Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Guatemala, 2007
MANUAL
Guatemala, 2007
Licenciado. Alfredo
Antonio Privado
Medrano
Ingeniero Manuel
Enrique Lezana Minera
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Equipo tcnico
COLABORADORES
Dra .Linda Valencia
Dra. Noem Moscoso
Dra. Patricia Portillo Arellano
Dr. Edwin Solrzano
Dr. Rubn Mayorga
Sr. Csar Galindo
Dra. Gabriela Paz Bayley
Dra. Nora Castro
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
ndice
Presentacin......................................................................................... 1
Introduccin......................................................................................... 3
Objetivo general.................................................................................. 4
Marco legal.......................................................................................... 4
Situacin Epidemiolgica de las ITS................................................... 5
Relacin entre la infeccin por ITS y VIH........................................... 9
Factores que contribuyen a la diseminacin de las ITS.................. 10
Importancia del Control de las ITS..................................................... 11
Manejo de las infeciones de transmisin sexual.............................. 12
Manejo integral de casos de ITS a travs del manejo
sindrmico............................................................................................ 22
Infecciones de transmisin sexual no comprendidas dentro del
manejo sindrmico.............................................................................. 42
Educacin para el/la paciente con ITS............................................ 52
Glosario................................................................................................. 62
Bibliografa............................................................................................ 69
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Presentacin
Las Infecciones de Transmisin Sexual (ITS) producen consecuencias serias
para la salud, lo cual repercute social y econmicamente en nuestro pas,
ahora mucho ms claro el problema debido a la comprensin de su
asociacin con el VIH.
El hecho de que todas las ITS se pueden prevenir y que muchas de ellas
son curables, el control, prevencin y atencin de las mismas es un punto
importante a reforzar en los servicios de la red nacional de salud dentro del
contexto de la respuesta nacional a la epidemia del VIH.
El objetivo del Manual de atencin integral de las ITS con nfasis en el Manejo
Sindrmico es establecer pautas de funcionamiento en los servicios de salud
\GHVXSHUVRQDODQGHUHGXFLUODGLVHPLQDFLyQGHODV,76EDViQGRVHHQ
el abordaje con Manejo Sindrmico, que representa una alternativa de
DWHQFLyQ RSRUWXQD EDVDGR HQ HYLGHQFLD FLHQWtFD GH HVWH SUREOHPD GH
salud.
Se hace la presentacin de esta herramienta de apoyo como resultado
GH UHYLVLRQHV ELEOLRJUiFDV \ UHXQLRQHV GH WpFQLFRV H[SHUWRV HQ HO WHPD
de diferentes instituciones pblicas, privadas y de la cooperacin
internacional.
Este manual va dirigido a los proveedores de salud como parte del
paquete bsico de capacitacin establecido en la estrategia nacional de
abordaje de las ITS, con lo cual se espera contribuir en el fortalecimiento
de las competencias tcnicas del personal en el proceso de educacin
continua.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
1. Introduccin
Las Infecciones de Transmisin Sexual (ITS) -nueva nomenclatura que fue
aprobada por la Organizacin Mundial de la Salud, el 11 de agosto de 1998sustituye al termino Enfermedades de Transmisin Sexual (ETS).
/DV ,76 LQFOXLGR HO 9LUXV GH ,QPXQRGHFLHQFLD +XPDQD 9,+ VRQ GH ODV
causas frecuentes de morbilidad y mortalidad dentro de los pases en
desarrollo. Aunque se desconoce la magnitud exacta del problema, la
informacin actual muestra que las ITS en conjunto se encuentran entre las
cinco causas ms importantes de aos perdidos de vida productiva sana,
segn la OMS.
El principal mecanismo de transmisin es por va sexual, sin embargo las
infecciones pueden ocurrir a neonatos por va intrauterina, durante el
parto o lactancia materna. Otras ITS tambin pueden transmitirse por va
VDQJXtQHDHMHPSORVVtOLVKHSDWLWLV%\9,+
Diversos estudios han demostrado la accin facilitadora de las ITS en la
trasmisin del VIH. La deteccin temprana y el tratamiento oportuno de las
ITS son una estrategia primaria de prevencin para disminuir la diseminacin
del VIH/SIDA.
$FWXDOPHQWHVHHVWLPDTXHH[LVWHXQHOHYDGRVXEUHJLVWURHQODQRWLFDFLyQ
de las ITS en los servicios de salud, debido principalmente al carcter
asintomtico de algunas de ellas; otras personas con una ITS no reconocen
los signos y sntomas, por lo que se automedican o los medican en las farmacia
y tambin este tipo de personas regularmente no asisten a los servicios de
salud en bsqueda de atencin debido al estigma y discriminacin de que
son objeto o a la inaccesibilidad que tienen a estos servicios. Por ultimo el
FDUiFWHUGHWDE~TXHPDQWLHQHQODV,76\ORVVLVWHPDVGHFLHQWHVGHUHSRUWH
RQRWLFDFLyQGHORVFDVRVHOHYDQWDPELpQHVWHVXEUHJLVWUR
Siendo las ITS un problema de salud pblica, el Ministerio de Salud Pblica, a
travs del Programa Nacional de Prevencin y Control de ITS, VIH y SIDA, con
el propsito de mejorar la atencin en los servicios, considera importante
entre otros elementos la disponibilidad de un Manual de atencin integral
con nfasis en manejo sindrmico de las ITS, que facilite realizar acciones
tanto preventivas como de control de las mismas.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
2. Objetivo general
Implementar la estrategia de Atencin Integral a las ITS en los servicios
del primero y segundo nivel de atencin, para dar respuesta al problema
QDFLRQDOGH,76GHPDQHUDFRQFHUWDGDSODQLFDGD\SURJUHVLYD
3. Marco Legal
La elaboracin y aprobacin del presente manual se fundamenta en el
marco legal que en esta materia determina el Decreto 90-97, Cdigo de
Salud, particularmente los artculos 7, 9, 17, 19, referidos a que tanto el
Cdigo de salud como los reglamentos y normativas son instrumentos de
observancia general, que corresponde al Ministerio de Salud Pblica la
funcin de formular, organizar, dirigir la ejecucin de las polticas, planes,
programas y proyectos para la entrega de servicios de salud a la poblacin
y a formular polticas nacionales de salud, a dictar todas las medidas que
conforme a las leyes, reglamentos y dems disposiciones del servicio,
competen al ejercicio de sus funciones y tiendan a la proteccin de la salud
de los habitantes.
Por otra parte, los artculos 52 y 62 del Cdigo de Salud establecen que se
debern desarrollar acciones que tiendan a evitar la difusin y a asegurar el
control y la erradicacin de las enfermedades transmisibles en todo el territorio
QDFLRQDO\QDOPHQWHTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXGHVUHVSRQVDEOHGHIRUPXODU
evaluar y supervisar acciones dirigidas al control de las enfermedades de
transmisin sexual.
