Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INVESTIGACIN Y
EVALUACIN: APROXIMACIONES DESDE TRES
NGULOS
Resumen
La Sistematizacin de Experiencias, como ejercicio de produccin de
conocimiento crtico desde la prctica, ha ido adquiriendo ms y ms relevancia
en las experiencias de educacin popular de Amrica Latina y tambin en otros
contextos. Muchas veces confundida con la mera recopilacin de datos o con la
narracin de eventos, o an con la produccin de un informe sntesis de una
experiencia, las conceptualizaciones en torno a la sistematizacin de las
experiencias, han ido generando interesantes puntos de reflexin en torno a su
identidad especfica. El presente artculo aborda este desafo proponiendo
caractersticas particulares y caractersticas comunes o complementarias que
tendra la sistematizacin de experiencias con relacin a otros ejercicios de
produccin de conocimientos como la evaluacin y la sistematizacin. Ubica,
adems, esta reflexin en un marco de referencia histrico y no meramente
conceptual, por lo que define estas relaciones como parte del reto de construir
nuevas epistemologas que se enfrentan a las formas tradicionales de producir
conocimiento cientfico y a las formas dominantes de produccin y circulacin
de saberes.
Qu conocer, cmo conocer, para qu conocer, a favor de qu y de quin conocer y
por
consiguiente, contra qu y contra quin conocer son cuestiones terico prcticas y
no
intelectualistas que la educacin nos plantea en cuanto acto de conocimiento () no
hay, por
eso mismo, especialistas neutros, propietarios de tcnicas tambin neutras
no hay metodologistas neutros
(PAULO FREIRE Cartas a Guinea Bissau)
Iniciemos sealando que estas tres actividades son como hermanas de una misma
familia: todas ellas contribuyen al mismo propsito general de conocer la realidad
para transformarla y las tres se sitan en el terreno del conocimiento.
Un segundo aspecto relevante, es que consideramos que la evaluacin, la investigacin
y la sistematizacin de experiencias se retroalimentan mutuamente y que ninguna
sustituye a la otra, por lo que deberamos ponerlas en prctica todas; no podemos
prescindir de ninguna si queremos avanzar con relacin a los desafos tericos y
prcticos que nos plantean los trabajos de educacin popular, organizacin o
participacin popular.
En una tercera aproximacin, tratemos de identificar algunas semejanzas y las
contribuciones especficas particulares de cada una, tomando como referencia el
sentido ms tradicional con el que han sido entendidas la evaluacin y la investigacin,
ya que existen muchas modalidades y enfoques distintos al respecto:
La evaluacin, al igual que la sistematizacin, representa un primer nivel de
elaboracin conceptual que tiene como objeto de conocimiento la prctica inmediata
de las personas que las realizan. Pero la evaluacin no busca tanto realizar una
interpretacin de la lgica del proceso vivido, sino fundamentalmente el analizar,
medir o valorar los resultados obtenidos, confrontndoles con el diagnstico inicial y
los objetivos o metas que se haban propuesto al comienzo, identificando las brechas
entre lo que se planific y lo que se consigui finalmente de lo planificado. Este
anlisis, medicin y valoracin son tambin procesos de aprendizaje y no se reducen a
utilizar datos cuantitativos, sino que aspiran a identificar tambin los aspectos
cualitativos que estn presentes en los resultados.
Tanto la evaluacin como la sistematizacin suponen realizar un ejercicio de
abstraccin a partir de la prctica o desde la prctica. Pero mientras la sistematizacin
se va a centrar ms en las dinmicas de los procesos y su movimiento, la evaluacin
pondr ms nfasis en los resultados que se alcanzaron o no. Por ello, a partir de la
contribucin particular de cada una, ambas se convierten en factores fundamentales
para construir nuestros aprendizajes.
Este primer nivel de conceptualizacin al que llegamos por medio, tanto de la
evaluacin como de la sistematizacin, es la base para un proceso de teorizacin ms
amplio y ms profundo. Para pasar a otros niveles de reflexin conceptual, ser
necesario relacionar este conocimiento producido directamente a partir de prcticas
particulares, con el conocimiento acumulado, sintetizado y estructurado en las
diversas propuestas tericas existentes.
