Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Paulo Freire
INDICE
CAPTULO IV
La antidialogicidad y la dialogicidad como matrices de teora de accin cultural
antagnicas: la primera sirve a la opinin; la segunda, a la liberacin.
La teora de la accin antidialgica y sus caractersticas: la conquista, la
divisin, la manipulacin, la invasin cultural.
La teora de la accin dialgica y sus caractersticas: la colaboracin, la unin,
la organizacin, la sntesis cultural.
BIBLIOGRAFIA DE PAULO FREIRE, por HUGO ASSMANN
17
PRIMERAS PALABRAS
Las pginas que aparecen a continuacin y que proponemos como una
introduccin a la pedagoga del oprimido son el resultado de nuestras
observaciones en estos tres aos de exilio. Observaciones que se unen a las
que hiciramos en Brasil, en los varios sectores en que tuvimos la oportunidad
de desarrollar actividades educativas.
Uno de los aspectos que observamos, sea en los cursos de capacitacin
que hemos realizado y en los cuales analizamos el papel de la concienciacin,
sea en la aplicacin misma de una educacin liberadora es el del miedo a la
libertad, al que haremos referencia en el primer captulo de este ensayo.
No son pocas las veces en que los participantes de estos cursos, en una
actitud con la que manifiestan su miedo a la libertad, se refieren a lo que
denominan el peligro de la concienciacin. La conciencia crtica, sealan, es
anrquica. A lo que otros aaden: No podr la conciencia crtica conducir al
desorden? Por otra parte, existen quienes sealan: Por qu negarlo? Yo tema
a la libertad. Ya no la temo.
En una oportunidad en que participaba un hombre que haba sido obrero
durante largo tiempo, se estableci una de estas discusiones en la que se
afirmaba lo peligroso de la conciencia crtica. En lo ms arduo de la
discusin, este hombre seal: Quizs sea yo, entre los seores, el nico de
origen obrero. No puedo decir que haya entendido todas las palabras que aqu
fueron expresadas, pero si hay una cosa que puedo afirmar: llegu a este curso
como un ser ingenuo y, descubrindome como tal, empec a tornarme crtico.
Sin embargo, este descubrimiento ni me hizo fantico ni me da tampoco la
sensacin de desmoronamiento. En esa oportunidad, se discuta sobre la
posibilidad de que una situacin de injusticia existencial, concreta, pudiera
conducir a los hombres concienciados por ella a un fanatismo destructivo, o a
una sensacin de desmoronamiento total del mundo en que stos se
encontraban.
La duda, as definida, lleva implcita una afirmacin que no siempre
explica quin teme a la libertad: Es mejor que la situacin concreta de
injusticia no se transforme en un 'percibido' claro en la conciencia de quienes
la padecen.
Sin embargo, la verdad es que no es la concienciacin la que puede
conducir al pueblo a fanatismos destructivos. Por el contrario, al posibilitar
sta la insercin de los hombres en el proceso histrico, como sujetos, evita los
fanatismos y los inscribe en la bsqueda de su afirmacin.
18
19
21
22
CAPITULO I
Justificacin de la pedagoga del oprimido.
La contradiccin opresores-oprimidos, su superacin.
La situacin concreta de opresin y los opresores.
La situacin concreta de opresin y los oprimidos.
Nadie libera a nadie, ni nadie se libera solo. Los hombres se liberan
en comunin.
23
Paz e Terra, Rio. 1967: Tierra Nueva. Montevideo, 1967; Siglo XXI Editores, 1971.
Los movimiento, de rebelin, en el mundo actual, sobre todo aquellos de los jvenes, que
revelan necesariamente peculiaridades de los espacios donde se dan, manifiestan en
profundidad esta preocupacin en torno del hombre y de los hombres como seres en el mundo
y con el mundo. En torno de qu y cmo estn siendo. Al poner en tela de juicio la civilizacin
de consumo; al denunciar las burocracias en todos sus matices; al exigir la transformacin
de las universidades de lo que resulta, por un lado, la desaparicin de la rigidez en las
relaciones profesor-alumno y, por otro, la insercin de stas en la realidad; al proponer la
transformacin de la realidad misma para que las universidades puedan renovarse; al rechazar
viejas rdenes e instituciones establecidas, buscando la afirmacin de los hombres como
sujetos de decisin, todos estos movimientos reflejan el sentido ms antropolgico que
antropocntrico de nuestro poca.
4
5
24
25
27
cuanto puede mantenerlos atados al status del oprimido, es otro aspecto que
merece igualmente nuestra reflexin.
Uno de los elementos bsicos en la mediacin opresores-oprimidos es la
prescripcin. Toda prescripcin es la imposicin de la opcin de una conciencia
a otra. De ah el sentido alienante de las prescripciones que transforman a la
conciencia receptora en lo que hemos denominado como conciencia que aloja
la conciencia opresora. Por esto, el comportamiento de los oprimidos es un
comportamiento prescrito. Se conforma en base a pautas ajenas a ellos, las
pautas de los opresores.
