Country of Origin

Chilean Representative
Products Supplied
3M, Estados Unidos

3M Chile S.A.
Abrasivos
Accesorios Elctricos
Accesorios para Seguridad
Aditivos para EW
Artculos de Seguridad
Laboratorio de Anlisis
Lentes de Seguridad
Medidores de Partculas
Medidores de Ruido
Seguridad Industrial
A
ABB, Estados Unidos
IMA
Sistemas de Control
ABB, Suiza
ABB S.A.
Accionamientos Elctricos
Automatizacin de Procesos
Correas Transportadoras y Accesorios
Equipos Elctricos de Alta y Media
Tensin
Rectificadores
Salas Elctricas
Sistemas de Control
Acim, Australia
Minagro SPA
Herramientas Hidrulicas
Hidrofracturadores
Impermeabilizacin
Impermeabilizacin de Suelos
Impermeabilizaciones Mineras
Implementacin de Control de Fracturas
Adams, Alemania
Tetramet S.A.
Vlvulas Check
Aeroquip, Estados Unidos
Morgan Industrial S.A.
Fittings y Accesorios
Agis, Estados Unidos
Sinsef
Mineroductos, Elementos Cermicos Para
Disipadores De Energa
Relleno Cermico
Agisoft, Rusia
Geocom
Fotogrametra
Air Pipe , China
Maestranza Diesel S.A.
Redes de Aire Comprimido, Diseo
Allison, Estados Unidos
Detroit Chile S.A.
Transmisiones Automticas
Ametek Power, Estados Unidos
Soltex Chile S.A.
Analizadores de Calidad de Energa
AND, Japn
Pesamatic S.A.
Balanzas
Medidores de Humedad
Api Heat Transfer, Alemania
Soltex Chile S.A.
Intercambiadores de Calor
Aron, Italia
Taylor Automatizacin S.A.
Bombas de Engranaje
Bombas Hidrulicas
Auma, Alemania
Soltex Chile S.A.
Actuadores Elctricos
Aumund, Alemania
Sigsig S.A.
Alimentadores de Mineral
Alimentadores de Placa
Avery Weightronix/Marc, Estados
Unidos
Pesamatic S.A.
Sistemas de Pesaje Industrial
Aws Corp, Italia
Tetramet S.A.
Atrapagoteras
Filtros para Neblina de Aceite
Filtros Vela
B
Babcock & Wilcox Co., Estados Unidos
Sigsig S.A.
Calderas, Repuestos
Calderas Industriales
Desulfuracin de Gases de Combustin
Filtros de Manga
Generadores de Vapor
Precipitadores Electrostticos
Quemadores de Carboncillo
Quemadores de Petrleo
Separadores Electrostticos
7
REPRESENTACIONES
FOREIGN SUPPLIERS
Data is presented in the following way:

Muestra CMCH 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Muestra CMCH 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

2015

Una publicacin del Grupo Editorial Editec

DIRECTORIO DE CAS. MINERAS,

DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS

Producido por el rea de Estudios del Grupo Editorial Editec / Published by

MINERS, ORGANIZATIONS AND

ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

Copyright: Derechos Reservados. Registro Propiedad Intelectual N 256330.

Compendio de la Minera Chilena 2015

R evista Minera Chilena/Mineria Chilena Magazine

Publicaciones de EDITEC S.A.

ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

1 CHILE: GEOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE 15

EL CLIMA EN EL TERRITORIO CONTINENTAL.............................. 16

THE WEATHER IN THE CONTINENTAL TERRITORY........................ 16

POPULATION AND EMPLOYMENT.............................................. 19

ADMINISTRACIN DEL ESTADO................................................. 20

INSTITUCIONALIDAD DE LA INDUSTRIA MINERA......................... 22

INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF THE MINING INDUSTRY............ 22

2 EL CONTEXTO ECONMICO EN CHILE

2 THE ECONOMIC CONTEXT IN CHILE

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB)............................................. 27

GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)........................................... 27

DEUDA EXTERNA CHILENA........................................................ 27

CHILEAN EXTERNAL DEBT......................................................... 27

CHILE IN THE WORLD................................................................ 27

PROYECCIONES ECONMICAS 2015......................................... 31

ECONOMIC PROJECTIONS FOR 2015........................................ 32

BREVE HISTORIA DE LA MINERA CHILENA................................. 35

BRIEF HISTORY OF CHILEAN MINING......................................... 35

MEDIANA Y PEQUEA MINERA................................................. 40

MEDIUM AND SMALL-SCALE MINING........................................ 42

LEGISLATION AND TAXATION..................................................... 43

4 EXPLORACIONES Y PROYECTOS MINEROS 56

4 EXPLORATIONS AND MINING PROJECTS

EXPLORATION AND INVESTMENT IN CHILE................................. 56

1 CHILE: PERFIL GEOGRFICO Y POLTICO

ANLISIS DE LA MINERA CHILENA

CONCESIONES DE EXPLOTACIN Y EXPLORACIN..................... 61

EXPLOITATION AND EXPLORATION CONCESSIONS...................... 63

5 LA MINERIA DEL COBRE

EL COBRE EN EL CONTEXTO MUNDIAL...................................... 67

COPPER IN THE WORLD CONTEXT............................................. 67

MERCADO DEL COBRE CHILENO............................................... 75

CHILEAN COPPER MARKET....................................................... 75

PRINCIPALES PRODUCTORES DE COBRE EN CHILE.................... 76

MAIN COPPER PRODUCERS IN CHILE........................................ 76

MOLIBDENO SUBPRODUCTO DE COBRE................................. 81

MOLYBDENUM COPPER BYPRODUCT..................................... 81

6 LOS METALES PRECIOSOS

EL ORO: PRODUCCIN Y PRECIOS............................................. 84

GOLD: PRODUCTION AND PRICES.............................................. 85

LA PLATA: PRODUCCIN Y PRECIOS.......................................... 90

SILVER: PRODUCTION AND PRICES............................................ 92

LA PLATA EN CHILE Y SU PROYECCIN...................................... 93

SILVER IN CHILE AND ITS PROJECTION...................................... 94

7 MINERA DEL HIERRO

MERCADO GLOBAL DEL HIERRO............................................... 96

IRON GLOBAL MARKET............................................................. 96

8 MINERA DE MANGANESO, ZINC

MANGANESO EN CHILE........................................................... 102

MANGANESE IN CHILE............................................................ 103

ZINC Y PLOMO EN CHILE........................................................ 106