poca colonial: siglos XVI-XVIII[editar]

Los primeros escritores naturales de Guatemala que emplearon el idioma espaol en sus creaciones datan del siglo
XVII. Entre ellos cabe mencionar a sor Juana de Maldonado(1598-1666), a quien se considera la primera poetisa y
dramaturga colonial de Centroamrica, o el historiador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmn que escribi la
Recordacin Florida.
En el campo de la poesa es de suma importancia el cultivo de formas poticas tradicionales escritas para ser
cantadas. Entre estas destaca especialmente el villancicodestinado a los oficios de vsperas de las principales fiestas
del ao litrgico. Esta era la nica ocasin litrgica en la que era permitido cantar en idiomas vernculos, mientras
todas las dems celebraciones eran exclusivamente en latn. En Guatemala como en todo el imperio espaol se
compusieron sainetes, jcaras, tonadas, cantatas y villancicossobre letras en castellano. Entre los autores de estos
poemas, que fueron puestas en msica por ellos mismos, sobresalen Manuel Jos de Quirs (ca. 1765-1790), Pedro
Nolasco Estrada Aristondo, Pedro Antonio Rojas y Rafael Antonio Castellanos (ca. 1725-1791). Este ltimo es uno de
los ms importantes en el mundo hispano y en la msica de Guatemala.
Durante el siglo XVIII la literatura guatemalteca recibi la influencia del Neoclasicismo francs, como demuestran las
obras didcticas y filosficas de autores como Rafael Garca Goyena13 0 o Fray Matas de Crdoba.

Poetas[editar]
Por mandato de los reyes de Espaa, se prohibi, las
penas ms severas, que los colonos de Amrica leyesen
lo que se dio en llamar libros de ficcin, poesas, novelas,
dramas, etc. No haba medio entre nosotros de deleitarse
con la lectura de la obra maestra del genio de Cervantes;
no se poda leer ni a Lope de Vega, ni a Quevedo, ni a
Moreto, etc.
Jos Toribio Medina
en Historia de la literatura colonial de Chile13

Rafael Landvar (1731-1793): poeta y sacerdote jesuita guatemalteco que describi a la Guatemala colonial
del sigloXVIII en sus versos en latn de Rusticatio Mexicana. El jesuita Landvar es considerado como el primer
gran poetade Guatemala. Obligado a exiliarse por la orden del expulsin dictada por Carlos III, viaj
a Mxico primero, y a Italiadespus, donde falleci. Escribi originalmente en latn su Rusticatio mexicana, de
gran xito, as como sus poesas de elogio al obispo Figueredo y Victoria.

Rafael Garca Goyena (1766-1823): escritor, poeta y jurista guatemalteco. Una de sus obras ms conocidas
es Los animales congregados en Cortes.14 Su obra potica tiene carcter didctico y satrico, y est contenida en
el volumenFbulas y poesas varias.15 Su estilo es sencillo, a la vez que agudo, y la estructura de los poemas
ingeniosa.14

Siglo XIX[editar]

Portada de Un viaje al otro mundo pasando por otras partesdel escritor Jos Milla y Vidaurre. En esta obra -escrita durante su exilio
en Estados Unidos y Europa(1871-1874)- presenta al personajeJuan Chapn, que representa al tpico guatemalteco ladino del siglo XIX.

Guatemala logr la independencia de Espaa en el ao 1821, en su deseo por establecer relaciones polticas y
comerciales con otros pases adems de Espaa. La literatura durante esta poca est muy marcada por las luchas
polticas, por lo que predominan el ensayo y el discurso como gneros literarios. Adems, esta poca ve el nacimiento
del periodismo en Guatemala, con figuras como Antonio Jos de Irisarri.16
Durante el siglo XIX comienza a desarrollarse la literatura guatemalteca independiente de la espaola, aunque siguieron
recibindose importantes influencias europeas. Entre los escritores de esta poca cabe mencionar a Mara Josefa
Garca Granados y Jos Batres Montfar -conocido simplemente como Pepe Batres-, quienes escribieron
conjuntamente el Sermn para Jos Mara Castilla, una obra que result escandalosa para la poca. El segundo es
adems autor del poema Yo pienso en ti, uno de los ms conocidos de la literatura guatemalteca.
En la segunda mitad del siglo XIX triunfa el gnero novelesco, merced en especial a Jos Milla y Vidaurre, considerado
como el "padre de la novela guatemalteca", que firm algunas de sus obras con el seudnimo de "Salom
Jil", anagrama de su nombre. Entre sus obras destacan La hija del Adelantado (1866), Los Nazarenos (1867), El
visitador (1867) y El libro sin nombre.
El modernismo hispanoamericano, heredero del simbolismo y del parnasianismo franceses e impulsado por
el nicaragense Rubn Daro, tambin tuvo sus representantes en Guatemala a finales del siglo XIX. En el campo de
la poesa, cabe mencionar a Domingo Estrada,Mximo Soto Hall o Mara Cruz. Enrique Gmez Carrillo, escritor
polifactico y conocido en Europa como el prncipe de los cronistas, representa el modernismo en la prosa.