Los oprimidos, que introyectando la sombra de los opresores siguen sus
pautas, temen a la libertad, en la medida en que sta, implicando la expulsin
de la sombra, exigira de ellos que llenaran el vaco dejado por la expulsin
con contenido diferente: el de su autonoma. El de su responsabilidad, sin la
cual no seran libres. La libertad, que es una conquista y no una donacin,
exige una bsqueda permanente. Bsqueda que slo existe en el acto
responsable de quien la lleva a cabo. Nadie tiene libertad para ser libre, sino
que al no ser libre lucha por conseguir su libertad. sta tampoco es un punto
ideal fuera de los hombres, al cual, inclusive, se alienan. No es idea que se
haga mito, sino condicin indispensable al movimiento de bsqueda en que se
insertan los hombres como seres inconclusos.
De ah la necesidad que se impone de superar la situacin opresora. Esto
implica el reconocimiento crtico de la razn de esta situacin, a fin de lograr, a
travs de una accin transformadora que incida sobre la realidad, la
instauracin de una situacin diferente, que posibilite la bsqueda del ser
ms.
Sin embargo, en el momento en que se inicie la autntica lucha para crear
la situacin que nacer de la superacin de la antigua, ya se est luchando por
el ser ms. Pero como la situacin opresora genera una totalidad
deshumanizada y deshumanizante, que alcanza a quienes oprimen y a quienes
son oprimidos, no ser tarea de los primeros, que se encuentran
deshumanizados por el slo hecho de oprimir, sino de los segundos, los
oprimidos, generar de su ser menos la bsqueda del ser ms de todos.
Los oprimidos, acomodados y adaptados, inmersos en el propio engranaje
de la estructura de dominacin, temen a la libertad, en cuanto no se sienten
capaces de correr el riesgo de asumirla. La temen tambin en la medida en que
luchar por ella significa una amenaza, no slo para aquellos que la usan para
oprimir, esgrimindose como sus propietarios exclusivos, sino para los
compaeros oprimidos, que se atemorizan ante mayores represiones.
28
29
30
32
33
34
14
35
36
15
38
16
39
17
Erich Fromm. op. cit. p. 80. Los subrayados son del autor.
40
A propsito de las formas dominantes de control social, vase Herbert Marcuse: El hombre
unidimensional y Eros y civilizacin, Ed. Joaqun Mortiz, Mxico, 1968 y 1965.
18
41
42
43
44
29
45
46
31
47
48
Alvaro Vieira Pinto, trabaj an en elaboracin sobre filosofa de la ciencia. Agradecemos aqu
al profesor brasileo por habernos permitido citarlo antes de la publicacin de su obra.
Consideramos que el prrafo citado es de gran importancia para la comprensin de una
pedagoga de la problematizacin, que estudiaremos en el captulo siguiente.
34
49
CAPTULO II
La concepcin bancaria de la educacin como instrumento de
opresin. Sus supuestos. Su crtica.
La concepcin problematizadora de la educacin y la liberacin. Sus
supuestos.
La concepcin bancaria y la contradiccin educador-educando.
La concepcin problematizadora y la superacin de la contradiccin
educador-educando: nadie educa a nadie nadie se educa a si
mismo, los hombres se educan entre si con la mediacin del
mundo.
El hombre como ser inconcluso y consciente de su inconclusin y su
permanente movimiento tras la bsqueda del SER MS.
50
35
51
Simone de Beauvoir, El pensamiento poltico de la derecha, Siglo XX, Buenos Aires, 1963. p.
64.
36
54
Nos hacemos esta afirmacin ingenuamente. Ya hemos declarado que la educacin refleja la
estructura de poder y de ah la dificultad que tiene el educador dialgico para actuar
coherentemente en estructura que niega el dilogo. Algo fundamental puede ser hecho sin
embargo: dialogar sobre la negacin del propio dilogo.
37
55
38
56
57
58
41
42
59
43
60
61
62
Jean Paul Sartre, El hombre y las cosas, Ed. Losada, Buenos Aires.-1965, pp. 25.26.
63
64
mantener ocultas ciertas razones que explican la manera como estn siendo
los hombres en el mundo y, para esto, mitifican la realidad. La
problematizadora, comprometida con la liberacin, se empea en la
desmitificacin. Por ello, la primera niega el dilogo en tanto que la segunda
tiene en l la relacin indispensable con el acto cognoscente, descubridor de la
realidad.
La primera es asistencial, la segunda es crtica; la primera, en la medida
en que sirve a la dominacin, inhibe el acto creador y, aunque no puede matar
la intencionalidad de la conciencia como un desprenderse hacia el mundo, la
domestica negando a los hombres en su vocacin ontolgica e histrica de
humanizarse. La segunda, en la medida en que sirve a la liberacin, se asienta
en el acto creador y estimula la reflexin y la accin verdaderas de los hombres
sobre la realidad, responde a su vocacin como seres que no pueden
autenticarse al margen de la bsqueda y de la transformacin creadora.
La concepcin y la prctica bancarias terminan por desconocer a los
hombres como seres histricos, en tanto que la problematizadora parte,
precisamente, del carcter histrico y de la historicidad de los hombres.
Es por esto por lo que los reconoce como seres que estn siendo, como
seres inacabados, inconclusos, en y con una realidad que siendo historia es
tambin tan inacabada como ellos.
Los hombres, diferentes de los otros animales, que son slo inacabados
mas no histricos, se saben inacabados. Tienen conciencia de su inconclusin.
As se encuentra la raz de la educacin misma, como manifestacin
exclusivamente humana. Vale decir, en la inconclusin de los hombres y en la
conciencia que de ella tienen. De ah que sea la educacin un quehacer
permanente. Permanente en razn de la inconclusin de los hombres y del
devenir de la realidad.
