A Vontade de Deus

A. W. Pink

Traduzido do original em Ingls

The Sovereignty of God: Appendix I - The Will of God

By A. W. Pink

Via: EternalLifeMinistries.org

Traduo por Timteo Werner

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Maio de 2016

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permisso

do Ministrio Eternal Life Ministries (EternalLifeMinistries.org) sob a licena Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

A Vontade de Deus
Por Arthur W. Pink

[Livro A Soberania de Deus Apndice I]

Concernente Vontade de Deus, alguns telogos tm diferenciado entre Sua vontade

decretiva e Sua vontade permissiva, insistindo que h certas coisas que Deus diretamente
pr-ordenou, mas h outras coisas que Ele meramente tolera existir ou acontecer. Mas tal
distino no faz distino nenhuma, na medida em que Deus somente permite o que est
de acordo com a Sua vontade. Toda essa distino no teria sido inventada, se esses
telogos no tivessem concebido que Deus pode ter decretado a existncia e atividades do
pecado sem que Ele fosse o autor do pecado. Pessoalmente, ns preferimos adotar a
distino feita pelos antigos Calvinistas entre a vontade secreta e vontade revelada de
Deus, ou, para expressar de uma outra forma, Sua vontade ordenada e Sua vontade
preceptiva.
A vontade revelada de Deus se faz conhecida em Sua Palavra, mas a Sua vontade secreta
encoberta em Seus prprios conselhos. A vontade revelada de Deus a definio de
nossos deveres e o padro da nossa responsabilidade. A razo primria e bsica do porqu
eu deveria seguir um certo curso ou fazer certa coisa porque Ele o Deus de tudo o que
eu tenho e a Sua vontade claramente definida para mim em Sua Palavra. O fato de que
eu no devo seguir um certo curso, de eu dever abster-me de fazer certas coisas, porque
elas so contrrias vontade revelada de Deus. Mas, suponha que eu desobedeo a
Palavra de Deus. Ento, eu no estou contrariando a Sua vontade? E se assim for, como
pode ainda ser verdade que a vontade de Deus sempre feita e Seu conselho cumprido
em todo tempo? Tais questes evidenciam a necessidade de defender esta distino aqui
citada. A vontade revelada de Deus frequentemente quebrada, mas Sua vontade secreta
nunca frustrada. legitimo para ns fazermos tal distino concernente vontade de
Deus, a qual clara nas Escrituras. Tome essas duas passagens: Porque esta a vontade
de Deus, a vossa santificao (1 Tessalonicenses 4:3); Porquanto, quem tem resistido
sua vontade? (Romanos 9:19). Algum leitor reflexivo declararia que a vontade de Deus
tem precisamente o mesmo significado em ambas as passagens? Ns certamente
esperamos que no. A primeira passagem refere-se vontade revelada de Deus, esta
ltima, Sua vontade secreta. A primeira passagem refere-se a nosso dever e a ltima
declara que o propsito secreto de Deus imutvel e certamente acontecer, no obstante

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

 insubordinao das criaturas. A vontade revelada de Deus nunca perfeitamente ou

completamente cumprida por qualquer um de ns, mas Sua vontade secreta nunca falha
em realizar-se, mesmo at as particularmente minuciosas. Sua vontade secreta vai incidir
essencialmente em eventos futuros; Sua vontade revelada, em nosso dever presente. Uma
tem a ver com o seu propsito irresistvel, a outra com a manifestao do que Lhe agrada.
Uma est acima de ns e realiza-se atravs de ns, a outra para ser feita por ns.
A vontade secreta de Deus o Seu eterno e imutvel propsito concernente a todas as
coisas que Ele fez. Para alguns fins designados, Ele conduz certos meios e, assim, Deus
declara expressamente: O meu conselho ser firme, e farei toda a minha vontade (Isaas
46:10). Esta a absoluta e eficaz vontade de Deus. Sempre efetuada, sempre realizada. A
vontade revelada de Deus no contm o Seu propsito e decreto, mas nosso dever no
o que Ele vai fazer de acordo com Seu eterno conselho, mas o que devemos fazer se
quisermos agradar a Deus, e isso expresso nos preceitos e promessas de Sua Palavra.
Tudo o que Deus determinou em Si mesmo, o que faz em Si mesmo, o que faz pelos outros
ou se tolera ser feito, embora seja em seu prprio peito, no feito conhecido por algum
evento de providncia, ou por preceito, ou por profecia a Sua vontade secreta. Essas
so as coisas profundas de Deus, os pensamentos do Seu corao, os conselhos de Sua
mente, que so impenetrveis a todas as criaturas. Mas quando estas so feitas
conhecidas, elas se tornam Sua vontade revelada. Tal quase todo o livro do Apocalipse,
em que Deus nos deu a conhecer coisas que brevemente devem acontecer (Apocalipse
1:1 devem porque Ele eternamente props que deveriam).
Tem sido objetado pelos telogos Arminianos, que a diviso entre a vontade secreta e
revelada de Deus insustentvel, porque faz com que Deus tenha duas vontades
diferentes, uma oposta outra. Mas isso um erro, devido sua incapacidade de ver que
a vontade secreta e revelada de Deus considera objetos inteiramente diferentes. Se Deus
requeresse e proibisse a mesma coisa ou se Ele decretasse que a mesma coisa deve e
no deve existir, ento Sua vontade secreta e revelada seriam contraditrias e sem
propsito. Se aqueles que se opem vontade secreta e revelada de Deus como sendo
inconsistentes, fizessem a mesma distino neste caso, assim como eles fazem em muitos
outros

casos,

aparente

inconsistncia

imediatamente

desapareceria.

Muito

frequentemente os homens traam uma distino ntida entre o que desejvel em seus
cuidados e o que no desejvel, considerando todas as coisas. Por exemplo, o pai
afetuoso no deseja simplesmente considerar punir a ofensa de seu filho, mas, levando em
conta todas as coisas, ele sabe que seu dever necessrio, e assim, corrige seu filho. E,
embora ele diga a seu filho que ele no deseja castig-lo, mas que isto seja o melhor a se

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

fazer e se satisfaz com esta sua deciso, considerando todas as coisas, uma criana
inteligente ver que no h inconsistncia entre o que seu pai diz e o que faz. Assim, o
Criador Todo-sbio pode consistentemente decretar que aconteam coisas que Ele odeia,
probe e condena. Deus escolhe que algumas coisas que Ele odeia completamente (na sua
natureza intrnseca) existam, e Ele tambm escolhe que algumas coisas ainda no existam,
a qual Ele ama perfeitamente (em sua natureza intrnseca). Por exemplo: Ele ordenou que
o Fara deveria deixar o Seu povo ir, porque isso era justo na natureza das coisas. Todavia,
Ele secretamente havia declarado que Fara no deixaria o Seu povo ir, no porque era
justo Fara se recusar, mas porque que era o melhor, considerando todas as coisas, que
ele no os deixasse ir ou seja, melhor porque serviu para um propsito maior de Deus.
Outrossim, Deus nos ordena a ser perfeitamente santos nesta vida (Mateus 5:48), porque
isto justo na natureza das coisas, mas Ele decretou que nenhum homem seria
perfeitamente santo nesta vida, porque, considerando todas as coisas, o melhor que
ningum seja perfeitamente santo (experimentalmente) antes de deixar este mundo.
Santidade uma coisa; o acontecimento da santidade outro. Assim, o pecado uma
coisa; o acontecimento do pecado outra. Quando Deus requer santidade Sua vontade
preceptiva ou revelada considera a natureza ou a excelncia moral da santidade, mas
quando Ele decreta que a santidade no ocorra (completa e perfeitamente), Sua vontade
secreta ou decretiva considera somente o evento de ela no ocorrer. Ento, mais uma vez,
quando Ele probe o pecado, Sua vontade preceptiva ou revelada considera somente a
natureza ou a moral do mau contido no pecado, mas quando Ele decreta que o pecado
ocorrer, Sua vontade secreta considera somente sua real ocorrncia para servir ao Seu
bom propsito. Assim, a vontade secreta e revelada de Deus considera objetos inteiramente
diferentes.
A vontade decretiva de Deus no a mesma vontade no mesmo sentido da Sua vontade
em Seus comandos. Portanto, no h dificuldade em supor que uma possa ser contrria
outra. Sua vontade, em ambos os sentidos, Sua inclinao. Tudo que concerne a Sua
vontade revelada est perfeitamente de acordo com Sua natureza, como quando Ele
ordena amor, obedincia e servio de Suas criaturas. Mas no que concerne Sua vontade
secreta tem em vista Seu fim supremo, pelo o qual todas as coisas esto agora
funcionando. Assim, Ele decretou a entrada do pecado no Seu universo, embora Sua
prpria natureza santa odeie todo pecado com infinita repulsa. E ainda, para que seja um
dos meios pelos quais Seu fim designado ser alcanado, Ele permitiu sua entrada. A
vontade revelada de Deus a medida de nossa responsabilidade e o determinante de
nosso dever. Com relao ao segredo de Deus, ns no temos nada o que fazer: isso est

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

no Seu interesse. Mas, Deus sabendo que deixaramos de cumprir perfeitamente Sua
vontade revelada, ordenou Seus eternos conselhos em conformidade com isto, e estes
eternos conselhos, que compem a Sua vontade secreta, embora desconhecidos para ns,
embora inconscientemente, so cumpridos por e atravs de ns.
Mesmo que o leitor esteja preparado ou no para aceitar a distino acima sobre vontade
de Deus, ele deve reconhecer que os mandamentos das Escrituras declaram a vontade
revelada de Deus e ele tambm deve assimilar que, s vezes, Deus no impede a violao
desses comandos, porque Ele no determinou como um fato impedi-lo. A vontade de Deus
em permitir o pecado evidente, pois Ele o permite. Mas certamente, ningum dir que o
prprio Deus faz o que Ele no tem vontade de fazer.
Finalmente, deixe-me dizer novamente que, minha responsabilidade em relao vontade
de Deus medida por aquilo que Ele fez conhecido na Sua Palavra. L eu aprendi que
meu dever usar os meios de Sua providncia e a orar com humildade para que Ele possa
Se agradar em me abenoar concedendo-os. Recusar assim fazer sobre o fundamento de
que eu sou ignorante do que pode ou no ser os Seus conselhos secretos concernentes a
mim, no apenas um absurdo, mas assume a altura da presuno. Ns repetimos: a
vontade secreta de Deus no da nossa conta. em relao Sua vontade revelada que
reside nossa responsabilidade. Que no h conflito entre o que a vontade secreta e a
vontade revelada de Deus, fica claro a partir do fato de que, a primeira realizada pelo meu
uso dos meios prescritos na segunda.

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO use estas palavras para trazer muitos
Ao conhecimento salvador de JESUS CRISTO.

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS

Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill

Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a

John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone

Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Scriptura Sola Gratia Sola Fide Solus Christus Soli Deo Gloria

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;

Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4

encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5

de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6

Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8

Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.

10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas.
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
9