ARTICULO 62: Enfermedades de transmisin sexual y Sndrome de Inmuno
'HFLHQFLD$GTXLULGD(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVUHVSRQVDEOHGHIRUPXODUHYDOXDU
y supervisar acciones dirigidas al control de las enfermedades de transmisin
sexual. Dada la magnitud, trascendencia y otras caractersticas epidemiolgicas
de las Enfermedades de Transmisin Sexual (ETS) y del Sndrome de Inmuno
'HFLHQFLD $GTXLULGD 9,+6,'$ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG DSR\DUi HO GHVDUUROOR
HVSHFtFRGHSURJUDPDVGHHGXFDFLyQGHWHFFLyQSUHYHQFLyQ\FRQWUROGH
ITS, VIH/SIDA, con la participacin de diversos sectores.
/D/H\/H\*HQHUDOSDUDHOFRPEDWHGHOYLUXVGHLQPXQRGHFLHQFLD
KXPDQD9,+\GHOVtQGURPHGHLQPXQRGHFLHQFLDDGTXLULGD6,'$\GH
la promocin, proteccin y defensa de los Derechos Humanos ante el VIH/
SIDA, en el artculo 4 crea el Programa nacional de prevencin y control
de las Infecciones de Trasmisin Sexual (ITS) /VIH/SIDA, como rgano rector
en el mbito nacional en la promocin de la salud, prevencin, vigilancia
epidemiolgica, control, diagnsticos, atencin y seguimiento de las
,QIHFFLRQHVGH7UDQVPLVLyQ6H[XDO,769LUXVGH,QPXQRGHFLHQFLD+XPDQD
9,+\HO6tQGURPHGH,QPXQRGHFLHQFLD$GTXLULGD6,'$
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
1 /RVFDVRVLQFOX\HQVtOLVJRQRUUHD&ODPLGLD\WULFRPRQLDVLVHQHOJUXSRGHKRPEUHV\PXMHUHVGHDDxRV
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Cuadro 13UHYDOHQFLDGH9,+VtOLV\WULFRPRQLDVLVHQ7&6*XDWHPDOD
Puerto
Barrios
Guatemala
San Jos
TOTAL
% no
ponderado
% no
ponderado
VIH
Q
Q
4.2
Q
Q
4.5
6tOLV
ITS
Cualquier ITS Q Q 17.8 Q Q 20.3
Fuente: Estudio Multicntrico sobre Comportamientos y Prevalencias de VIH/ITS en TCS
Cabe resaltar que la prevalencia para otras ITS estudiada fue 21.9% (IC 95%:
18.4%- 25.4%) y que el grupo de TCS ambulantes tuvo las tasas ms altas de
ODV ,76 HVWXGLDGDV LQFOX\HQGR GLIHUHQFLDV VLJQLFDWLYDV SDUD 9,+ ;
S \VtOLV; S
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
1RWLFDFLyQXQLYHUVDOYHQWDMDV
Fuente de informacin para vigilancia de fcil disponibilidad y
recoleccin en los servicios de salud.
Proporciona informacin sobre la carga de las ITS a nivel de los
VHUYLFLRVGHVDOXGORTXHHVLPSRUWDQWHSDUDODSODQLFDFLyQGH
suministros.
%DMRFRQGLFLRQHVHVWDEOHV\QRWLFDFLyQVLVWHPiWLFDORVGDWRV
pueden representar la dinmica que existe en la poblacin.
Permite programar de una manera ms efectiva los formularios,
personal y recursos a utilizar.
Puede usarse para proporcionar una estimacin mnima de la
incidencia nacional.
8VDHOVLVWHPDGHQRWLFDFLyQH[LVWHQWHHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGHQ
todos los niveles
1RWLFDFLyQXQLYHUVDOGHVYHQWDMDV
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
1RWLFDFLyQFHQWLQHODGHVYHQWDMDV
Los puestos centinela pueden no ser representativos de otros sitios
similares en el pas, puesto que sus condiciones son distintas.
La diferencia de calidad en la atencin y servicios con otros centros
similares, perjudica la integracin de la atencin de las ITS en la
atencin primaria.
No permite generar un mnimo de datos o tasas con base en la
poblacin.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
/DV LQXHQFLDV GH ODV ,76 HQ OD WUDQVPLVLyQ GHO 9,+ GHSHQGHQ GH YDULRV
aspectos, entre los que destacan:
La ruptura de las barreras
protectoras de ciertos
rganos
La presencia del virus
La concentracin de clulas
de la serie blanca debido a
LQDPDFLyQHQORVJHQLWDOHV
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
B) Factores de comportamiento:
C) Factores biolgicos:
Infecciosidad: estado de la enfermedad, presencia de otras ITS.
Susceptibilidad: ectopia cervical, falta de circuncisin masculina,
presencia de otras ITS y lugar anatmico de exposicin.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
11
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Ventajas
Realiza el diagnstico
exacto del problema
Desventajas
El diagnstico se realiza con apoyo de
laboratorio
Las pruebas diagnsticas para determinar el
agente causal son costosas
No estn disponibles en la mayora de
laboratorios.
6HUHTXLHUHGHHTXLSRVRVWLFDGRFRVWRVR\GH
escasa disponibilidad en la
mayora de laboratorios
El tratamiento es
HVSHFtFRSDUDHO
problema
B. Manejo clnico
El diagnstico se realiza a travs de la experiencia clnica del examinador. Muchos
clnicos consideran que el examen fsico puede dar el diagnstico etiolgico,
como la uretritis gonoccica, en el caso de la secrecin uretral en el hombre. Sin
HPEDUJRODVHQVLELOLGDG\HVSHFLFLGDGGHOGLDJQyVWLFRFOtQLFRHVSREUHFXDQGR
se compara con los del laboratorio.
(OGLDJQyVWLFRFOtQLFRQRSHUPLWHLGHQWLFDULQIHFFLRQHVPL[WDVTXHGHEHQVHU
tratadas simultneamente
Ventajas
Desventajas
Proporciona tratamiento
inmediato
No requiere apoyo de
laboratorio
3RVHHEDMDVHQVLELOLGDG\SRFDHVSHFLFLGDG
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
C. Manejo sindrmico
Un sndromeHVXQJUXSRGHVtQWRPDVTXHDTXHMDQDODSHUVRQD\pVWDUHpUH
al realizar la historia clinica, sumados a los signos que se observan o se
LGHQWLFDQGXUDQWHHOH[DPHQItVLFR
(OSURSyVLWRGHOPDQHMRVLQGUyPLFRHVLGHQWLFDUXQRGHHVWRVVtQGURPHV\
manejarlo adecuadamente. Los sndromes incluidos son aquellos causados
por organismos que pueden responder a tratamiento. Si no son tratados,
producen consecuencias severas.
Caractersticas principales del manejo sindrmico:FODVLFDORVSULQFLSDOHV
agentes causales, segn los sndromes clnicos que inducen, se vale de los
XMRJUDPDV SDUD D\XGDU D GHWHUPLQDU ODV FDXVDV GH XQ VtQGURPH GDGR
proporciona tratamiento oportuno para las causas ms frecuentes del
sndrome, promueve la atencin a las parejas sexuales, la educacin para
que los pacientes reduzcan el comportamiento de riesgo y cumplan con el
tratamiento, as como la promocin y uso correcto del condn.
Ventajas
14
Desventajas
No necesita de laboratorio
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Historia clnica
Examen fsico
Manejo sindrmico
Educacin, orientacin, bsqueda de contactos
E. Historia clnica
Hacer la historia clnica tiene como objetivo obtener informacin sobre los
sntomas, antecedentes mdicos y antecedentes generales (incluyendo
los sexuales), para realizar un manejo adecuado del paciente. Se debe
mantener una buena comunicacin con el usuario(a) garantizndole
FRQGHQFLDOLGDG\SULYDFLGDG
Algunos aspectos que se deben tener en cuenta cuando se elabora una
historia clnica son:
Establecer una buena comunicacin mediante tcnicas verbales y
no verbales. Comenzar con preguntas abiertas durante la entrevista,
\QDOL]DUFRQSUHJXQWDVFHUUDGDVPDQWHQHUODFRQGHQFLDOLGDG
Requerir datos generales
Establecer la enfermedad actual del o la paciente
Interrogar acerca de su historia sexual
Realizar la evaluacin de riesgo
Investigar los antecedentes mdicos y gineco-obsttricos
Preguntar si se ha realizado citologa exfoliativa, PAP ( con tincin
de Papanicolaou)
F. Forma intimidatoria de entrevistar a un paciente
Recuerde que muchas de las preguntas que se hacen en la historia
clnica del o la paciente con ITS son difciles de contestar por tratarse de
una infeccin de sus genitales. Este sentimiento de incomodidad puede
ocasionar que no desee responder a las preguntas, no diga la verdad, no
comparta informacin importante, y no regrese a la prxima visita.
Algunos de los siguientes hechos pueden ocasionar la incomodidad del o
la paciente:
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
15
16
Cul es su nombre?
Qu edad tiene?
Cual es su direccin?
El sexo de la paciente(a)?
Lugar y fecha de nacimiento?
Ocupacin y ocupacin de su(s) pareja(as)?
Referido si o no?
Estado civil: Casada, Soltera, Unida Viuda, Separada/divorciada
Educacin: Analfabeta, Primaria Completa, Secundaria, incompleta,
6HFXQGDULDFRPSOHWD'LYHUVLFDGR8QLYHUVLWDULR6DEHOHHU\HVFULELU
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
c. Antecedentes mdicos
Historia de ITS anteriores:
Ha tenido alguna(s) ITS usted y su(s) pareja(s) anteriormente?
De qu tipo?
En qu fecha? Cul fue el tratamiento, lo complet y la
respuesta del mismo? Cul fue el resultado de los exmenes?
Su pareja(s) sexual(es) tambin fue tratada? En qu fecha?
Cul fue el resultado de los exmenes?
Tratamientos y alergias:
17
Historia sexual:
Historia sexual: se encamina a evaluar el comportamiento de riesgo del
o la paciente. Es importante pedir permiso para hacerle preguntas sobre
su vida sexual. Si desea, las contesta, y si no, no. A ningn paciente se
le debe preguntar insistentemente sobre su estilo de vida sexual, si no la
quiere contestar.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Mujeres
Antecedentes ginecolgicos
18
(PEDUD]RV1RBBBBB"&67"$ERUWRV")85"3ODQLFDFLyQ
familiar: DIU, Condn, Pldoras, Depoprovera, Quirurgico, Norplant,
Ninguno, otros?
Fecha del ltimo Papanicolaou?
Biopsia, Si ( ) No ( ) ?
Colposcopia, Si ( ) No ( )
Ulcera genital.
lcera genital: S( ) No( ) Es la lcera recurrente?: S ( ) No ( ) Qu
aspecto tiene?:
Le apareci repentinamente? S ( ) No ( ) Tiene dolor o ha aparecido
una hinchazn en la ingle?: S ( ) No ( )
Flujo Vaginal
Flujo vaginal: S ( ) No ( ) Presenta dolor al tener relaciones sexuales?:
S ( ) No ( )
Se le ha atrasado su menstruacin?: S ( ) No ( )
Recientemente ha tenido parto o aborto?: S ( ) No ( )
Tiene secrecin o hemorragia vaginal?: S ( ) No ( )
Usa ducha vaginal?: S ( ) No ( )
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
19
/DSDFLHQWHUHHUHGRORUHQODSDUWHLQIHULRUGHODEGRPHQHOFXDOSXHGH
DFRPSDxDUVHGHHEUHWHPSHUDWXUDPD\RURLJXDOD&XMRYDJLQDO
y dispareunia.
b. Etiologa
Los agentes patgenos mas frecuentes que causan la EPI son Neisseria
gonorrhoeae, Chlamydia trachomatis, y bacterias anaerbicas,
especialmente del grupo de los bacteroides.
c. Manejo
El dolor abdominal bajo en mujeres puede deberse tambin a:
emergencias quirrgicas, como embarazo ectpico, apendicitis; aborto
sptico, absceso plvico.
Cuando se descartan el grupo de emergencias quirrgicas arriba
mencionada como causas del dolor abdominal bajo, y este se asocia
DXMRYDJLQDO\RHEUH\RGRORUDOPRYLOL]DUHOFpUYL[VHFRQVWLWX\HHQ
sndrome de dolor abdominal bajo y representa enfermedad plvica
LQDPDWRULD(3,
Es altamente probable la presencia de una EPI cuando en una mujer se
observan uno o mas de los siguientes signos: dolor a la palpacin de los
DQH[RV XWHULQRV HYLGHQFLD GH LQIHFFLyQ GHO WUDFWR JHQLWDO LQIHULRU XMR
vaginal) y sensibilidad a la movilizacin del cuello uterino.
A continuacin se listan algunas razones por las que deben realizarse
evaluaciones adicionales y referir a la paciente al tercer nivel de atencin
con sndrome de dolor abdominal bajo:
El diagnstico es incierto y no puede excluirse emergencias
quirrgicas, como la apendicitis o embarazo ectpico.
Se sospecha la presencia de un absceso plvico
/DJUDYHGDGGHODHQIHUPHGDGSpOYLFDLQDPDWRULDH[FOX\HHO
tratamiento ambulatorio
La paciente est embarazada, parto o aborto reciente
La paciente no respondi al tratamiento ambulatorio
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
33
en tabla
34
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
c. Manejo
La morfologa y presentacin clnica de las lceras generalmente no sirven
para diferenciar su etiologa dado que puede existir ms de un agente causal
en la misma lesin. Adems, la apariencia de las lesiones puede alterarse por
sobre infeccin, estadios avanzados o el uso previo de tratamiento (tpico
RQR(QWUHODV~OFHUDVJHQLWDOHVPiVIUHFXHQWHVVyORODVtOLV\HOFKDQFUR
blando o chancroide tienen tratamiento curativo, mientras que el herpes
genital slo tiene un tratamiento paliativo y no evita las recurrencias.
Existen presentaciones atpicas, especialmente en personas VIH positivas.
7RGD SHUVRQD FRQ ~OFHUD JHQLWDO GHEH UHFLELU WUDWDPLHQWR SDUD VtOLV \
chancro blando o chancroide al mismo tiempo, dado que son las etiologas
curables ms frecuentes en nuestro medio.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
36
7
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
38
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
H. Sindrome de Proctitis
D'HQLFLyQ
/DSURFWLWLVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOHVXQDLQDPDFLyQOLPLWDGDDODPXFRVD
rectal, se produce como consecuencia de la inoculacin rectal directa de
los patgenos tpicos de ITS a travs del coito genital- anal, oral-anal. En la
mayora de los casos es sintomtica.
b. Etiologa
Los principales patgenos de transmisin sexual del sndrome son: Neisseria
gonorrhoeae, chlamydia trachomatis.
Otros patgenos causales son: Shigella, Salmonella, Campilobacter, Giardia
lamblia, Entamoeba histolytica o infecciones oportunista debidas a Isospora,
Cytomegalovirus, Cndida, Cryptosporidium, Mycobacterium avium.
Adems debemos descartar procesos malignos como linfoma, sarcoma de
Kaposi, carcinoma espinocelular.
c. Manejo
El dolor anorrectal, la secrecin rectal sanguinolenta y mucopurulenta
indican una proctitis. Se producen tambin tenesmo y estreimiento. En
algunos casos adenopata inguinal y retencin urinaria aguda.
39
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
40
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Tratamiento
1. Ceftriaxona
2. Doxiciclina
&LSURR[DFLQD
4. Metronidazol
5. Clotrimazol vulos
6. Clortrimazol crema vaginal
7. Penicilina Benzatnica
8. Eritromicina
3RGROLQDDO
10. Aciclovir
11. Azitromicina
12. Benzoato de Bencilo
13 Hexacloruro de benceno
al 1% (Lindano)
14. Clindamicina
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Laboratorio
VDRL S ( ) No ( ) RPR S ( ) No ( ) GRAM de secrecin uretral S ( ) No ( )
Candidiasis: Microscopa: Frote en fresco de secrecin vaginal con una gota
de KOH al 10% S ( ) No ( )
Tricomoniasis: Frote en fresco, 1 gota de secrecin vaginal con solucin
salina S ( ) No ( )
Vaginosis bacteriana: Presencia de clulas clave en el microscopio S ( )
No ( ) Uso de K0H al 10% en secreciones vaginales (olor a pescado) S ( )
No ( ) PH Vaginal (superior 4.5) S ( ) No ( )
Prueba de deteccin del VIH S ( ) No ( )
Se brind consejera? S ( ) No ( )
Se entreg condones S ( ) No ( )
Cantidad: ----------------------Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
41
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
%6tOLV
/DVtOLVHVXQDHQIHUPHGDGLQIHFFLRVDGHELGDDO7UHSRQHPD3DOOLGXP
Es de gran cronicidad, tiene manifestaciones sistmicas y capacidad
de comprometer cualquier parte del cuerpo. Es distinguible por un lado,
SRU PDQLIHVWDFLRQHV RULGDV \ SRU RWUR SRU PXFKRV DxRV GH ODWHQFLD
DVLQWRPiWLFD /D VtOLV HV FDSD] GH VLPXODU PXFKDV HQIHUPHGDGHV HV
transmisible a la descendencia, y tratable al punto de cura presumible.
(Stokes 1945).
/DVtOLVSXHGHVHUDGTXLULGDRFRQJpQLWD
6tOLVDGTXLULGDQRSULPDULD
/DVtOLVWLHQHXQDKLVWRULDQDWXUDOPX\FRPSOHMDTXHFRPSUHQGHGLIHUHQWHV
estadios clnicos. Estos se encuentran detallados en la siguiente tabla
43
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Etapas
- Primaria
(Perodo de incubacin: 10
a 90 das)
Manifestaciones clnicas
- Lesin primaria (chancro
duro en el sitio de la
inoculacin, llamado
FKDQFURVLOtWLFRQLFR
indoloro, regular, bien
demarcado, de bordes
indurados, de base limpia
(sin tratamiento persiste
de 3 a 6 semanas, se cura
espontneamente), esta
se trata segn manejo
sindrmico como lcera
genital.
Tratamiento
- Penicilina
benzatnica,
2.4 millones
I.M dosis
nica
- Linfadenopata asociada:
%LODWHUDOUPHQRVHQVLEOH
tipo caucho
6tOLV
temprana
-Secundaria
(Los signos y sntomas
pueden aparecer entre
3 y 6 semanas luego de
la aparicin del chancro
VLOtWLFRSULPDULR
44
-Latente temprana
(2 a 4 aos despus de que
la ltima manifestacin de - Asintomtico
la enfermedad secundaria
ha desaparecido)
-Latente tarda
(Despus de 2 a 4 aos de
la temprana, constituye
el perodo durante el cual
casi siempre surgen las
manifestaciones terciarias.
6tOLVWDUGtD
dem
- Sintomtica
1HXURVtOLV
(Referir a tercer nivel para
evaluar puncin lumbar
y medicin de VDRL en
lquido cefalorraqudeo)
- Hemorragia, sndromes:
pedunculares, bulbares,
menngeos, tabes dorsal,
parlisis general progresiva
6tOLVFDUGLRYDVFXODU
$RUWLWLVLQVXFLHQFLD
aneurismas, estensis
6tOLVWDUGtDEHQLJQD
- Penicilina
benzatnica,
2.4 millones
de U.I. I.M
cada 8 das
(3 dosis)
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
6tOLVDVRFLDGDDO9,+
/RVUHVXOWDGRVGHXQDLQYHVWLJDFLyQHQ((88GLULJLGDDSDFLHQWHVVLOtWLFRVFRQ
o sin VIH demostraron que no haba diferencia de respuesta al tratamiento
entre los dos grupos de pacientes. Sin embargo, se recomienda todava el
WUDWDPLHQWRGHODVtOLVHQSDFLHQWHVVHURSRVLWLYRVFRQGRVLVGHSHQLFLOLQD
benzatnica de 2.4 millones de U.I. I.M. administradas con 1 semana de
intervalo, en lugar de una sola dosis.
7RGRSDFLHQWH9,+SRVLWLYRFRQVHURORJtDUHDFWLYDSDUDVtOLVGHEHHQYLDUVH
al tercer nivel de atencin para ser sometido a puncin lumbar y descartar
QHXURVLOLV
'LDJQyVWLFRGHVtOLV
3DUDHOGLDJQyVWLFRGHVtOLVVHHPSOHDQHQHOODERUDWRULRWpFQLFDVVHUROyJLFDV
con el objetivo de estudiar las reacciones antgeno-anticuerpos. Esto debido
a que la serologa es un procedimiento que se emplea para investigar la
inmunidad.
([LVWHQGRVWLSRVGHSUXHEDVSDUDGLDJQRVWLFDUODVtOLVHVWDVVRQWUHSRQpPLFDV
y no treponmicas.
a. Pruebas no treponmicas:
1R VRQ DEVROXWDPHQWH HVSHFtFDV SDUD ORV DQWLFXHUSRV GH OD VtOLV VLQ
embargo, son altamente sensibles y prcticas: VDRL (Venerea Disease
Laboratory), RPR( Rapid Plasma Reagent); para efecto de salud pblica
estas pruebas son aplicable en el segundo nivel de atencin sin necesidad
GHSUXHEDVFRQUPDWRULDV
Los resultados falsos positivos ocurren en la poblacin general en un rango
de 1 a 2 %. En general el 90% de los resultados falsos positivos tienen ttulos
PHQRUHV D TXH VLQ HPEDUJR SXHGHQ YHUVH HQ VtOLV ODWHQWH \ IRUPDV
WDUGtDVVLQRVHSXHGHQFRQUPDUFRQSUXHEDVWUHSRQHPLFDVWRGRUHVXOWDGR
arriba de 1:4 debe recibir tratamiento.
Luego de un tratamiento efectivo se espera la cada de los ttulos por lo
menos 4 veces (ej. de 1:16 a 1:4) en los tres meses siguientes, pudiendo
persistir la positividad por ms de 1 ao, dependiendo del valor inicial o de
si el pacientes es VIH (+).
Cuando RPR o VDRL es positivo (+) es necesario determinar la titulacin
(resultado cuantitativo). Un incremento de 2 diluciones respecto al examen
anterior indica infeccin.
El ttulo de RPR baja progresivamente para negativizarse entre los 6 y 12
meses; pero siempre existen variaciones individuales.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
45
b. Pruebas treponmicas:
6RQPiVHVSHFtFDV\VHHPSOHDQSDUDFRQUPDUXQDLQIHFFLyQSDVDGDR
presente.
La pruebas ms utilizadas incluyen el FTA-ABS (reacciones de absorcin de
DQWLFXHUSRV WUHSRQpPLFRV XRUHVFHQWHV \ 0+$73 0LFURKHPDJOXWLQDFLyQ
treponema pallidum). Todas las pruebas treponmicas usan T. Pallidum como
antigeno, se basan en la deteccin de anticuerpos contra componentes
FHOXODUHV GHO WUHSRQHPD \ VRQ XVDGDV FRPR SUXHEDV FRQUPDWRULDV SRU
regla general, se mantienen positiva toda la vida, aunque el paciente haya
recibido tratamiento efectivo, por lo que no son tiles para efectuar el
seguimiento de los casos
F6tOLVHQPXMHUHVHPEDUD]DGDV
Durante el control prenatal se requiere de tamizaje de VDRL o RPR. Todo
UHVXOWDGR UHDFWLYR GHEH VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQ GLDJQyVWLFR GH VtOLV
ODWHQWHWDUGtDVLQUHTXHULUSUXHEDVFRQUPDWRULDV
3DUDHOLPLQDUODVtOLVFRQJpQLWDHOWUDWDPLHQWRTXHVHGHEHDGPLQLVWUDUDOD
mujer embarazada consiste en:
Penicilina benzatnica, 2.4 millones de U.I. I.M cada semana para completar
3 dosis, no importando tiempo de embarazo, para evitar las oportunidades
perdidas. El tratamiento es gratuito.
46
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
47
48
Etiologia
(VXQSURFHVRLQDPDWRULRGHOKtJDGRFDXVDGRSRUHOYLUXVGHOD+HSDWLWLV%
(VHB). Su perodo de incubacin es de 1 a 6 meses con un promedio de 60
a 90 dias.
Transmisin
Contacto sexual
Transmisin de madre a hijo/a.
Uso e intercambio de agujas y jeringas contaminadas; son personas
de mayor riesgo usuarios de drogas I.V. personas con tatuajes.
Por transfusiones de sangre o hemoderivados no analizados,
hemodilis.
Control del paciente y de los contactos
&XDQGRHOSHUVRQDOGHVDOXGLGHQWLTXHDXQDSDFLHQWHFRQ+%$JSRVLWLYR
DQWtJHQRGHVXSHUFLHGHODKHSDWLWLV%GHEHVHJXLUFXLGDGRVDPHQWHORV
siguientes pasos:
a) Ofrecer educacin sobre la enfermedad.
b) Referir al o la paciente, incluyendo embarazadas, al tercer nivel, para su
atencin y seguimiento.
c) Existe vacuna para prevenir la hepatitis B.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
E. Papilomatosis genital
(papiloma o verruga venrea)
Etiologa
Causada por un virus del papiloma humano (VPH). Son ms de 70 genotipos
LGHQWLFDGRVGHORVFXDOHVSXHGHQLQIHFWDUSLHO\PXFRVDORVWLSRV\
Otros (16, 18, 31, 33, 35) estn asociados con la neoplasia cervical.
Diagnstico
El espectro clnico de las infecciones por VPH es amplio. Sus rasgos van desde
completa ausencia de anormalidades epiteliales (infeccin subclnica),
pasando por una variedad de microlesiones visibles slo por ampliacin
a travs de colposcopa o mediante la penescopa despus de aplicar
cido actico compatible con VPH; hasta la presencia de carnocidades
(verrugas) de tamao variable localizados en genitales externos, rea
perianal, conducto anal, uretra, cuello uterino y vagina, ocacionalmente
producen secrecin seropurulenta ftida.
Transmisin
El modo de transmisin es mediante el contacto directo y contacto sexual.
Su perodo de incubacin vara de 6 semanas a 8 meses. O bien puede
permanecer latente por aos.
Tratamiento
3RGROLQD DO HQ WLQWXUD GH EHQMXt DSOLFDFLyQ WySLFD HQ OHVLRQHV
externas; para proteger la piel adyacente a la lesin, se recomienda el
uso de vaselina. Lavar zona tratada despus de 4 horas, repetir aplicacin
semanalmente por 4 semanas; referir al 3er. nivel por falta de respuesta al
tratamiendo, presencias de papilomas grandes o internas; referir a toda
mujer embarazada al 3er. nivel.
El VPH y su relacin con el VIH
Se ha demostrado que el VIH incrementa la reactivacin y expresin de la
infeccin latente del VPH y que este efecto se incrementa con el avance
de la inmunosupresin relacionada al VIH. Los pacientes reinfectados
evolucionan con mayor rapidez a carcinoma invasivo cervical o anal.
Por tales razones se recomienda la realizacin del papanicolaou cervical
como parte de la evaluacin inicial de la mujer infectada por VIH y luego
cada 6 meses.
F. Molusco contagioso
Etiologa
Es una infeccin causada por el virus del gnero Molluscipox virus. Su perodo
de incubacin es de 6 a 7 meses.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
49
Transmisin
Por relaciones sexuales o bien por la utilizacin de ropa contaminada.
Entre sus signos y sntomas est la aparicin de pequeos granos en la regin
genital y otros lugares del cuerpo. Estos parecen ampollas o ppulas de
VXSHUFLHOLVDUPHHVIpULFDFRQXPELOLFDFLyQ(OSURPHGLRGHOWDPDxRGH
las ampollas o ppulas es de 2 a 5 mm de dimetro y su contenido se parece
al queso. Cuando se presiona, se obtiene una perla blanca de consistencia
UPH\OXHJRVDQJUDHVSRQWiQHDPHQWH
En los adultos es comn encontrar lesiones en la parte inferior abdominal,
genitales y muslos. En nios suele presentarse en la cara, el tronco y la zona
proximal de las extremidades. Las lesiones pueden diseminarse en personas
con infeccin por el VIH.
Diagnstico
Clnicamente, el diagnstico es obvio cuando se observan las lesiones
comunes. Sin embargo, en caso de duda, se puede presionar la lesin para
REWHQHU HO PHROOR R SHUOD \ FRORFDUOR HQ XQ SRUWDREMHWR SDUD YHULFDU
inclusiones intracitoplasmticas clsicas, denominadas cuerpos de
molusco, mediante microscopa de campo iluminado.
50
Tratamiento
Cada lesin se cauteriza con nitrgeno lquido o por electrocauterizacin,
si el servicio tiene capacidad de resolucin. Referir al 3er. nivel si no hay
capacidad resolutiva.
H. Escabiosis (sarna, acariasis)
Etiologa.
Esta infeccin es causada por un caro, el Sarcoptes Scabiei, que es un
parsito de la piel. Su perodo de incubacin es de 2 a 6 semanas.
Sntomas y signos que se presentan: prurito intenso, especialmente por la
noche, que puede dar lugar a escoriaciones en la regin genital; pliegues
abdominales y, en las mujeres, en los pezones. Puede haber infeccin
sobreagregada. Las lesiones se observan en formas de ppulas, vesculas o
surcos lineales que contienen los caros o huevos.
Trasmisin.
Esta infeccin se transmite mediante el contacto sexual, contacto de piel a
piel, y ropa contaminada.
Perodo de transmisibilidad: Se transmite mientras no se destruyan los caros
y los huevos.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Diagnstico
Con frecuencia, se hace el diagnstico con base en los hechos clnicos,
aunque el antecedente de exposicin ante una persona con escabiosis
tambin ayuda a este diagnstico.
+DFHU XQ H[DPHQ GHQLWLYR PHGLDQWH OD LGHQWLFDFLyQ PLFURVFySLFD GHO
caro y sus huevos, o bien de las larvas o heces del mismo, mediante un
raspaje de una lesin no escoriada.
Tratamiento
Locin de Benzoato de Bencilo al 25%, tpico una vez al da por la noche,
por 2 das. Baarse antes de la segunda aplicacin, luego baarse a las 24
horas despus de la 2da. aplicacin; plan educacional. Se debe lavar bien
la ropa y las sbanas. Como parte de este procedimiento ser necesario
tratar a la familia y a otras personas que hayan estado en contacto con el
paciente.
I. Pediculosis del pubis (ladillas)
Etiologa
Esta infeccin es causada por un parsito (ladilla o piojo) denominado
Phitirus pubis. Su perodo de incubacin o ciclo vital comprende tres fases:
huevos, ninfas y adulto. Su desarrollo se da durante un promedio de tres
semanas.
Diagnstico
Sntomas y signos:
La presencia de esta infeccin est acompaada por comezn intensa y
escoriaciones en el rea afectada. El parsito tambin puede observarse
en el vello pbico.
Transmisin
Es mediante contacto sexual, o bien, por usar ropa de personas infectadas
o compartir la cama.
Perodo de transmisin: Hay transmisin mientras hayan piojos vivos en la
persona infectada. Las ladillas viven slo dos das separados del husped.
Tratamiento:
Gammabenceno al 1% (Lindano) aplicar en las regiones cubiertas del vello
ubicadas entre el ombligo y el ano, dejar 8 horas. Elimina ladillas adultas,
no liendres por que se recomienda aplicar nuevamente a los 7 das para
eliminar las ladillas recin salidas del huevo.
Contra indicado en el embarazo y la lactancia materna.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
51
Consejera u orientacin
Condn
Contacto (tratamiento de contactos)
Cumplimiento del tratamiento
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Para lograr esto es importante que el/la paciente comprenda que contrajo
su enfermedad a travs de un contacto sexual sin proteccin.
A. Consejera u orientacin
Las acciones de orientacin han tomado un papel primordial debido a su
importancia en los niveles relacionados con el control, prevencin y manejo
teraputico de las personas afectadas por las ITS y el VIH\SIDA.
Todo/a paciente que presente ITS debe recibir orientacin para favorecer
en l/ella los cambios de actitudes y comportamiento que incidan en la
disminucin de su riesgo de adquirir una infeccin.
La orientacin en ITS es una herramienta de comunicacin que ayuda a que
WpFQLFRV \ SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG SXHGDQ HVWDEOHFHU HFD]PHQWH XQD
relacin de ayuda, en la que el orientador/a permite al orientado/a, por medio
GHO GLiORJR H[SUHVDU VXV GXGDV VHQWLPLHQWRV GLFXOWDGHV H[SHFWDWLYDV
emociones y necesidades. Esto de una forma libre, sin que el paciente sienta
el temor de ser rechazado o juzgado. Asimismo, la orientacin motiva la
SDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOODRULHQWDGRD&ODULFDGXGDVGLVPLQX\HWHPRUHV
GHVSHMD PLWRV R FRQLFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ,76 \ WHPDV WDOHV FRPR OD
sexualidad. Todo esto con el objetivo de que la persona orientada pueda
comprender la necesidad de la toma de decisiones responsables en su
comportamiento, as como el cuidado y mantenimiento de su salud y la de
su familia, lo cual incide en la reduccin del riesgo de adquirir la infeccin.
La orientacin dentro del manejo integral del paciente con ITS es fundamental
para el xito de los programas de prevencin, control y atencin de estas
infecciones. El efecto dinmico que existe entre la prevencin o la curacin
de ITS en relacin con las tasas subsecuentes de VIH ha sido ampliamente
demostrado. Por lo que sta redundar y mejorar las condiciones de salud
de la poblacin guatemalteca (ver manual de orientacin- PNS-).
B. Temas a discutir con el/la paciente
a. Comprensin de la enfermedad. El/la profesional de salud deber
encargarse de sealarle al paciente cules son las ITS que lo aquejan,
sus secuelas o complicaciones, tales como epididimitis e infertilidad;
cncer del pene o ano; proctitis, en los hombres; enfermedad plvica;
infertilidad; embarazo ectpico; cncer del crvix en las mujeres e
LQIHFFLyQGHOUHFLpQQDFLGRDFRPRHQHOFDVRGHODVtOLV\HO9,+
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
53
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
C. Evaluacin de riesgo
Persona consultante
Uso de drogas:
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
55
56
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
57
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
59
60
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
61
Glosario
Acceso (a un servicio de ITS)
Tener acceso a la atencin de las ITS, as como buenas vas de comunicacin,
cercana al servicio, horarios adaptados de acuerdo con las necesidades
locales, recurso humano capacitado tcnica y culturalmente, as como
TXHVHVLPSOLTXHHOFLUFXLWRGHDWHQFLyQTXHFXHQWHFRQVXPLQLVWURVSDUD
prestar dicho servicio y que no haya discriminacin ni estigmatizacin.
Alto riesgo (comportamiento o prcticas de)
Se dice que una persona est en alto riesgo cuando, debido a su
comportamiento, tiene la posibilidad de infectarse con algn microorganismo
que le produzca enfermedad. Por ejemplo, algunas conductas de alto
riesgo para las ITS y el VIH/SIDA son: tener mltiples parejas sexuales, tener
relaciones sexuales sin condn y el uso compartido de jeringuillas y agujas.
El haber nacido de una madre infectada, sin control prenatal de VIH e ITS,
tambin constituye una situacin de riesgo.
Adenopata
Trmino utilizado para designar el aumento de volumen de los ganglios
linfticos.
62
Bisexual
Persona que tiene relaciones sexuales tanto con hombres como con
mujeres. La relacin bisexual del hombre es uno de los factores importantes
de transmisin del VIH, el virus que causa el SIDA.
&RQGHQFLDOLGDG
Garanta de proteccin de la cual gozan la informacin personal y el
UHVXOWDGRGHORVH[iPHQHVDQGHDVHJXUDUORVGHUHFKRV\HOELHQHVWDUGH
quien provee la informacin. A excepcin de los profesionales de la salud
directamente responsables de la atencin del paciente, nadie ms debe
saber que se hicieron ciertos exmenes, ni tener acceso a los resultados. La
informacin no se entrega, bajo ninguna circunstancia, a otros trabajadores
de la salud, autoridades sanitarias, patrones, aseguradoras, escuelas o
terceras partes, sin el consentimiento explcito del individuo.
Condn
Es una funda de ltex que se utiliza como barrera en contra del intercambio
de lquidos corporales durante una relacin sexual. Este proporciona un 95%
de proteccin si se usa correctamente.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
'HWHFFLyQRLGHQWLFDFLyQGHFDVR
Actividad utilizada para detectar casos de infeccin previamente
desconocidos. La actividad puede ser pasiva (examen de individuos que
se atienden en un centro sanitario) o activa (la bsqueda de casos entre
contactos o parejas de individuos infectados).
Discriminacin
Hacer distincin al aplicar una medida que tiene un impacto
desproporcionado. Dar un trato injusto con base en una categora, como
por ejemplo, el sexo de una persona, su orientacin sexual, grupo tnico,
edad, nacionalidad, religin o cualquier otra distincin, real o supuesta.
Disuria
Emisin dolorosa o difcil de la orina.
Embarazo ectpico
Desarrollo del huevo fuera de la cavidad uterina.
Epidemiologa
Es el estudio de la incidencia, distribucin y determinantes de una infeccin,
enfermedad u otro acontecimiento relacionado con la salud de una
SREODFLyQ /D HSLGHPLRORJtD VH SXHGH GHQLU HQ WpUPLQRV GH TXLpQ"
dnde?, cundo? y por qu? Es decir, quin sufre la infeccin o
HQIHUPHGDG" GyQGH HVWiQ ORV TXH OD VXIUHQ" JHRJUiFDPHQWH \
en relacin con los otros afectados), cundo ocurre la infeccin o
enfermedad?, qu la causa y por qu ocurri?
Escabiosis
Conjunto de lesiones cutneas producidas por un caro llamado Sarcoptes
Scabiae.
Estigmatizar
0DUFDUDDOJXLHQSRUTXHGLHUHGHODVQRUPDVVRFLDOHVUHDOHVRLPDJLQDULDV
Tratar a una persona como algo vergonzoso, deshonroso o desprestigiado.
Por lo general se estigmatiza a las personas infectadas con VIH/SIDA o a las
FHUFDQDVDHOODV(QODHVWLJPDWL]DFLyQLQX\HQJUDQGHPHQWHORVSUHMXLFLRV
morales, no necesariamente relacionados con la enfermedad misma. Por
ejemplo, se puede estigmatizar a un hombre con SIDA por un prejuicio o
valor moral preexistente sobre la homosexualidad.
Estrategia
6HUHHUHDORVPHGLRVSULPRUGLDOHVSDUDDOFDQ]DUXQREMHWLYR3XHGHLQFOXLU
una o ms actividades o intervenciones. Por ejemplo, una estrategia para
prevenir el VIH/SIDA es la prevencin y control de las ITS a travs del manejo
sindrmico de las ITS.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
63
ITS
Siglas de infeccin de transmisin sexual. Infeccin que se transmite
mediante relaciones sexuales, sin proteccin, entre una persona infectada y
una persona sana. Por ejemplo, el VIH que produce el SIDA es una infeccin
de transmisin sexual.
Factores de riesgo
Son las condiciones o comportamientos que hacen que una persona tenga
la posibilidad de infectarse con una ITS o el VIH. Entre los factores de riesgo
estn: a) Mltiples parejas sexuales sin proteccin; b) el uso de drogas
intravenosas o intramusculares con intercambio de jeringas y agujas; c) la
presencia de una ITS; d) historia de transfusiones de sangre o productos
sanguneos sin ningn control; e) procedimientos quirrgicos realizados en
condiciones donde no se asegure la esterilizacin de los instrumentos usados;
f) tener una pareja sexual que presente los factores antes indicados; e) no
cumplir con las normas de bioseguridad.
Flujograma
UEROGHDFFLyQGHFLVLyQTXHVLJXHSDVRDSDVRXQSUREOHPDORUHVXHOYH\
llega a un resultado. Por ejemplo, en una ITS: a travs de sntomas, signos y
realizacin del examen fsico, se llega a un diagnstico, y como resultado se
le proporciona un tratamiento integral al paciente.
Glande
Extremidad distal del pene.
64
Gonorrea
Secrecin purulenta de la uretra o del crvix (cuello de la matriz), producida
por N. Gonorrhoeae.
Hepatitis viral B
,QIHFFLyQFDXVDGDSRUXQYLUXVTXHLQDPDHOWHMLGRGHOKtJDGR6XYtDGH
transmisin es sexual y sangunea.
Herpes Simplex tipo I, II
Lesiones cutneas en forma de vescula, que dejan pequeas ulceraciones. Es
UHFLGLYDQWHDOUHGHGRUGHRULFLRVQDWXUDOHV\iUHDVGHWUD\HFWRVQHUYLRVRV
Heterosexual
Persona que siente atraccin sexual hacia el sexo opuesto.
Homosexualidad
Atraccin sexual hacia el mismo sexo.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Incidencia
Es la frecuencia de nuevas infecciones, enfermedades u otro acontecimientos
relacionados con la salud, durante un perodo de tiempo determinado.
Incubacin
Perodo de tiempo que va desde la entrada de un microorganismo
al organismo humano, hasta que produce los primeros sntomas de la
enfermedad.
Indicador
Es el nmero, porcentaje, proporcin o tasa que mide el nivel de alguna
condicin de salud en una poblacin, o mide el alcance de los logros de
un proyecto o programa. Por ejemplo, la medicin de la prevalencia del
VIH en trabajadoras comerciales sexuales (TCS); la proporcin de jvenes
que usan el condn; el porcentaje de unidades de salud donde se realizan
correctamente el diagnstico y tratamiento de las ITS.
Infeccin
Entrada, implantacin y desarrollo de un microorganismo patgeno dentro
del organismo humano, el cual produce una reaccin orgnica consecutiva
(enfermedad).
Infeccin asintomtica
Diseminacin de un microorganismo dentro de un organismo sin la
manifestacin de ningn sntoma clnico. La persona que lo porta se llama
portador sano. Por ejemplo cuando se da la infeccin de una persona por
el VIH, sta se convierte en un portador sano hasta que, a travs de los aos,
se vuelve sintomtico y se convierte en un caso de SIDA.
Infecciones oportunistas
Son aquellas infecciones que se dan por grmenes que comnmente no
son patgenos, cuando el sistema inmunitario est debilitado, como en
la infeccin por VIH. Por ejemplo, la candidiasis es un hongo que puede
habitar en la boca de una persona que tiene sus defensas normales y no
causarle enfermedad; mientras que en una persona con defensas bajas, s
causa enfermedad.
Inmunitario (sistema)
Compuesto por los glbulos blancos (leucocitos) y anticuerpos, de
que dispone el individuo para defenderse contra los agentes exteriores,
principalmente contra los microbios (virus, bacterias, hongos y parsitos).