De esta manera, la educacin se rehace constantemente en la praxis. Para
ser, tiene que estar siendo.
Su duracin como proceso, en el sentido bergsoniano del trmino, radica
en el juego de los contrarios permanencia-cambio.
En tanto la concepcin bancaria recalca la permanencia, la concepcin
problematizadora refuerza el cambio. De este modo, la prctica bancaria, al
implicar la inmovilidad a que hicimos referencia, se hace reaccionaria, en tanto
que la concepcin problematizadora, al no aceptar un presente bien
comportado no acepta tampoco un futuro preestablecido, y enraizndose en el
presente dinmico, se hace revolucionaria.
65
En un ensayo reciente, an no publicado, Cultural action for fredom, discutimos con mayor
profundidad el sentido proftico y esperanzado de la educacin o accin cultural
problematizadora. Profeca y esperanza que resultan del carcter utpico de tal forma de
accin, tornndose la utopa en la unidad inquebrantable entre la denuncia y el anuncio.
Denuncia de una realidad deshumanizante y anuncio de una realidad una en que los hombres
pueden SER MS. Anuncio y denuncia no son, sin embargo, palabras vacas sino compromiso
histrico.
46
66
67
47
68
CAPITULO III
La dialogicidad: Esencia de la educacin como prctica de la libertad.
Dialogicidad y dilogo.
El dilogo empieza en la bsqueda del contenido programtico.
Las relaciones hombres-mundo, los temas generadores y el
contenido programtico de la educacin.
La investigacin de los temas generadores y su metodologa.
La significacin concientizadora de la investigacin de los temas
generadores.
Los momentos de la investigacin.
69
Palabra
a) accin
b) reflexin
praxis
Sacrificio
a) de la accin: Palabrera,
verbalismo
b) de la reflexin:
activismo
48
49
70
50
71
51
72
73
La fe en los hombres e un dato a priori del dilogo. Por ello, existe aun
antes de que ste se instaure. El hombre dialgico tiene fe en los hombres
antes de encontrarse frente a frente con ellos. sta, sin embargo, no es una fe
ingenua. El hombre dialgico que es crtico sabe que el poder de hacer, de
crear, de transformar, es un poder de los hombres y sabe tambin que ellos
pueden, enajenados en una situacin concreta, tener ese poder disminuido.
Esta posibilidad, sin embargo, en vez de matar en el hombre dialgico su fe en
los hombres, se presenta ante l, por el contrario, como un desafo al cual debe
responder. Est convencido de que este poder de hacer y transformar, si bien
negado en ciertas situaciones concretas, puede renacer. Puede constituirse. No
gratuitamente, sino mediante la lucha por su liberacin. Con la instauracin
del trabajo libre y no esclavo, trabajo que otorgue la alegra de vivir.
Sin esta fe en los hombres, el dilogo es una farsa o, en la mejor de las
hiptesis, se transforma en manipulacin paternalista.
Al basarse en el amor, la humildad, la fe en los hombres, el dilogo se
transforma en una relacin horizontal en que la confianza de un polo en el otro
es una consecuencia obvia. Sera una contradiccin si, en tanto amoroso,
humilde y lleno de fe, el dilogo no provocase este clima de confianza entre sus
sujetos. Por esta misma razn, no existe esa confianza en la relacin
antidialgica de la concepcin bancaria de la educacin.
Si la fe en los hombres es un a priori del dilogo, la confianza se instaura
en l. La confianza va haciendo que los sujetos dialgicos se vayan sintiendo
cada vez ms compaeros en su pronunciacin del mundo. Si falta la confianza
significa que fallaron las condiciones discutidas anteriormente. Un falso amor,
una falsa humildad, una debilitada fe en los hombres no pueden generar
confianza. La confianza implica el testimonio que un sujeto da al otro, de sus
intenciones reales y concretas. No puede existir si la palabra, descaracterizada,
no coincide con los actos. Decir una cosa y hacer otra, no tomando la palabra
en serio, no puede ser estmulo a la confianza.
Hablar de democracia y callar al pueblo es una farsa. Hablar del
humanismo y negar a los hombres es una mentira.
Tampoco hay dilogo sin esperanza. La esperanza est en la raz de la
inconclusin de los hombres, a partir de la cual se mueven stos en
permanente bsqueda. Bsqueda que, como ya sealamos, no puede darse en
forma aislada, sino en una comunin con los dems hombres, por ello mismo,
nada viable en la situacin concreta de opresin.
La desesperanza es tambin una forma de silenciar, de negar el mundo, de
huir de l. La deshumanizacin, que resulta del orden injusto, no puede ser
razn para la prdida de la esperanza, sino que, por el contrario, debe ser
74
52
53
75
En una larga conversacin con Malraux, declar Mao: Usted sabe qu es lo que proclamo
desde hace tiempo; debemos ensear a las masas con precisin lo que hemos recibido de ellas
con confusin. Andr Malraux, Antimmoires, Gallimard, Pars, 1967, p. 551.
En esta afirmacin de Mao subyace toda una teora dialgica sobre la constitucin del
contenido programtico de la educacin, el cual no puede ser elaborado a partir de las
finalidades del educador, de lo que le parezca ser mejor para sus educandos.
55
Pierre Furter, op. cit., p. 165.
76
77
57
58
78
59
79
81
60
82
Karl Marx, Manuscritos de 1884. Economa, poltica y filosofa, Editorial Arandu, Buenos
Aires, 1968.
61
83
materiales, las cosas sensibles, los objetos, sino tambin las instituciones
sociales, sus ideas, sus concepciones.62
A travs de su permanente quehacer transformador de la realidad
objetiva, los hombres simultneamente crean la historia y se hacen seres
histrico-sociales.
Porque al contrario del animal, los hombres pueden tridimensionalizar el
tiempo (pasado-presente-futuro) que, con todo, no son departamentos
estancos. Su historia, en funcin de sus mismas creaciones, va
desarrollndose en constante devenir, en el cual se concretan sus unidades
epocales. Estas, como el ayer, el hoy y el maana, no son secciones cerradas e
intercomunicables en el tiempo, que quedan petrificadas y en las cuales los
hombres se encuentran enclaustrados. Si as fuere, desaparecera una
condicin fundamental de la historia, su continuidad. Las unidades epocales,
por el contrario, estn relacionadas las unas con las otras,63 en la dinmica de
la continuidad histrica.
Una unidad epocal se caracteriza por el conjunto de ideas, concepciones,
esperanzas, dudas, valores, desafos, en interaccin dialctica con sus
contrarios, en bsqueda de la plenitud. La representacin concreta de muchas
de estas ideas, de estos valores, de estas concepciones y esperanzas, as como
los obstculos al ser ms de los hombres, constituyen los temas de la poca.
Estos no solamente implican los otros que son sus contrarios, a veces
antagnicos, sino que indican tambin tareas que deben ser realizadas y
cumplidas. De este modo, no hay manera de captar los temas histricos
aislados, sueltos, desconectados, cosificados, detenidos, sino en relacin
dialctica con los otros, sus opuestos.
As como no existe otro lugar para encontrarlos que no sean las relaciones
hombres-mundo. El conjunto de los temas en interaccin constituye el
universo temtico de la poca.
Frente a este universo de temas que dialcticamente se contradicen, los
hombres toman sus posiciones, tambin contradictorias, realizando tareas
unos en favor del mantenimiento de las estructuras, otros en favor del cambio.
En la medida en que se profundiza el antagonismo entre los temas que
son la expresin de la realidad, existe una tendencia hacia la mitificacin de la
A propsito de este aspecto. vase Karel Kosik, Dialctica de lo concreto, Grijalbo, Mxico,
1967.
63
En torno a las pocas histricas. vase Hans Freyer, Teora de la poca actual, Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, 1966.
62
84
85
86
todas, sin embargo, en relacin con el todo en que participan. Son reas y
subreas que constituyen subunidades epocales. En una misma unidad
nacional, encontramos la contradiccin de la contemporaneidad de lo no
coetneo.
En las subunidades referidas, los temas de carcter nacional pueden ser o
no ser captados en su verdadero significado, o simplemente pueden ser
sentidos. A veces, ni siquiera son sentidos.
Lo imposible, sin embargo, es la inexistencia de temas en estas
subunidades epocales. El hecho de que los individuos de un rea no capten un
tema generador slo aparentemente oculto o el hecho de captarlo en forma
distorsionada puede significar ya la existencia de una situacin lmite de
opresin, en que los hombres se encuentran ms inmersos que emersos.
De un modo general, la conciencia dominada, no slo popular, que no
capt todava la situacin lmite en su globalidad, queda en la aprehensin de
sus manifestaciones perifricas a las cuales presta la fuerza inhibidora que
cabe, sin embargo, a la situacin lmite.66
Este es un hecho de importancia indiscutible para el investigador de la
temtica o del tema generador.
La cuestin fundamental en este caso radica en que, faltando a los
hombres una comprensin crtica de la totalidad en que estn, captndola en
pedazos en los cuales no reconocen la interaccin constitutiva de la misma
totalidad, no pueden conocerla, y no pueden porque para hacerlo requeriran
partir del punto inverso. Esto es, les sera indispensable tener antes la visin
totalizada del contexto para que, en seguida, separaran y aislaran los
elementos o las parcialidades del contexto, a travs de cuya escisin volveran
con ms claridad a la totalidad analizada.
ste es un esfuerzo que cabe realizar en la metodologa de la investigacin
que proponemos, como en la educacin problematizadora que defendemos. El
esfuerzo de presentar a los individuos dimensiones significativas de su
realidad, cuyo anlisis crtico les posibilite reconocer la interaccin de sus
partes.
66
Esta forma de proceder se observa, frecuentemente, entre hombres de clase media, aunque
en forma diferente de aquella que se manifiesta en los campesinos.
Su miedo a la libertad los lleva a asumir mecanismos de defensa y, a travs de
racionalizaciones, esconden lo fundamental, recalcan lo accidental y niegan la realidad
concreta. Enfrente de un problema cuyo anlisis remite a la visualizacin de la situacin
lmite cuya crtica les incomoda, su tendencia es quedar en la periferia de los problemas,
rechazando toda tentativa de adentramiento en el ncleo mismo de la cuestin.
Llegan inclusive a irritarse cuando se les llama la atencin hacia algo fundamental que explica
lo accidental o lo secundario, a lo cual le estn dando un significado primordial.
87
88
89
91
92
69
93
94
72
95
96
constituyendo
Lucien Goldman. Las ciencias humanas y la filosofa, Nueva Visin, Buenos Aires, 1967, pp.
97
107 ss.
74
Andr Nicolai, Comportement conomique et structures sociales, Pars. PUF, 1960.
75
Las codificaciones tambin pueden ser orales. Consisten, en este caso, en la presentacin en
pocas palabras, que realizan los investigadores sobre un problema existencial, al que sigue su
descodificacin.
98
Las codificaciones, por un lado, son la mediacin entre el contexto concreto o real en que se
dan los hechos y el contexto terico en que son analizadas; por otro, son objeto cognoscible
sobre el cual los educadores-educandos, como sujetos cognoscentes, inciden su reflexin
crtica.
76
99
Trabajo indito.
100
78
101
102
103
104
105
106
situacin
107
109
CAPITULO IV
La antidialogicidad y la dialogicidad como matrices de teoras de
accin cultural antagnicas: la primera sirve a la opresin; la
segunda, a la liberacin.
La teora de la accin antidialgica y sus caractersticas:
la conquista
la divisin
la manipulacin
la invasin cultural
La teora de la accin dialgica y sus caractersticas:
la colaboracin
la unin
la organizacin
la sntesis cultural
110
84
111
113
Si algn beneficio se pudiera obtener de la duda dice Fidel Castro al hablar al pueblo
cubano confirmando la muerte de Guevara, nunca fueron armas de la revolucin la mentira
y el miedo a la verdad, la complicidad con cualquier falsa ilusin o la complicidad con
cualquier mentira. (Granma, 17 de octubre de 1967. El subrayado es nuestro.)
87
114
Subrayemos una vez ms que este encuentro dialgico no puede verificarse entre
antagnicos.
89
las pocas en que el movimiento obrero tiene que defenderse contra el adversario potente,
a veces amenazador y, en todo caso, solamente instalado en el poder, producen naturalmente
una literatura socialista que pone el acento en el elemento 'material' de la realidad, en los
obstculos que hay que superar, en la poca eficacia de la conciencia y de la accin humanas.
Lucien Goldman, Las ciencias humanas y la filosofa, Nueva Visin. Buenos Aires, 1967, p. 73.
88
116
90
117
91
118
A veces, ni siquiera se dice esta palabra. Basta la presencia de alguien que no pertenezca
necesariamente a un grupo revolucionario, que pueda amenazar al opresor alojado en las
masas, para que ellas, atemorizadas, asuman posiciones destructivas.
Nos cont un alumno nuestro de un pas latinoamericano, que en cierta comunidad campesina
indgena de su pas bast que un sacerdote fantico denunciara la presencia de dos
comunistas en la comunidad, los cuales ponan en peligro la que l llamaba fe catlica, para
que, en la noche de ese misma da, los campesinos quemaran vivos a los dos profesores
primarios, quienes ejercan su trabajo de educadores infantiles.
93
Subrayemos, una vez ms, que no establecemos ninguna dicotoma entre el dilogo y la
accin revolucionaria, como si hubiese un tiempo de dilogo. y otro, diferente, de revolucin.
Afirmamos, por el contrario que el dilogo constituye la esencia de la accin revolucionaria.
De ah que, en la teora de esta accin, sus actores, intersubjetivammte, incidan su accin
sobre el objeto, que es la realidad de la que dependen. teniendo como objetivo, a travs de la
transformacin de sta. la humanizacin de los hombres.
Esto no ocurre en la teora de la accin opresora, cuya esencia'' es antidialgica. En sta el
esquema se simplifica.
Los actores tienen, como objetos de su accin, la realidad y los oprimidos, simultneamente; y
como objetivo, el mantenimiento de la opresin, por medio del mantenimiento de la realidad
opresora.
TEORA DE LA ACCIN REVOLUCIONARIA
Intersubjectividad
Sujetos - Actores
Actores - Sujetos
121
Objetivo
mediador
Objetivo
Realidad que
deber
ser
transformada
para la
Liberacin
como proceso
permanente
Oprimidos.
Objetos como parte
de
la
realidad,
inmersos.
Para el
Objetivo
mediador
Objetivo
En un ensayo reciente que ser publicado en breve en Estados Unidos, Cultural action for
freedom, discutimos en forma ms detenida las relaciones entre accin y revolucin cultural.
94
122
96
123
124
Esto no significa, de modo alguno, tal como subrayamos en el capitulo anterior, que una vez
instaurado el poder popular revolucionario la revolucin contradiga su carcter dialgico, por
el hecho de que el nuevo poder tenga el deber tico de reprimir, incluso, todo intento de
restauracin del antiguo poder opresor. Lo que pasa, en este caso, es que as como no fue
posible el dialogo entre este poder opresor y los oprimidos, en tanto clases antagnicas, en este
case tampoco lo es.
97
125
126
127
101
128
realiza a travs de los individuos, teniendo en stos a los sujetos del proceso
totalizador. En este tipo de accin, se verifica exactamente lo contrario. El
liderazgo, o crece al nivel del crecimiento del todo o es sustituido por nuevos
lderes que emergen, en base a una nueva percepcin social que van
constituyendo conjuntamente.
De ah que a los opresores no les interese esta forma de accin, sino la
primera, en tanto esta ltima, manteniendo la alienacin, obstaculiza la
emersin de las conciencias y su participacin crtica en la realidad entendida
como una totalidad. Y, sin sta, la unidad de los oprimidos en tanto clase es
siempre difcil.
Este es otro concepto que molesta a los opresores, aunque se consideren a
s mismos como clase, si bien no opresora, sino clase productora.
As, al no poder negar en sus conflictos, aunque lo intenten, la existencia
de las clases sociales, en relacin dialctica las unas con las otras, hablan de la
necesidad de comprensin, de armona, entre los que compran y aquellos a
quienes se obliga a vender su trabajo.102 Armona que en el fondo es imposible,
dado el antagonismo indisfrazable existente entre una clase y otra.103
Defienden la armona de clases como si stas fuesen conglomerados
fortuitos de individuos que miran, curiosos, una vitrina en una tarde de
domingo.
102
129
104
Es por esta misma razn por lo que a los campesinos es indispensable mantenerlos aislados
de los obreros urbanos, as como a stos y aqullos de los estudiantes; los que no llegan a
constituir sociolgicamente, una clase se transforman en un peligro por su testimonio de
rebelda al adherirse a la causa popular.
Se hace, necesario, entonces, sealar a las clases populares que los estudiantes son
irresponsables y perturbadores del orden. Que su testimonio es falso por el hecho mismo de
que, como estudiantes, deban estudiar. as como cabe a los obreros en las fbricas y a los
campesinos en el campo trabajar para el progreso de la nacin.
131
105
132
Los pactos slo son vlidos para las clases populares y en este caso ya no constituyen
pactos cuando las finalidades de la accin que se desarrollar. o que esta ya en desarrollo,
resultan de su propia decisin.
106
133
En la organizacin que resulta del acto manipulador, las masas populares, meros objetos
dirigidos, se acomodan a las finalidades de los manipuladores mientras que en la organizacin
verdadera, en la que los individuos son sujetos del acto de organizararse, las finalidades no son
impuestas por una lite. En el primer caso, la organizacin es un medio de masificacin en el
segundo, uno de liberacin.
108
Francisco Weffort, Poltica de masas, en Poltica e Revoluo social no Brasil, Civilizaco
Brasileira, Ro, 1965, p. 187.
107
134
135
136
137
Con este fin, los invasores utilizan, cada vez ms, las ciencias sociales, la tecnologa, las
ciencias naturales. Esto se da porque la invasin, en la medida en que es accin cultural y que
su carcter inductor permanece como connotacin esencial, no puede prescindir del auxilio de
las ciencias y de la tecnologa, que permiten una accin eficiente al invasor. Para ello, se hace
indispensable el conocimiento del pasado y del presente de los invadidos, por medio del cual
puedan determinar las alternativas de su futuro, y as, intentar su conduccin en el sentido de
sus intereses.
110
138
139
El autoritarismo de los padres y de los maestros se revela cada vez ms a los jvenes como
algo antagnico a su libertad. Cada vez ms, por esto, la juventud se opone a las formas de
accin que minimizan su expresividad y obstaculizan su afirmacin. sta, que es una de la
manifestaciones positivas que observamos hoy da, no existe por casualidad. En el fondo. es un
sntoma de aquel clima histrico al cual hicimos referencia en el primer captulo de este
ensayo, como caracterstica de nuestra poca antropolgica. Por esto es que la reaccin de la
juventud no puede entenderse a menos que se haga en forma interesada, como simple
indicador de las divergencias generacionales presentes en todas las pocas. En verdad esto es
mas profundo. Lo que la juventud denuncia y condena en su rebelin es el modelo injusto de la
sociedad dominadora. Rebelin cuyo carcter es sin embargo muy reciente. Lo autoritario
perdura en su fuerza dominadora.
112
Tal vez explique tambin la antidialogicidad de aquellos que, aunque convencidos de su
opcin revolucionaria, continan desconfiando del pueblo, temiendo la comunin con l. De
este modo, sin percibirlo, an mantienen dentro de s al opresor. La verdad es que temen a la
libertad en la medida en que an alojan en s al opresor.
111
140
Cualquiera que sea la especialidad que tengan y que los ponga en relacin
con el pueblo, su conviccin inquebrantable es la de que les cabe transferir,
llevar o entregar al pueblo sus conocimientos, sus tcnicas.
Se ven a s mismos como los promotores del pueblo. Los programas de su
accin, como lo indicara cualquier buen terico de la accin opresora,
entraan sus finalidades, sus convicciones, sus anhelos.
No se debe escuchar al pueblo para nada, pues ste, incapaz e inculto,
necesita ser educado por ellos para salir de la indolencia provocada por el
subdesarrollo.
Para ellos, la incultura del pueblo es tal que les parece un absurdo
hablar de la necesidad de respetar la visin del mundo que est teniendo. La
visin del mundo la tienen slo los profesionales...
De la misma manera, les parece absurdo que sea indispensable escuchar
al pueblo a fin de organizar el contenido programtico de la accin educativa.
Para ellos, la ignorancia absoluta del pueblo no le permite otra cosa sino
recibir sus enseanzas.
