UNIVERSIDAD NACIONAL SAN AGUSTN

FACULTAD DE FILOSOFA Y HUMANIDADES

ESCUELA PROFESIONAL DE LITERATURA Y LINGSTICA

TRABAJO DE INVESTIGACIN
INCORPORACIN LXICA Y CREATIVIDAD LINGSTICA JUVENIL EN LA
PROVINCIA DE LAMPA, PUNO 2016
CURSO: SEMINARIO DE TESIS
DOCENTES: MG. CLARET CUBA RAIME
DR. GUIDO TORRES ORIHUELA

INTEGRANTES DE GRUPO:
COAQUIRA RAIME, MELIZA
JULA SUPA, MELVIN
LEY ARESTEGUI, ROCIO
RODRGUEZ PREZ, MARA
SARAVIA CARRILLO, PAOLA

AREQUIPA, 2016

CAPITULO I
1. TEMA O PROBLEMA:
Incorporacin lxica y creatividad lingstica juvenil en la provincia de Lampa, Puno
2016.
2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
El proyecto de investigacin surge por la necesidad de conocer las nuevas palabras
incorporadas a la lengua y la creatividad que tiene el hablante de nombrar o definir
nuevos significados, ya que no existe lengua alguna que tenga un vocabulario
completo y extenso que pueda cubrir las necesidades expresivas de los hablantes,
esto genera que se enriquezca su lengua.
Por incorporacin lxica entendemos, es la adicin de palabras que una lengua toma
de otra para llenar un vaco lxico. En cuanto a creatividad lingstica, nos referimos a
la capacidad que tiene el hablante de crear y generar significados. Esto provoca una
innovacin lingstica constante en todos los niveles de uso de la lengua, generando
diversos vocablos nuevos, que a una persona se le hara imposible aprenderlos y
recordarlos todos. El motivo no es otro que el lxico no constituye un conjunto cerrado
y rgidamente estructurado.
El lxico de una lengua se innova como reflejo del desarrollo social e intelectual de un
pueblo o por necesidades expresivas. En la base de toda innovacin yace una
necesidad de expresividad conceptual o formal, ms o menos subjetiva, que coopera
con el deseo de alcanzar un mximo nivel de eficacia. Para resolver las necesidades
expresivas o de eficacia comunicativa, los hablantes pueden disponer de dos vas:
introducir palabras nuevas o crear significados nuevos. Estos dos ltimos puntos son
ejes principales de nuestra investigacin.
En conclusin la innovacin del lxico de la lengua tiene actualmente un cambio
constante al de otras pocas, el avance de la ciencia, tecnologa y medios de
comunicacin son factores principales en esta renovacin lxica.
3. OBJETIVOS
3.1 GENERALES
Esta investigacin tiene como objetivo general determinar:

La incorporacin lxica
La creatividad lingstica

Asumiremos un compromiso de participacin, consiguiendo una base de datos que

nos permita conocer la disponibilidad lxica de la muestra investigada.

3.2 ESPECIFICOS
En los objetivos especficos de nuestra investigacin queremos identificar:

Las Incorporaciones lxicas: prstamos lingsticos, extranjerismos,

neologismos. Recopilaremos una lista de palabras con sus respectivos
significados

La Creatividad lingstica: apodos, insultos, cortesa y lxico del chat. Tomando

en cuenta los nuevos significados que han adquirido estas palabras y el
contexto en el que se usan.

4. PREGUNTAS DE INVESTIGACION
A) Qu provoca la incorporacin lxica?
B)
C) el insulto es una accin social?

5. JUSTIFICACION DEL PROBLEMA

Esta investigacin se centra en un aspecto sincrnico, tomando dos puntos:
incorporacin y creatividad.

En la actualidad el constante avance de la tecnologa, ciencia y

globalizacin hace que se incorporen nuevas palabras y significados en una
determinada comunidad.
Cada lengua natural est constantemente expuesta a cambios lingsticos,
por un lado, a travs de mecanismos internos, como derivacin, afijacin,
sufijacin y flexin. Por otro lado, a travs del contacto lingstico con otras
lenguas. Este ltimo factor de cambio resulta en la en la transferencia de
elementos lxicos de una lengua a otra o bien resulta en la transmisin de
los llamados prstamos o extranjerismos.
Estas palabras prestadas constituyen un fenmeno lingstico omnipresente
pero se ha intensificado como se dijo anteriormente en las ltimas dcadas
por la creciente globalizacin, cultural, economa y medios de comunicacin
que est experimentando el mundo actual.
La creatividad al igual que la incorporacin es una parte importante, pues
en esta encontraremos aquellos cambios que los usuarios hacen da a da.

CAPITULO III

1. METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION
1.1 TIPO DE ESTUDIO
Esta investigacin es cuantitativa-descriptiva, ya que se pretende hallar y describir las
nuevas incorporaciones lxicas y la creatividad lingstica.
1.2 VARIABLES

Incorporacin lxica.
Creatividad lingstica.

1.3 MATRIZ DE VARIABLES OPERACIONAL

La siguiente tabla, contiene la operacionalizacin de las variables utilizadas
en la
investigacin, de acuerdo a los objetivos planteados. As mismo los indicadores y los
subindicadores que sern aplicados a la muestra representativa.

VARIABLES

DEFINICION

DIMENSIONES

INDICADORES

SUBINDICADORES

La
incorporaci
n lxica es la
adicin de
palabras que
una lengua
toma de otra
para llenar
un vaco
lxico.

INCORPORACION

1. Prstamo
lingstico

1.1 Extranjerismos
prstamo
Lexicales y
gramaticales
tratamiento de
los
extranjerismos
adopcin de los
extranjerismos
1.2 Neologismos

Incorporaci
n lxica y
creatividad
lingstica
juvenil.

CREATIVIDAD

La
creatividad
lingstica,
es la
capacidad
que tiene el
hablante de
crear y
generar
significados.

neologismos
heredados,
multiplicados y
adquiridos
neologismo
semntico
autctono

1.1 funciones del

1. Apodos, insultos
insulto
2. Cortesa
1.2
agresin
3. Lxico del chat
2.1 cortesa lingstica
en el chat
2.2 comportamiento
corts versus
grosero.
2.3 turnos de habla
2.4 la teora de
relevancia y el
insulto
3.1 palabras
3.2 abreviaturas
3.3 smbolos

1.4MUESTRA Y POBLACION
La poblacin que se tom en cuenta son 20 personas de la provincia de Lampa,
departamento de Puno, alternando entre hombres y mujeres entre las edades de 18 a 21
aos
1.5TECNICAS E INSTRUMENTOS DE RECOLECCION DE DATOS