Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE QUILMES, 2001.
4. Los gneros literarios.
4.1. Gneros.
Qu gnero lee ms? es una de las preguntas de la ltima encuesta de
lectura y uso del libro del Ministerio de Educacin y la Cmara Argentina del Libro
(mayo de 2001). La respuesta mayoritaria, detrs de los libros de texto, es
cuento y novela . Ms all de que puedan dar precisiones acerca de lo que
entienden por cuento y novela, hay en los encuestados un conocimiento
intuitivo del gnero que les permite clasificar lo que leen ms dentro de una
convencin particular que diferencia, tal vez, estos textos de los poticos y los
dramticos.
El clasificar a los textos literarios en gneros clasificacin que en muchos
casos concretos queda sujeta a discusin- quizs dice poco de esos textos en s
mismos y de su apreciacin dentro del canon. Sin embargo, la percepcin genrica
orienta y en algn grado determina tanto las decisiones del productor como el
horizonte de expectativas del lector y la recepcin de la obra.
Desde un conocimiento intuitivo del gnero, abordamos la lectura de una
novela, un cuento, un poema y esperamos ciertas difusas caractersticas de ese
texto particular por pertenecer a un gnero, expectativas que se vern reafirmadas
y confirmadas o negadas y transgredidas por el texto. En la instancia del
productor, se produce un proceso similar. El escritor adecua o no- su texto a
ciertas orientaciones que lo incluirn y clasificarn taxonmicamente entre los
otros textos existentes.
Las expectativas genricas del lector que no se cumplen frente a un texto o
la no adecuacin a ciertas convenciones genricas de parte del autor no invalidan
la nocin de gnero. Seala Tzvetan Todorov:
Que la obra desobedezca a su gnero no lo vuelve inexistente; tenemos
la tentacin de decir: al contrario. Y eso por una doble razn. En principio,
porque la transgresin, para existir, necesita una ley, precisamente la que
ver transgredida. Podramos ir ms lejos: la norma no es visible no vivesino gracias a sus transgresiones.(TODOROV, 1988)
4.1.1.Los gneros discursivos.
El siguiente texto de Mijail Bajtin abre a una serie de cuestiones en torno a
los gneros:
Las diversas esferas de la actividad humana estn relacionadas con
el uso de la lengua./.../El uso de la lengua se lleva a cabo en forma de
enunciados (orales y escritos) concretos y singulares que pertenecen
a los participantes de una u otra esfera de la praxis humana. Estos
enunciados reflejan las condiciones especficas y el objeto de cada
una de las esferas no slo por su contenido (temtico) y por su estilo
verbal, o sea por la seleccin de los recursos lxicos, fraseolgicos y
gramaticales de la lengua, sino, ante todo, por su composicin o
estructuracin. Los tres momentos mencionados el contenido
temtico,
el
estilo
y
la
composicinestn
vinculados
indisolublemente en la totalidad del enunciado y se determinan, de un
modo semejante, por la especificidad de una esfera dada de
comunicacin. Cada enunciado separado es, por supuesto, individual,
pero cada esfera del uso de la lengua elabora sus tipos relativamente
estables de enunciados, a los que denominamos gneros discursivos.
La riqueza y diversidad de los gneros discursivos es inmensa,
porque las posibilidades de la actividad humana son inagotables y
porque en cada esfera de la praxis existe todo un repertorio de
gneros discursivos que se diferencia y crece a medida de que se
desarrolla y complica la esfera misma. /.../
Podra parecer que la diversidad de los gneros discursivos es tan
grande que no hay ni puede haber un solo enfoque para su estudio,
porque desde un mismo ngulo se estudiaran fenmenos tan
heterogneos como las rplicas cotidianas constituidas por una sola
palabra, una novela en muchos tomos, elaborada artsticamente, o
bien una orden militar, estandarizada y obligatoria hasta por su
entonacin, y una obra lrica, profundamente individualizada, etc. Se
podra creer que la diversidad funcional convierte los rasgos comunes
de los gneros discursivos en algo abstracto y vaco de significado.
Probablemente con esto se explica el hecho de que el problema
general de los gneros discursivos jams se haya planteado. Se han
estudiado, principalmente, los gneros literarios. Pero desde la
antigedad clsica hasta nuestros das estos gneros se han
examinado dentro de su especificidad literaria y artstica, en relacin
con sus diferencias dentro de los lmites de lo literario, y no como
determinados tipos de enunciados que se distinguen de otros tipos,
pero que tienen una naturaleza verbal (lingstica) comn. (Bajtin,
1982)
El segundo aspecto que se desprende del texto de Bajtin es que como todo
gnero discursivo, los gneros literarios se manifiestan en enunciados concretos 1.
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Madame Bovary, Caperucita roja,
Los crmenes de la calle Morgue, A la deriva son concretizaciones del gnero
literario narrativo; Edipo rey, La tempestad, Casa de muecas, Seis personajes en
busca de un autor son ejemplos del gnero literario dramtico; Oda al pan,
Cancin de jinete, Oracin por Marilyn Monroe, Vendr la muerte y tendr tus
ojos son producciones del gnero literario lrico. Estos enunciados concretos no
necesariamente respetan siempre todos los rasgos esperables del modelo
genrico como no lo hacen las producciones concretas de los otros gneros
discursivos.
El tercer aspecto para reflexionar, que se deriva de los dos anteriores, apunta a
una diferencia existente entre los gneros literarios y los otros gneros discursivos.
sta radica en que los primeros han sido percibidos como gneros, distinguidos,
nombrados y descritos antes, desde la Repblica de Platn y la Potica de
Aristteles. Ya en la antigedad clsica ha habido un esfuerzo sostenido por
organizar la multiplicidad de notaciones y convenciones de la escritura literaria en
modos especficos.
Las manifestaciones de esa percepcin se encuentran no slo en los textos
tericos que se produjeron o producen alrededor del problema de los gneros sino
en los textos literarios mismos o en los paratextos que los acompaan.
Los autores de las concretizaciones son, en estricto orden de aparicin: Miguel de Cervantes, Gustave Flaubert,
Charles Perrault, Edgar Allan Poe, Horacio Quiroga, Sfocles, William Shakespeare, Henrik Ibsen, Luigi Pirandello,
Pablo Neruda, Federico Garca Lorca, Ernesto Cardenal y Cesare Pavese.
y el lector, como un saber compartido entre los participantes del circuito literario
de una comunidad cultural dada. Hay en esos participantes un conocimiento de los
gneros que norma las prcticas relativas a la construccin del texto y a su
recepcin. El gnero en el circuito literario funciona, hacia la produccin, como un
modelo de escritura (aunque no sea ms que para transgredirlo , como sealaba
Todorov) y, hacia la recepcin, como un horizonte de expectativas para el lector .
En ese sentido, el gnero se constituye como un saber hacer prctico que orienta
la lectura. El lector se acomoda las exigencias del gnero que representa un texto
dado e intenta adoptar una actitud conforme a lo que el texto sugiere e impone.
De manera oral o escrita, por medio de imgenes fijas o mviles, con gestos, por
la combinacin de esos medios como hacen el cine, el video, la televisin- se
pueden narrar historias. En la novela, el cuento, la conversacin diaria, una
pelcula, un chiste, un mito, una obra de teatro, una crnica periodstica, nos
encontramos con narraciones. Quizs es difcil pensar un texto en sentido amplioque no sea una narracin o no la contenga.
Cul es, entonces, el haz de caractersticas que da sentido al trmino
narracin? La narratologa es la disciplina que intenta aislar y describir las
caractersticas generales de la narracin literaria.
4.2.1.Primera especificacin: texto
Si la narratologa se propone como una disciplina de los textos narrativos, la
primera especificacin a hacer es la de texto. La narratologa piensa al texto como
un todo finito y estructurado que se compone de signos lingsticos. Esta primera
definicin implica, por lo tanto, una oposicin del modo narrativo como modo de
representacin de las historias, opuesto a los modos no narrativos -como el
dramtico- y a otros ajenos a la literatura -como el cine, la historieta, la fotonovela,
la pantomima...De all tenemos que la especificidad de lo narrativo reside en su
modo, no en su contenido,2
que se puede acomodar a la representacin
dramtica, grfica, cinematogrfica, etc.
De hecho, no existen los contenidos narrativos: hay un encadenamiento de acciones o sucesos susceptibles de
cualquier modo de representacin (la historia de Edipo, de la que Aristteles deca que posee la misma cualidad
trgica en forma de relato que en forma de espectculo) y que no calificamos de narrativos ms que porque los
encontramos en una representacin narrativa. (GENETTE, 1998).
Las dos ltimas concretizaciones son, a su vez, un nuevo ejemplo de que los contenidos narrativos
exceden la categora de modo narrativo, exclusivo de la literatura.
3
retoma esa historia, la vuelve a narrar y produce un nuevo relato que resulta un
fragmento de su novela La lentitud.
Es el que define el objeto novela, cuento, etc.- como verdad y en virtud del
mismo el lector aprehende y respeta las condiciones de EnunciacinRecepcin que se dan en ste. (POZUELO YVANCOS,1994).
Porque establece este pacto, el lector acepta dejar en suspenso las condiciones
de verdad referidas al mundo real en el que se encuentra antes de entrar en el
texto, admite suspender la incredulidad y aceptar como juicios autnticos lo que se
le cuenta.As, la obra-al mismo tiempo que se refiere a l- crea un campo interno
de referencia que es un conjunto interrelacionado de personajes, hechos,
situaciones,ideas, dilogos..que constituyen un mundo homogneo con coherencia
propia.
Adems, el lector acepta otra convencin: que la voz que narra el texto no es la
voz del autor. No es el autor quien habla sino que la fuente del lenguaje es ficticia.
Es el narrador, portador de una autoridad de autentificacin para las frases del
texto quien gobierna la existencia de mundos narrativos ficcionales. Esos mundos
adquieren la categora de realidades de hecho sobre las que no cabe dudar.
Como lectores de Frankenstein de Mary Shelley aceptamos no slo que a
partir de conocimientos y materiales que se nos ocultan un joven estudiante puede
dar vida a una criatura monstruosa y sufrir las consecuencias, sino tambin las
instancias por medio de las cuales se nos refiere esta historia. No es Mary Shelley
quien la cuenta sino las cartas y el diario de un explorador , Robert Walton, quien
narra lo que a su vez le ha contado a l el doctor Frankenstein y a ste, la criatura,
fruto de sus investigaciones. A su vez, aceptamos sin ningn tipo de explicacinque estas cartas y el diario no se nos presentan directamente a nosotros como
receptores sino a una lectora, la seora de Saville, hermana de Walton, a quien
estn dirigidas.
Aqu habra que plantearse dos salvedades. La primera: cuando el narrador est
en primera persona y es por lo tanto, un narrador personaje -tiene que ganarse la
autoridad autentificadora que el narrador impersonal tiene dada por convencin ya
que si bien como narrador tiene una funcin autentificadora, como personaje
puede muy bien mentir. La segunda: algunos textos juegan con esta convencin
del poder autentificador del narrador y establecen violaciones a este principio de
la autentificacin.
En Malone muere de Samuel Beckett (1952) aparece un narrador que no puede
asegurar lo que cuenta:
por las cuales Sapo no fue expulsado si mereca serlo. Pues quiero que en
su historia no exista la menor sombra posible. Una sombra insignificante,
en s misma, por el momento, no es nada. Uno no piensa ms en ella, uno
contina, con claridad. Pero conozco la sombra, se acumula, se hace ms
densa, de pronto estalla y lo engulle todo.
No he podido averiguar por qu fue expulsado. /.../Pronto alejar a mi
Sapo de esta indulgencia incomprensible, lo har vivir como si hubiera
sido castigado segn sus acciones. Daremos la espalda a esta nubecilla,
pero no la perderemos de vista./.../
Sapo amaba la naturaleza, se interesaba
Qu desastre.
Sapo amaba la naturaleza, se interesaba por los animales y las
plantas y levantaba gozoso los ojos al cielo, da y noche.
b) El lector modelo
El lector modelo es un lector que el texto necesita para su existencia porque
actualiza el contenido potencial del texto. Seala Umberto Eco :
El texto est plagado de espacios en blanco, de intersticios que hay que
rellenar; quien lo emiti prevea que se los rellenara y los dej en blanco
por dos razones. Ante todo, porque un texto es un mecanismo perezoso (o
econmico) que vive de la plusvala de sentido que el destinatario
introduce en l /.../En segundo lugar, porque, a medida que pasa de la
funcin didctica a la esttica, un texto quiere dejar al lector la iniciativa
interpretativa, aunque normalmente desea ser interpretado con un margen
suficiente de univocidad. Un texto quiere alguien que lo ayude a funcionar.
(ECO , 1993)
Es el lector modelo el que va rellenando esos espacios en blanco y extrayendo
al texto de su indeterminacin. Pero, al mismo tiempo, en el proceso de lectura, es
el texto el que ayuda a construir a ese lector que necesita para funcionar.
En las Apostillas a El nombre de la rosa Umberto Eco plantea el proceso de
construccin del lector modelo de El nombre de la rosa:
Despus de haber ledo el manuscrito, los amigos de la editorial me
sugirieron que acortase las primeras cien pginas, porque les pareca
que exigan demasiado esfuerzo y se lean con dificultad. No vacil en
negarme, porque, sostuve, si alguien quera entrar en la abada y vivir
en ella siete das, tena que aceptar su ritmo. Si no lo lograba, nunca
lograra leer todo el libro. De all la funcin de penitencia, de
iniciacin, que tienen las primeras cien pginas; /.../
Ya se crea que se habla a un pblico que est all, al otro lado de la
puerta, con el dinero en la mano, o bien se decida escribir para un
lector que an no existe, escribir es construir, a travs del texto, el
propio modelo de lector.
12
En estos dos ltimos casos, se puede sealar una caracterstica frecuente del
narratario: aparece como un receptor simultneo de la emisin del discurso; asiste,
dentro del relato, a su emisin en el instante mismo en que sta se origina.
Otros ejemplos de narratarios como receptores simultneos del relato son el
califa y Doniziade que escuchan narrar a Sherezade en Las mil y una noches. Diez
jvenes aislados a causa de la peste que asol Florencia, pactan, como forma de
entretenerse, contar , por turno, una historia referida a un tema determinado. Cada
uno de ellos es el narrador de la historia que cuenta y los otros nueve, los
narratarios de esa historia en el Decamern de Giovanni Boccaccio.
4.3.1.El tiempo.
En los textos narrativos, hay un tiempo que corresponde a los sucesos que se
refieren (historia) y otro que pertenece al discurso lingstico (relato) por medio del
cual esos hechos son relatados. La relacin entre ambos tiempos el de la historia
y el del relato- puede medirse desde tres ejes: el orden, la duracin (o velocidad)
y la frecuencia.
a)Las relaciones de orden: se refieren al orden temporal de sucesin de hechos
la historia y el orden en que estn dispuestos en el relato. Estamos frente a
relato cronolgico4 cuando los hechos de la historia se narran en el mismo orden
el relato. Pero, muchas veces, lo que en la historia tiene un orden, se presenta
el relato en un orden muy distinto.
en
un
en
en
Toda narracin ofrece una anacrona de orden general, puesto que la linealidad del lenguaje obliga a un orden
sucesivo para hechos que quizs son simultneos.En una situacin del tipo
X e Y respondieron a la vez:
-Es imposible.
-Inadmisible!
o Mientras yo tomaba mi taza de t, l discuta por telfono el lenguaje obliga a contar sucesivamente lo que
ocurri en el mismo momento.
14
Muchas veces la prolepsis suele tomar la forma de una visin, un sueo o una adivinacin.
Una escena de dilogo, sin intervencin del narrador, nos dara una especie de igualdad de duracin entre el
tiempo de la historia y el del relato. Pero es de remarcar que es una especie de igualdad nada ms ya que una
escena dialogada no nos informa de la rapidez o lentitud en que son pronunciadas las palabras ni de los silencios
ms o menos largos entre una rplica y otra.
15
16
4.3.2.El modo
Podemos definir el modo como los diversos procedimientos de regulacin
de la informacin narrativa(Genette, 1998) o sea, la manera en que el narrador
condiciona y regula la forma en que el lector conoce el mundo ficcional que crea el
relato. El modo incluye las categora de distancia y perspectiva.
a)La distancia refiere
17
18
Omnisciencia, trmino que, /.../ ms valdra sustituir por informacin completa; con ella, es el lector quien se hace
19
Genette seala que, elegida una focalizacin, el narrador puede retener una
informacin que sera lgico dar segn esa focalizacin o, al contrario que puede
dar informacin que excede a la del tipo adoptado. En el primer caso, entonces, el
relato podra decir todo lo que piensa y percibe un (o varios) personajes, situacin
que efectivamente no ocurre nunca porque el relatose niega a dar informaciones
no pertinentes y,porque retener deliberadamente un dato puede crear suspenso,
burlar las expectivas del lector, llevarlo a hiptesis errneas...: en el caso del relato
policial, por ejemplo, el narrador-asesino puede ocultar el hecho de serlo dato
que obviamente conoce- conducir al lector a travs de la investigacin sin
sospechas y declarar su responsabilidad solamente al final.
4.3.3.La voz.
La voz refiere a quin habla en el relato. El narrador puede estar presente en el
mundo narrado, formar parte de la historia que cuenta (narrador homodiegtico) o
estar ausente como personaje, no ser parte de la historia (narrador
heterodiegtico).8
Voz
Narrador
heterodiegtico
Narrador
homodiegtico
Cero
a)omnisci
ente
un
narrador
no
personaje
cuenta
todo lo que
sucede, lo
que
piensan y
sienten los
personajes
Focalizaci
n
Interna
b)Un
narrador
que
no
pertenece
al mundo
de
la
historia
cuenta
lo
que sucede
desde
el
interior de
uno
o
varios
personajes
d)Un
narrador
que
participa
de
la
e)El
narradorque
participa
de
la
Externa
c)Un
narrador
que
no
pertenece
al
mundo
de
la
historia
cuenta
lo
que sucede
sin
adentrarse
en
el
interior de
los
personajes.
f)El
narradorque
pertenece
al
mundo
20
historia
cuenta
todo lo que
sucede , lo
que
piensan y
sienten los
personajes
historiacuenta su
vida
o
episodios
de ella.
narradocuenta
como
testigoalgo
que
vivi
otro
de
los
personajes
En Las mil y una noches, Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer y El halcn malts de Dashiell Hammett,
respectivamente.
21
En la segunda parte del Quijote, los duques le preparan al hidalgo una serie de
pruebas porque saben de su existencia y caractersticas por ser el personaje de
una novela; Beatriz Gonzlez, personaje de Ardiente paciencia de Antonio
22
BORGES, Jorge Luis (1998), Cuando la ficcin vive en la ficcin en Textos cautivos,
Alianza, Madrid.
CALVINO, TALO
CERVANTES, MIGUEL DE
CUETO , Roberto (comp) (2000), Frankenstein . Otros relatos inditos sobre el mito
de Mary Shelley, Letra Celeste, Madrid.
ECO , Umberto (1993), Lector in fabula, Lumen, Buenos Aires
ECO, Umberto (1986), Apostillas a El nombre de la rosa, Lumen-de la Flor, Buenos
Aires.
FONSECA, RUBEM
FOWLER, Alaistar (1988), 'Gnero y canon literario', en: Teora de los gneros
literarios, Arco/libros, Madrid, 116.
GARCA BERRIO, Antonio y HUERTA CALVO, Javier, (1995), Los gneros literarios:
sistema e historia, Ctedra, Madrid.
GARRIDO GALLARDO, MIGUEL (1988), 'Una vasta parfrasis de Aristteles en Garrido
Gallardo, Miguel, ( comp.) Teora de los gneros literarios, Arco/libros, Madrid.
23
LACLOS, CHODERLOS DE
POZUELO YVANCOS, Jos Mara (1994), Teora del lenguaje literario, Ctedra, Madrid.
----------------------------------------- (1993 ) Potica de la ficcin,Sntesis, Madrid.
RAMA, ngel (1983), 'Rodolfo Walsh: La narrativa en el conflicto de las culturas', en:
Literatura y clase social, Folios, Buenos Aires, 195-230.
SHELLEY, Mary (1986), Frankenstein o el moderno Prometeo, La montaa mgica,
Bogot.
STERNE, LAURENCE
24