La evaluacin debe, por eso, ser considerada un hecho educativo, til para todas las
personas que participaron en la experiencia y no debe ser vista como una tarea formal
que hace un simple balance entre costos y beneficios, cantidad de resultados previstos
y obtenidos, tareas cumplidas o no. Al igual que la sistematizacin de experiencias, la
evaluacin debe arribar a conclusiones prcticas y ambas deben retroalimentarse
The INTERNATIONAL JOURNAL for GLOBAL and DEVELOPMENT
EDUCATION RESEARCH
REVISTA INTERNACIONAL sobre INVESTIGACIN en EDUCACIN
GLOBAL y para el DESARROLLO
han tomado opciones y se han manifestado saberes; la finalidad ltima del proyecto ya
aparece delineada en la forma como se estructura sus objetivos y sus etapas; en cada
momento de la ejecucin surgirn situaciones y circunstancias inditas que harn
surgir opiniones e ideas que reconfirmarn o modificarn los elementos indicados en
el diagnstico o harn cambiar de rumbo a los objetivos previstos, etc. Por eso es
ingenuo pensar que se podran separar en fases totalmente aisladas: primero, la
investigacin; luego, la ejecucin; despus, el seguimiento, la sistematizacin y la
evaluacin Si bien, puede haber momentos en que alguno de estos aspectos sea el
predominante, no podremos separar de forma absoluta en la realidad de los procesos,
el hacer, el pensar y la situacin en la que se lleva a cabo.
Un nuevo paradigma de conocimiento desde el Sur
Para poder abordar de forma coherente la integralidad de los procesos, es que en las
ltimas dcadas han ido surgiendo cuestionamientos diversos a las formas
tradicionales de comprender la investigacin y la produccin de conocimiento
cientfico en Occidente, cuya descontextualizacin histrica y pretensin de ser
universal, ha estado al servicio del colonialismo y la globalizacin capitalista,
invisibilizando otras formas de entender el mundo y la vida e invisibilizando y
excluyendo a los sujetos que las producen. Como seala Boaventura de Sousa Santos
(2008) (3), se trata de proponer una nueva cultura poltica emancipatoria, construir un
pensamiento post capitalista y decolonial, como iniciativa contrahegemnica. Por ello,
es indispensable valorar lo que ha ido surgiendo desde los movimientos sociales y
polticos del Sur como portador de otros conocimientos, cosmovisiones, formas de
asumir la historia, que se enfrentan a la ciencia tradicional positivista y a las formas
dominantes de produccin y circulacin de saberes. En ese sentido es desde estas
otras experiencias que deben valorarse, comunicarse e interrogarse mutuamente,
donde nacen otros enfoques y mtodos de investigacin posibles para entender y
aportar a la construccin de otros mundos posibles.
Esto ha llevado a cuestionar el paradigma del mtodo de conocimiento occidental:
racionalcartesiano, masculino y predominantemente blanco, para afirmar
conocimientos y visiones historizados, intersubjetivos y sentipensantes, que vinculan
razn y deseo, sobrepasando la concepcin positivista de investigacin social y la
nocin universalista abstracta del llamado conocimiento cientfico.
Tambin ha supuesto romper las tradicionales dicotomas: naturalezacultura;
raznemocin;
conocimiento expertosaber popular; trabajo manualtrabajo intelectual.
Sobre todo, la matriz central de estas dicotomas: la separacin entre sujeto y objeto
en la investigacin, en la que desde una perspectiva jerrquica la produccin de
conocimiento cientfico y verdadero slo poda ser producido por unos individuos
denominados investigadores y por un mtodo normado cuyas reglas haba se seguir
indudablemente para que fuera legtimo. (4)
The INTERNATIONAL JOURNAL for GLOBAL and DEVELOPMENT
EDUCATION RESEARCH
REVISTA INTERNACIONAL sobre INVESTIGACIN en EDUCACIN
GLOBAL y para el DESARROLLO
Como bien indica Marco Ral Meja (2009) (5). enfrentamos nuevas realidades
percibidas ahora en su complejidad, que exigen nuevas formas y mtodos de
explicacin: las ideas de verdad y totalidad, han sido replanteadas; hay un cambio en la
idea de tiempo que era visto como lineal, fijo, determinado; la matriz de conocimiento
por disciplinas se resquebraja y avanzamos hacia perspectivas inter y
transdisciplinarias; el aparato conceptual clsico, riguroso en sus procedimientos,
objetivo, determinista, que realizaba su razonamiento desde la lgica formal y se
consolidaba con su verificacin, se hace insuficiente para explicar los nuevos
fenmenos.
Alternativas de investigacin vinculadas a procesos de educacin
popular
Dentro de las corrientes de investigacin que afirman la importancia de una
aproximacin cualitativa, multidisciplinaria y transdisciplinaria, pues parten de la
proposicin de que no existe una realidad objetiva e independiente, sino que
conocemos en ntima interaccin con lo que nos proponemos conocer, en Amrica
Latina han tenido particular relevancia dos propuestas: La investigacin temtica y la
investigacinaccinparticipativa.
La investigacin temtica, fue planteada por Paulo y Elza Freire como parte de su
propuesta metodolgica de alfabetizacin de personas adultas, sobre la base de la
afirmacin del ser humano como creador de cultura y del lenguaje como expresin de
su visin del mundo. En ella, se parte del universo vocabular de las personas
analfabetas para, en dilogo con ellas, las personas que alfabetizan identifiquen lo que
sern los temas generadores de posteriores procesos de problematizacin, reflexin
crtica o concientizacin. A esos temas generadores les correspondern algunas
palabras generadoras que reflejen de manera particularmente significativa dichos
contenidos de problematizacin, pero adems que se puedan estructurar de acuerdo a
una progresiva complejidad silbica y sintctica, constituyendo as un conjunto de
combinaciones de slabas y frases que posibilite aprender la lectoescritura, como un
mecanismo vivo, activo y consciente, pero adems, como una forma de leer el mundo
crticamente para poder escribir su historia.
La investigacin temtica, desde esta propuesta, exige de las personas externas a las
comunidades, una disposicin de aprendizaje dialgico y una enorme capacidad de
escucha. En el proceso de investigacineducacin (pues aqulla seguir formando
parte del proceso educativo y no est pensada como un momento previo),
progresivamente se va eliminando la distancia entre personas que se alfabetizan y las
alfabetizadoras, porque si bien al comienzo, la identificacin de temas generadores se
va haciendo principalmente por parte de quienes van a organizar el proceso
alfabetizador, la reflexin en torno a cada palabra generadora va a estar
principalmente marcada por la visin de quienes se alfabetizan. En este proceso mutuo
de aprendizaje, de descubrimiento y construccin de conocimientos, confianzas y
desafos, se lleva a cabo aquella aseveracin de Freire (1996) cuando dice: El
educador aprende al ensear y el educando ensea al aprender, haciendo de la
The INTERNATIONAL JOURNAL for GLOBAL and DEVELOPMENT
EDUCATION RESEARCH
De ah que afirmemos, como punto central de referencia, que debe existir una relacin
dinmica y dialctica entre proyecto y proceso. Desde este punto central es que
podemos comprender mejor cmo contribuyen especficamente la evaluacin y la
sistematizacin de experiencias, como factores de aprendizaje desde la prctica (11).
a) La evaluacin est ms relacionada con el proyecto y su cumplimiento. La
sistematizacin de experiencias est ms relacionada con el proceso, su dinmica,
recorrido y vitalidad. Evaluamos el proyecto y sistematizamos la experiencia vivida
durante el proceso.
b) La evaluacin (cualquiera que sea su enfoque o tipo) siempre realizar un juicio de
valor; en cambio, el objetivo de la sistematizacin es recuperar las prcticas y los
saberes generados en ella, para reconocer los sentidos que se van generando desde la
visin de los diferentes actores, sin emitir necesariamente un juicio.
c) Para emitir un juicio de valor, la evaluacin contrasta, normalmente desde un marco
institucional, lo que se esperaba que lograra un proyecto, con lo que se alcanz; la
sistematizacin no se limita a la estructura o lgica del proyecto y sus pretensiones,
sino que puede incorporar otras dimensiones que surgieron en el proceso que podran
no tener mayor relacin con la propuesta institucional que impuls el proyecto.
d) La mayora de las evaluaciones se realizan en la perspectiva de producir informacin
para la toma de decisiones. Esto, a veces puede llevarla a ser principalmente
administrativa, inmersa en un enfoque del control y la supervisin, ms que en la
produccin de aprendizajes, sobre todo cuando se plantea como evaluacin externa.
Ello puede hacer que las actitudes que genere haga que algunos sujetos se pongan a la
defensiva por temor al juicio de valor que se va a emitir y sus implicaciones.
e) La sistematizacin de experiencias, debera estar ms libre de esas ataduras
administrativas y permitir que las personas se acerquen a su prctica con una actitud
ms crtica, autocrtica, reflexiva, dispuesta a aprender de lo que sucedi en la
experiencia. En cualquier caso, siempre ser necesario, tanto para la evaluacin como
para la sistematizacin, la generacin de un clima de confianza y anlisis crtico que
posibilite la transparencia y la bsqueda en comn de aprendizajes.
f) Los ritmos pueden ser tambin muy distintos. Muchas evaluaciones tienen un
propsito muy delimitado en el tiempo, debido a necesidad de rendir informes y de
tomar decisiones con base en plazos previamente establecidos. La sistematizacin de
experiencias, pensada ms en la perspectiva de la problematizacin y comprensin de
lo vivido por los distintos actores, recuperando sus distintos saberes y perspectiva,
suele ser ms lenta y no tener plazos tajantes de cumplimiento en la medida que va
construyendo un acumulado de aprendizajes organizacionales ms all de los perodos
de los proyectos
The INTERNATIONAL JOURNAL for GLOBAL and DEVELOPMENT
EDUCATION RESEARCH
REVISTA INTERNACIONAL sobre INVESTIGACIN en EDUCACIN
GLOBAL y para el DESARROLLO
SISTEMATIZACIN DE EXPERIENCIAS, INVESTIGACIN Y EVALUACIN: