925 In120 P09 Gud 006

DPTO.
PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.
GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

DIAGRAMAS DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN
FECHA
ABR. 12
OBJETO
EMISIN INTERNA
ELABOR
Iniciales
REVIS
Iniciales
APROB
Iniciales
MAMM
OHCH
SDSV
925-IN120-P09-GUD-006
1 de 121
NorthAmEngineeringSAdeCV.TodoslosderechosReservados.EstedocumentocontieneinformacinconfidencialypropiedaddeNorthAmEngineeringSAdeCV.Seentregadeformaconfidencialy
debeusarsesolamenteparaelpropsitoconelquefueentregado,ascomodevolverseapeticin.Seprohbelareproduccin,transmisin,publicacinousoensutotalidadoenpartedeestedocumento,
ascomodesucontenido,sinlaautorizacinporescritodeNorthAmEngineeringSAdeCV.Confidencial.
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z d i c e
n
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
11.6.
11.7.
12.
13.
14.
15.
16.
16.1.
16.2.
16.3.
16.4.
16.5.
16.6.
16.6.1.
16.6.2.
INTRODUCCIN................................................................................................ 4
OBJETIVO .......................................................................................................... 4
USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA .................................................. 4
PROCEDIMIENTOS DE NORTHAM ENGINEERING ........................................ 5
INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE NORTHAM ENGINEERING ................... 6
ACRNIMOS Y SIGLAS .................................................................................... 7
LECCIONES APRENDIDAS .............................................................................. 8
DEFINICIONES GENERALES ........................................................................... 8
ELABORACIN Y REVISIN DE LOS DTI ..................................................... 13
USO DE LOS EJEMPLOS DE ESTE DEN....................................................... 13
GUA PARA DIBUJO DE LOS PLANOS .......................................................... 13
Sellos del Plano ................................................................................................ 14
Sellos de Emisiones de Planos ........................................................................ 15
Actividades para las Emisiones de los DTI ....................................................... 15
Procedimientos para la Numeracin de los Planos .......................................... 18
Notas y Referencias en los Planos ................................................................... 19
Cdigo de Colores para la Verificacin y Revisin de las Copias .................... 19
Ubicacin de los Formatos de NorthAm Engineering ....................................... 21
INTERFACES TCNICAS CON CONSTRUCCIN......................................... 21
MODIFICACIONES .......................................................................................... 21
DIAGRAMAS DE SIMBOLOGA....................................................................... 22
FUENTES PARA LA INFORMACIN EN LOS DTI ......................................... 24
INFORMACIN DE LAS LNEAS, VLVULAS MANUALES Y
LOS ACCESORIOS ......................................................................................... 26
Identificacin de las Lneas .............................................................................. 26
Cdigos para los Servicios ............................................................................... 27
Cdigos para la Identificacin del Aislamiento Trmico ................................... 31
Representacin de las Lneas .......................................................................... 31
Representacin de las Vlvulas Manuales ....................................................... 41
Representacin de los Accesorios ................................................................... 42
Ciegos, Espaciadores y Figuras en 8 ............................................................... 42
Reducciones y Expansiones ............................................................................ 46
925-IN120-P09-GUD-006
2 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

16.6.3.
z
Bridas de Vlvulas o Equipos Diferentes
a la Especificacin de Materiales de
las Lneas ......................................................................................................... 48
16.7.
Representacin de los Toma Muestras ............................................................ 48
17.
INFORMACIN DE LOS EQUIPOS................................................................ 49
17.1.
Identificacin de los Equipos ............................................................................ 49
17.2.
Cdigo para la Identificacin de los Equipos .................................................... 49
17.3.
Especificacin de las Conexiones de los Equipos ............................................ 51
17.4.
Etiquetas de los Equipos .................................................................................. 53
17.4.1.
Ubicacin y Orden de las Etiquetas.................................................................. 53
17.4.2.
Informacin de las Etiquetas ............................................................................ 53
17.5.
Ubicacin de los Equipos en el DTI .................................................................. 78
17.6.
Detalles de los Equipos .................................................................................... 81
17.7.
Elevacin de los Equipos ................................................................................. 84
17.8.
Niveles de Lquido en los Recipientes .............................................................. 87
18.
REPRESENTACIN DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES .................. 91
19.
ARREGLOS TPICOS ...................................................................................... 92
19.1.
Tipo de Vlvula de Bloqueo .............................................................................. 92
19.2.
Seguridad en el Uso de las Vlvulas de Bloqueo ............................................. 92
19.3.
Cantidad de Vlvulas de Bloqueo..................................................................... 93
19.4.
Vlvulas en el Lmite de Batera ....................................................................... 95
19.5.
Conexiones de Servicios a Equipos, Instrumentos y Tuberas ......................... 98
19.6.
Sistemas de Alivio de Presin ........................................................................ 101
19.7.
Drenajes ......................................................................................................... 101
19.8.
Lneas de Despresurizacin ........................................................................... 106
19.9.
Cambios de Especificacin de Materiales de Tuberas .................................. 108
19.10.
Lneas de Gas de Purga ................................................................................. 110
19.11.
Instrumentos de Presin en la Succin de las Bombas.................................. 110
19.12.
Trampas de Vapor Asociadas a Equipos ....................................................... 110
20.
DIAGRAMAS DE DEMOLICIN O DESMANTELAMIENTO ......................... 111
20.1.
Numeracin .................................................................................................... 111
20.2.
Indicacin de Modificaciones o Nuevas Instalaciones .................................... 111
21.
DIAGRAMAS DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO ....................................... 113
22.
REFERENCIAS .............................................................................................. 114
ANEXO 1 TIPOS DE VLVULAS SEGN LA CLASE Y EL SERVICIO ...................... 116
ANEXO 2 DIAGRAMAS DE SIMBOLOGA .................................................................. 121
925-IN120-P09-GUD-006
3 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

1.
INTRODUCCIN
La Disciplina de Procesos tiene como responsabilidad la elaboracin de los

Diagramas de Tuberas e Instrumentacin (DTI) durante la ejecucin de una
Propuesta o de un Proyecto. El personal de la Disciplina de Procesos requiere
estar familiarizado con los criterios usados en NorthAm Engineering para la
elaboracin de los DTI.
2.
OBJETIVO
El objetivo principal de este DEN es orientar y profundizar en los conocimientos
de la Disciplina de Procesos sobre los principios y las prcticas en la
elaboracin de los DTI. En ms detalle, el DEN contiene:
Informacin sobre los distintos procedimientos para la gestin de la
calidad relacionados con los DTI, tanto de la Disciplina de Procesos como
de Ingeniera y otras Disciplinas.
Representacin de las lneas, los equipos, la instrumentacin y los
accesorios.
Arreglos tpicos.
Diagramas de simbologa (Anexo 2), disponibles actualmente slo en
idioma ingls
Uso de los diagramas de demolicin (o desmantelamiento).
Interrelacin con la Disciplina de Tuberas para la elaboracin y emisin
de los DTI del sistema contra incendio.
3.
USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA

I.
Los criterios especificados por el Cliente tienen prioridad sobre los

indicados en este DEN. Si las especificaciones del Cliente carecen de
algn criterio, el Lder de Procesos en el Proyecto solicita la aprobacin
del Cliente para usar los criterios mostrados aqu.
II.
El usuario de este DEN tiene la obligacin de utilizar la revisin ms

actualizada de la normativa (normas, cdigos, estndares,
especificaciones, leyes, etc.) nacional e internacional usada en el
Proyecto. As como, solicitar al Cliente o dependencias y entidades
925-IN120-P09-GUD-006
4 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
gubernamentales correspondientes,
la normativa local usada en el pas
donde se construye la instalacin.
4.
PROCEDIMIENTOS DE NORTHAM ENGINEERING

Procedimientos para la gestin de la calidad relacionados con este DEN:
Ingeniera (IN100)
925-IN100-A20-ADM-001
Procedimiento para el Uso de Listas de

Verificacin y Copias Maestras de Documentos y
Planos
925-IN100-A20-ADM-002
Procedimiento para la Identificacin, Registro y

Aplicacin de Lecciones Aprendidas
925-IN100-A20-ADM-004
Procedimiento para la Realizacin de Diseo

Computarizado
925-IN100-A20-ADM-005
Procedimiento
Construccin
925-IN100-A90-GUD-002
Instructivo para Elaboracin de Propuestas de

Ingeniera
925-IN100-A90-GUD-004
Gua para Dibujo de Planos
de
Interfaces
Tcnicas
con
Desarrollo Organizacional (DO110)

925-DO110-G09-ADM-002
Elaboracin y Actualizacin
Estandarizados NorthAm
de
Documentos
925-DO110-G09-ADM-008
Niveles de Aprobacin de Productos (NAP) y

Grupos de Trabajo del Proyecto (ROSTER)
Planificacin y Control (PC100)

925-PC100-B09-ADM-001
Numeracin
de
Requisiciones
Planos,
Documentos
925-IN120-P09-GUD-006
5 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Procesos (IN120)
925-IN120-P09-TEC-001
Listas de Verificacin de Procesos
925-IN120-P09-ADM-001
Bases de Diseo
925-IN120-P09-ADM-003
Diagrama de Flujo de Procesos
925-IN120-P09-ADM-004
Diagramas de Flujo de Servicios
925-IN120-P09-ADM-005
Diagramas de Tuberas e Instrumentacin
Tuberas (IN140)
925-IN140-T05-ADM-005
5.
Procedimiento de Control de Materiales
INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE NORTHAM ENGINEERING

Instrucciones de trabajo relacionadas con este DEN:
Procesos (IN120)
925-IN120-P09-GUD-001
Bases y Criterios de Diseo
925-IN120-P09-GUD-002
Gua para los Datos de Procesos de las Vlvulas

de Control y Dimensionamiento de los Desvos
925-IN120-P09-GUD-005
Gua para la Elaboracin de los Diagramas

Bsicos de Procesos
925-IN120-P09-GUD-010
Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de

Presin
925-IN120-P09-GUD-011
Gua para el Diseo de los Equipos Finales de

Alivio y Venteo
925-IN120-P09-GUD-017
Gua sobre los Materiales de Construccin y la

Corrosin
925-IN120-P09-GUD-019
Gua para el Dimensionamiento

Separadores Bifsicos
de
los
Tuberas (IN140)
925-IN140-T01-ESP-002
Especificacin Tcnica de Aislamiento
925-IN140-T05-GUD-011
Instructivo de Especificaciones de Materiales de

Tuberas
925-IN120-P09-GUD-006
6 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Los Procedimientos y las Instrucciones
de Trabajo estn relacionados de
manera directa: el DEN es citado en este documento, o indirecta: el DEN
contiene informacin adicional para el usuario; pero no es citado en este
documento.
6.
ACRNIMOS Y SIGLAS
ASME
American Society of Mechanical Engineers
(ASME) CSD
Control and Safety Devices
API
American Petroleum Institute
(API) RP
Recommended Practice
(API) STD
Standard
CDP
Control de Productos
CFE
DBP
Comisin Federal de Electricidad

Diagramas Bsicos de Procesos
DdD
Diagrama de Demolicin, Desmantelamiento
DFP
Diagrama de Flujo de Procesos (PFD: Process Flow Diagram)
DN
Dimetro Nominal [en milmetros]
DTI
Diagrama de Tuberas e Instrumentacin (P&ID: Piping and

Instrumentation Diagram)
ESP
Especificacin
HAZOP
Hazard and Operability Analysis: Anlisis de riesgo y

operabilidad
DEN
Documento Estandarizado NorthAm Engineering
ISA
International Society for Measurement and Control
ISO
International Organization for Standardization: Organizacin

Internacional de Estandarizacin
NAP
Niveles de Aprobacin de Productos
NPS
Nominal Pipe Size: Tamao Nominal de la Lnea [en pulgadas]
NPSH
Net Positive Suction Head: Altura Neta de Succin Positiva o

Carga Neta Positiva de succin (CNPS)
PEMEX
Petrleos Mexicanos
925-IN120-P09-GUD-006
7 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

7.
LECCIONES APRENDIDAS
Las Lecciones Aprendidas estn disponibles a travs de la N-NET. El sistema

de Lecciones Aprendidas puede contener informacin adicional para el tema de
este DEN.
El DEN Procedimiento para la Identificacin, Registro y Aplicacin de
Lecciones Aprendidas, N 925-IN100-A20-ADM-002, establece los pasos para
la identificacin, captura, registro en el sistema, etc. de las Lecciones
Aprendidas.
El DEN Procedimiento para la Identificacin, Registro y Aplicacin de
Lecciones Aprendidas, N 925-IN100-A20-ADM-002, indica lo siguiente
cuando no se encuentre evidencia del uso del Sistema de Lecciones
Aprendidas, se levantar una No Conformidad durante una revisin
tcnica.
8.
DEFINICIONES GENERALES
Bases de Diseo (Basis of Design)
Consulte el DEN Bases de Diseo, N 925-IN120-P09-ADM-001.
Clasificacin de Presin-Temperatura (Pressure-Temperature Rating)
Las clasificaciones de presin-temperatura son las mximas presiones
manomtricas permitidas de operacin para el material y la designacin de la
clase para un rango de temperaturas definidas[3]. Las clasificaciones ms
comunes son 150, 300, 600, 900, 1500, 2500.
En varios DEN de NorthAm Engineering, la clasificacin de presintemperatura es denominada como libraje o rating.
Diagrama Auxiliar de Tuberas e Instrumentacin (Auxiliary P&ID)
Subtipo de DTI usado para mostrar detalles tpicos y para minimizar la cantidad
de DTI. Ejemplo: sistemas de aceite lubricante, sistemas de enfriamiento, sellos
de las bombas, instrumentacin de las vlvulas de control y del sistema de
parada de emergencia. La Disciplina de procesos considera esta clase de DTI
como parte de la simbologa.
925-IN120-P09-GUD-006
8 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Diagrama Bsico de Procesos (Basic
Process Diagram)
Trmino que incluye los Diagramas de Flujo de Procesos, los Diagramas de

Flujo de Servicio, los Diagramas de los Materiales de Construccin y los
Balances Trmicos. Consulte el DEN Gua para la Elaboracin de los
Diagramas Bsicos de Procesos, N 925-IN120-P09-GUD-005.
Diagrama de Distribucin de Servicios (Utility Distribution P&ID)
Representacin esquemtica de las lneas de distribucin (o recoleccin) de los
servicios industriales entre las unidades o reas de una instalacin.
Diagrama de Flujo de Procesos (Process Flow Diagram)
Representacin esquemtica de la secuencia, las etapas, los equipos y las
corrientes principales del proceso. Tambin tiene informacin bsica sobre la
filosofa de operacin y control (principales lazos de control) y las principales
caractersticas de diseo, especificaciones de los equipos requeridos en el
proceso y sus condiciones de operacin. Consulte el DEN Gua para la
Elaboracin de los Diagramas Bsicos de Procesos, N 925-IN120-P09-GUD005.
Diagrama de Flujo de Servicios (Utilities Flow Diagram)
Representacin esquemtica de la secuencia, las etapas, los equipos y las
corrientes de los servicios industriales: vapor de agua, condensado, agua de
enfriamiento, combustibles gaseosos o lquidos, nitrgeno, drenajes, alivio y
despresurizacin, etc. Tambin tiene informacin bsica sobre la filosofa de
operacin y control (principales lazos de control) y las principales
caractersticas de diseo, especificaciones de los equipos requeridos en el
proceso y sus condiciones de operacin, la relacin de datos de consumo, la
generacin y distribucin de los servicios; y para los servicios de drenajes y
alivio de presin, indican el tipo de recoleccin, tratamiento y disposicin.
Consulte el DEN Gua para la Elaboracin de los Diagramas Bsicos de
Procesos, N 925-IN120-P09-GUD-005.
Diagrama de Interconexin (Interconnecting P&ID)
Representacin esquemtica de las lneas de interconexin entre las unidades
o reas de una instalacin.
925-IN120-P09-GUD-006
9 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Diagrama de Tuberas e Instrumentacin,
Diagramas Mecnicos de Flujo
(Piping and Instrumentation Diagram, Mechanical Flow Diagram)
Diagrama que describe la secuencia del proceso, su automatizacin y control,

indicando todos los equipos, las lneas, la instrumentacin, las lgicas de
control y accesorios que los conforman.
El concepto de DTI incluye los diagramas que muestran las secciones del
proceso principal y de los servicios industriales, y los diagramas de
interconexin.
Dimetro Nominal (DN) y Tamao Nominal de la Lnea (NPS) (Nominal
Diameter y Nominal Pipe Size)
El sistema de medicin mtrico usa la abreviatura DN, en vez de Nominal Pipe
Size (NPS); el Cuadro 1 muestra las equivalencias.
El ASME B36.10M [7] contiene valores de NPS hasta 80 (DN 2000) y
tambin los valores en el sistema de medicin mtrico.
Cuadro 1. Equivalencias entre NPS y DN[7].
NPS
DN
NPS
DN
NPS
DN
NPS
DN
1/8
50
10
250
26
650
1/4
65
12
300
28
700
3/8
10
80
14
350
30
750
1/2
15
90
16
400
32
800
3/4
20
100
18
450
34
850
25
125
20
500
36
900
32
150
22
550
38
950
40
200
24
600
40
1000
Equipo Final de Alivio y Venteo

Equipo ubicado al final del sistema de alivio de presin para la disposicin
segura de los fluidos de alivio. Para efectos de este DEN, dicho equipo puede
ser un Quemador o un Venteo. Consulte el DEN Gua para el Diseo de los
Equipos Finales de Alivio y Venteo, N 925-IN120-P09-GUD-011.
925-IN120-P09-GUD-006
10 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Especificacin de Materiales de la Lnea (Piping Material Specification)

Cdigo de cuatro dgitos que indican la clasificacin de presin-temperatura, el
grupo del fluido, el tipo de material y sobre espesor por corrosin o la variable
de civil. Ejemplo:
1 AC D
[Corrosin permitida, D: 1,27 mm]
[Clase, AC: hidrocarburos no corrosivos (entre
otros fluidos) y acero al carbono como material]
[Clasificacin de presin-temperatura, 1: 150]
Consulte el DEN Instructivo de Especificaciones de Materiales de Tuberas,

N 925-IN140-T05-GUD-011, para ms informacin.
Como se haba mencionado anteriormente, se debe respetar la especificacin
de materiales del cliente si sta existe; por ejemplo, en el caso de PEMEX se
puede consultar la norma de referencia NRF-032-PEMEX-2005 Sistemas de
Tubera en Plantas Industriales, Diseo y Especificaciones de Materiales [17] y
cuando sea el cliente CFE se cuenta con la especificacin CFE-0TUB0-34
Clasificacin de Materiales para Tuberas[9]. El uso de estas referencias se
debe confirmar con la Disciplina de Tuberas.
Lnea (Line, Pipe)
Con el objeto de generalizar este trmino, el DEN usa el concepto de lnea
para las tuberas, o ductos: conducto de forma cilndrica por donde se
transportan los fluidos de procesos (hidrocarburos, productos petroqumicos,
vapor de alta presin, etc.) o de servicios (agua, aire, gas combustible, gas
inerte, etc.).
Modo de Falla de las Vlvulas
Posicin a la cual se mueve el dispositivo de cierre de la vlvula cuando falla la
fuente de energa, generalmente aire de instrumentos (por ejemplo, una vlvula
neumtica) o potencia elctrica (por ejemplo, una vlvula motorizada). El modo
de falla es usado para las vlvulas de control y las de apertura y cierre (on/off).
El Cuadro 2 muestra la nomenclatura tpica.
925-IN120-P09-GUD-006
11 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Cuadro 2. Modo de
falla de las vlvulas.
Modo de falla
Nomenclatura
(ingls)
Descripcin
Cerrada
FC
El dispositivo de cierre va la posicin

cerrada
Abierta
FO

abierta
ltima posicin
de operacin
FL
El dispositivo de cierre permanece en la

posicin de operacin
FS

cerrada, abierta o permanece en la
posicin de operacin, segn la
definicin requerida para proteger el
proceso
Falla segura
Sistema de Alivio de Presin (Pressure Relieving System)

Instalacin de un dispositivo de alivio de presin, lneas y medios para
transporte y disposicin de los fluidos de alivio en fase gaseosa, lquida o
ambas. Un sistema de alivio de presin puede consistir en una sola vlvula de
alivio o disco de ruptura, con la lnea de salida, en un recipiente o lnea. Un
sistema ms complejo puede contar con varios dispositivos de alivio
conectados a un sistema de recoleccin y los equipos finales de disposicin:
KO Drum, quemador o venteo. Consulte el DEN Gua de Diseo para los
Sistemas de Alivio de Presin, N 925-IN120-P09-GUD-010.
Unidades de Medicin de Presin
El Sistema Internacional (SI) de medicin establece que las unidades de
presin no llevan la letra a para valores absolutos ni g para valores
manomtricos. Actualmente, los estndares estadounidenses tambin
estn comenzando a usar el SI, especialmente cuando son estndares
idnticos para la ISO. El SI indica que la palabra presin es calificada
apropiadamente. Ejemplo: presin absoluta de 10 kPa. Sin embargo,
este DEN an emplea las unidades barg, bara, psia, psig, etc. hasta que
el uso del SI est ms generalizado.
925-IN120-P09-GUD-006
12 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Los proyectos realizados para las Dependencias
y Entidades gubernamentales
mexicanas comnmente se realizarn acorde a la norma oficial mexicana
NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida [16].
9.
ELABORACIN Y REVISIN DE LOS DTI

El DEN Diagramas de Tuberas e Instrumentacin, N 925-IN120-P09-ADM005, muestra el procedimiento para la elaboracin y revisin de los DTI segn
el Sistema de Gestin de la Calidad de NorthAm Engineering.
10.
USO DE LOS EJEMPLOS DE ESTE DEN

Este DEN contiene ejemplos como explicacin de los criterios de dibujo o
diseo. Las aclaratorias son:
11.
A)
Los ejemplos son adecuados a los requerimientos del Proyecto. Ejemplo:

los tamaos de las lneas, vlvulas y los accesorios, No. de identificacin
de los equipos, tipo de equipos, tipos de servicios industriales y unidades
de medicin.
B)
Los ejemplos pueden estar simplificados cuando se intenta resaltar alguna

informacin especfica, por tal motivo puede faltar otra informacin; por
ejemplo: los nmeros de las lneas, las puntas de flecha para indicar la
direccin del flujo, los accesorios, la lgica de operacin de las vlvulas de
control y de apertura/cierre (on/off).
C)
El texto entre corchetes [] es informativo y es cambiado por el contenido

requerido en el Proyecto o no es incluido en los DTI.
D)
Los tamaos de las lneas, vlvulas y los accesorios con las letras X o
Y, indican que el elaborador del DTI usa el tamao correspondiente para
el Proyecto.
GUA PARA DIBUJO DE LOS PLANOS

El DEN Gua para Dibujo de Planos, N 925-IN100-A90-GUD-004, establece
la estandarizacin de los lineamientos y requerimientos mnimos para
considerar en el desarrollo del formato e informacin relacionada con la
identificacin y presentacin de los planos desarrollados por NorthAm
Engineering. A continuacin una lista de la informacin disponible en ese
DEN:
925-IN120-P09-GUD-006
13 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Formatos estandarizados.
Dimensionamiento de planos y plegado de copias.

Sellos del plano.
Procedimiento de numeracin de planos.
Orientacin de los dibujos.
Notas y referencias en los planos.
Cdigo de colores para verificacin y revisin de copias.
Nuevas emisiones de planos.
Planos con detalles pendientes.
Planos anulados.
Las secciones siguientes son extractos del DEN Gua para Dibujo de Planos,
N 925-IN100-A90-GUD-004, y han sido incluidas en este documento como una
referencia rpida, la informacin detallada es obtenida del mencionado
DEN.
El concepto de plano es usado en este DEN para hacer tambin
referencia a los diagramas de la Disciplina de Procesos.
Para la revisin de los requerimientos de formatos de PEMEX, consultar el
lineamiento N P.1.0000.06 Estructuracin de Planos y Documentos Tcnicos
de Ingeniera en su ltima revisin[15]. En el caso de CFE solicitar el
procedimiento N CPT-D10 Elaboracin, Numeracin, Verificacin, Aprobacin
y Control de Dibujos en su ltima revisin[18].
11.1.
Sellos del Plano

Los planos desarrollados en NorthAm Engineering, llevan un sello de
identificacin estandarizado, que es utilizado en todos los formatos y que
incluye informacin relativa a la identificacin de NorthAm Engineering, del
Cliente, del Proyecto y del plano.
925-IN120-P09-GUD-006
14 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Para efecto de su visualizacin inmediata
en una copia, el sello est ubicado en
el mdulo inferior derecho del plano (Figura 1), que queda como parte visible
del plano doblado.
11.2.
Sellos de Emisiones de Planos

Durante el tiempo de realizacin de los planos de un Proyecto, se plantean
frecuentemente cambios o correcciones en los diseos, que obligan a modificar
los dibujos efectuados.
Dichas modificaciones se indican brevemente en el sello de emisiones, que va
ubicado en la parte inferior del formato estandarizado (Figura 1).
La media firma o la firma electrnica de los responsables slo es estampada
una vez que est revisado el dibujo.
11.3.
Actividades para las Emisiones de los DTI

A continuacin, se describen las actividades y revisiones a realizarse antes de
cada emisin de los DTI. Los lineamientos generales utilizados para la
identificacin de cada emisin, se indican en el DEN Numeracin de Planos,
Documentos y Requisiciones, N 925-PC100-B09-ADM-001.
La informacin de las otras Disciplinas, de los fabricantes de los equipos
o del Cliente, es incorporada en la medida que est disponible.
A)
Emisin interna:
Clculos de prdida de presin para fluidos monofsicos y bifsicos,
circuitos de las bombas y los compresores.
Condiciones de diseo de los equipos.
Prdida de presin entre las etapas de los compresores.
Hojas de datos preliminares de los equipos.
Filosofa preliminar
despresurizacin.
del
sistema
de
alivio
de
presin
925-IN120-P09-GUD-006
15 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
La poltica de Procesos
no incluye la emisin de DTI para
Ingenieras Conceptuales; pero si los DTI son parte del alcance
contractual, lo indicado anteriormente es la informacin equivalente
para la emisin de los DTI al finalizar una Ingeniera Conceptual.
B)
Emisin Original, abarca la revisin de:

Nmero secuencial, tamao y clase de cada lnea de procesos y de
servicio.
Equipos.
Filosofa preliminar de control.
Ubicacin de las vlvulas de alivio.
Alcance de los equipos tipo paquete.
C)
Emisin para Aprobacin (del Cliente):

Conclusin de los clculos de prdida de presin.
Indicacin de los asuntos PENDIENTES (informacin faltante).
Incorporacin de los comentarios de las otras Disciplinas.
La Emisin para Aprobacin es la equivalente a la Emisin Final de una
Ingeniera Bsica.
D)
Emisin para Diseo:

Realizacin de los clculos de las vlvulas de alivio y las lneas
asociadas.
Incorporacin los comentarios del cliente.
Comienzo de la incorporacin de la informacin en las hojas de
datos de las vlvulas de control y los elementos de flujo.
Identificacin de los accesorios especiales para tuberas (special
piping items).
925-IN120-P09-GUD-006
16 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Incorporacin de la informacin
de las especificaciones de los
equipos.
Indicacin de los asuntos PENDIENTES (informacin faltante).

Evaluacin de la oferta del proveedor de equipos tipo paquete.
Realizacin de la revisin tcnica.
E)
Emisin para HAZOP:

Incorporacin de los comentarios de la Disciplina de Tuberas de las
lneas.
Finalizar la incorporacin de la informacin en las hojas de datos de
las vlvulas de control y los elementos de flujo.
Revisin de la informacin de los equipos tipo paquete suministrados
por el proveedor.
Finalizar las hojas de datos de los accesorios especiales de tuberas.
Revisin de la representacin de los recipientes, separadores y
columnas con base en los planos mecnicos.
Finalizar la incorporacin de informacin de los equipos tipo paquete.
Incorporacin de los resultados obtenidos de la revisin tcnica.
F)
Emisin para Construccin:

Revisin y aprobacin de los planos realizados por los proveedores
de los equipos tipo paquete.
Incorporacin de los comentarios generados en el HAZOP.
Los PENDIENTES son mantenidos al mnimo posible.
925-IN120-P09-GUD-006
17 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Incorporacin de los comentarios
de las otras Disciplinas.
Finalizar la incorporacin de los comentarios de la Disciplina de

Tuberas de las lneas.
G)
Emisin como Construido (Conforme a Obra):

Incorporacin de las modificaciones realizadas durante la construccin y
observadas en la visita a campo.
11.4.
Procedimientos para la Numeracin de los Planos

Los planos producidos por NorthAm Engineering, se enumeran mediante un
sistema de numeracin compuesto que responde a la estructura analtica de
Proyecto. La asignacin de los nmeros de planos se realiza siguiendo las
instrucciones indicadas en el DEN Numeracin de Planos, Documentos y
Requisiciones, N 925-PC100-B09-ADM-001.
Consideraciones especiales para los DTI:
A)
B)
Si el Proyecto no establece una segregacin en la numeracin de las

unidades de procesos y de servicios industriales (por medio del No. de la
Planta o del CEP), se sigue la siguiente numeracin para los
consecutivos:
Diagramas de simbologa
001
Diagramas de flujo de procesos
101
Diagramas de flujo de servicios
201
DTI de las unidades de procesos
301
DTI de las unidades de servicios
501
Otros diagramas
701
Si es permitido, en las Propuestas se pueden englobar los DTI y

simplificar el trabajo de asignacin de las horas. Los DTI pueden tener un
nmero general por reas de procesos o de servicios o por unidades en la
planta.
925-IN120-P09-GUD-006
18 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

11.5.
C)
z
Al comienzo de todo Proyecto,
se incluye en el CDP cada DTI por
separado como un producto de la Disciplina de Procesos.
D)
El No. de referencia de los DTI, para uso en otros documentos de la

Disciplina de Procesos, es el No. del Cliente (si es diferente al de
NorthAm Engineering).
Notas y Referencias en los Planos

Cuando en un plano es necesario facilitar la interpretacin de los dibujos, o
complementar la informacin que stos suministran, se opta por la inclusin de
leyendas o notas explicativas. Dichas notas son tan concisas como sea posible.
El formato de NorthAm Engineering posee una seccin de notas en la
esquina inferior izquierda; pero debido a la cantidad y extensin de las notas en
los DTI, se usa la seccin derecha del formato para las notas (Figura 1).
11.6.
Cdigo de Colores para la Verificacin y Revisin de las Copias

Los colores para marcar copias, durante la revisin de un plano, se diferencian
claramente entre s, y estn sujetos a convencin, segn el cdigo mostrado en
el Cuadro 3.
925-IN120-P09-GUD-006
19 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Seccin para las

notas del DTI
Sello del plano

Sello de las
emisiones del plano
Seccin de las
notas del formato
Figura 1. Ejemplo del formato de planos de NorthAm Engineering (INE_ISOA1[420 mm 594 mm]).
Cuadro 3. Cdigo de colores.
Color
Amarillo
Significado
Utilizado para marcar el dibujo y/o texto revisado que est correcto.
Verde
Utilizado por el diseador, por verificadores y por revisores para

marcar lo que hay que borrar.
Rojo
Utilizado por el diseador (o elaborador de Procesos), por

verificadores y por revisores para indicar lo que hay que agregar.
Azul
Utilizado por el diseador (o elaborador de Procesos), por

verificadores y por revisores para notas explicativas que no se
incluyen en los dibujos.
Caf o
Marrn
Utilizado por el proyectista (o dibujante de Procesos) para rodear

con una lnea envolvente las correcciones en la copia de revisin a
medida que ellas son hechas en el plano original, y as poder
controlar que las hizo.
925-IN120-P09-GUD-006
20 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
DIAGRAMA COMENTADO
DIAGRAMA VERIFICADO
Figura 2. Ejemplo del uso del cdigo de colores en los DTI.

11.7.
Ubicacin de los Formatos de NorthAm Engineering

Los formatos de planos de NorthAm Engineering estn disponibles en los
servidores de las diferentes oficinas de ejecucin.
Los formatos de los planos se encuentran en la ubicacin que establezca la
Disciplina de Procesos en conjunto con el Departamento de Desarrollo
Organizacional.
12.
INTERFACES TCNICAS CON CONSTRUCCIN

El DEN Procedimiento de Interfaces Tcnicas con Construccin, N 925IN100-A20-ADM-005, establece los pasos para preparar, controlar y responder
todos los cambios o modificaciones del diseo que sean detectados en campo
durante la ejecucin de la obra de un proyecto o en las oficinas de ingeniera y
necesiten ser comunicadas rpidamente a campo.
13.
MODIFICACIONES
El Cuadro 4 muestra un listado de los DEN donde se indican los estndares
para el registro y visualizacin de las modificaciones en los DTI.
925-IN120-P09-GUD-006
21 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z y visualizacin de las modificaciones en
Cuadro 4. Estndares para el registro
los DTI.
DEN
Informacin Disponible
Diagramas de Tuberas e
Instrumentacin
N 925-IN120-P09-ADM-005
Uso de las Copias Maestras.
Procedimiento de Interfaces
Tcnicas con Construccin
N 925-IN100-A20-ADM-005
Modificaciones
que
afectan
construccin en ejecucin.
Procedimiento para el Uso de

Listas de Verificacin y Copias
Maestras de Documentos y
Planos
N 925-IN100-A20-ADM-001
Formato para
Modificaciones.
el
Registro
de
las
una
Cambios en la Copia Maestra sobre papel

o en el archivo electrnico.
Uso de las nubes para mostrar los cambios
y de los tringulos de revisin.
Consideraciones para los DTI:
14.
A)
Si la Ingeniera de Detalle es desarrollada por NorthAm Engineering, los

DTI finales de una Ing. Bsica conservan las nubes de cambios y
tringulos de revisin.
B)
La revisin Para Construccin (for construction), al igual que las

revisiones anteriores y subsiguientes, tambin contiene las nubes de
cambios y los tringulos de revisin.
C)
La revisin Como Construido o Conforme a Obra (as built) no lleva las

nubes de cambios ni los tringulos de revisin debido a que esa revisin
tiene que estar en limpio para la emisin al Cliente.
DIAGRAMAS DE SIMBOLOGA
El Anexo 2 contiene los diagramas con la simbologa para:
Smbolos de las lneas, accesorios, aislamiento, etc.
Abreviaturas.
Smbolos de instrumentos, seales de instrumentacin, etc.
925-IN120-P09-GUD-006
22 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Cdigos de identificacin de losz equipos.
Smbolos para los equipos en los DFP y DTI.
Detalles tpicos de los planes API para sellos de las bombas.
Detalles tpicos de los toma muestras.
Detalles tpicos de las estaciones de trampas de vapor.
Diagramas de ejemplo.
Los diagramas son ajustados al requerimiento de cada Proyecto, se pueden
agregar smbolos si es requerido. La eliminacin de los smbolos aplica
principalmente para los detalles tpicos que no son usados en el Proyecto.
Los smbolos de los equipos son ajustados al tamao del diagrama, es decir
que se pueden agrandar. Las boquillas, niveles, accesorios, instrumentacin,
etc. son agregados segn corresponda.
Los diagramas de ejemplo (925-IN120-P03-015 y 925-IN120-P03-016) no son
emitidos en un Proyecto.
El Anexo 2 contiene los diagramas de simbologa en formato de Adobe
Acrobat (.pdf de Adobe Systems Incorporated).
La simbologa de equipos de proceso, cuando el proyecto tiene como cliente a
PEMEX, se establece de acuerdo a la Especificacin PEMEX N P.2.0401.01.
Simbologa de Equipo de Proceso[12].
Para consultar la simbologa para instrumentos a emplear en proyectos con
CFE y PEMEX, ver la Especificacin PEMEX N P.2.0401.02. Simbologa e
Identificacin de Instrumentos [13] y la Especificacin CFE-G0000-18. Gua
de Diseo para la Identificacin y Representacin de Instrumentacin en
Centrales[10].
925-IN120-P09-GUD-006
23 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

15.
FUENTES PARA LA INFORMACINz EN LOS DTI

La mayora de la informacin representada en los DTI es obtenida de otros
documentos, los cuales permiten verificar la informacin disponible en los DTI
existentes (por ejemplo, los provenientes de una Ing. Bsica) o aadir
informacin cuando se elaboran nuevos DTI. A continuacin, un resumen:
A)
B)
C)
Equipos:
a)
Identificacin: vase la Seccin 17.1.
b)
Etiqueta, tipo y detalles: Hoja de datos de Procesos, Mecnica o de

los fabricantes. Se considera que el tipo de equipo ha sido
seleccionado antes de ser representado en el DTI.
c)
Elevacin: Memoria de clculo de procesos, Disciplinas de Tuberas,

Mecnica o el fabricante.
Lneas:
a)
Dimetro nominal de las lneas: Memoria de los clculos de prdida

de presin, informacin de los fabricantes.
b)
Identificacin de las lneas: esto se realiza al mismo tiempo que se

elabora la Lista de Lneas. Vase tambin la Seccin 16.1.
Instrumentos:
a)
Identificacin de los instrumentos: vase la Seccin 18.
b)
Tipo de instrumento: dependiendo de la complejidad del instrumento,

el tipo puede ser seleccionado por Procesos o puede requerir apoyo
de la Disciplina de Automatizacin y Control o del fabricante.
c)
Falla de las vlvulas de control, del sistema de parada de

emergencia y del sistema de despresurizacin: evaluacin del efecto
del tipo de falla en el sistema de alivio de presin. Consulte el DEN
Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de Presin, N 925-IN120-P09-GUD-010.
d)
Vlvulas de alivio: Hojas de datos, Memorias de clculo o Sumario

de Cargas de Alivio.
925-IN120-P09-GUD-006
24 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
D)
Vlvulas de bloqueo:
Vase la Seccin 19.1.
E)
Tipos de drenaje:
Especificacin del Proyecto.
F)
Conectores:
Esto requiere una revisin entre los DTI.
G)
Notas:
El contenido proviene de las diferentes Disciplinas involucradas en la
elaboracin o revisin de los DTI, el Cliente o notas extradas de
informacin de los fabricantes de los equipos o instrumentos mostrados
en el DTI.
H)
Pendientes:
La Disciplina de Procesos evala cules son los Pendientes que son
incorporados en los DTI. Los Pendientes indispensables son aquellos que
corresponden a informacin faltante o dudosa que pueden impactar
significativamente en el diseo de las lneas, la especificacin de los
equipos, la seleccin de los instrumentos o la filosofa de control y
operacin.
I)
Filosofa de control y operacin:

La fuente bsica est en los DFP; informacin adicional es suministrada
por la Disciplina de Automatizacin y Control o de los fabricantes de
equipos (por ejemplo, cuando son paquetes).
El concepto de el DTI gobierna es solo vlido cuando es este
documento el que suministra informacin a otros documentos de la
Disciplina de Procesos o de las otras Disciplinas.
925-IN120-P09-GUD-006
25 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

16.
INFORMACIN
ACCESORIOS
DE
LAS
16.1.
Identificacin de las Lneas
z
LNEAS,
VLVULAS
MANUALES
LOS
El sistema para identificar las lneas es el siguiente:

1
10
11
12
13
14
15
16
Cuadro 5. Descripcin de los campos para la identificacin de las lneas.

Campo
Descripcin de la Informacin
Referencia
Dimetro nominal de la lnea
Bases de Diseo del Proyecto
2, 3, 4
Cdigo del servicio
Seccin 16.2
Dgito del cdigo que identifica Bases de Diseo del Proyecto

la planta
Dgito del cdigo que identifica Bases de Diseo del Proyecto

el rea o seccin
7, 8, 9
Nmero consecutivo de cada N/A

servicio desde 001 hasta 999
10, 11, 12,

13, 14
Cdigo de la clase del material Instructivo de Especificaciones de

de la lnea
Materiales de Tuberas,
N 925-IN140-T05-GUD-011.
15, 16
Cdigo del aislamiento trmico y Seccin 16.3

traceado (acompaamiento) con
vapor o elctrico.
925-IN120-P09-GUD-006
26 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Ejemplo:
12-P-10001-1ACD-NI
[SIN AISLAMIENTO]
[ESPECIFICACIN PARA SERVICIO GENERAL DE PROCESOS]
[SECUENCIAL: 001]
[CDIGO DE REA: 0]
[CDIGO DE PLANTA: 1]
[PROCESO GENERAL]
[12 PULGADAS DE DIMETRO NOMINAL]
La identificacin de lnea es ubicada encima de una lnea horizontal y a la

izquierda de una lnea vertical. Si el espacio no es suficiente para colocar el
nmero de lnea cercano a sta, se aade una flecha para indicar a cul lnea
pertenece la identificacin:
16.2.
Cdigos para los Servicios

El Cuadro 6 muestra los cdigos para los fluidos de procesos o de servicios.
Cuadro 6. Cdigos para los servicios de las lneas.
Cdigo
Descripcin del servicio
AA
Aire atmosfrico
AD
Drenaje para cido
AG
Acetileno
925-IN120-P09-GUD-006
27 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Cuadro 6. Cdigos para
los servicios de las lneas.
Cdigo
AL
cido (lquidos)
AR
Amonaco de refrigeracin
AV
Venteo a la atmsfera (incluye vlvulas de seguridad)
AW
Agua cida
BG
Amonaco (gas)
BL
Amonaco
BW
Agua para la alimentacin de caldera de generacin de vapor
CA
Custico
CD
Drenaje para productos qumicos o contaminados (cerrado)
CG
Cloro gas
CH
Condensado de alta presin
CL
Condensado de baja presin
CM
Condensado de presin media
CN
Condensado de presin intermedia
CO
Aceite contaminado
CR
Crudo
CW
Agua de enfriamiento
CWR
Retorno de agua de enfriamiento (circuito cerrado)
CWS
Suministro de agua de enfriamiento (circuito cerrado)
DA
Drenaje de amina
DR
Drenaje en general
DW
Agua potable
EG
Gas de escape
EL
Etanolamina lquida
ER
Etano o etileno de refrigeracin
FG
Gas combustible
FL
Solucin qumica apaga fuegos (espuma contra incendio)
FO
Aceite combustible
FR
Fren de refrigeracin
925-IN120-P09-GUD-006
28 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Cdigo
FW
Agua contra incendio
GD
Drenaje de glicol
GG
Gas natural
GL
Glicol pobre
GR
Glicol rico
HC
Hidrocarburo (gaseoso, lquido o ambas fases)
HG
Hidrgeno
HO
Aceite hidrulico
HS
Vapor de alta presin
HW
Suministro de agua caliente
IA
Aire de instrumentos
IG
Gas inerte
IL
Inyeccin de aditivos qumicos
IO
Aceite de inyeccin
IW
Retorno de agua caliente
KL
Solucin carbonatada
LA
Amina pobre
LO
Aceite lubricante
LS
Vapor de baja presin
ML
Metanol
MR
Metano de refrigeracin
MS
Vapor de media presin
ND
Drenaje (no contaminado)
NG
Nitrgeno
NR
Refrigerante
NS
Vapor de presin intermedia
OD
Drenaje de hidrocarburos (abierto)
OG
Oxgeno
Proceso en general
925-IN120-P09-GUD-006
29 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Cdigo
PA
Aire de planta (Aire de servicio)
PR
Propano o propileno de refrigeracin
PW
Agua de proceso (filtrada, no potable)
Azufre
QL
Azufre lquido
RA
Amina rica
RO
Aceite recuperado
RW
Agua no potable
SD
Cabezal de drenaje sanitario
SG
Gas con azufre
SO
Aceite sello
SV
Salida de vlvula de seguridad a sistema de recoleccin
SW
Agua salobre (de mar o lacustre)
TD
Drenaje de agua aceitosa (abierto)
TSW
Agua sanitaria tratada
TW
Agua tratada (agua desmineralizada)
TWW
Agua de desecho tratada
UW
Agua para servicios
WO
Aceite de lavado
WS
Vapor de desecho (a la atmsfera.)
WW
Agua de pozo o agua del acueducto
XW
Agua de lavado
YW
Aguas de desecho
Los cdigos para los servicios de las lneas cuando el proyecto tiene como
cliente a PEMEX, se pueden consultar en el inciso 7.12.1 de la Especificacin
PEMEX N P.2.0401.01. Simbologa de Equipo de Proceso[12].
925-IN120-P09-GUD-006
30 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

16.3.
z
Cdigos para la Identificacin del Aislamiento
Trmico
El cdigo para la identificacin del aislamiento trmico se usa para definir el tipo
de aislante de la lnea:
Cuadro 7. Cdigos para la identificacin del aislamiento trmico.
Cdigo
Descripcin del aislamiento
AC
Anticondensacin
CC
Conservacin de fro, por ejemplo para servicio criognico
ET
Traceado (acompaamiento) elctrico
HC
Conservacin de calor
NI
Sin aislamiento
PP
Proteccin personal o aislamiento por seguridad
SJ
Vapor con chaqueta y aislamiento para conservacin de calor
ST
Traceado (acompaamiento) con vapor.
El sistema para identificar el aislamiento trmico de las lneas cuando el

proyecto tiene como cliente a PEMEX, se compone de lo mencionado en el
inciso 11.3.4 de la Especificacin PEMEX N P.2.0401.01. Simbologa de
Equipo de Proceso [12].
16.4.
Representacin de las Lneas

La representacin de las lneas en los DTI es de la siguiente manera:
A)
Las lneas de procesos (lnea principal) son de un espesor mayor que las
lneas de servicios (lnea secundaria):
[LNEA DE PROCESOS]
[LNEA DE SERVICIO]
925-IN120-P09-GUD-006
31 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
B)
Las lneas verticales son cortadas por las horizontales, esto aplica a las
lneas de procesos y de servicios. Las lneas de seales de instrumentos,
son siempre cortadas por las lneas de procesos o de servicios:
[LNEA DE PROCESOS]
[LNEA DE SERVICIO]
[LNEA DE SEAL
DE INSTRUMENTO]
C)
El flujo del proceso es generalmente de izquierda a derecha:
D)
Las lneas tienen la cantidad mnima posible de cambios de direccin:
[CORRECTO]
E)
[INCORRECTO: CAMBIO
INNECESARIO
DE DIRECCIN]
Todas las lneas, para ser diseadas con isometra por parte de la
Disciplina de Tuberas, estn identificadas con un No. de lnea
correspondiente. Las excepciones generales son:
925-IN120-P09-GUD-006
32 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

a)
Desvos de las vlvulas dez control:
[NO REQUIERE No. DE LNEA]
b)
Lneas de los instrumentos:
[NO REQUIERE
No. DE LNEA]
[NO REQUIERE
No. DE LNEA]
925-IN120-P09-GUD-006
33 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

c)
z
Venteos y drenajes que constan
solamente de una vlvula y tapn
para tal fin:

[NO REQUIERE No.

DE LNEA]
d)
Conexiones boquilla a boquilla de los intercambiadores en serie:
925-IN120-P09-GUD-006
34 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

e)
z
Conexiones de los rehervidores,
las cuales estn boquilla a boquilla
con la torre o columna:
F)
Todos los cambios de especificacin de los materiales de las lneas se

indican:
[CORRECTO]
[INCORRECTO: FALTA EL
CAMBIO DE ESPECIFICACIN]
925-IN120-P09-GUD-006
35 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

G)
z diseo de las lneas y los equipos son

Los cambios de los cdigos de
indicados :
[CAMBIOS DE CDIGO ASME]
H)
Cuando un cambio de la identificacin de las lneas no se puede

reconocer en el DTI, se utiliza el smbolo
para mostrar dicho
cambio:
Smbolo para indicar un
cambio en la identificacin
de la lnea.
En los Proyectos donde no se usan un programa de dibujo para los

DTI, que coloque automticamente el smbolo de cambio de la
identificacin de las lneas, el uso del smbolo no es mandatorio
para los cambios de identificacin que se pueden observar con
facilidad.
I)
Se indica cuando una lnea tiene flujo tapn o existe el riesgo que el fluido
bifsico entre en el rgimen de flujo tapn y se requiera una soportera
especial de las lneas (por ejemplo, las lneas de retorno de condensado,
de salida de hornos). Esto se realiza con una nota en el DTI y en la Lista
de Lneas:
925-IN120-P09-GUD-006
36 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[NOTA EN LA SECCIN DE DIBUJO DEL DTI]
[SECCIN DE NOTAS DEL DTI]
J)
Las lneas de distribucin o de recoleccin (cabezales) principales y

secundarias de los DTI de servicios industriales, se muestran en la misma
orientacin que la vista de planta de la instalacin. Para este fin, la
ubicacin de las identificaciones de los equipos en el DTI corresponde con
el norte de la instalacin segn el plano de planta.
Los DTI de distribucin de servicios industriales son una
representacin esquemtica. Sin embargo, durante actividades de
pre- y comisionado, la representacin geogrfica facilita el trabajo
en las instalaciones de campo.
K)
Se identifican las lneas que normalmente no estn en operacin. Los

siguientes casos se indican directamente en el DTI:
a)
Normalmente sin flujo (NNF: normally no flow).
b)
Lnea para arranque (START-UP).
c)
Otros casos se indican con notas, por ejemplo, las lneas para
mantenimiento.
925-IN120-P09-GUD-006
37 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[NOTA EN LA SECCIN
DE DIBUJO DEL DTI]
L)
El DTI de distribucin de aire de instrumentos solo muestra las vlvulas de

raz (o de toma) ubicadas en las lneas principales de distribucin. Los
ramales (bifurcaciones) y las lneas de suministro, diseadas por la
Disciplina de Automatizacin y Control, no son mostradas:
[VLVULA DE RAZ PARA SUMINISTRO
DE AIRE DE INSTRUMENTOS]
[TAMAO SEGN LA
ESPECIFICACIN DEL
PROYECTO]
925-IN120-P09-GUD-006
38 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

M)
Las bridas de los accesorios z no son mostradas, a excepcin de las

requeridas para las figuras en 8 y los carretes removibles.
[CORRECTO]
[INCORRECTO: LA BRIDA
NO ES MOSTRADA]
N)
Las siguientes figuras muestran las diferencias entre las indicaciones de

sin bolsillos, drenaje libre, flujo por gravedad y con pendiente, las
cuales son usadas en los DTI.
Las representaciones de las lneas en esta seccin son un ejemplo
de la vista lateral. Las lneas de los DTI no se representan con
inclinacin. Los casos con quiebre (ejemplo un bolsillo) son
representados si es un requerimiento para la Disciplina de
Tuberas.
a)
Sin bolsillos (no pockets):
Lnea recta, sin pendiente
b)
Lnea con pendiente
Drenaje libre (free draining):
Lnea con inclinacin.

Los bolsillos NO son
permitidos
Los cambios de elevacin

son en direccin del flujo.
Los bolsillos NO son
permitidos
925-IN120-P09-GUD-006
39 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

c)
Flujo por gravedad (gravityz flow), aplica solo para lneas con fluido en
estado lquido:
La lnea tiene una diferencia de altura entre el punto de

entrada y de salida, dicha diferencia genera una presin
esttica de lquido. Se permiten bolsillos.
d)
Con pendiente (slope):
1:100
El valor de la pendiente solo se indica:

1) Si es una exigencia del Cliente.
2) Si es requerido como resultado de
un clculo de prdida de presin.
Lnea con inclinacin
e)
Bolsillos (pockets):
BOLSILLO
BOLSILLO
Hacia abajo
Hacia arriba
925-IN120-P09-GUD-006
40 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

16.5.
z
Representacin de las Vlvulas Manuales
A)
Todas las vlvulas muestran su dimetro nominal:

[CORRECTO]
[INCORRECTO: FALTA
EL DIMETRO]
B)
Se usan las abreviaturas NC (normalmente cerrada, normally closed) o

NO (normalmente abierta, normally open) para indicar la posicin de
vlvulas en lneas secundarias o de uso discontinuo. No se permite usar
rellenos para indicar que las vlvulas estn normalmente cerradas:
[CORRECTO]
[INCORRECTO: FALTA LA
INDICACIN Y NO EST
PERMITIDO EL RELLENO]
C)
D)
E)
Las vlvulas usadas para bloquear un equipo en caso de emergencia o

usadas para despresurizar o bajar el nivel de lquido de un equipo
rpidamente en caso de emergencia, son claramente indicadas con una
nota en el DTI.
Se evala el uso de vlvulas de paso completo, tambin llamadas full bore
(vlvulas de bola) o full port (vlvulas de compuerta), en servicios
continuos viscosos o con un alto contenido de slidos suspendidos.
Los requerimientos especiales de ubicacin de las vlvulas o los
instrumentos se indican con notas, por ejemplo a la vista (in view). a
nivel del suelo (at ground level):
925-IN120-P09-GUD-006
41 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[NOTA EN LA SECCIN DE DIBUJO

DEL DTI]
16.6.
Representacin de los Accesorios
16.6.1. Ciegos, Espaciadores y Figuras en 8

El uso de los ciegos (ms el espaciador) o las figuras en 8, como medio de
aislamiento positivo para los equipos y las lneas, depende principalmente del
peso y facilidades de montaje de tales dispositivos. El peso es definido por el
dimetro y la clase de presin-temperatura de la lnea en donde se instala el
dispositivo.
La disponibilidad de los dispositivos, en funcin del dimetro, la clasificacin de
presin-temperatura de la lnea y del material, es en base a las
especificaciones de las clases de tuberas del Proyecto o del DEN Instructivo
de Especificaciones de Materiales de Tuberas, N 925-IN140-T05-GUD-011.
925-IN120-P09-GUD-006
42 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Los ciegos, espaciadores y las figuras
en 8 se ubican en las boquillas de los
siguientes equipos:
A)
Separadores, torres, columnas, tanques, esferas, desaladores, filtros y

otros equipos de separacin de fases.
B)
Equipos de intercambio o suministro de calor:

[FIGURA 8]
Los dispositivos no se instalan en las boquillas de los siguientes equipos:

A)
Bombas, compresores, turbo-expansores, eyectores:

[SIN FIGURA 8]
B)
Calderas para generacin de vapor.
C)
Equipos finales de alivio (quemadores, desfogues) y venteo.
D)
Conexiones para instrumentos:
925-IN120-P09-GUD-006
43 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[SIN FIGURA 8]
Los ciegos, espaciadores y las figuras en 8 se ubican de la siguiente manera:

A)
Entre la brida del equipo y la vlvula de bloqueo, si el propsito es evitar la

entrada de fluido desde otro equipo durante actividades de
mantenimiento.
B)
Corriente abajo de la vlvula de bloqueo, si el propsito es evitar la salida

del fluido en caso de un pase interno de la vlvula de bloqueo o para
facilitar las operaciones de drenaje, llenado o vaciado.
C)
La siguiente figura muestra un ejemplo de la ubicacin de las figuras en 8

en un tanque. El ejemplo tambin aplica para los recipientes a presin.
925-IN120-P09-GUD-006
44 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[LNEA DESDE
OTRO EQUIPO]
[LNEA HACIA
OTRO EQUIPO]
[CONEXIN PARA CAMIN

DE VACO O DE LLENADO]
[LNEA DE DRENAJE]
D)
En el caso de las bombas, se indican las figuras en 8 como se muestra a

continuacin. La posicin de las figuras en 8 es siempre abierta incluso
para la bomba en espera (de repuesto o relevo):
Las figuras de este documento muestran figuras en 8 como un ejemplo,

pero el tipo a emplear (figuro en 8, espaciador o ciego) es en funcin de la
especificacin de material de tuberas del Proyecto.
925-IN120-P09-GUD-006
45 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

16.6.2. Reducciones y Expansiones
A)
Todas las reducciones y expansiones muestran primero el dimetro mayor

y luego el menor, independientemente del sentido de flujo.
[CORRECTO]
[CORRECTO]
B)
[INCORRECTO: FALTA
EL TAMAO]
[INCORRECTO: DIMETRO
MAYOR SIEMPRE ANTES
QUE EL MENOR]
El uso de reducciones y expansiones en las lneas de succin y descarga

de bombas se detalla en el Cuadro 8. Ejemplo:
[LADO PLANO HACIA ARRIBA.

EXCEPTO EN SUCCIN DE
BOMBAS CENTRIFUGAS
HORIZONTALES CON SUCCIN Y
DESCARGA SUPERIOR]
925-IN120-P09-GUD-006
46 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Cuadro 8. Reducciones y expansiones en succin y descarga de bombas.

Succin
Tipo de
Bomba:
Descarga
Tipo de reduccin
Tipo de reduccin
Ubicacin
Ubicacin
Excnde lnea
de lnea
Excntrica con ConcnConcnde
de
trica con
trica
trica
succin lado plano
descarga
lado plano
(*)
Axial
Superior
Superior
(radial)
Superior
Lateral
Lateral
Giratorias
(Rotatorias)
Reciprocantes
Centrfugas
Nota:
* Cuando la reduccin (reductor) excntrica se requiera, se debe colocar adyacente
a la boquilla de la bomba con la parte (lado) plana hacia arriba en las lneas de
succin. Si el espacio es un factor limitante, se puede considerar el uso de codos
reductores.
C)
Las reducciones y expansiones de las estaciones de control son

mostradas de forma excntrica con la parte plana hacia abajo. El uso de
reducciones o expansiones excntricas en las estaciones de control es un
requerimiento de la Disciplina de Tuberas para facilidades de
construccin. La representacin real forma parte de la emisin Como
Construido de los DTI.
925-IN120-P09-GUD-006
47 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
16.6.3. Bridas de Vlvulas o Equipos Diferentes
a la Especificacin de Materiales de
las Lneas
Las bridas de vlvulas (por ejemplo, de alivio, de control) o de los equipos (por
ejemplo, succin de bombas o de compresores), diferentes a la especificacin
de materiales de la lnea a la cual estn conectadas, no se muestran en los
DTI, segn el convenio que la Disciplina de Tuberas usa las hojas de datos de
las vlvulas o de los equipos para la elaboracin de los isomtricos o de la
maqueta electrnica. Ejemplos:
16.7.
Representacin de los Toma Muestras

Los puntos para toma de muestras en las lneas de procesos o servicios se
representan como se muestra a continuacin. Una nota indica el diagrama de
simbologa en el cual se encuentra la representacin detallada:
[NOTA EN LA SECCIN
DE DIBUJO DEL DTI]
925-IN120-P09-GUD-006
48 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

17.
INFORMACIN DE LOS EQUIPOS z
17.1.
Identificacin de los Equipos

El sistema para identificar los equipos es:
1
Cuadro 9. Descripcin de los campos para la identificacin de los equipos.

Campo
Descripcin de la Informacin
Referencia
1, 2
Cdigo para la identificacin de los Seccin 17.2.

equipos
3, 4
Dgito del cdigo que identifica el Bases de

rea o seccin
Proyecto
5, 6
Nmero consecutivo de cada tipo Diagrama

de equipo desde 01 hasta 99
procesos
de
flujo
de
Letra (A, B, C, etc.) para indicar la Diagrama

cantidad de equipos idnticos.
procesos
de
flujo
de
Diseo
del
Ejemplo:
AC-1001A/B
[DOS EQUIPOS IDNTICOS: A / B]
[CONSECUTIVO DEL TIPO DE EQUIPO: 01]
[NMERO DE REA: 10]
[CDIGO PARA LA IDENTIFICACIN DEL EQUIPO: AC,
INTERCAMBIADOR DE CALOR CON AIRE]
17.2.
Cdigo para la Identificacin de los Equipos

El Cuadro 10 muestra los cdigos (letras) para la identificacin de los
principales equipos en las instalaciones.
925-IN120-P09-GUD-006
49 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Cuadro 10. Cdigos paraz la identificacin de los equipos.
Cdigo Tipo de equipo
AC
Intercambiadores de calor enfriados por aire (Air-cooled heat

exchanger)
CT
Torre de enfriamiento (Cooling tower)
Recipiente, Separador de fases, Acumulador, Tambor separador de

los fluidos de alivio, etc. (Drum)
DA
Desaereador (Deaerator)
DE
Desalador (Desalter)
DS
Desupercalentador (Desuperheater)
DY
Secador (Dryer)
Intercambiadores de calor de carcasa y tubo, Doble tubo, Placas

paralelas, Condensadores, Termosifones, Serpentines de
calentamiento, Calentadores elctricos, etc. (Heat exchanger)
EJ
Eyector, Eductor (Ejector, Eductor)
Equipos de transferencia de calor de fuego directo (hornos,

calentadores, etc.) (Direct fired heater equipment)
FI
Filtro (Filter)
FL
Equipo final de alivio con quema (Quemador de desfogue) (Flare)
Compresor, Soplador (Compressor, Blower)
Laguna, y fosa (Lagoon, Pond, Sump)
LA
Brazo de carga (Loading arm)
MD
Mezclador dinmico (Dynamic mixer)
ME
Mezclador esttico (Static mixer)
Bomba (Pump)
PK
Equipo o Unidad tipo paquete (Package Equipment, Unit)
PT
Trampas para envo o recibo de herramienta (Trampa de diablos)

(Pig traps)
Reactor
925-IN120-P09-GUD-006
50 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Cuadro 10. Cdigos paraz la identificacin de los equipos.
Cdigo Tipo de equipo
S
Separador por gravedad, Filtro multimedia, Unidad de smosis

inversa (membranas), Lecho mixto, (Gravity separator, Multimedia
filter, Reverse osmosis unit, Mixed bed)
SA
Mecanismos de separacin (Separation mechanism)
SG
Caldera de generacin de vapor de agua (Steam Generator, Boiler)
Torre, Columna (Tower, Column)
TK
Tanque y esfera de almacenamiento (Storage tank, Spheres)
VE
Venteo (Vent)
WH
Cabeza de pozo (Wellhead)
Miscelneos (Miscellaneous)
El No. de identificacin de los equipos es mostrado adyacente o dentro del

equipo:
[N DE IDENTIFICACIN DEL EQUIPO]
[N DE IDENTIFICACIN DEL EQUIPO]
17.3.
Especificacin de las Conexiones de los Equipos

La especificacin de las conexiones (trims) para los instrumentos o toma
muestras conectados directamente a los equipos (sin No. de lnea) corresponde
a la especificacin de la lnea de salida. Ejemplos:
925-IN120-P09-GUD-006
51 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

A)
Recipientes:
[LA ESPECIFICACIN PARA ESTAS

CONEXIONES ES IGUAL A LA USADA
PARA LA LNEA DE SALIDA]
B)
Intercambiadores de calor de carcasa y tubo:
[LA ESPECIFICACIN PARA ESTAS

CONEXIONES ES IGUAL A LA USADA
PARA LA LNEA DE SALIDA DEL LADO
DE LOS TUBOS]
[LA ESPECIFICACIN PARA
ESTAS CONEXIONES ES
IGUAL A LA USADA PARA
LA LNEA DE SALIDA DEL
LADO DE LA CARCASA]
925-IN120-P09-GUD-006
52 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

17.4.
Etiquetas de los Equipos
17.4.1. Ubicacin y Orden de las Etiquetas

Las etiquetas (encabezados o descripciones) de los equipos (incluyendo los
rotativos) se ubican en la parte superior del rea del dibujo del DTI.
[ETIQUETAS CON LA INFORMACIN DE LOS EQUIPOS]
En la medida de lo posible, la etiqueta est ubicada directamente arriba del

equipo.
El orden de las etiquetas de los equipos est en funcin del orden de los
equipos en el DTI. Ejemplo: si la bomba P-1001 es el primer equipo de
izquierda a derecha, su correspondiente etiqueta es la primera.
17.4.2. Informacin de las Etiquetas
La informacin de las etiquetas de los equipos est en funcin del tipo de
equipo.
925-IN120-P09-GUD-006
53 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

A)
z
Intercambiadores de calor enfriados
por aire (Cdigo: AC):
No. de identificacin.
Nombre del equipo.
Calor transferido de diseo.
rea desnuda de transferencia de calor.
Presin de diseo positiva y de vaco, esta ltima si existe.
Temperatura de diseo.
Potencia total del (de los) motor(es).
Material de construccin para tubos, cabezales de entrada y salida.
Aislamiento, tipo y espesor.
Especificacin de las conexiones (trims).
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
54 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

B)
Torres de enfriamiento (Cdigo:z CT):

Nombre del equipo.
Flujo de diseo.
Potencia total del (de los) motor(es).
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
55 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

C)
Recipientes, Separadores zde fases, Acumuladores,

separadores de los fluidos de alivio, etc. (Cdigo: D):
Tambores
Nombre del equipo.
Dimetro interno y altura (equipos verticales) o longitud (equipos
horizontales). La altura/longitud es medida entre las lneas
tangenciales de los casquetes.
Presin de diseo, positiva y de vaco; esta ltima, si existe.
Material de construccin para paredes y/o internos (por ejemplo, los
eliminadores de niebla).
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
56 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

D)
Desaereadores (Cdigo: DA):
Nombre del equipo.
Dimetro interno y altura de la seccin superior.
Dimetro interno y longitud de la seccin inferior.
Capacidad de diseo.
Presin de diseo positiva y de vaco.
Material de construccin para paredes y/o internos.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
57 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

E)
Desaladores (Cdigo: DE):
Nombre del equipo.
Dimetro interno y longitud.
Capacidad de diseo.
Presin de diseo positiva y de vaco, esta ltima, si existe.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
58 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

F)
z
Desupercalentadores (Cdigo: DS):
Nombre del equipo.
Flujo de diseo del vapor de salida.
Presin de diseo.
Material de construccin.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
59 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

G)
z
Intercambiadores de calor de carcasa
y tubo, doble tubo, placas paralelas,
condensadores, termosifones, serpentines de calentamiento, calentadores
elctricos, etc. (Cdigo: E):
Nombre del equipo.
rea de transferencia de calor.
Presin de diseo positiva y de vaco, esta ltima si existe para el
lado de la carcasa y de los tubos.
Temperatura de diseo, tubos/carcasa.
Material de construccin para tubos/carcasa.
Especificacin de las conexiones (trims) para el lado de la carcasa y
de los tubos.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
60 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

H)
z
Eyectores, eductores (Cdigo: EJ):
Nombre del equipo.
Presin generada de vaco.
Flujo de diseo del fluido motriz.
Flujo de diseo del fluido succionado o del proceso.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
61 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

I)
Equipos de transferencia de zcalor de fuego directo (por ejemplo, los

hornos) (Cdigo: F):
Nombre del equipo.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
62 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

J)
Filtros (Cdigo: FI):
Nombre del equipo.
Tipo.
Potencia del motor elctrico, si es requerido; por ejemplo para filtros
autolimpiantes.
Presin de diseo, positiva y de vaco (esta ltima si aplica).
Flujo de diseo en unidades de flujo volumtrico o msico segn el
estndar del Proyecto.
Material de construccin para paredes e internos (si aplica).
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
63 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

K)
z
Equipos finales de alivio con quema
(quemadores y desfogues) (Cdigo:
FL) y venteos (Cdigo: VE):
Nombre del equipo.
Tipo (por ejemplo, auto-soportado, con guayas).
Altura total, incluyendo la estaca y la punta.
Dimetro interno, estaca y punta.
Presin de diseo.
Flujo de diseo.
Material de construccin, estaca y punta.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
64 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

L)
z
Compresores y sopladores (Cdigo:
K):
Nombre del equipo.
Tipo (por ejemplo, centrfugo, reciprocante).
Presin de descarga.
Flujo de diseo.
Presin diferencial.
Potencia hidrulica, si no se dispone de la potencia real del motor.
Se coloca una nota que indique el tipo de potencia.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
65 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

M)
Lagunas y fosas (Cdigo: L):
Nombre del equipo.
Longitud, ancho, altura/profundidad.
Capacidad operativa y neta.
Presin de diseo.
recubrimientos con lminas de polmeros).
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
66 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

N)
Brazos de carga (Cdigo: LA):
Nombre del equipo.
Flujo de diseo.
Presin de diseo.
recubrimientos con lminas de polmeros).
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
67 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

O)
z
Mezcladores dinmicos, Agitadores
(Cdigo: MD):
Nombre del equipo.
Tipo (si aplica).
Presin de diseo.
Potencia de diseo del motor.
Material de construccin para paredes y la hlice.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
68 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

P)
Mezcladores estticos (Cdigo:zME):

Nombre del equipo.
Tipo (si aplica).
Presin de diseo.
Cantidad de elementos internos.
Material de construccin para paredes y la hlice.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
69 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Q)
Bombas (Cdigo: P):
Nombre del equipo.
Tipo (centrifuga, reciprocante, etc.).
Presin de descarga.
Flujo de diseo.
Presin diferencial.
Potencia hidrulica, cuando no se disponga de la potencia real del
motor. Se coloca una nota que indique el tipo de potencia.
Tipo de plan de sello.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
70 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

R)
z
Equipos o unidad tipo paquete (Cdigo:
PK) y Miscelneos (Cdigo: X):
Nombre de la unidad paquete.
Presin de diseo, si aplica de manera general.
Temperatura de diseo, si aplica de manera general.
Flujo de diseo en unidades de medicin de flujo volumtrico o
msico segn el estndar del Proyecto.
Material de construccin, si aplica de manera general.
Especificacin de las conexiones (trims), en funcin de la
especificacin de las lneas conectadas al equipo, si aplica de
manera general. En los casos que el Cliente requiera la
representacin de los equipos en equipo tipo paquete, se identifican
todas las lneas internas del paquete.
Ejemplos:
925-IN120-P09-GUD-006
71 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

S)
Trampas para envo o recibo z de herramienta, trampa de diablos, etc.

(Cdigo: PT):
Nombre del equipo.
Dimetros nominales de ambas secciones.
Longitud total.
Presin de diseo.
Material de construccin para las paredes.
Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
72 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

T)
z
Separadores por gravedad, Filtros
multimedia, Unidades de smosis
inversa, Lechos mixtos, etc. (Cdigo: S):
Nombre del equipo.
Presin de diseo.
Flujo o capacidad de diseo.
Informacin adicional segn el tipo de equipo, vanse los siguientes
ejemplos.
Material de construccin para paredes e internos (si aplica).
Ejemplos:
925-IN120-P09-GUD-006
73 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
925-IN120-P09-GUD-006
74 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

U)
z
Mecanismos de separacin (Cdigo:
SA):
Nombre del equipo.
Potencia de diseo del motor, si existe.
Ejemplo:
V)
Torres y columnas (Cdigo: T):

Nombre del equipo.
Dimetro interno y altura, sta ltima es medida entre las lneas
tangenciales de los casquetes.
Presin de diseo positiva y de vaco, esta ltima si existe. Se
indican las diferentes presiones en funcin de la altura. Ejemplo:
tope (cima) y fondo.
eliminadores de niebla y los distribuidores).
925-IN120-P09-GUD-006
75 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Ejemplo:
W)
Tanques y esferas de almacenamiento (Cdigo: TK):

Nombre del equipo.
Dimetro interno y altura (esta ltima no aplica para las esferas).
Tipo (por ejemplo, techo fijo cnico, techo flotante).
Capacidad operativa y neta.
925-IN120-P09-GUD-006
76 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Ejemplo:
X)
Venteos (Cdigo: VE):

La misma informacin de los equipos finales de alivio.
Y)
Cabezas de pozo (Cdigo: WH):

Nombre del equipo (por ejemplo, la identificacin del pozo).
Ejemplo:
Z)
Miscelneos (Cdigo: X):

La misma informacin de los equipos tipo paquete.
925-IN120-P09-GUD-006
77 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

17.5.
Ubicacin de los Equipos en el DTI
A)
Un mximo de tres equipos son representados por DTI. Las excepciones

pueden ser equipos similares como bombas, compresores, trenes de
intercambiadores de calor, si el espacio permite una buena visualizacin
de la informacin contenida en el diagrama:
B)
Los separadores, torres, columnas, reactores, tanques y equipos de

transferencia de calor se ubican en mitad del DTI:
925-IN120-P09-GUD-006
78 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

C)
z
Las columnas, torres, compresores
y hornos son mostrados en una sola
hoja; generalmente, estos son los equipos con mayor instrumentacin y
lneas asociadas. Existen excepciones, en las cuales estos equipos tienen
que ser representados por secciones en varios DTI por motivos de
espacio:
D)
Las opciones para alineacin de las bombas y compresores son:

a)
De dos a tres bombas o compresores son alineados de manera

horizontal en la zona inferior del DTI. Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
79 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

b)
Cuatro o ms bombas zque succionen de un mismo equipo son

alineados de manera vertical en la zona derecha del DTI. Ejemplo:
925-IN120-P09-GUD-006
80 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

17.6.
Detalles de los Equipos
A)
Se muestran todas las bridas de las boquillas de los equipos:
B)
Se muestran todos los internos de los equipos de acuerdo a la simbologa

mostrada en el siguiente cuadro:
Cuadro 8. Internos ms comunes en los recipientes, separadores y columnas.
Tipo de interno
Simbologa
Eliminador o extractor de niebla tipo

malla para flujo vertical.
Eliminador o extractor de niebla tipo
malla para flujo horizontal.
Eliminador o extractor de niebla con
venas.
Deflector de flujo de entrada
Distribuidor de lquido de tubera
perforada.
925-IN120-P09-GUD-006
81 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z

Tipo de interno
Simbologa
Distribuidor de lquido con

aspersores.
Plato de destilacin de un paso.
Plato de destilacin de dos pasos.
Plato de destilacin de tres pasos.
Plato de destilacin de tres pasos.
Plato de retiro total.
Plato de retiro parcial.
Plato tipo chimenea.

Paleta de distribucin horizontal.
Paleta de distribucin vertical.
Difusor.
Cicln.
Plato perforado.
Seccin con empaque.
925-IN120-P09-GUD-006
82 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z

Tipo de interno
Simbologa
Redistribuidor lquido-lquido.
Redistribuidor para inyeccin de gas
en lquido.
Placa interna para distribucin de
flujo.
Rompe vrtice en la salida de lquido.
C)
Las boquillas de los equipos en el DTI no requieren ser identificadas con

la misma designacin usada en las hojas de datos, segn el convenio que
la Disciplina de Tuberas usa las hojas de datos para identificar las
conexiones.
D)
La poltica de Procesos es no representar los equipos internos de una

unidad tipo paquete. El No. de DTI del fabricante es indicado en la seccin
de notas:
Los fabricantes de equipos se proveen con la documentacin de NorthAm

Engineering sobre la estandarizacin de diagramas para que el
925-IN120-P09-GUD-006
83 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

fabricante emita sus DTI segnz ese estndar. La Disciplina de Procesos
informa a la Disciplina de Mecnica que dicha documentacin es incluida
en las referencias para la Propuesta.
Sin embargo, se aconseja la revisin de los trminos de referencia del
contrato, para conocer si es un requerimiento del Cliente la representacin
de los equipos de un paquete. En tal caso, aplican las mismas bases de
los equipos, lneas e instrumentos ubicados fuera de un paquete.
Las cajas de conexin de una DTI de servicio muestran el DTI de
NorthAm Engineering donde se encuentra el equipo tipo paquete; es
decir, los DTI de servicio no muestran el nmero de DTI del fabricante,
porque la lnea pasa a travs del DTI de NorthAm Engineering para
luego entrar al DTI del fabricante.
E)
17.7.
Las conexiones con los equipos tipo paquete no requieren una

identificacin como la usada para los puntos de empalme, segn el
convenio que la Disciplina de Tuberas usa el DTI del fabricante para
identificar las lneas conectadas a los paquetes:
Elevacin de los Equipos

Las elevaciones, usadas para los clculos de NPSH (CNPS) o alturas de
lquido (presin esttica), son mostradas desde un nivel de referencia (suelo o
plataforma) hasta los recipientes, las columnas, etc.
A)
Recipientes horizontales: desde la lnea del fondo al nivel de referencia:
925-IN120-P09-GUD-006
84 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
B)
Recipientes verticales, columnas o torres: desde la lnea tangencial

inferior hasta el nivel de referencia:
C)
En los intercambiadores de calor del tipo termosifn.

a)
Termosifones verticales, se muestra la altura de separacin entre la

lnea tangencial inferior de la columna o torre y la lnea central de la
boquilla de entrada del fluido de procesos hacia el termosifn:
925-IN120-P09-GUD-006
85 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
b)
D)
Termosifones horizontales, se muestra la altura de separacin entre

la lnea tangencial inferior de la columna o torre y parte inferior del
equipo:
Si no existe un requerimiento por parte de la Disciplina de Procesos, se

entiende que la elevacin es definida por la Disciplina de Tuberas. En la
emisin Para Construccin se solicita la informacin de las elevaciones y
se incluyen en los DTI como referencia para futuros Proyectos.
925-IN120-P09-GUD-006
86 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

E)
z altura incluyen un requerimiento mnimo

Las elevaciones o diferencias de
(MIN) o mximo (MAX). Si no se indica MIN o MAX, se entiende que el
valor es exacto:
Elevacin mnima
permitida. Ejemplo:
por requerimiento de
NPSH
17.8.
Elevacin mxima
permitida. Ejemplo: por
requerimiento de un
intercambiador del tipo
termosifn
La elevacin es
respetada para el
Tuberas.
Niveles de Lquido en los Recipientes

Los niveles de lquido de los separadores, columnas, torres, tanques, etc. son
mostrados en los DTI y referenciados desde la lnea de fondo para los
recipientes horizontales y desde la lnea tangencial inferior para los recipientes
verticales. Se muestran todos los niveles incluidos en la hoja de datos del
equipo, incluso los niveles de la interface entre dos lquidos.
925-IN120-P09-GUD-006
87 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

a)
Recipiente horizontal:
[LNEA DE REFERENCIA]
b)
Recipiente vertical:
[LNEA DE
REFERENCIA]
925-IN120-P09-GUD-006
88 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

c)
Torre:
[LNEA DE
REFERENCIA]
d)
Tanque de almacenamiento:
925-IN120-P09-GUD-006
89 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
e)
Separador trifsico:
[SI EL ESPACIO NO PERMITE

COLOCAR LOS NIVELES DENTRO
DE LA BOTA, SE PUEDEN
INCORPORAR EN LA SECCIN DE
NOTAS DEL DTI]
[LNEA DE
REFERENCIA]
La ubicacin de las conexiones para entrada o salida de los fluidos, de

los instrumentos, de los servicios o de los accesos, con respecto a los
niveles de lquidos son solo esquemticas; es decir, si un instrumento de
temperatura est ubicado por encima del nivel alto de lquido en el DTI,
no es indicativo que en la realidad est ubicado en esa altura, el
instrumento puede estar por debajo del nivel de lquido; pero por
motivos de espacio en el dibujo no pudo ser representando de esa
manera. La hoja de datos o el plano mecnico son los documentos que
muestran exactamente donde est qu tem con respecto a los niveles
de lquido.
925-IN120-P09-GUD-006
90 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

18.
z
REPRESENTACIN DE LOS INSTRUMENTOS
Y CONTROLES
A)
Los instrumentos y controles del proceso son indicados e identificados

segn la ISA 5.1 (antigua ANSI/ISA S5.1-2009) Instrumentation Symbols
and Identification[14].
B)
Los criterios de representacin de los instrumentos y controles son

establecidos por la Disciplina Automatizacin y Control y plasmados en los
DTI de simbologa del Proyecto.
C)
La Disciplina Automatizacin y Control est a cargo de la asignacin y el

control de la numeracin de identificacin de cada elemento (instrumento,
vlvula, analizador, funcin, enclavamiento, etc.); incluyendo aquellos
pertenecientes a los equipos tipo paquete.
D)
La Disciplina Automatizacin y Control incluye en los DTI las notas

generales y particulares asociadas a la instrumentacin y los controles.
E)
La informacin asociada a instrumentos o equipos de medicin

(adquiridos por la Disciplina Automatizacin y Control) es representada en
los DTI segn la ltima versin disponible para la fecha de la emisin;
considerando que la emisin final o para construccin tiene incorporada la
informacin certificada de los proveedores y fabricantes, o la que se tenga
"como comprado".
F)
La Disciplina Automatizacin y Control elabora detalles tpicos de los

arreglos que son muy complejos o que por la cantidad de elementos
hacen muy denso el DTI; dichos detalles son incluidos en los DTI de
simbologa, para ser referenciados cuando corresponde.
G)
La instrumentacin de los sellos de planes API de las bombas, as como

la instrumentacin y las protecciones por vibracin y temperatura de los
motores, requieren la elaboracin de DTI particulares donde se indica
grficamente el detalle de la instrumentacin y muestren en cuadros la
identificacin de cada elemento perteneciente a cada bomba o motor.
H)
La Disciplina de Procesos indica en los DTI las caractersticas requeridas

por la naturaleza del proceso para cada instrumento. Por ejemplo: tipo de
falla de las vlvulas de control y de apertura y cierre (on/off), presin de
ajuste de las vlvulas de alivio y vlvulas autorreguladoras de presin,
niveles (altura) de lquido en tanques y recipientes.
925-IN120-P09-GUD-006
91 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

19.
ARREGLOS TPICOS
La siguiente seccin muestra diferentes arreglos tpicos, los cuales se emplean

en los DTI.
19.1.
Tipo de Vlvula de Bloqueo

El tipo de vlvula de bloqueo es de acuerdo a la especificacin de materiales
de tuberas del Proyecto o de la Disciplina de Tuberas. El Anexo 1 muestra un
resumen de los tipos de vlvulas disponibles segn la especificacin de
materiales y el servicio mostrados en el DEN Instructivo de Especificaciones
de Materiales de Tuberas, N 925-IN140-T05-GUD-011.
Los lineamientos generales para el uso de los diferentes tipos de vlvulas son:
19.2.
A)
Las vlvulas de globo o de mariposa se usan cuando se requiera controlar

el flujo y por ende presin, temperatura, etc. Ejemplo: en los desvos de
las estaciones de control; para ms detalles consulte el DEN Gua para
los Datos de Procesos de las Vlvulas de Control y Dimensionamiento de
los Desvos, N 925-IN120-P09-GUD-002.
B)
Las vlvulas de bola tienen preferencia para servicios de hidrocarburo

gaseoso a alta presin. Si es requerido, se solicita al Proyecto la inclusin
de esas vlvulas en la especificacin de materiales de tuberas.
C)
Las vlvulas de aguja se usan cuando se requiere un control fino de flujos

bajos, dimetros DN 25 (NPS 1) o para aislamiento de instrumentos. Si
es requerido, se solicita al Proyecto la inclusin de esas vlvulas en la
especificacin de materiales de tuberas.
Seguridad en el Uso de las Vlvulas de Bloqueo

Las vlvulas de bloqueo pueden disponer de algn dispositivo de seguridad con
el fin de evitar una mala operacin. Los dispositivos de seguridad son:
A)
Con sello interno, denominado CSO o CSC (por las siglas en ingls de car
seal open y car seal closed).
B)
Con precinto externo (por ejemplo, una cadena con candado),

denominado LO o LC (por las siglas en ingls de locked open y locked
closed).
925-IN120-P09-GUD-006
92 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
El dispositivo por seguridad por defecto
es LO o LC. A continuacin, se indica
cuando se usan en las vlvulas de bloqueo:
A)
B)
19.3.
Abierta con candado, LO:

a)
Lneas de despresurizacin.
b)
Lneas de entrada y salida de vlvulas de alivio.
c)
Instrumentos conectados al sistema de emergencia.
d)
En lneas, en que el sistema de seguridad no est diseado para

salida bloqueada.
e)
En las lneas de succin de las bombas que arrancan de forma

automtica.
Cerrada con candado, LC: en la entrada de las vlvulas de alivio de

respaldo.
Cantidad de Vlvulas de Bloqueo

La cantidad de vlvulas de bloqueo depende de:
A)
Tipo de fluido.
B)
Presin de operacin.
C)
Temperatura de diseo de la tubera.
D)
Clasificacin de presin-temperatura de la especificacin de la lnea.
Los bloqueos son descritos como simple (SB: single block) o dobles con purga
(DBB: double block and bleed). La simbologa para los dobles bloqueos con
purga es en base al tipo de vlvulas usadas. Por ejemplo: actualmente existe la
posibilidad de adquirir dobles bloqueos con purga integrados como una sola
pieza.
925-IN120-P09-GUD-006
93 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Cuadro 8. Cantidad
de vlvulas de bloqueo.
Fluido
Procesos
Peligroso
o Txicos
No
peligrosos
Presin de
operacin
[barg]
[psig]
Clasificacin
de presin y
temperatura
< 20
< 300
150
Temperatura
de diseo
[C]
[F]
< 205
< 400
205
400
No. de
Vlvulas
SB
DBB
20 a 55
300 a
800
300
SB
55 a 130
800 a
1900
600
DBB
130
1900
900
DBB
< 20
< 300
150
20 a 55
300 a
800
300
DBB
55 a 130
800 a
1900
600
DBB
130
1900
900
DBB
< 20
< 300
150
20 a 55
300 a
800
300
DBB
55 a 130
800 a
1900
600
DBB
130
1900
900
DBB
< 540
< 500
< 1000
< 1000
SB
SB
925-IN120-P09-GUD-006
94 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Cuadro 9. Definicin de los tipos de zfluidos para la seleccin de la cantidad de
vlvulas de bloqueo.
Fluidos de
procesos
Fluidos peligrosos o
txicos
Fluidos no peligrosos
Hidrocarburos
lquidos o en
estado gaseoso
Gases inertes*
Agua fresca o potable
Gas combustible
Agua de enfriamiento
Agua producida
Medios de
calentamiento
Aire de instrumentos y
de servicio (planta)
Qumicos
Agua contra incendio
Metanol
Combustible diesel
Agua de
inyeccin
Glicol
Aceite para lubricacin
Nota:
* Los gases inertes estn definidos como fluidos peligrosos o txicos
debido a que pueden desplazar el oxgeno y causar asfixia.
19.4.
Vlvulas en el Lmite de Batera

Los lmites de batera desde/hacia otras unidades disponen de doble bloqueo.
A)
Sentido de flujo desde las instalaciones hacia terceros:

INSTALACIN PROPIA
TERCEROS
925-IN120-P09-GUD-006
95 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

B)
Sentido de flujo desde terceros zhacia las unidades:

INSTALACIN PROPIA
C)
TERCEROS
Los lmites de batera de vapor de agua se proveen con una vlvula de

calentamiento para la lnea de distribucin, si la longitud de la tubera
desde la vlvula de bloqueo excede 45 m (150 ft). El tamao de la vlvula
(de globo) y de la lneas es en funcin del siguiente cuadro:
Cuadro 10. Dimetro de las vlvulas de calentamiento para el distribuidor de

vapor de agua.
Dimetro del
distribuidor de
vapor
Dimetro de la vlvula y lnea de calentamiento

vs. Presin del vapor
DN (NPS)
[mm (in)]
[mm (in)]
3,5 barg
3,6 a 30 barg
31 a 107 barg
( 50 psig)
(51 a 425 psig)
(426 a 1550 psig)
150 (6)
no se requiere
no se requiere
25 (1)
200 (8)
a 250 (10)
no se requiere
25 (1)
25 (1)
300 (12)
a 500 (20)*
no se requiere
25 (1)
25 (1)
600 (24) *
100 (4)
25 (1)
25 (1)
750 (30)*
150 (6)
25 (1)
25 (1)
Nota:
* Si la longitud de la tubera corriente abajo de la vlvula del lmite de batera
excede 120 m (395 ft), la presin del vapor es menor de 3,5 barg (50 psig)
y la lnea de distribucin vapor no tiene un DN mayor de 300 (NPS 12), se
usa una vlvula y lnea de calentamiento de DN 50 (NPS 2).
925-IN120-P09-GUD-006
96 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
TERCEROS
INSTALACIN PROPIA
[LNEA DE CALENTAMIENTO]
D)
En plantas donde existe un lmite de batera entre las unidades de

procesos o de servicios y la unidad de recoleccin de alivio, se coloca el
arreglo de la seccin B). Esto permite aislar una unidad especfica de la
unidad del sistema de alivio comn para todas las instalaciones. Las
vlvulas de bloqueo son LO, vase la Seccin 19.2.
E)
En instalaciones con diferentes reas (geogrficas) de procesos y de

servicios, se coloca una vlvula de bloqueo en el lmite de las reas para
las lneas de servicios, esto con el propsito de facilitar el aislamiento de
dichas reas sin la necesidad de una parada total del servicio:
[VLVULAS DE BLOQUEO EN
LA LNEA DE SERVICIO PARA
LAS DIFERENTES REAS]
[EJEMPLO DE UNA LNEA DE SERVICIO ENTRE

VARIAS REAS DE UNA MISMA INSTALACIN]
925-IN120-P09-GUD-006
97 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

19.5.
z
Conexiones de Servicios a Equipos, Instrumentos
y Tuberas
Las conexiones de servicios industriales como vapor, nitrgeno, agua, etc. para
inyeccin en equipos y tuberas, se realiza como se indica a continuacin.
A)
Vapor para limpieza con conexin permanente al cabezal de distribucin.

a)
El tamao es como se indica en el DEN Bases y Criterios de

Diseo, N 925-IN120-P09-GUD-001.
b)
Equipos que requieran ser puestos fuera de servicio con regularidad

para mantenimiento con vapor, tienen conexiones permanentes.
Otros casos son acordados con el Cliente.
Opcin 1. La especificacin de materiales para la lnea del vapor es
de mayor presin o ms exigente que la especificacin de materiales
de la conexin del equipo:
925-IN120-P09-GUD-006
98 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z de materiales de la conexin del equipo
Opcin 2. La especificacin
tiene una mayor presin o es ms exigente que la especificacin de
materiales de la lnea de vapor:
B)
C)
Vapor para limpieza (steam out) con vlvula y brida ciega.

a)
El tamao mnimo de conexin es como se indica en el DEN Gua

para el dimensionamiento de los Separadores Bifsicos, N 925IN120-P09-GUD-019. La especificacin de materiales de la conexin
corresponde con la del equipo (trim).
b)
Todos los equipos con servicios de hidrocarburo se proveen con

vlvula y brida ciega, especialmente los equipos con servicio de
desechos de hidrocarburos pesados.
c)
La conexin es identificada con la abreviatura STO (steam-out).
Otros servicios como nitrgeno, aire y agua, siguen el mismo esquema

que la conexin permanente de vapor.
925-IN120-P09-GUD-006
99 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

D)
z
El tipo de vlvula en las conexiones
es de acuerdo a la especificacin de
la lnea.
E)
En caso que se requiera un control de flujo en la inyeccin del servicio, se

usa una vlvula de globo en lugar de la segunda vlvula de bloqueo:
El cambio de especificacin de materiales sigue el mismo criterio que el

prrafo A) de esta seccin.
F)
Dos servicios en el mismo punto de inyeccin. Ejemplo: vapor y aceite de

lavado.
Opcin 1. La especificacin de materiales del servicio (por ejemplo, vapor
de baja presin) es de mayor presin o ms exigente que la especificacin
de materiales de la conexin del equipo:
925-IN120-P09-GUD-006
100 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

Opcin 2. La especificacin de zmateriales del equipo es de mayor presin
o ms exigente que la especificacin de materiales del servicio (por
ejemplo, vapor de baja presin):
19.6.
Sistemas de Alivio de Presin

Los arreglos tpicos asociados a los sistemas de alivio de presin son
mostrados en el DEN Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de Presin,
N 925-IN120-P09-GUD-010.
19.7.
Drenajes
A)
Recipientes
Los arreglos para las tuberas de drenaje de recipientes dependen del tipo
de lquido y del sitio de disposicin final de los desechos. El tamao es
como se indica en el DEN Bases y Criterios de Diseo, N 925-IN120P09-GUD-001.
La distancia mnima de 600 mm es requerida en los casos que se
puede producir hielo durante el drenaje en la parte externa de la
vlvula.
925-IN120-P09-GUD-006
101 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

a)
z
Fluidos inflamables y no txicos.
Opcin 1: La especificacin de materiales es ms exigente corriente

arriba de la ltima vlvula de bloqueo en la lnea de drenaje:
Opcin 2: La especificacin de materiales es ms exigente en el

sistema de recoleccin de drenaje:
925-IN120-P09-GUD-006
102 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
b)
Una vlvula de globo puede instalarse en la lnea hacia del drenaje

cerrado, si el control de flujo es importante. Las consideraciones son:
tiempo de vaciado, presencia de slidos, viscosidad del fluido,
diferencia entre las presiones de operacin, etc.
925-IN120-P09-GUD-006
103 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Opcin 2: La especificacin
de materiales es ms exigente en el
c)
Fluidos como gas natural licuado (GNL), gas licuado de petrleo

(GLP), lquidos de gas natural (LGN) o txicos no viscosos ni sucios.
925-IN120-P09-GUD-006
104 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Opcin 2: La especificacin
de materiales es ms exigente en el
d)
Fluidos no inflamables ni txicos:
925-IN120-P09-GUD-006
105 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

B)
z
Estaciones de vlvulas de control
La cantidad y ubicacin de los drenajes de las estaciones de vlvulas de

control, son definidas a continuacin:
19.8.
a)
Vlvulas con falla abierta (FO). La vlvula de drenaje es requerida

nicamente corriente arriba:
b)
Vlvulas con falla cerrada (FC) o en la ltima posicin de operacin

(FL). La vlvula de drenaje es requerida corriente arriba y corriente
abajo:
Lneas de Despresurizacin
El arreglo de despresurizacin automtica incluye la vlvula de
despresurizacin (BDV, blow down valve), el orificio de restriccin (RO) y la
vlvula de bloqueo corriente abajo (para aislamiento del resto del sistema de
despresurizacin o alivio). El cambio de la especificacin de material para baja
temperatura es ubicado dependiendo de donde se genere la baja temperatura:
925-IN120-P09-GUD-006
106 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

A)
La baja temperatura se genera zdirectamente corriente abajo del RO y para

evitar una fractura del material por conduccin de temperatura, el cambio
de la especificacin de material para baja temperatura est ubicado
corriente abajo de la vlvula de despresurizacin:
B)
La baja temperatura se genera en alguna parte del sistema de

recoleccin, por tal motivo solo es requerido que la seccin de lnea
corriente abajo de la ltima vlvula tenga una especificacin de material
para baja temperatura:
925-IN120-P09-GUD-006
107 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

19.9.
z
Cambios de Especificacin de Materiales
de Tuberas
Los siguientes esquemas muestran ejemplos de donde indicar cambios de

especificacin de los materiales de las lneas.
A)
Estaciones de vlvulas de control o autorreguladoras de presin.
El cambio de especificacin en la estacin de control aplica si se ha

realizado el anlisis de la contingencia de falla de vlvula de control y el
sistema de baja presin se encuentra protegido de manera adecuada,
consulte el DEN Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de Presin,
N 925-IN120-P09-GUD-010.
925-IN120-P09-GUD-006
108 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

B)
z
Bombas con diferencia en la clasificacin
de presin-temperatura de la
lnea de descarga y de succin:
ESP. DE MATERIAL 1ACD: BAJA PRESIN

ESP. DE MATERIAL 2ACD: ALTA PRESIN
C)
Drenajes de equipos o lneas, vase la Seccin 19.7.
D)
Lneas de despresurizacin, vase la Seccin 19.8.
E)
Estaciones de trampas de vapor:
925-IN120-P09-GUD-006
109 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

19.10. Lneas de Gas de Purga
Las lneas de inyeccin de gas de purga, hacia el sistema de alivio de presin,

son provistas de un rotmetro y siguen el esquema mostrado a continuacin:
19.11. Instrumentos de Presin en la Succin de las Bombas

Los instrumentos de medicin de presin (manmetros, transmisores o
interruptores) se ubican corriente abajo del filtro de succin de las bombas.
[EL INTERRUPTOR O TRANSMISOR

POR BAJA PRESIN ES SEGN EL
REQUERIMIENTO DEL PROYECTO]
19.12. Trampas de Vapor Asociadas a Equipos

[EL TIPO DE FILTRO (Y O T)
DEPENDE DE LO ESTABLECIDO EN
EL ESPECIFICACIN DE TUBERAS]
925-IN120-P09-GUD-006
110 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

20.
z
DIAGRAMAS DE DEMOLICIN O DESMANTELAMIENTO
Los diagramas de demolicin o desmantelamiento (DdD) aplican a los

Proyectos, en los cuales se realizan remodelaciones, readecuaciones y/o
ampliaciones a instalaciones existentes. Los DdD muestran las modificaciones
a ser realizados en equipos, tuberas e instrumentos; pero tambin, las nuevas
secciones para la instalacin.
En la medida posible, las modificaciones se muestran en los DTI de las
instalaciones existentes. En los Proyectos donde es necesario emitir diagramas
de demolicin por separado, se elaboran dos juegos de DTI. Un juego muestra
los cambios, esto son los diagramas de demolicin. El otro juego muestra el
estado final de las instalaciones (DTI finales), luego de haber sido realizadas
las modificaciones.
Los DdD llevan la etiqueta SOLO PARA DE DEMOLICIN (o
DESMANTELAMIENTO) (ONLY FOR DEMOLITION) cerca del cajetn de
revisin.
20.1.
Numeracin
La numeracin de los DdD es igual que los DTI finales, pero se agrega la letra
D al final del No. de NorthAm Engineering y si aplicase, tambin al No. de El
Cliente.
20.2.
Indicacin de Modificaciones o Nuevas Instalaciones

A)
Los equipos, tuberas e instrumentos nuevos se muestran en lneas ms

gruesas que las lneas de procesos principales y son limitados por una
nube y los puntos de empalme:
925-IN120-P09-GUD-006
111 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[NUBE ABARCANDO TODA

LA NUEVA SECCIN]
[TRINGULO DE REVISIN PARA LA PRIMEA
REVISIN (la letra a es un ejemplo)]
B)
Las secciones nuevas mantienen la nube general (entre los puntos de

empalme) para cada revisin de los DTI. Las modificaciones dentro de las
secciones nuevas incluyen otra nube el correspondiente tringulo de
revisin:
[NUBE INVERSA Y TRINGULO DE

REVISIN PARA INDICAR UNA
MODIFICACIN EN LA NUEVA SECCIN]
[SE MANTIENE LA NUEVA ABARCANDO LA NUEVA SECCIN]
925-IN120-P09-GUD-006
112 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

21.
C)
Las secciones para demolicinz (o desmantelamiento) se indican con una

nube rellena con lneas delgadas diagonales en la orientacin de izquierda
a derecha:
D)
Las modificaciones que no son de cambio total de equipo, tuberas o

instrumentos, se acompaan de notas descriptivas en el DdD. Ejemplos:
el cambio de los internos de una columna y el cambio del asiento de una
vlvula de control.
E)
Los hexgonos de los puntos de empalme son ubicados por encima de las
lneas horizontales y a la izquierda de las lneas verticales, si el espacio lo
permite.
DIAGRAMAS DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO

El diseo de los equipos, lneas y accesorios del sistema contra incendio es
responsabilidad de la Disciplina de Tuberas. La elaboracin de los DTI de
dicho sistema es responsabilidad compartida entre la Disciplina de Procesos y
Tuberas. La numeracin y emisin de estos DTI es realizada por la Disciplina
de Procesos.
La Propuesta incluye las horas estimadas por la Disciplina de Procesos, si tiene
responsabilidad compartida en la elaboracin de los DTI del sistema contra
925-IN120-P09-GUD-006
113 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
A
Rev.

z
incendio. Consulte el DEN Instructivo
para la Elaboracin de Propuestas de
Ingeniera, N 925-IN100-A90-GUD-002.
22.
REFERENCIAS
Leyenda de la ubicacin de las referencias:
Servicio de Estndares Internacionales en la N-NET.
[1]
ANSI/ISA-75.05.01-2000 (R-2005). Control Valve Terminology.
[2]
ANSI/API Specification 5L (ISO 3183:2007). Specification for Line Pipe.

Forty-Fourth Edition, October 2007. Errata 1, January 2009. Addendum 1,
February 2009. Addendum 2, March 2010.
[3]
ASME B16.5-2003. Pipe Flanges and Flanged Fittings
[4]
ASME B31.1-2010. Power Piping.
[5]
ASME B31.3-2010. Process Piping.
[6]
ASME B31.8-2010. Gas Transmission and Distribution Piping system.
[7]
ASME B36.10M-2004. Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
[8]
ASME B36.19M-2004. Stainless Steel Pipe.
[9]
Especificacin CFE. CFE-0TUB0-34. Clasificacin de Materiales para

Tuberas.
[10] Especificacin CFE. CFE-G0000-18. Gua de Diseo para la Identificacin

y Representacin de Instrumentacin en Centrales.
[11] Especificacin CFE. CFE-L0000-30. Terminologa de Comisin Federal de
Electricidad.
[12] Especificacin PEMEX. P.2.0401.01. Simbologa de Equipo de Proceso.
[13] Especificacin PEMEX. P.2.0401.02. Simbologa e Identificacin de
Instrumentos.
[14] ISA S5.1 Instrumentation Symbols and Identification.
[15] Lineamiento PEMEX. P.1.0000.06.
Documentos Tcnicos de Ingeniera.
Estructuracin
de
Planos
925-IN120-P09-GUD-006
114 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
[16] Norma Oficial Mexicana. NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de

Unidades de Medida.
[17] Norma de Referencia PEMEX. NRF-032-PEMEX-20051. Sistemas de
Tubera en Plantas Industriales, Diseo y Especificaciones de Materiales.
[18] Procedimiento CFE. CPT-D10. Elaboracin, Numeracin, Verificacin,
Aprobacin y Control de Dibujos.
Revisar la pgina de PEMEX (www.pemex.com) para estar al tanto de la entrada en vigor de la

NRF-032-PEMEX-2011.
925-IN120-P09-GUD-006
115 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
ANEXO 1 TIPOS
DE
VLVULAS
SEGN LA
CLASE
Y EL
SERVICIO
925-IN120-P09-GUD-006
116 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z son un resumen del DEN Instructivo de
Los cuadros mostrados en este anexo
Especificaciones de Materiales de Tuberas, N 925-IN140-T05-GUD-011
Libraje
Clase
Servicio
Globo
1ACD
Fluidos de procesos en
general
1/2" a 42"
1/2" a 12"
1AGA
Aire de procesos y agua

potable
1/2" a 4"
1/2" a 4"
1ALD
Baja temperatura
1/2" a 42"
1/2" a 12"
1AUB Proceso corrosivo

1BCE
general
1/2" a 12"
1/2" a 12"
1BRE Hidrocarburos corrosivos
1/2" a 30"
1/2" a 12"
1BSA
1/2" a 24"
1/2" a 8"
Criognico
1CCH Soda custica (rea A/B)
1/2" a 8"
1CMB Soda custica (rea C)
1/2" a 8"
Agua corrosiva de procesos

y de mar
1/2" a 24"
1DNA Agua salada
1/2" a 3"
Agua + fenoles con trazas de

HCl
Alta temperatura y fluidos

corrosivos
1LCG
Medio vaco
1LKD
Baja temperatura
1/2" a 10"
10" a 24"
3" a 8"
1/2" a 8"
4" a 36"
1/2" a 8"
1/2" a 8"
6"
1/2" a 24"
1/2" a 10"
1/2" a 24"
1" a 4"
1/2" a 24"
1/2" a 24"
1/2" a 8"
1/2" a 10"
1PCD Agua de procesos (corrosiva)
1/2" a 4"
1/2" a 4"
1SCD Vapor y condensado de agua
1/2" a 24"
1/2" a 12"
1/2" a 16"
1/2" a 8"
Agua para combate de

incendios
1/2" a 8"
1/2" a 2"
1MCD Alto vaco
1TCD
Tapn
1/2" a 12"
1GND Proceso cido

1HKE
Bola
(esfrica)
4" a 36"
1CSB Proceso corrosivo
1FHB
Mariposa
2" a 12"
1/2" a 42"
1CNA
150
Compuerta
4" a 36"
1/2" a 10"
6" a 24"
1/2" a 2"
925-IN120-P09-GUD-006
117 de 121
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Libraje
300
Clase
Servicio
Compuerta
Globo
3ACD
general
1/2" a 42"
1/2" a 12"
3ALD
Baja temperatura
1/2" a 42"
1/2" a 12"
3ARD
general
1/2" a 10"
1/2" a 30"
3BCE
general
1/2" a 42"
1/2" a 12"
3BRE
Hidrocarburos corrosivos
1/2" a 10"
1/2" a 30"
3CRC
1/2" a 30"
1/2" a 8"
3CSB
Proceso corrosivo
1/2" a 24"
1/2" a 12"
3DMB
cido fluorhdrico
3DSA
1/2" a 12"
1/2" a 12"
3ESA
general
1/2" a 24"
1/2" a 12"
3HKE

corrosivos
1/2" a 24"
1/2" a 24"
3LKD
Baja temperatura
1/2" a 24"
1/2" a 8"
3SCD
Vapor y condensado de
agua
1/2" a 42"
1/2" a 12"
1/2" a 8"
Mariposa
Bola
(esfrica)
Tapn
1/2" a 10"
3" a 24"
1/2" a 2"
925-IN120-P09-GUD-006
118 de 121
3" a 8"
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Libraje
Clase
Servicio
Compuerta
Globo
6ACD
general
1/2" a 42"
1/2" a 8"
6ARD
general
1/2" a 30"
1/2" a 12"
6BRE
1/2" a 30"
1/2" a 8"
6CRC
1/2" a 24"
1/2" a 8"
6CSB
Proceso corrosivo
1/2" a 12"
1/2" a 8"
6DSA
1/2" a 12"
1/2" a 12"
6ESA
general
1/2" a 12"
1/2" a 8"
6HKE

corrosivos
1/2" a 24"
1/2" a 8"
6IKB
Alta temperatura
3/4" a 6"
3/4" a 6"
6SCD
agua
1/2" a 42"
1/2" a 8"
9ACD
general
1/2" a 16"
1/2" a 12"
9ARD
general
1/2" a 16"
1/2" a 12"
9BRE
1/2" a 16"
1/2" a 12"
9DSA
1/2" a 12"
1/2" a 12"
9ESA
general
1/2" a 24"
1/2" a 12"
9HKE

corrosivos
1/2" a 6"
1/2" a 6"
9SCD
agua
1/2" a 16"
1/2" a 12"
Mariposa
Bola
(esfrica)
3" a 24"
600
900
925-IN120-P09-GUD-006
119 de 121
Tapn
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
Libraje
Clase
15ACD
15ARD
1500
15HKE
15SCD
Servicio
general
general
corrosivos
agua
Compuerta
Globo
1/2" a 16"
1/2" a 12"
1/2" a 16"
1/2" a 12"
1/2" a 4"
1/2" a 4"
1/2" a 16"
1/2" a 12"
Mariposa
Bola
(esfrica)
925-IN120-P09-GUD-006
120 de 121
Tapn
DPTO. PROCESOS
925-IN120-P09-GUD-006
Rev.

z
ANEXO 2 DIAGRAMAS
DE
SIMBOLOGA
(925-IN120-P09-GUD-006-2.zip)
925-IN120-P09-GUD-006
121 de 121

925 In120 P09 Gud 006

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

925 In120 P09 Gud 006

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DPTO.

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

La Disciplina de Procesos tiene como responsabilidad la elaboracin de los

USO DE LOS CRITERIOS Y LA NORMATIVA

Los criterios especificados por el Cliente tienen prioridad sobre los

El usuario de este DEN tiene la obligacin de utilizar la revisin ms

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

PROCEDIMIENTOS DE NORTHAM ENGINEERING

Procedimiento para el Uso de Listas de

Procedimiento para la Identificacin, Registro y

Procedimiento para la Realizacin de Diseo

Instructivo para Elaboracin de Propuestas de

Gua para Dibujo de Planos

Desarrollo Organizacional (DO110)

Niveles de Aprobacin de Productos (NAP) y

Planificacin y Control (PC100)

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

Listas de Verificacin de Procesos

Diagrama de Flujo de Procesos

Diagramas de Flujo de Servicios

Diagramas de Tuberas e Instrumentacin

Procedimiento de Control de Materiales

INSTRUCCIONES DE TRABAJO DE NORTHAM ENGINEERING

Bases y Criterios de Diseo

Gua para los Datos de Procesos de las Vlvulas

Gua para la Elaboracin de los Diagramas

Gua de Diseo para los Sistemas de Alivio de

Gua para el Diseo de los Equipos Finales de

Gua sobre los Materiales de Construccin y la

Gua para el Dimensionamiento

Especificacin Tcnica de Aislamiento

Instructivo de Especificaciones de Materiales de

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

American Society of Mechanical Engineers

Control and Safety Devices

American Petroleum Institute

Comisin Federal de Electricidad

Diagrama de Demolicin, Desmantelamiento

Diagrama de Flujo de Procesos (PFD: Process Flow Diagram)

Dimetro Nominal [en milmetros]

Diagrama de Tuberas e Instrumentacin (P&ID: Piping and

Hazard and Operability Analysis: Anlisis de riesgo y

Documento Estandarizado NorthAm Engineering

International Society for Measurement and Control

International Organization for Standardization: Organizacin

Niveles de Aprobacin de Productos

Nominal Pipe Size: Tamao Nominal de la Lnea [en pulgadas]

Net Positive Suction Head: Altura Neta de Succin Positiva o

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

Las Lecciones Aprendidas estn disponibles a travs de la N-NET. El sistema

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

Trmino que incluye los Diagramas de Flujo de Procesos, los Diagramas de

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

Diagrama que describe la secuencia del proceso, su automatizacin y control,

Equipo Final de Alivio y Venteo

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

Especificacin de Materiales de la Lnea (Piping Material Specification)

Consulte el DEN Instructivo de Especificaciones de Materiales de Tuberas,

GUA PARA LA ELABORACIN DE LOS

El dispositivo de cierre va la posicin