Por otra parte, cuando los invadidos, en cierto momento de su experiencia
existencial, empiezan de una forma u otra a rechazar la invasin a la que en
otro momento se podran haber adaptado, los invasores, a fin de justificar su
fracaso, hablan de la inferioridad de los invadidos, refirindose a ellos como
enfermos, mal agradecidos y llamndolos a veces tambin mestizos.
Los bien intencionados, vale decir, aquellos que utilizan la invasin no
ya como ideologa, sino a causa de las deformaciones a que hicimos referencia
en pginas anteriores, terminan por descubrir, en sus experiencias, que ciertos
fracasos de su accin no se deben a una inferioridad ontolgica de los hombres
simples del pueblo, sino a la violencia de su acto invasor. De modo general,
ste es un momento difcil por el que atraviesan muchos de los que hacen tal
descubrimiento.
A pesar de que sienten la necesidad de renunciar a la accin invasora,
tienen en tal forma introyectados los patrones de la dominacin que esta
renuncia pasa a ser una especie de muerte paulatina.
Renunciar al acto invasor significa, en cierta forma, superar la dualidad
en que se encuentran como dominados por un lado, como dominadores, por
otro.
Significa renunciar a todos los mitos de que se nutre la accin invasora y
dar existencia a una accin dialgica. Significa, por esto mismo, dejar de estar
sobre o dentro, como extranjeros, para estar con ellos, como compaeros.
141
142
113
144
145
146
147
En el captulo anterior citamos la opinin de Guevara con respecto a este tema. De Camilo
Torres, dice Germn Guzmn: se jug entero porque lo entreg todo. A cada hora mantuvo con
el pueblo una actitud vital de compromiso como sacerdote, como cristiano y como
revolucionario. Germn Guzmn, El padre Camilo Torres, Siglo XXI, Mxico, p. 8.
117
Una cosa son las necesidades de clase y otra diferente la conciencia de clase.A propsito
de conciencia de. clase, vase Georg Lukas. Histoire et conscience de classe, Editions du
Minuit, Paris, 1960.
116
148
118
149
150
151
152
153
154
121
155
156
La mayora de ellos, dice Gerassi, refirindose a los campesinos, se vende o venden como
esclavos a miembros de su familia, con el fin de escapar a la muerte. Un diario de Belo
Horizonte descubri nada menos que 50,000 victimas (vendidas por l,500 cruceiros). y el
reportero, contina Gerassi, para comprobarlo, compr un hombre y a su mujer por 30
dlares. Vi mucha gente morir de hambre explic el esclavo y por esto no me importa ser
vendido. Cuando un traficante de hombres fue apresado en So Paulo en 1959, confes sus
contactos con hacendado de la regin, dueos de cafetales y constructores de edificios
interesados en su mercadera, excepto, sin embargo, las adolescentes que eran vendidas a los
burdeles. John Gerassi, A invasso da Amrica Latina, Civilizao Brasileira, Ro, 1965, p. 120.
125
Chenu, Tmoignage Chrtien, abril de 1964, citada por Andr Moine, Cristianos y marxistas
despus del Concilio, Editorial Arand, Buenos Aires,1965, p. 167.
124
157
reconoce siendo, y por esto no puede tener, en lo que todava ve, el futuro que
debe construir en unin con otros.
En la medida en que sea capaz de romper con la adherencia, objetivando
la realidad de la cual emerge, se va unificando como yo, como sujeto frente al
objeto. En este momento, en que rompe tambin la falsa unidad de su ser
dividido, se individualiza verdaderamente.
De este modo, si para dividir es necesario mantener el yo dominado
adherido a la realidad opresora, mitificndola, para el esfuerzo de unin el
primer paso lo constituye la desmitificacin de la realidad.
Si a fin de mantener divididos a los oprimidos se hace indispensable una
ideologa de la opresin, para lograr su unin es imprescindible una forma de
accin cultural a travs de la cual conozcan el porqu y el cmo de su
adherencia a la realidad que les da un conocimiento falso de s mismos y de
ella. Es necesario, por lo tanto, desideologizar.
Por eso el esfuerzo por la unin de los oprimidos no puede ser un trabajo
de mera esloganizacin ideolgica. Este, distorsionando la relacin autntica
entre el sujeto y la realidad objetiva, separa tambin lo cognoscitivo de lo
afectivo y de lo activo, que, en el fondo, son una totalidad no dicotomizable.
Realmente, lo fundamental de la accin dialgico-liberadora, no es
desadherir a los oprimidos de una realidad mitificada en la cual se hallan
divididos, para adherirlos a otra.
El objetivo de la accin dialgica radica, por el contrario, en proporcionar
a los oprimidos el reconocimiento del porqu y del como de su adherencia,
para que ejerzan un acto de adhesin a la praxis verdadera de transformacin
de una realidad injusta.
El significar, la unin de los oprimidos, la relacin solidaria entre s, sin
importar cules sean los niveles reales en que stos se encuentren como tales,
implica, indiscutiblemente, una conciencia de clase.
La adherencia a la realidad en que se encuentran los oprimidos, sobre
todo aquellos que constituyen las grandes masas campesinas de Amrica
Latina, exige que la conciencia de la clase oprimida pase, si no antes, por lo
menos concomitantemente, por la conciencia del hombre oprimido.
Proponer a un campesino europeo, posiblemente, su condicin de hombre
como un problema, le parecer algo extrao.
No ser lo mismo hacerlo a campesinos latinoamericanos cuyo mundo, de
modo general, se acaba en las fronteras del latifundio y cuyos gestos repiten,
159
160
A propsito de accin cultural y revolucin cultural. vase Paulo Freire, Cultural action for
freedom, op. cit.. Harvard, 1969.
126
161
127
163
Hemos sealado ya, mas es bueno repetirlo, que los oprimidos se liberan
como hombres y no como objetos.
La organizacin de las masas populares en clases es el proceso a travs
del cual el liderazgo revolucionario, a quienes, como a las masas, se les ha
prohibido decir su palabra,128 instauran el aprendizaje de la pronunciacin del
mundo. Aprendizaje que por ser ververdadero es dialgico.
De ah que el liderazgo no pueda decir su palabra solo, sino con el pueblo.
El liderazgo que no procede as, que insiste en imponer su palabra de
orden, no organiza sino que manipula al pueblo. No libera ni se libera,
simplemente oprime.
Sin embargo, el hecho de que en la teora dialgica el liderazgo no tenga
derecho a imponer arbitrariamente su palabra, no significa que deba asumir
una posicin liberalista en el proceso de organizacin, ya que conducira a las
masas oprimidas acostumbradas a la opresin a desenfrenos.
La teora dialgica de la accin niega tanto el autoritarismo como el
desenfreno. Y, al hacerlo, afirma tanto la autoridad como la libertad.
Reconoce que, si bien no existe libertad sin autoridad, tampoco existe la
segunda sin la primera.
La fuente generadora, constitutiva de la autntica autoridad, radica en la
libertad que, en un determinado momento, se transforma en autoridad. Toda
libertad contiene en s la posibilidad de llegar a ser, en circunstancias
especiales (y en niveles existenciales distintos), autoridad.
No podemos tomarlas aisladamente, sino en sus relaciones que no son
necesariamente antagnicas.129
Por eso la verdadera autoridad no se afirma como tal en la mera
transferencia, sino en la delegacin o en la adhesin simptica. Si se genera, en
un acto de transferencia o de imposicin antiptica sobre las mayoras,
degenera en un autoritarismo que aplasta las libertades.
164
En verdad, la que posibilita que la estructura sea estructura social y, por lo tanto, histricocultural, no es la permanencia ni el cambio, en forma absolutizada, sino la dialecticidad de
ambas. En ltima instancia, lo que permanece en la estructura no es la permanencia ni el
cambio, sino la duracin de la dialecticidad permanencia-cambio.
130
165
167
169
170
171
173
Estudos Universitarios, revista de cultura de la Universidad de Recife, 4, abriljunio de 1963, 136 pp. Artculos: J. Muniz de Brito. Educao de adultos e
unificao de cultura; Aurenice Ardoso, Conscientizao e alfabetizao uma
viso prtica do sistema Paulo Freire; Jarbas Maciel, A fundamentao terica
do sistema Paulo Freire; Pierre Furter, Alfabetizao e cultura popular na
alfabetizao do Nordeste brasileiro.
Candido Mendes, Memento dos vivos. A esquerda catlica no Brasil, Ro, Tempo
Brasileiro, 1966, 257 pp. Importante para el anlisis de la prctica del
mtodo en Brasil y su significado concienciador en los medios universitarios.
Thomas Sanders, The Paulo Freire method, 1969.
MIJARC, Education, conscientisation, Bruselas, 1969 (mimeo por el Centro
Mundial de juventud Agrario Cristiano).
Terre Entire (nmero especial). Paris, marzo-abril de 1969.
Ernani M. Fiori, Aprender a decir su palabra, en Cristianismo y Sociedad,
suplemento ISAL., Montevideo, 1969, pp. 95-103. [Vanse las pp. 3-20 de este
volumen.]
Jos Luis Fiori, Dos dimensiones de la investigacin temtica, en ibidem, pp.
87-94.
H. C. de Lima Vaz, The Church and conscientizao, en Amrica, 27, abril de
1968. En espaol: Miec-Vispera, Montevideo (mimeo).
Lauro de Oliveira Lima, Tecnologia, educao e democracia, Rio, Civilizao
Brasileira, 1965 (analiza el mtodo Paulo Freir).
H. Assmann, artculo en Herder-Korrespondenz, Freiburg Br., 23 (1969),
cuaderno 7.
Catequesis Latinoamericana, Asuncin, CLAF, I (1969), nm. 3: diversos
articulos.
Se vive como se puede, Montevideo, Alfa (1. y 2. ediciones): Tierra Nueva (3.
edicin), 1970.
Julio Barreiro, Educacin y concienciacin, prlogo a La educacin como
prctica de la libertad, ediciones de Tierra Nueva y Siglo XXI Editores.
Vittorio Costa, Novo conceito de desenvolvimento na literatura atual e no
pensamento de Paulo Freir, en Revista de Cultura Vozes, 64 (1970), 291-301.
174
CIDOC,
Cuernavaca, a partir de
Tres tesis para doctorado estn siendo preparadas actualmente sobre los
escritos de Paulo Freire: una, histrica, en Estados Unidos; otra, pedaggica,
en Italia; y una teolgica, en Mnster, Alemania (con el prof. J. B. Metz)
La obra teolgica de R. Alves, Religin: opio o instrumento de liberacin?,
Montevideo, Tierra Nueva, 1970, debe mucho a Paulo Freire.
175