,QPXQRGHFLHQFLD
Incapacidad del sistema inmunitario para proteger al cuerpo en forma
satisfactoria, lo cual resulta en un aumento de la susceptibilidad a varias
infecciones oportunistas y tipos de cnceres.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
65
Inmunodepresin
Disminucin de los medios de defensa inmunitaria del cuerpo humano.
Normas
Informacin que tiene como funcin orientar la conduccin de actividades
GLULJLGDVDOORJURGHXQQHVSHFtFRRTXHGHQHQODVSDXWDVQDFLRQDOHV
de prevencin.
Oportunistas (microbios)
Microbios que viven en equilibrio dentro de un organismo sano, pero que
pueden causar enfermedades cuando las defensas del organismo se
debilitan. Se aprovechan, pues, de la oportunidad que ste ofrece para
atacarlo.
Pareja sexual ocasional, no regular
Cualquier pareja sexual que no sea la pareja estable con quien se ha tenido
relaciones sexuales.
Perodo de ventana
Tiempo que existe entre la infeccin del VIH y la aparicin de anticuerpos
contra el virus detectables en la sangre.
66
Prevalencia
3URSRUFLyQGHXQDSREODFLyQGHQLGDFRPRSRUWDGRUDGHXQDLQIHFFLyQ
enfermedad u otro hecho de inters relacionado con la salud, en un punto
o perodo de tiempo determinado.
Prevencin
Conjunto de medidas que sirven para preservar de enfermedades al
individuo y a la sociedad.
Reinfeccin
Segunda infeccin con el mismo germen u otro semejante.
Relaciones sexuales de menor riesgo
Cualquier prctica sexual que apunta a reducir el riesgo de transmisin de
una ITS o VIH de una persona a otra. Por ejemplo las relaciones sexuales
penetrativas durante las cuales se utiliza el condn.
Retrovirus
Virus cuyo material gentico est formado por ARN, pero que en la clula se
WUDQVFULEHHQ$'1JUDFLDVDXQDHQ]LPDHVSHFtFDODWUDQVFULSWDVDLQYHUVD
El VIH, el virus que causa el SIDA es un retrovirus.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Seropositivo
Persona cuya prueba de deteccin de anticuerpos contra el VIH, el virus del
SIDA, es positiva. Esta persona puede infectar a otra a travs de sus lquidos
FRUSRUDOHVVDQJUHVHPHQXMRYDJLQDOOHFKHPDWHUQD&XDQGRODSUXHED
no detecta anticuerpos se dice que la persona es seronegativa.
SIDA
Es una de las etapas avanzadas de la infeccin por el VIH. Se caracteriza
por el sndrome de desgaste e infecciones oportunistas o ciertos cnceres,
SURSLFLDGRVSRUODLQPXQRGHFLHQFLDGHODSHUVRQD
Signo
Es lo que el mdico observa al hacer el examen fsico. Manifestacin objetiva
de una enfermedad o estadio que el mdico reconoce. Por ejemplo, la
VHFUHFLyQXUHWUDOHQHOKRPEUHRHOXMRYDJLQDOHQODPXMHU
Sntoma
(VORTXHHOODSDFLHQWHOHUHHUHDOPpGLFRGXUDQWHODKLVWRULDFOtQLFDSHUR
que ste no puede ver. Es la manifestacin de una alteracin orgnica o
funcional apreciable solamente por el/la paciente. Por ejemplo, el dolor
TXHUHHUHXQDPXMHUFRQXMRYDJLQDOFXDQGRWLHQHUHODFLRQHVVH[XDOHV
RELHQHODUGRUDORULQDUTXHUHHUHHOKRPEUHTXHWLHQHVHFUHFLyQXUHWUDO
Sndrome
Asociacin de sntomas y signos que puede presentarse como denominador
comn para algunas enfermedades. Por ejemplo, el Sndrome de
,QPXQRGHFLHQFLD$GTXLULGD6,'$
Tamizaje
Es un examen sistemtico para la vigilancia epidemiolgica y de diagnstico
para ciertas enfermedades. Por ejemplo, el anlisis de laboratorio para
prevenir la transmisin del VIH, hepatitis B, hepatitis C y otras infecciones.
Tasa
Es la medida de frecuencia de un evento de salud en una poblacin
dada, durante un tiempo determinado. La tasa se puede expresar como
porcentaje o bien, por un numerador partido un denominador por 1 000 o
100 000.
Trabajador (a) sexual
Persona que intercambia actos sexuales por dinero o bienes.
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
67
Trabajo sexual
Comercio de actos o servicios sexuales a cambio de dinero o bienes. Este
puede ser formal, permanente, profesional o de tipo informal y espordico.
Es un trmino ms amplio que el de prostitucin, el cual suele acarrear
estigma. Al trabajo sexual se le denomina con varios nombres que intentan
disfrazar la naturaleza real del comercio: damas de compaa, masajistas
o acompaantes. Comparado con prostitucin, el trmino trabajo
sexual tiene la ventaja de que se puede usar para describir todas las formas
de empleo en la industria del sexo.
Transmisin
Transferencia de microorganismos (bacterias, virus, hongos, parsitos) de
una persona infectada a una sana, en quien stos se reproducen.
Tratamiento
Conjunto de medios de toda clase (higinicos, farmacolgicos y quirrgicos),
que se ponen en prctica para la curacin o alivio de las enfermedades.
Tratamiento paliativo
Tratamiento que alivia los sntomas, pero no cura la enfermedad.
68
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Bibliografa
Guias para el tratamiento y diagnostico de la Infecciones de Transmisin
Sexual, Organizacin Mundial de la Salud, OMS, 2,005
Normas y procedimientos nacionales para la atencin de las infecciones de
transmisin sexual (ITS)
Secretara de Estado de Salud Pblica y Asistencia Social
Repblica Dominicana, 2003
2. Edicin
Infecciones de Transmisin Sexual
Manual de manejo integral con enfoque sindrmico
Secretara de Salud, Subsecretara de riesgos poblacionales. Departamento
de ITS/VIH/SIDA/TB
Programa Nacional de Control de ITS
Tegucigalpa, Honduras, 2001
Enfermedades de Transmisin Sexual
Gua Nacional de Manejo de Casos de ETS
Ministerio de Salud
Per, 1998
Guas Nacionales de Salud Reproductiva Tomo II
Prevencin, diagnstico y tratamiento de infecciones de transmisin sexual
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social
Guatemala, 2000
Gua para el tratamiento de las infecciones de transmisin sexual
Organizacin Mundial de la Salud, 2003
El control de las enfermedades de transmisin sexual
Un manual para el diseo y la administracin de programas
AIDSCAP/Family Health International, 1997
Atencin de ETS, Manual 2
8VRGHXMRJUDPDV
Organizacin Panamericana de la Salud
Organizacin Mundial de la Salud, 1998
Atencin de ETS, Manual 3
Historia clnica y examen fsico
Organizacin Panamericana de la Salud
Organizacin Mundial de la Salud, 1998
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
69
70
Manual para Abordaje Integral de las Infecciones de Transmisin Sexual con nfasis en el Manejo Sindrmico
Financiado por: